[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5538M (development version, TheRyuu)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32405
Original Editing: Sjuttio
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kamisama Dolls
Audio File: ?video
Video File: Downloads\[한샛-Raws] Kamisama Dolls - 09 (D-TX 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004A0020,&H964A0020,-1,0,0,0,95,100,1.056604,0,1,3,2.25,2,15,15,15,1
Style: Default - margin,Montara Gothic,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00560025,&H96560025,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,15,15,15,1
Style: Title1A,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: Title1B,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: Title2,Kabob Bold,48,&H00303030,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,38,38,38,1
Style: Omake1,Segoe Print,48,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,0,2,38,38,38,1
Style: Omake2,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: Omake4ExtraE9,Banshee Std,48,&H0031FBF6,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H96DCF3E6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.25,2,38,38,38,1
Style: Omake4ExtraBE9,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: Omake4ExtraCE6,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: Omake4ExtraD,Segoe UI,48,&H0068FF15,&H00FFFFFF,&H000A0409,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.05,2,38,38,38,1
Style: Omake4ExtraE,Segoe UI Light,48,&H00D99CE6,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.05,2,38,38,38,1
Style: Board1,Ashley Script MT Std,48,&H000E1312,&H00FFFFFF,&H00101514,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.25,0,2,38,38,38,1
Style: EndSign,Kabob Bold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,15,0
Style: Sign9A1,Segoe Print,36,&H00323833,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,30,30,60,0
Style: Sign9A2,Segoe Print,36,&H002B323D,&H000000FF,&H00DED4CE,&H009EB3CD,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,7.5,1,30,30,60,0
Style: Sign9A3,Segoe Print,36,&H002F3F46,&H000000FF,&H00DED4CE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,30,30,30,0
Style: Sign9A4,Segoe Print,36,&H00323F47,&H000000FF,&H00DED4CE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,6,30,30,30,0
Style: TS,@Adobe Kaiti Std R,48,&H00FFFFFF,&H00090909,&H00090909,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,7.5,0,2,38,38,38,1
Style: OP(for now),Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&HBEA6A6A6,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,15,15,15,1
Style: ED for now,Baker Signet Std,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96560025,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,15,15,15,1
Style: ED eng-furigana,Corsiva,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: ED-furigana,Corsiva,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: kara-furigana,Barmeno-ExtraBold,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: eng-furigana,Barmeno-ExtraBold,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Default-furigana,Barmeno-ExtraBold,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: eng,Barmeno,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: kara,Barmeno,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: ED,Monotype Corsiva,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: ED eng,Monotype Corsiva,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Sign5A,Kabob Bold,36,&H00714EC2,&H000000FF,&H00FAFDFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,30,30,90,0
Style: Omake4Extra,Segoe Print,48,&H00EB2910,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0.75,2,38,38,38,1
Style: Omake4ExtraB,Segoe Print,48,&H00424CDE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4.5,0.75,2,38,38,38,1
Style: Omake4ExtraC,Segoe UI,48,&H003798D6,&H00FFFFFF,&H00010101,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4.5,0.75,2,38,38,38,1
Style: Sign5A1,Kabob Bold,33,&H00232321,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,60,2,143,0
Style: Sign5A2,Kabob Bold,33,&H00232321,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,60,30,158,0
Style: Sign5A3,Kabob Bold,36,&H00232321,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,60,30,120,0
Style: Sign3A,Kabob Bold,36,&H00714EC2,&H000000FF,&H00FAFDFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,30,30,90,0
Style: Sign3B1,Kabob Bold,36,&H00030200,&H000000FF,&H00FAFDFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,45,0
Style: Sign3B2,Kabob Bold,36,&H00030200,&H000000FF,&H00FAFDFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,91,75,0
Style: Sign4A,Kabob Bold,39,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,2,2,23,0
Style: Copy of Omake4ExtraC,Segoe UI,48,&H003700C7,&H00FFFFFF,&H00010101,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0.75,2,38,38,38,1
Style: Copy of Omake4Extra,Segoe Print,48,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00EC9BE9,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.05,6,2,38,38,38,1
Style: hurrdurr style01,Arial,30,&H00ECEBE5,&H000000FF,&H0077735D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: hurrdurr sign2,Arial,30,&H00CFBEE1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: hurrdurr sign 3,Arial,30,&H00E5E4E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,15,1
Style: Phone,Nokia Standard Multiscript,45,&H00DACFC4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: KARAOP(for now),Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&HDCB9B9B9,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.8,8,15,15,15,1
Style: KARAED for now,Baker Signet Std,53,&H00A44C33,&H00E0A255,&H00E97E56,&H96560025,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,8,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 4,0:18:57.74,0:18:57.78,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz353.339\pos(665.660377,178.5)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:57.78,0:18:57.82,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz353.339\pos(664.150943,211.5)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:57.82,0:18:57.86,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz353.339\pos(659.622642,244.5)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:57.86,0:18:57.90,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz353.339\pos(655.09434,277.5)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:57.90,0:18:57.94,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz353.339\pos(652.075472,310.5)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:57.94,0:18:58.07,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\pos(667.169811,303)\frz352.221}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.07,0:18:58.11,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\pos(667.169811,303)\frz352.221\clip(m 581 399 b 587 159 765 306 732 354 728 360 617 264 623 408)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.11,0:18:58.15,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\pos(667.169811,303)\frz352.221\clip(m 581 399 b 587 159 765 306 732 354 728 360 617 264 623 408)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.15,0:18:58.19,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\pos(667.169811,303)\frz352.221\clip(m 581 399 b 587 159 765 306 732 354 728 360 617 264 623 408)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.19,0:18:58.24,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\pos(667.169811,303)\frz352.221\clip(m 604 243 l 720 282 b 737 275 643 270 661 396 l 509 351)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.24,0:18:58.28,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\pos(667.169811,303)\frz352.221\clip(m 604 243 l 720 282 b 737 275 643 270 661 396 l 509 351)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.28,0:18:58.32,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(685.283019,301.5)\clip(m 604 243 l 789 240 b 758 255 643 270 691 405 l 509 351)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.32,0:18:58.36,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(685.283019,301.5)\clip(m 604 243 l 789 240 b 758 255 643 270 691 405 l 509 351)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.36,0:18:58.40,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(685.283019,301.5)\clip(m 604 243 l 789 240 b 758 255 643 270 691 405 l 509 351)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.40,0:18:58.45,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(685.283019,301.5)\clip(m 604 243 l 789 240 b 758 255 643 270 691 405 l 509 351)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.45,0:18:58.49,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(685.283019,301.5)\clip(m 604 243 l 789 240 b 758 255 643 270 691 405 l 509 351)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.49,0:18:58.53,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(685.283019,301.5)\clip(m 604 243 l 789 240 b 758 255 643 270 691 405 l 509 351)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.53,0:18:58.57,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(685.283019,301.5)\clip(m 604 243 l 789 240 b 758 255 643 270 691 405 l 509 351)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.57,0:18:58.61,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(685.283019,301.5)\clip(m 604 243 l 789 240 b 758 255 643 270 691 405 l 509 351)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.61,0:18:58.65,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(685.283019,301.5)\clip(m 604 243 l 789 240 b 758 255 643 270 691 405 l 509 351)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.65,0:18:58.70,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(685.283019,301.5)\clip(m 604 243 l 789 240 b 758 255 643 270 691 405 l 509 351)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.70,0:18:58.74,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(695.849057,337.5)\clip(m 604 243 l 789 240 b 815 323 643 270 699 437 l 509 351)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.74,0:18:58.78,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(695.849057,337.5)\clip(m 604 243 l 789 240 b 815 323 643 270 699 437 l 509 351)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.78,0:18:58.82,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(695.849057,337.5)\clip(m 610 350 l 687 363 b 705 360 690 281 765 317 l 623 287)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.82,0:18:58.86,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(695.849057,337.5)\clip(m 610 350 l 687 363 b 705 360 690 281 765 317 l 623 287)\alpha&H200}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.86,0:18:58.90,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(695.849057,337.5)\clip(m 610 350 l 687 363 b 705 360 690 281 765 317 l 623 287)\alpha&H200}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.78,0:18:58.82,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(695.849057,337.5)\clip(m 623 351 l 687 362 b 687 363 685 446 690 449 l 607 432)\c&H4D4E15&}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.82,0:18:58.86,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(695.849057,337.5)\clip(m 623 351 l 687 362 b 687 363 685 446 690 449 l 607 432)\alpha&H200\c&H9C9961&}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.86,0:18:58.90,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(695.849057,337.5)\clip(m 623 351 l 687 362 b 687 363 685 446 690 449 l 607 432)\alpha&H200\c&HC9BF97&}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.90,0:18:58.95,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\pos(695.849057,337.5)\alpha&H200\clip(m 614 327 l 764 305 b 675 279 685 446 690 449 l 607 432)\c&HE4DDCE&}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.95,0:18:58.99,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\alpha&H200\c&HE4DDCE&\pos(701.886792,381)\clip(m 614 327 l 764 305 b 657 255 685 446 690 449 l 607 432)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:58.99,0:18:59.03,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\alpha&H200\c&HE4DDCE&\pos(701.886792,381)\clip(m 614 327 l 764 305 b 657 255 685 446 690 449 l 607 432)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:59.03,0:18:59.07,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\alpha&H200\c&HE4DDCE&\pos(701.886792,381)\clip(m 614 327 l 764 305 b 657 255 685 446 690 449 l 607 432)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:59.07,0:18:59.11,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\alpha&H200\c&HE4DDCE&\pos(695.849057,376.5)\clip(m 614 327 l 764 305 b 646 231 685 446 690 449 l 607 432)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:59.11,0:18:59.15,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\alpha&H200\c&HE4DDCE&\pos(695.849057,376.5)\clip(m 614 327 l 764 305 b 646 231 685 446 690 449 l 607 432)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:59.15,0:18:59.20,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\alpha&H200\c&HE4DDCE&\pos(695.849057,376.5)\clip(m 614 327 l 764 305 b 646 231 685 446 690 449 l 607 432)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:59.20,0:18:59.24,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\alpha&H200\c&HE4DDCE&\clip(m 614 327 l 764 305 b 646 231 685 446 690 449 l 607 432)\pos(694.339623,373.5)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:59.24,0:18:59.28,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\alpha&H200\c&HE4DDCE&\clip(m 614 327 l 764 305 b 646 231 685 446 690 449 l 607 432)\pos(694.339623,373.5)}Koushiro
Dialogue: 4,0:18:59.28,0:18:59.32,Phone,,0080,0080,0028,,{\an8\frz349.038\alpha&H200\c&HE4DDCE&\clip(m 614 327 l 764 305 b 646 231 685 446 690 449 l 607 432)\pos(694.339623,373.5)}Koushiro
Dialogue: 4,0:00:05.61,0:00:06.98,Default - margin,,0080,0080,0028,,W-Welcome!
Dialogue: 4,0:00:09.92,0:00:10.78,Default - margin,,0080,0080,0028,,Thank you.
Dialogue: 4,0:00:13.18,0:00:17.09,Default - margin,,0080,0080,0028,,{\i1}That's the detective who interrogated Kyohei-kun and Hibino.
Dialogue: 4,0:00:17.09,0:00:18.45,Default,,0080,0080,0028,,Have you decided what...
Dialogue: 4,0:00:18.99,0:00:20.58,Default,,0080,0080,0028,,A blend.
Comment: 0,0:00:20.95,0:00:22.91,Default,,0000,0000,0000,,start of OP frame
Comment: 0,0:22:14.97,0:22:16.98,KARAED for now,,0000,0000,0000,,first frame
Comment: 0,0:00:20.95,0:00:20.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:25.54,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}fu{\k20}ka{\k9}n{\k11}ze{\k10}n {\k17}ne{\k8}n{\k21}sho{\k14}u {\k16}na{\k8}n{\k18}da{\k9}rou {\k27}so{\k26}u {\k15}na{\k7}n{\k19}da{\k10}rou {\k37}so{\k18}u {\k14}na{\k16}n{\k10}da{\k12}ro{\k12}u {\k39}tte
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:29.50,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}sou{\k27}juu {\k14}fu{\k13}ka{\k25}nou {\k30}nan{\k15}da{\k26}rou {\k13}no{\k14}ba{\k10}na{\k19}shi{\k11}da{\k35}rou {\k17}ko{\k10}wa{\k12}re{\k14}na{\k5}i{\k8}n{\k13}da{\k38}rou
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:34.01,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\k45}ka{\k14}i{\k19}fuu {\k16}sa{\k12}re{\k16}te{\k11}ku {\k25}kan{\k16}jo{\k27}u {\k19}i{\k23}tta{\k12}i {\k27}nan {\k21}no {\k19}ze{\k13}n{\k6}ya{\k17}sa{\k15}i {\k14}na{\k13}n{\k27}da{\k24}tte
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:40.06,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,300)}{\k15}ho{\k15}u{\k13}ka{\k9}i {\k14}su{\k14}n{\k15}ze{\k14}n {\k15}na{\k14}n{\k13}da{\k23}rou {\k12}ko{\k15}wa{\k11}re{\k22}nai{\k9}n{\k11}da{\k13}rou {\k29}na{\k12}ki{\k25}tai{\k17}n{\k17}da{\k238}rou
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.16,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}da{\k22}re {\k9}mo {\k16}i{\k19}nai {\k24}sa{\k6}i{\k41}shuu {\k16}ba{\k53}su
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:03.50,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}i{\k38}chi{\k14}ba{\k15}n {\k30}u{\k33}shi{\k16}ro {\k41}no {\k27}se{\k28}ki {\k34}wo {\k20}e{\k15}ra{\k24}n{\k15}de{\k54}mo {\k20}ge{\k8}n{\k16}ji{\k10}tsu{\k26}kan {\k28}ga {\k20}na{\k33}ku{\k50}te
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:11.05,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,200)}{\k25}ma{\k33}do {\k22}ni {\k24}no{\k17}ko{\k31}sa{\k20}re{\k38}ru {\k28}ma {\k33}no {\k20}nu{\k29}ke{\k17}ta {\k18}ka{\k20}o {\k49}ni {\k30}ke{\k29}n {\k16}o {\k39}su{\k29}ru {\k22}ba{\k51}ka{\k113}ri
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.09,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}no{\k14}mi{\k12}ka{\k16}ke {\k12}no {\k33}pe{\k21}tto{\k21}bo{\k17}to{\k36}ru
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:20.35,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\k31}na{\k38}ma{\k17}nu{\k31}ru{\k9}i {\k26}mi{\k18}zu {\k49}ga {\k25}ne{\k20}gu{\k34}sa{\k37}re{\k18}ka{\k19}ke{\k15}te{\k45}ta {\k25}a{\k26}ta{\k26}ma {\k27}no {\k17}na{\k24}ka {\k15}ma{\k32}de
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:27.94,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\k45}o{\k34}i{\k20}u{\k24}chi {\k23}ka{\k31}ke{\k52}ru {\k17}u{\k35}n{\k30}me{\k15}i {\k23}yo{\k37}ri {\k41}mo {\k67}yuu{\k13}i {\k39}ni {\k15}ta{\k34}chi{\k33}ta{\k25}i {\k13}no {\k96}ni
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:33.44,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}fu{\k23}ka{\k9}n{\k14}ze{\k12}n {\k8}ne{\k9}n{\k25}sho{\k11}u {\k11}na{\k15}n{\k16}da{\k17}yo {\k22}ko{\k10}no {\k14}se{\k21}ssho{\k21}n {\k17}wa {\k12}s{\k13}ai{\k22}sho {\k12}ka{\k9}ra {\k14}bo{\k30}ku {\k36}ni
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:37.61,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}shu{\k15}do{\k11}u{\k14}ke{\k11}n {\k13}na{\k14}n{\k14}te{\k24}na{\k16}ku{\k26}te {\k17}he{\k14}n{\k9}ge{\k14}n {\k13}ji{\k21}za{\k17}i {\k18}ni {\k15}mi{\k15}e{\k14}ru {\k15}da{\k30}ro{\k23}u
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:41.99,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}so{\k21}u{\k23}juu {\k14}fu{\k14}ka{\k14}no{\k4}u {\k19}na{\k17}n{\k16}da{\k25}yo {\k12}yo{\k17}so{\k8}u{\k30}ga{\k10}i {\k28}ni {\k11}ki{\k17}wa{\k11}da{\k12}tsu {\k13}chi{\k15}ka{\k14}ra {\k52}wo
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:45.79,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}ka{\k11}no{\k8}u{\k24}se{\k11}i {\k9}to {\k16}yo{\k11}bu{\k13}no {\k10}da{\k20}ke {\k25}wa {\k15}ya{\k18}me{\k17}te {\k14}ku{\k144}re
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.04,KARAOP(for now),,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,350)}{\k17}ya{\k13}me{\k13}te {\k7}ku{\k273}re
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:25.37,OP(for now),,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}You keep asking, "It's incomplete combustion, isn't it?"
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.34,OP(for now),,0000,0000,0000,,Well, it's out of control, going wild, and not going to break down.
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:33.88,OP(for now),,0000,0000,0000,,The emotions are getting unlocked. Is today an eve of something?
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:39.97,OP(for now),,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Everything's about to collapse without breaking; I want to cry.
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:57.16,OP(for now),,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}Riding the last bus alone.
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:03.33,OP(for now),,0000,0000,0000,,Even in the seat at the farthest back, I don't have a sense of reality.
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:11.05,OP(for now),,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}All I can do is despise my stupid face reflected in the window.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.09,OP(for now),,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}In a half-empty plastic bottle,
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:20.14,OP(for now),,0000,0000,0000,,the lukewarm water is hopelessly rotten, as is my brain.
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:28.15,OP(for now),,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}I want to dominate the destiny that's delivering me the final blow.
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:33.48,OP(for now),,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}It's incomplete combustion. From the beginning, this session
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:37.70,OP(for now),,0000,0000,0000,,didn't give me any control over it; it merely appears protean.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:41.53,OP(for now),,0000,0000,0000,,It's out of control. You may see an unexpectedly prominent power,
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:45.79,OP(for now),,0000,0000,0000,,but please stop calling it possibility.
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.04,OP(for now),,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Please stop.
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:58.88,KARAED for now,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(300,0)}{\be10}{\kf40}su{\kf39}i{\kf25}cchi {\kf44}ga {\kf33}ha{\kf57}i{\kf45}tta{\kf19}ra
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:05.97,KARAED for now,,0000,0000,0000,karaoke,{\be10}{\kf28}se{\kf32}ka{\kf57}i {\kf22}no {\kf22}u{\kf25}ra{\kf20}ga{\kf22}wa {\kf164}wo {\kf30}ko{\kf21}ro{\kf22}ga{\kf20}ri {\kf38}o{\kf50}chi{\kf46}te {\kf46}ku{\kf24}ru
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:11.39,KARAED for now,,0000,0000,0000,karaoke,{\be10}{\kf26}a{\kf21}no {\kf57}ha{\kf30}shi {\kf16}no {\kf27}shi{\kf22}ta {\kf23}no {\kf67}ha{\kf21}ki{\kf25}da{\kf19}me {\kf20}no {\kf19}yo{\kf8}u {\kf136}ni
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:15.77,KARAED for now,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,200)}{\be10}{\kf26}ki{\kf21}re{\kf19}i{\kf46}go{\kf45}to {\kf34}de {\kf54}su{\kf25}ma{\kf32}sa{\kf34}re{\kf45}na{\kf59}i
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:37.87,KARAED for now,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,0)}{\be10}{\kf30}i{\kf28}chi {\kf20}ka{\kf17}ra {\kf45}juu {\kf30}ma{\kf84}de {\kf58}paa{\kf18}tsu {\kf33}ze{\kf20}n{\kf25}bu {\kf16}so{\kf22}ro{\kf51}e{\kf30}te{\kf131}mo
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:43.42,KARAED for now,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,300)}{\be10}{\kf28}i{\kf24}ma {\kf17}no {\kf25}wa{\kf30}ta{\kf32}shi {\kf91}ja {\kf44}na{\kf23}ni {\kf13}mo {\kf28}tsu{\kf37}ka{\kf27}e{\kf48}na{\kf21}i {\kf66}yo
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:52.51,KARAED for now,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,0)}{\be10}{\kf31}te {\kf19}no {\kf44}ha{\kf22}ra {\kf37}wo {\kf40}tsu{\kf54}ta{\kf86}u {\kf23}te{\kf22}n{\kf29}to{\kf41}u{\kf8}mu{\kf52}shi {\kf46}no {\kf44}a{\kf22}ka{\kf20}i {\kf37}te{\kf28}n {\kf24}ka{\kf67}ra
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:58.64,KARAED for now,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,300)}{\be10}{\kf49}o{\kf25}mo{\kf33}wa{\kf73}nu {\kf44}hi {\kf24}ga {\kf23}tsu{\kf44}ku {\kf23}ko{\kf18}to {\kf13}o{\kf33}so{\kf15}re{\kf31}te{\kf164}ru
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:09.45,KARAED for now,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(200,0)}{\be10}{\kf52}su{\kf35}i{\kf26}cchi {\kf38}ga {\kf29}ha{\kf62}i{\kf44}tta{\kf45}ra {\kf21}to{\kf25}ma{\kf54}ru {\kf33}shi{\kf22}ko{\kf22}u{\kf20}ka{\kf22}i{\kf123}ro
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:12.49,KARAED for now,,0000,0000,0000,karaoke,{\be10}{\kf23}te {\kf13}wo {\kf51}hi{\kf45}kko{\kf43}me{\kf44}ta {\kf41}to{\kf21}ta{\kf7}n
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:18.16,KARAED for now,,0000,0000,0000,karaoke,{\be10}{\kf23}ku{\kf17}ra{\kf74}ya{\kf21}mi {\kf20}ni {\kf22}gya{\kf21}ku {\kf18}ni {\kf68}ka{\kf23}ma{\kf24}re{\kf17}ru {\kf18}yo{\kf30}u {\kf134}na
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:22.46,KARAED for now,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,300)}{\be10}{\kf42}too{\kf54}su{\kf44}gi{\kf40}ru {\kf13}ke{\kf18}i{\kf57}shi{\kf19}ki {\kf24}ga {\kf47}a{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:58.88,KARAED for now,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8\pos(641.509434,69)}{\be10}Once the switch turns on,
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:05.97,KARAED for now,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641.509434,69)}{\be10}things tumble down the other side of the world.
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:11.39,KARAED for now,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641.509434,69)}{\be10}We can dump all our garbage under that bridge,
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:15.77,KARAED for now,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\pos(641.509434,69)}{\be10}but these can't be cleaned up so nicely.
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:37.87,KARAED for now,,0000,0000,0000,,{\an2\be10\fad(200,0)}Even if I collect every single part,
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:43.42,KARAED for now,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\an2\be10}I'm not ready to use any of them.
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:52.51,KARAED for now,,0000,0000,0000,,{\an2\be10}{\fad(200,0)}As I watch the red spots on a ladybug walking on my palm,
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:58.64,KARAED for now,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\an2\be10}I feel uneasy, hoping that a fire might spark and surprise me.
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:09.45,KARAED for now,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\an2\be10}Once the switch turns on, my line of thinking stops.
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:12.49,KARAED for now,,0000,0000,0000,,{\an2\be10}The moment I draw in my hands,
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:18.16,KARAED for now,,0000,0000,0000,,{\an2\be10}the darkness almost bites me
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:22.46,KARAED for now,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\an2\be10}from a landscape too far away.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:02:00.97,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HF2\pos(1296.603774,147)}m 0 0 b 3 -13 -13 -41 -40 -40 b -59 -40 -79 -25 -77 0 b -79 24 -56 38 -40 38 b -22 39 0 24 0 0 m -16 -4 b -16 -4 -16 -4 -16 -4 l -35 -4 b -41 -16 -31 -22 -26 -22 b -13 -20 -14 -7 -16 -4 m -19 -19 b -26 -22 -25 -11 -22 -13 b -17 -11 -17 -19 -19 -19 m -52 -4 l -70 -4 b -74 -17 -65 -22 -61 -22 b -50 -20 -52 -8 -52 -4 m -55 -19 b -58 -22 -64 -17 -59 -13 b -53 -8 -52 -19 -55 -19 m -70 5 l -16 5 b -13 14 -17 29 -38 32 b -56 33 -67 12 -65 5 m -47 29 b -43 14 -25 17 -23 24 b -29 29 -38 33 -47 29{\p0}
Dialogue: 4,0:02:06.77,0:02:08.10,Default,,0080,0080,0028,,Are you sure this is all right?
Dialogue: 4,0:02:08.10,0:02:10.61,Default,,0080,0080,0028,,Is it wrong for a detective to drink at a café?
Dialogue: 4,0:02:10.61,0:02:11.15,Default,,0080,0080,0028,,No...
Dialogue: 4,0:02:11.94,0:02:14.61,Default,,0080,0080,0028,,H-Here you go.
Dialogue: 4,0:02:16.19,0:02:19.95,Default,,0080,0080,0028,,Helping out your family?
Dialogue: 4,0:02:19.95,0:02:21.49,Default,,0080,0080,0028,,Good for you.
Dialogue: 4,0:02:21.49,0:02:22.66,Default,,0080,0080,0028,,N-N-No...
Dialogue: 4,0:02:22.66,0:02:26.66,Default,,0080,0080,0028,,It's September. Shouldn't you be in school?
Dialogue: 4,0:02:28.08,0:02:32.54,Default,,0080,0080,0028,,I'm taking off from school due to family circumstances.
Dialogue: 4,0:02:32.54,0:02:33.54,Default,,0080,0080,0028,,The school gave permission.
Dialogue: 4,0:02:34.88,0:02:36.76,Default,,0080,0080,0028,,Even though it's your compulsory education?
Dialogue: 4,0:02:36.76,0:02:38.97,Default,,0080,0080,0028,,That's unusual.
Dialogue: 4,0:02:39.72,0:02:42.47,Default,,0080,0080,0028,,Did you have some special reason?
Dialogue: 4,0:02:44.56,0:02:45.47,Default,,0080,0080,0028,,Oh, right!
Dialogue: 4,0:02:45.47,0:02:48.48,Default,,0080,0080,0028,,Do you know about that thing with the dolls?
Dialogue: 4,0:02:49.85,0:02:52.02,Default,,0080,0080,0028,,I only saw it on TV...
Dialogue: 4,0:02:52.02,0:02:54.02,Default,,0080,0080,0028,,Pretty amazing, right?
Dialogue: 4,0:02:54.02,0:02:56.82,Default,,0080,0080,0028,,Isn't it the kind of thing that interests kids?
Dialogue: 4,0:02:56.82,0:02:58.44,Default,,0080,0080,0028,,I-I only saw it on TV...
Dialogue: 4,0:03:00.11,0:03:02.95,Default,,0080,0080,0028,,Actually, we were there.
Dialogue: 4,0:03:03.70,0:03:06.41,Default,,0080,0080,0028,,I'm pretty sure I saw you and your brother there, too.
Dialogue: 4,0:03:08.16,0:03:10.33,Default,,0080,0080,0028,,Am I mistaken?
Dialogue: 4,0:03:10.33,0:03:13.75,Default,,0080,0080,0028,,Utao-chan, stop slacking off and get back to the counter.
Dialogue: 4,0:03:13.75,0:03:14.88,Default,,0080,0080,0028,,R-Right!
Dialogue: 4,0:03:19.72,0:03:21.84,Default,,0080,0080,0028,,That wasn't very nice,
Dialogue: 4,0:03:21.84,0:03:24.10,Default,,0080,0080,0028,,bullying a little girl that way.
Dialogue: 4,0:03:24.10,0:03:26.85,Default,,0080,0080,0028,,It doesn't matter.
Dialogue: 4,0:03:26.85,0:03:30.73,Default,,0080,0080,0028,,The important thing is that now I'm convinced
Dialogue: 4,0:03:30.73,0:03:33.27,Default,,0080,0080,0028,,that this case has legs.
Dialogue: 4,0:03:33.27,0:03:35.44,Default,,0080,0080,0028,,You're really sure?
Dialogue: 4,0:03:35.44,0:03:37.69,Default,,0080,0080,0028,,How will you explain that to the chief?
Dialogue: 4,0:03:37.69,0:03:38.98,Default,,0080,0080,0028,,Hell if I know.
Dialogue: 4,0:03:39.44,0:03:40.74,Default,,0080,0080,0028,,Stupid!
Dialogue: 4,0:03:40.74,0:03:42.11,Default,,0080,0080,0028,,Never come back!
Dialogue: 4,0:03:42.11,0:03:45.12,Title2,,0080,0080,0028,,{\pos(644.528302,514.5)}Episode 9\N\N\N\N\N\NTangled Relations
Dialogue: 4,0:03:47.37,0:03:49.33,Default,,0080,0080,0028,,Hey, Kyohei-kun.
Dialogue: 4,0:03:49.83,0:03:51.16,Default,,0080,0080,0028,,Good to see you.
Dialogue: 4,0:03:51.16,0:03:52.75,Default,,0080,0080,0028,,How's it going?
Dialogue: 4,0:03:52.75,0:03:53.92,Default,,0080,0080,0028,,How's what going?
Dialogue: 4,0:03:55.79,0:03:59.63,Default,,0080,0080,0028,,Didn't you spend summer vacation \Nunder the same roof as your beloved?
Dialogue: 4,0:04:00.13,0:04:02.13,Default,,0080,0080,0028,,If nothing happened,
Dialogue: 4,0:04:02.13,0:04:05.18,Default,,0080,0080,0028,,I don't know if you can call yourself a man.
Dialogue: 4,0:04:05.18,0:04:06.14,Default,,0080,0080,0028,,Good to know.
Dialogue: 4,0:04:06.68,0:04:09.01,Default,,0080,0080,0028,,Hey! Wait up!
Dialogue: 4,0:04:09.01,0:04:10.64,Default,,0080,0080,0028,,Nothing actually happened?
Dialogue: 4,0:04:10.64,0:04:11.52,Default,,0080,0080,0028,,Sure.
Dialogue: 4,0:04:11.52,0:04:13.02,Default,,0080,0080,0028,,What's wrong with you?
Dialogue: 4,0:04:13.89,0:04:15.73,Default,,0080,0080,0028,,Then be sure to get it done tomorrow!
Dialogue: 4,0:04:17.02,0:04:19.32,Default,,0080,0080,0028,,Tomorrow? What's he talking about?
Dialogue: 4,0:04:20.57,0:04:23.49,Default,,0080,0080,0028,,So, about the party tomorrow...
Dialogue: 4,0:04:26.45,0:04:27.41,Default,,0080,0080,0028,,Hibino-chan?
Dialogue: 4,0:04:27.41,0:04:29.08,Default,,0080,0080,0028,,Getting a message from the mother ship?
Dialogue: 4,0:04:29.58,0:04:33.71,Default,,0080,0080,0028,,Actually, I was looking for Kuuko.
Dialogue: 4,0:04:33.71,0:04:34.83,Default,,0080,0080,0028,,Karahari?
Dialogue: 4,0:04:35.58,0:04:36.71,Default,,0080,0080,0028,,Have you seen her?
Dialogue: 4,0:04:36.71,0:04:39.96,Default,,0080,0080,0028,,You're the only one who's friends with that loon.
Dialogue: 4,0:04:42.38,0:04:46.47,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}I've been so busy, I forgot to talk to her.
Dialogue: 4,0:04:46.47,0:04:49.97,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}Come to think of it, I haven't seen her since then.
Dialogue: 4,0:04:50.89,0:04:53.48,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}I wonder what she's up to.
Dialogue: 4,0:04:55.98,0:04:57.35,Default,,0080,0080,0028,,I've got it! I've got it!
Dialogue: 4,0:04:57.35,0:05:00.61,Default,,0080,0080,0028,,The stuff the weekly magazines should love keeps coming.
Dialogue: 4,0:05:01.15,0:05:04.78,Default,,0080,0080,0028,,So you even use your own parents, all for your hobbies?
Dialogue: 4,0:05:08.66,0:05:13.66,Default,,0080,0080,0028,,Kyosuke's the dumbass who wrote\N down the police database password!
Dialogue: 4,0:05:14.75,0:05:15.71,Default,,0080,0080,0028,,Old people are idiots.
Dialogue: 4,0:05:15.71,0:05:18.17,Default,,0080,0080,0028,,They don't trust anything that isn't written down.
Dialogue: 4,0:05:19.92,0:05:22.38,Default,,0080,0080,0028,,If you'd just tell me who you are,
Dialogue: 4,0:05:22.38,0:05:23.92,Default,,0080,0080,0028,,I wouldn't have to do this.
Dialogue: 4,0:05:23.92,0:05:25.05,Default,,0080,0080,0028,,Not my problem.
Dialogue: 4,0:05:26.68,0:05:29.05,Default,,0080,0080,0028,,I'm letting you stay here for free, and feeding you.
Dialogue: 4,0:05:29.05,0:05:30.55,Default,,0080,0080,0028,,How can you talk to me that way?
Dialogue: 4,0:05:30.55,0:05:32.47,Default,,0080,0080,0028,,Never asked you to do that.
Dialogue: 4,0:05:32.47,0:05:33.68,Default,,0080,0080,0028,,Like you have anywhere to go.
Dialogue: 4,0:05:34.64,0:05:36.44,Default,,0080,0080,0028,,You never shut up, bitch.
Dialogue: 4,0:05:38.98,0:05:41.19,Default,,0080,0080,0028,,You're a dick, you know that?
Dialogue: 4,0:05:41.19,0:05:43.19,Sign9A1,,0080,0080,0028,,{\frz15.789\pos(396.981132,355.5)}Bank
Dialogue: 4,0:05:41.19,0:05:43.19,Sign9A2,,0080,0080,0028,,{\frz19.515\pos(431.698113,567)}Here{\c&HA1B6D0&}..
Dialogue: 4,0:05:41.19,0:05:43.19,Sign9A3,,0080,0080,0028,,{\pos(798.490566,46.5)\frz18.607}Station South Exit
Dialogue: 4,0:05:41.19,0:05:43.19,Sign9A4,,0080,0080,0028,,{\frz8.392\pos(750.188679,318)}Flower Shop
Dialogue: 4,0:05:44.78,0:05:46.07,Default,,0080,0080,0028,,Then this is it?
Dialogue: 4,0:05:48.07,0:05:49.82,Default,,0080,0080,0028,,Welcome!
Dialogue: 4,0:05:49.82,0:05:51.70,Default,,0080,0080,0028,,Hey, Uta-bou.
Dialogue: 4,0:05:51.70,0:05:52.83,Default,,0080,0080,0028,,How ya doing?
Dialogue: 4,0:05:53.79,0:05:54.95,Default,,0080,0080,0028,,Moyako?
Dialogue: 4,0:05:58.17,0:05:59.08,Default,,0080,0080,0028,,I brought tea.
Dialogue: 4,0:05:59.96,0:06:02.21,Default,,0080,0080,0028,,How thoughtful of you.
Dialogue: 4,0:06:03.25,0:06:05.55,Default,,0080,0080,0028,,You surprised me, just showing up.
Dialogue: 4,0:06:05.55,0:06:07.72,Default,,0080,0080,0028,,I have something to do, here in Tokyo.
Dialogue: 4,0:06:07.72,0:06:10.68,Default,,0080,0080,0028,,I just stopped by to give Kukuri a checkup.
Dialogue: 4,0:06:12.93,0:06:14.10,Default,,0080,0080,0028,,Hey, I was also...
Dialogue: 4,0:06:14.72,0:06:17.18,Default,,0080,0080,0028,,...wondering about this when I repaired it at the village.
Dialogue: 4,0:06:17.18,0:06:18.85,Default,,0080,0080,0028,,Did you use Kukuri's left hand?
Dialogue: 4,0:06:18.85,0:06:20.44,Default,,0080,0080,0028,,Um...
Dialogue: 4,0:06:20.44,0:06:23.98,Default,,0080,0080,0028,,This round part comes out, and it goes "bang-bang."
Dialogue: 4,0:06:24.40,0:06:26.28,Default,,0080,0080,0028,,I think so, yeah...
Dialogue: 4,0:06:26.28,0:06:27.28,Default,,0080,0080,0028,,You think so?
Dialogue: 4,0:06:27.28,0:06:28.07,Default,,0080,0080,0028,,You think so?
Dialogue: 4,0:06:28.07,0:06:32.42,Default,,0080,0080,0028,,I wasn't even thinking about it, so I'm not sure if I did it.
Dialogue: 4,0:06:32.42,0:06:33.74,Default,,0080,0080,0028,,I see.
Dialogue: 4,0:06:33.74,0:06:36.70,Default,,0080,0080,0028,,So that's what happened to Takemikazuchi...
Dialogue: 4,0:06:37.71,0:06:39.04,Default,,0080,0080,0028,,That's amazing.
Dialogue: 4,0:06:40.29,0:06:43.25,Default,,0080,0080,0028,,From what Grandfather's said,
Dialogue: 4,0:06:43.25,0:06:47.05,Default,,0080,0080,0028,,Kyohei was the only one, in the last few centuries, who could open its left arm.
Dialogue: 4,0:06:47.46,0:06:48.55,Default,,0080,0080,0028,,Really?
Dialogue: 4,0:06:48.55,0:06:51.43,Default,,0080,0080,0028,,I guess you actually are siblings...
Dialogue: 4,0:06:51.43,0:06:55.81,Default,,0080,0080,0028,,To be honest, I wasn't sure you'd be any good at this.
Dialogue: 4,0:06:55.81,0:06:57.56,Default,,0080,0080,0028,,You weren't?
Dialogue: 4,0:06:58.06,0:06:59.35,Default,,0080,0080,0028,,Don't worry about it.
Dialogue: 4,0:06:59.35,0:07:01.56,Default,,0080,0080,0028,,You're as good as anyone now.
Dialogue: 4,0:07:03.56,0:07:05.73,Default,,0080,0080,0028,,At least, in terms of making tea.
Dialogue: 4,0:07:05.73,0:07:10.07,Default,,0080,0080,0028,,But doesn't that mean Kyohei was really good?
Dialogue: 4,0:07:10.07,0:07:12.45,Default,,0080,0080,0028,,I don't know about that...
Dialogue: 4,0:07:13.87,0:07:15.37,Default,,0080,0080,0028,,Is that you, Moyako-san?
Dialogue: 4,0:07:15.37,0:07:16.99,Default,,0080,0080,0028,,Welcome back.
Dialogue: 4,0:07:17.95,0:07:19.04,Default,,0080,0080,0028,,Moyako?
Dialogue: 4,0:07:20.75,0:07:21.62,Default,,0080,0080,0028,,Koushiro brought you?
Dialogue: 4,0:07:22.08,0:07:24.84,Default,,0080,0080,0028,,Yeah. He made me come along.
Dialogue: 4,0:07:24.84,0:07:26.25,Default,,0080,0080,0028,,Why?
Dialogue: 4,0:07:27.71,0:07:32.68,Default,,0080,0080,0028,,I'd just finished the majority of Takemikazuchi's work.
Dialogue: 4,0:07:32.68,0:07:35.64,Default,,0080,0080,0028,,But Koushiro wanted it back immediately.
Dialogue: 4,0:07:36.31,0:07:37.81,Default,,0080,0080,0028,,I'm an Utsuwashi.
Dialogue: 4,0:07:37.81,0:07:40.89,Default,,0080,0080,0028,,I told him I couldn't hand it over unless it was perfect.
Dialogue: 4,0:07:41.44,0:07:44.77,Default,,0080,0080,0028,,And he told you to accompany him\N to Tokyo and finish the work here?
Dialogue: 4,0:07:45.27,0:07:47.82,Default,,0080,0080,0028,,"I'll pay your expenses," he said.
Dialogue: 4,0:07:47.82,0:07:50.40,Default,,0080,0080,0028,,Who does he think he is, anyway?
Dialogue: 4,0:07:50.40,0:07:53.03,Default,,0080,0080,0028,,I'm surprised that you agreed.
Dialogue: 4,0:07:54.70,0:07:56.99,Default,,0080,0080,0028,,Well, I didn't have a choice...
Dialogue: 4,0:07:59.16,0:08:05.21,Default,,0080,0080,0028,,No one would want to leave a kid \Naround that crazy old man Hyuga...
Dialogue: 4,0:08:08.96,0:08:12.09,Default,,0080,0080,0028,,Is Kirio doing well?
Dialogue: 4,0:08:13.97,0:08:16.22,Default,,0080,0080,0028,,That's right... He had a message for you.
Dialogue: 4,0:08:16.85,0:08:17.89,Default,,0080,0080,0028,,What is it?
Dialogue: 4,0:08:17.89,0:08:19.22,Default,,0080,0080,0028,,"Dummy!"
Dialogue: 4,0:08:20.60,0:08:21.89,Default,,0080,0080,0028,,Now, now...
Dialogue: 4,0:08:23.06,0:08:24.23,Default,,0080,0080,0028,,Oh, yeah.
Dialogue: 4,0:08:24.23,0:08:25.48,Default,,0080,0080,0028,,Here.
Dialogue: 4,0:08:25.48,0:08:27.06,Default,,0080,0080,0028,,I forgot.
Dialogue: 4,0:08:27.06,0:08:29.07,Default,,0080,0080,0028,,Yurako said to give you this.
Dialogue: 4,0:08:32.65,0:08:36.91,Default,,0080,0080,0028,,I have a request for you, Hibino.
Dialogue: 4,0:08:36.91,0:08:37.62,Default,,0080,0080,0028,,For me?
Dialogue: 4,0:08:38.16,0:08:39.99,Default,,0080,0080,0028,,If there's anything I can do...
Dialogue: 4,0:08:39.99,0:08:43.41,Default,,0080,0080,0028,,Well, I've come all this way to Tokyo,
Dialogue: 4,0:08:43.41,0:08:45.46,Default,,0080,0080,0028,,so could you show me around?
Dialogue: 4,0:08:46.54,0:08:48.72,Default,,0080,0080,0028,,Maybe Shibuya or Harajuku?
Dialogue: 4,0:08:47.63,0:08:50.17,Default,,0080,0080,0028,,"Put this near your pillow when you sleep."
Dialogue: 4,0:08:48.72,0:08:51.21,Default,,0080,0080,0028,,I'd love to.
Dialogue: 4,0:08:50.59,0:08:53.38,Default,,0080,0080,0028,,"I'll be sleeping with a doll of you, Utao-sama."
Dialogue: 4,0:08:51.21,0:08:52.46,Default,,0080,0080,0028,,Really?
Dialogue: 4,0:08:52.46,0:08:53.34,Default,,0080,0080,0028,,When would be good?
Dialogue: 4,0:08:53.34,0:08:55.26,Default,,0080,0080,0028,,Whenever's good for you!
Dialogue: 4,0:08:55.26,0:08:56.51,Default,,0080,0080,0028,,You've got school, right?
Dialogue: 4,0:08:57.14,0:08:59.26,Default,,0080,0080,0028,,Tell me what day works for you.
Dialogue: 4,0:09:00.60,0:09:01.47,Default,,0080,0080,0028,,What?
Dialogue: 4,0:09:01.47,0:09:04.52,Default,,0080,0080,0028,,I was just thinking that you really are a girl,
Dialogue: 4,0:09:04.52,0:09:06.40,Default,,0080,0080,0028,,interested in that stuff...
Dialogue: 4,0:09:08.56,0:09:09.98,Default,,0080,0080,0028,,Stupid Kyohei.
Dialogue: 4,0:09:10.61,0:09:12.23,Default,,0080,0080,0028,,Your sushi's here.
Dialogue: 4,0:09:12.74,0:09:13.28,Default,,0080,0080,0028,,Huh?
Dialogue: 4,0:09:13.28,0:09:14.45,Default,,0080,0080,0028,,What's wrong?
Dialogue: 4,0:09:19.45,0:09:21.24,Default,,0080,0080,0028,,Thanks for dinner!
Dialogue: 4,0:09:21.24,0:09:22.29,Default,,0080,0080,0028,,You're welcome.
Dialogue: 4,0:09:22.83,0:09:24.00,Default,,0080,0080,0028,,Thanks for today.
Dialogue: 4,0:09:24.00,0:09:25.08,Default,,0080,0080,0028,,I had a good time.
Dialogue: 4,0:09:25.58,0:09:26.92,Default,,0080,0080,0028,,Come back.
Dialogue: 4,0:09:26.92,0:09:28.63,Default,,0080,0080,0028,,I'll see you to the station.
Dialogue: 4,0:09:28.63,0:09:29.71,Default,,0080,0080,0028,,Thanks.
Dialogue: 4,0:09:29.71,0:09:31.21,Default,,0080,0080,0028,,Me too...
Dialogue: 4,0:09:29.71,0:09:31.21,Default,,0080,0080,0028,,Utao-chan!
Dialogue: 4,0:09:33.55,0:09:36.30,Default,,0080,0080,0028,,Help me clean up, okay?
Dialogue: 4,0:09:41.06,0:09:44.31,Default,,0080,0080,0028,,You really can't see the stars...
Dialogue: 4,0:09:44.31,0:09:47.77,Default,,0080,0080,0028,,If you're lucky, you can see up to magnitude 2 stars.
Dialogue: 4,0:09:47.77,0:09:50.69,Default,,0080,0080,0028,,That doesn't count.
Dialogue: 4,0:09:51.82,0:09:53.07,Default,,0080,0080,0028,,Well? How's it going?
Dialogue: 4,0:09:53.57,0:09:54.99,Default,,0080,0080,0028,,Looking for Aki!
Dialogue: 4,0:09:54.99,0:09:55.90,Default,,0080,0080,0028,,Making any progress?
Dialogue: 4,0:09:57.24,0:09:59.03,Default,,0080,0080,0028,,Come on!
Dialogue: 4,0:09:59.03,0:10:00.78,Default,,0080,0080,0028,,This is everyone's goal,
Dialogue: 4,0:10:00.78,0:10:01.87,Default,,0080,0080,0028,,Koushiro and Uta-bou's, too.
Dialogue: 4,0:10:02.79,0:10:04.29,Default,,0080,0080,0028,,Yeah, come to think of it...
Dialogue: 4,0:10:06.12,0:10:10.00,Default,,0080,0080,0028,,I heard we had a near miss, right after we returned, but...
Dialogue: 4,0:10:10.00,0:10:11.38,Default,,0080,0080,0028,,Heard?
Dialogue: 4,0:10:11.38,0:10:13.38,Default,,0080,0080,0028,,Utao and Hibino-san ran into him.
Dialogue: 4,0:10:13.38,0:10:14.96,Default,,0080,0080,0028,,I wasn't there.
Dialogue: 4,0:10:15.59,0:10:16.72,Default,,0080,0080,0028,,And?
Dialogue: 4,0:10:16.72,0:10:20.68,Default,,0080,0080,0028,,He said the kakashi were only for murder and destruction.
Dialogue: 4,0:10:22.30,0:10:23.64,Default,,0080,0080,0028,,I see.
Dialogue: 4,0:10:25.06,0:10:26.23,Default,,0080,0080,0028,,Hey.
Dialogue: 4,0:10:26.89,0:10:28.69,Default,,0080,0080,0028,,About Kirio...
Dialogue: 4,0:10:30.56,0:10:33.73,Default,,0080,0080,0028,,You two didn't know about him, did you?
Dialogue: 4,0:10:34.32,0:10:35.73,Default,,0080,0080,0028,,No, it's strange,
Dialogue: 4,0:10:35.73,0:10:37.36,Default,,0080,0080,0028,,being informed that you have a brother.
Dialogue: 4,0:10:38.15,0:10:39.36,Default,,0080,0080,0028,,Concerned?
Dialogue: 4,0:10:39.36,0:10:40.36,Default,,0080,0080,0028,,A little.
Dialogue: 4,0:10:42.83,0:10:44.79,Default,,0080,0080,0028,,Kyohei's late.
Dialogue: 4,0:10:44.79,0:10:47.20,Default,,0080,0080,0028,,I'm sure they have a lot to discuss.
Dialogue: 4,0:10:47.87,0:10:49.00,Default,,0080,0080,0028,,Suspicious...
Dialogue: 4,0:10:50.08,0:10:52.00,Default,,0080,0080,0028,,Doesn't it bother you, Hibino?
Dialogue: 4,0:10:52.00,0:10:52.84,Default,,0080,0080,0028,,Why would it?
Dialogue: 4,0:10:54.13,0:10:57.34,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}Awesome! One less rival.
Dialogue: 4,0:10:59.88,0:11:02.51,Default,,0080,0080,0028,,They're probably talking about Kirio-kun.
Dialogue: 4,0:11:03.10,0:11:05.43,Default,,0080,0080,0028,,If he's your little brother,
Dialogue: 4,0:11:05.43,0:11:07.31,Default,,0080,0080,0028,,then he's also Kuga-kun's brother, right?
Dialogue: 4,0:11:09.31,0:11:10.39,Default,,0080,0080,0028,,Oh, I see.
Dialogue: 4,0:11:10.39,0:11:13.61,Default,,0080,0080,0028,,That's why you let them walk back together?
Dialogue: 4,0:11:15.44,0:11:19.53,Default,,0080,0080,0028,,I don't think I'll be able to get Kirio back soon.
Dialogue: 4,0:11:19.53,0:11:23.62,Default,,0080,0080,0028,,But it isn't bad for him to be staying with Koushiro.
Dialogue: 4,0:11:23.62,0:11:25.66,Default,,0080,0080,0028,,Yeah, I suppose.
Dialogue: 4,0:11:25.66,0:11:28.12,Default,,0080,0080,0028,,Tell him to take care of himself.
Dialogue: 4,0:11:28.54,0:11:31.21,Default,,0080,0080,0028,,The air here is bad and dry...
Dialogue: 4,0:11:31.71,0:11:33.71,Default,,0080,0080,0028,,So your throat gets sore really easily.
Dialogue: 4,0:11:34.17,0:11:36.50,Default,,0080,0080,0028,,You're such a nice older brother!
Dialogue: 4,0:11:36.50,0:11:37.96,Default,,0080,0080,0028,,Shut up.
Dialogue: 4,0:11:57.98,0:11:59.94,Default,,0080,0080,0028,,Karakami Village...
Dialogue: 4,0:12:01.70,0:12:05.12,Default,,0080,0080,0028,,I'd have to go there to investigate further.
Dialogue: 4,0:12:06.28,0:12:09.29,Default,,0080,0080,0028,,Why don't you want to return?
Dialogue: 4,0:12:13.62,0:12:16.67,Default,,0080,0080,0028,,Or you can't?
Dialogue: 4,0:12:17.21,0:12:18.67,Default,,0080,0080,0028,,Not your business.
Dialogue: 4,0:12:18.67,0:12:23.72,Default,,0080,0080,0028,,Six years ago, a lot of people were \Npronounced dead on the same day.
Dialogue: 4,0:12:23.72,0:12:25.30,Default,,0080,0080,0028,,Supposedly, it was a mudslide.
Dialogue: 4,0:12:25.30,0:12:28.72,Default,,0080,0080,0028,,But there's no news record of any mudslide.
Dialogue: 4,0:12:28.72,0:12:29.85,Default,,0080,0080,0028,,And that's not all.
Dialogue: 4,0:12:29.85,0:12:33.19,Default,,0080,0080,0028,,Your village is very suspicious...
Dialogue: 4,0:12:33.19,0:12:34.35,Default,,0080,0080,0028,,And?
Dialogue: 4,0:12:35.85,0:12:38.82,Default,,0080,0080,0028,,You're pretty weird, you know that?
Dialogue: 4,0:12:38.82,0:12:40.07,Default,,0080,0080,0028,,How so?
Dialogue: 4,0:12:40.07,0:12:42.28,Default,,0080,0080,0028,,A babe's sitting on top of you like this,
Dialogue: 4,0:12:42.28,0:12:43.99,Default,,0080,0080,0028,,rubbing herself against you,
Dialogue: 4,0:12:43.99,0:12:46.03,Default,,0080,0080,0028,,and you show no reaction.
Dialogue: 4,0:12:47.32,0:12:48.95,Default,,0080,0080,0028,,You're useless.
Dialogue: 4,0:12:48.95,0:12:51.54,Default,,0080,0080,0028,,And we've been living together for a while, too.
Dialogue: 4,0:12:52.20,0:12:55.42,Default,,0080,0080,0028,,You're a mass murderer, aren't you?
Dialogue: 4,0:12:56.63,0:12:59.13,Default,,0080,0080,0028,,A threat to society, right?
Dialogue: 4,0:12:59.13,0:13:01.88,Default,,0080,0080,0028,,You should do something big!
Dialogue: 4,0:13:01.88,0:13:05.09,Default,,0080,0080,0028,,Something really big... Flashy! Huge!
Dialogue: 4,0:13:05.09,0:13:07.80,Default,,0080,0080,0028,,Something that will change the world!
Dialogue: 4,0:13:11.56,0:13:12.47,Default,,0080,0080,0028,,Okay.
Dialogue: 4,0:13:12.47,0:13:15.31,Default,,0080,0080,0028,,If that's how you want to play...
Dialogue: 4,0:13:19.15,0:13:19.82,Default,,0080,0080,0028,,Dad?!
Dialogue: 4,0:13:20.36,0:13:21.90,Default,,0080,0080,0028,,Your dad?
Dialogue: 4,0:13:22.65,0:13:24.32,Default,,0080,0080,0028,,You must be close.
Dialogue: 4,0:13:24.32,0:13:26.91,Default,,0080,0080,0028,,Don't be stupid.
Dialogue: 4,0:13:26.91,0:13:27.74,Default,,0080,0080,0028,,Here!
Dialogue: 4,0:13:27.74,0:13:30.16,Default,,0080,0080,0028,,Take your shoes, and hide somewhere.
Dialogue: 4,0:13:31.83,0:13:33.29,Default,,0080,0080,0028,,What is it?
Dialogue: 4,0:13:33.29,0:13:34.75,Default,,0080,0080,0028,,I came to check on you.
Dialogue: 4,0:13:34.75,0:13:36.92,Default,,0080,0080,0028,,I hadn't heard from you in a bit.
Dialogue: 4,0:13:36.92,0:13:40.04,Default,,0080,0080,0028,,Now you've checked up on me, right?
Dialogue: 4,0:13:40.04,0:13:41.42,Default,,0080,0080,0028,,I'm busy!
Dialogue: 4,0:13:41.42,0:13:42.71,Default,,0080,0080,0028,,Right, right.
Dialogue: 4,0:13:42.71,0:13:45.07,Default,,0080,0080,0028,,What? Hey!
Dialogue: 4,0:13:45.07,0:13:46.93,Default,,0080,0080,0028,,What? What is it?
Dialogue: 4,0:13:47.76,0:13:50.05,Default,,0080,0080,0028,,Are you going to school?
Dialogue: 4,0:13:50.05,0:13:51.01,Default,,0080,0080,0028,,I am.
Dialogue: 4,0:13:54.35,0:13:57.31,Default,,0080,0080,0028,,Stop snooping in a young woman's room!
Dialogue: 4,0:13:57.94,0:14:00.52,Default,,0080,0080,0028,,What's going on, anyway?
Dialogue: 4,0:14:00.52,0:14:02.44,Default,,0080,0080,0028,,I smelled something.
Dialogue: 4,0:14:02.98,0:14:04.36,Default,,0080,0080,0028,,Are you a dog?!
Dialogue: 4,0:14:04.36,0:14:05.65,Default,,0080,0080,0028,,A wolf.
Dialogue: 4,0:14:05.65,0:14:08.07,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}That wasn't funny...
Dialogue: 4,0:14:10.41,0:14:11.74,Default,,0080,0080,0028,,Make sure you go to school.
Dialogue: 4,0:14:11.74,0:14:13.62,Default,,0080,0080,0028,,Sure.
Dialogue: 4,0:14:13.62,0:14:15.25,Default,,0080,0080,0028,,God...
Dialogue: 4,0:14:15.25,0:14:16.50,Default,,0080,0080,0028,,It's fine now!
Dialogue: 4,0:14:16.50,0:14:17.75,Default,,0080,0080,0028,,You can come out.
Dialogue: 4,0:14:19.58,0:14:20.29,Default,,0080,0080,0028,,Aki?
Dialogue: 4,0:14:21.67,0:14:22.79,Default,,0080,0080,0028,,He took off?
Dialogue: 4,0:14:32.39,0:14:33.68,Default,,0080,0080,0028,,Not bad, I guess.
Dialogue: 4,0:14:40.27,0:14:41.69,Default,,0080,0080,0028,,Let's eat.
Dialogue: 4,0:14:41.69,0:14:42.40,Default,,0080,0080,0028,,Yeah.
Dialogue: 4,0:14:53.74,0:14:57.29,Default,,0080,0080,0028,,I didn't expect you to call.
Dialogue: 4,0:14:58.54,0:15:00.25,Default,,0080,0080,0028,,Where'd you get the number?
Dialogue: 4,0:15:00.25,0:15:01.55,Default,,0080,0080,0028,,Moyako.
Dialogue: 4,0:15:01.55,0:15:02.38,Default,,0080,0080,0028,,Ah.
Dialogue: 4,0:15:02.38,0:15:04.13,Default,,0080,0080,0028,,So, what's up?
Dialogue: 4,0:15:04.13,0:15:07.46,Default,,0080,0080,0028,,Who wouldn't be worried about their younger brother?
Dialogue: 4,0:15:07.46,0:15:09.01,Default,,0080,0080,0028,,Worried?
Dialogue: 4,0:15:09.01,0:15:11.13,Default,,0080,0080,0028,,With him around that old geezer.
Dialogue: 4,0:15:11.59,0:15:13.05,Default,,0080,0080,0028,,Yeah.
Dialogue: 4,0:15:13.05,0:15:16.39,Default,,0080,0080,0028,,That's why I brought him with me, as my partner.
Dialogue: 4,0:15:17.72,0:15:19.35,Default,,0080,0080,0028,,As long as he's with me,
Dialogue: 4,0:15:19.35,0:15:21.14,Default,,0080,0080,0028,,I'll make sure nothing gets out of hand.
Dialogue: 4,0:15:21.14,0:15:24.23,Default,,0080,0080,0028,,After all, he's also Takemikazuchi's Seki.
Dialogue: 4,0:15:25.77,0:15:28.03,Default,,0080,0080,0028,,Don't worry about him.
Dialogue: 4,0:15:29.03,0:15:30.82,Default,,0080,0080,0028,,What's your job here?
Dialogue: 4,0:15:31.74,0:15:33.53,Default,,0080,0080,0028,,You know I can't tell you.
Dialogue: 4,0:15:34.28,0:15:36.16,Default,,0080,0080,0028,,What is Hyuga planning?
Dialogue: 4,0:15:37.16,0:15:38.29,Default,,0080,0080,0028,,Who knows?
Dialogue: 4,0:15:38.29,0:15:41.58,Default,,0080,0080,0028,,So you didn't release Aki?
Dialogue: 4,0:15:41.58,0:15:43.71,Default,,0080,0080,0028,,What's going to happen now?
Dialogue: 4,0:15:45.09,0:15:47.55,Default,,0080,0080,0028,,The girl with the rack... She your girlfriend?
Dialogue: 4,0:15:48.80,0:15:50.09,Default,,0080,0080,0028,,Sadly...
Dialogue: 4,0:15:50.09,0:15:51.55,Default,,0080,0080,0028,,Don't change the subject!
Dialogue: 4,0:15:53.43,0:15:58.06,Default,,0080,0080,0028,,God's in his heaven. All's right with the world.
Dialogue: 4,0:15:59.18,0:16:02.44,Default,,0080,0080,0028,,But our gods are down here, with us.
Dialogue: 4,0:16:02.85,0:16:04.86,Default,,0080,0080,0028,,So nothing's ever right.
Dialogue: 4,0:16:05.61,0:16:08.94,Default,,0080,0080,0028,,You should decide if you're going to open your eyes or not.
Dialogue: 4,0:16:10.90,0:16:13.99,Default,,0080,0080,0028,,If you don't decide, you won't just be getting yourself killed.
Dialogue: 4,0:16:13.99,0:16:16.91,Default,,0080,0080,0028,,You'll involve a lot of other people.
Dialogue: 4,0:16:18.24,0:16:19.54,Default,,0080,0080,0028,,Oh, right.
Dialogue: 4,0:16:20.00,0:16:23.25,Default,,0080,0080,0028,,Kirio wanted to see Utao.
Dialogue: 4,0:16:27.25,0:16:30.01,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}If I don't decide, I'll get myself killed, huh?
Dialogue: 4,0:16:31.26,0:16:33.51,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}What do I want to do, now that I've left the village?
Dialogue: 4,0:16:34.76,0:16:36.30,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}What did I want to do?
Dialogue: 4,0:16:36.85,0:16:39.51,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}What did I gain by leaving?
Dialogue: 4,0:16:55.16,0:17:00.41,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}If I can't escape, I need to think...
Dialogue: 4,0:17:01.24,0:17:05.42,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}What can I do, given everything that's going on?
Dialogue: 4,0:17:06.58,0:17:08.92,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}What do I need to do?
Dialogue: 4,0:17:11.51,0:17:12.84,Default,,0080,0080,0028,,Oh, Kuga-kun.
Dialogue: 4,0:17:14.30,0:17:17.09,Default,,0080,0080,0028,,I got a message from my dad.
Dialogue: 4,0:17:17.09,0:17:19.01,Default,,0080,0080,0028,,He was wondering when I'll be home.
Dialogue: 4,0:17:19.01,0:17:19.80,Default,,0080,0080,0028,,I see.
Dialogue: 4,0:17:20.68,0:17:22.81,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}It's been six months since that day...
Dialogue: 4,0:17:22.81,0:17:24.94,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}The day of the department party.
Dialogue: 4,0:17:24.94,0:17:29.98,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}Utao and Aki arrived, and I went to live with Hibino-san.
Dialogue: 4,0:17:30.52,0:17:32.61,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}This is just like it was back then.
Dialogue: 4,0:17:33.44,0:17:35.20,Default,,0080,0080,0028,,Not feeling well?
Dialogue: 4,0:17:35.20,0:17:35.82,Default,,0080,0080,0028,,Drunk?
Dialogue: 4,0:17:35.82,0:17:37.78,Default,,0080,0080,0028,,Not at all.
Dialogue: 4,0:17:40.20,0:17:41.95,Default,,0080,0080,0028,,Hey, Hibino-san.
Dialogue: 4,0:17:42.58,0:17:43.50,Default,,0080,0080,0028,,Um...
Dialogue: 4,0:17:44.75,0:17:46.29,Default,,0080,0080,0028,,Um...
Dialogue: 4,0:17:46.29,0:17:47.08,Default,,0080,0080,0028,,I—
Dialogue: 4,0:17:47.08,0:17:49.63,Default,,0080,0080,0028,,What are you two doing out here?
Dialogue: 4,0:17:49.63,0:17:53.38,Default,,0080,0080,0028,,It's suspicious! Suspicious!
Dialogue: 4,0:17:53.38,0:17:54.84,Default,,0080,0080,0028,,No, it isn't!
Dialogue: 4,0:17:54.84,0:17:55.90,Default,,0080,0080,0028,,You're got the wrong idea!
Dialogue: 4,0:17:55.90,0:18:00.43,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}Having come here, have I been able to change?
Dialogue: 4,0:18:02.14,0:18:03.18,Default,,0080,0080,0028,,Hey, Ryan!
Dialogue: 4,0:18:03.18,0:18:04.52,Default,,0080,0080,0028,,Don't run!
Dialogue: 4,0:18:05.27,0:18:08.23,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}Here I am, far away, just like you wanted.
Dialogue: 4,0:18:08.23,0:18:09.85,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}Happy now?
Dialogue: 4,0:18:13.23,0:18:15.15,Default,,0080,0080,0028,,I'm such a failure...
Dialogue: 4,0:18:15.53,0:18:18.95,Default,,0080,0080,0028,,I did have some fun at first.
Dialogue: 4,0:18:20.12,0:18:22.49,Default,,0080,0080,0028,,But I can't fool myself.
Dialogue: 4,0:18:22.95,0:18:25.33,Default,,0080,0080,0028,,I'll have to blast that hellhole
Dialogue: 4,0:18:25.33,0:18:27.50,Default,,0080,0080,0028,,off the face of the Earth
Dialogue: 4,0:18:28.00,0:18:29.87,Default,,0080,0080,0028,,before I'll be able to change.
Dialogue: 4,0:18:29.87,0:18:32.00,Default,,0080,0080,0028,,There's nowhere for me to go.
Dialogue: 4,0:18:32.00,0:18:34.42,Default,,0080,0080,0028,,And even if there were, there'd be no point...
Dialogue: 4,0:18:35.84,0:18:38.45,Default,,0080,0080,0028,,Do you understand, Chihaya?
Dialogue: 4,0:18:38.45,0:18:40.14,Default,,0080,0080,0028,,{\fad(1,1055)}Nono?
Dialogue: 4,0:18:45.47,0:18:46.14,Default,,0080,0080,0028,,Yo.
Dialogue: 4,0:18:50.65,0:18:53.48,Default,,0080,0080,0028,,Hey, got a sec?
Dialogue: 4,0:19:05.70,0:19:06.87,Default,,0080,0080,0028,,So cute.
Dialogue: 4,0:19:06.87,0:19:08.71,Default,,0080,0080,0028,,You look like a big sister.
Dialogue: 4,0:19:08.71,0:19:10.00,Default,,0080,0080,0028,,Y-Yeah?
Dialogue: 4,0:19:10.00,0:19:14.42,Default,,0080,0080,0028,,Kuga-kun set things up so you could see Kirio.
Dialogue: 4,0:19:14.96,0:19:16.30,Default,,0080,0080,0028,,You want everything to be perfect.
Dialogue: 4,0:19:17.51,0:19:18.34,Default,,0080,0080,0028,,Kyohei!
Dialogue: 4,0:19:18.34,0:19:20.34,Default,,0080,0080,0028,,So cute!
Dialogue: 4,0:19:21.59,0:19:24.89,Default,,0080,0080,0028,,This was you at your elementary school graduation?!
Dialogue: 4,0:19:27.22,0:19:29.81,Default,,0080,0080,0028,,You already looked so grown up...
Dialogue: 4,0:19:31.77,0:19:33.19,Default,,0080,0080,0028,,That's your type?
Dialogue: 4,0:19:33.19,0:19:34.81,Default,,0080,0080,0028,,Sure is!
Dialogue: 4,0:19:35.32,0:19:36.98,Default,,0080,0080,0028,,I'm going to take photos, too!
Dialogue: 4,0:19:37.48,0:19:39.49,Default,,0080,0080,0028,,That's a great idea!
Dialogue: 4,0:19:42.82,0:19:44.45,Default,,0080,0080,0028,,Smile.
Dialogue: 4,0:19:44.95,0:19:49.70,Default,,0080,0080,0028,,You never did learn to smile normally.
Dialogue: 4,0:19:49.70,0:19:53.71,Default,,0080,0080,0028,,I-I'm not good at smiling...
Dialogue: 4,0:19:53.71,0:19:54.75,Default,,0080,0080,0028,,Hey!
Dialogue: 4,0:19:55.54,0:19:57.17,Default,,0080,0080,0028,,Don't worry about it.
Dialogue: 4,0:19:57.17,0:19:57.92,Default,,0080,0080,0028,,But...
Dialogue: 4,0:19:58.46,0:20:01.55,Default,,0080,0080,0028,,Once you see Kirio-kun, you'll smile naturally.
Dialogue: 4,0:20:01.55,0:20:03.09,Default,,0080,0080,0028,,Really?
Dialogue: 4,0:20:03.09,0:20:04.68,Default,,0080,0080,0028,,I'll take one more.
Dialogue: 4,0:20:10.60,0:20:13.06,Default,,0080,0080,0028,,Now then, let's get down to business.
Dialogue: 4,0:20:13.06,0:20:17.98,Default,,0080,0080,0028,,Kirio, this is between you and your big sister there.
Dialogue: 4,0:20:19.44,0:20:21.86,Default,,0080,0080,0028,,The Hyuga and Kuga aren't friends.
Dialogue: 4,0:20:21.86,0:20:23.74,Default,,0080,0080,0028,,Honestly, they're enemies.
Dialogue: 4,0:20:24.28,0:20:28.16,Default,,0080,0080,0028,,But that's only under the surface.
Dialogue: 4,0:20:28.16,0:20:30.08,Default,,0080,0080,0028,,He's pretty blunt...
Dialogue: 4,0:20:30.87,0:20:33.29,Default,,0080,0080,0028,,We can't pick fights every time we meet.
Dialogue: 4,0:20:33.75,0:20:36.33,Default,,0080,0080,0028,,I-I didn't want to fight, either!
Dialogue: 4,0:20:36.33,0:20:39.25,Default,,0080,0080,0028,,You let him provoke you, and\N you rampaged with your kakashi.
Dialogue: 4,0:20:39.25,0:20:40.09,Default,,0080,0080,0028,,It's the same thing.
Dialogue: 4,0:20:41.55,0:20:45.51,Default,,0080,0080,0028,,Our mission here is to catch Aki.
Dialogue: 4,0:20:46.09,0:20:48.26,Default,,0080,0080,0028,,Whatever's going on between you doesn't concern us.
Dialogue: 4,0:20:50.56,0:20:51.68,Default,,0080,0080,0028,,So.
Dialogue: 4,0:20:52.35,0:20:53.48,Default,,0080,0080,0028,,Kirio...
Dialogue: 4,0:20:53.48,0:20:54.85,Default,,0080,0080,0028,,You're a man, right?
Dialogue: 4,0:20:56.35,0:20:59.57,Default,,0080,0080,0028,,You wouldn't go back on a promise
Dialogue: 4,0:20:59.57,0:21:02.07,Default,,0080,0080,0028,,made in front of others, would you?
Dialogue: 4,0:21:05.28,0:21:07.49,Default,,0080,0080,0028,,We don't want to fight.
Dialogue: 4,0:21:07.49,0:21:09.41,Default,,0080,0080,0028,,We have no reason to.
Dialogue: 4,0:21:09.41,0:21:10.95,Default,,0080,0080,0028,,Would you promise us?
Dialogue: 4,0:21:16.62,0:21:19.34,Default,,0080,0080,0028,,I won't pick fights with Utao anymore...
Dialogue: 4,0:21:21.96,0:21:22.71,Default,,0080,0080,0028,,Good.
Dialogue: 4,0:21:22.71,0:21:23.97,Default,,0080,0080,0028,,All right.
Dialogue: 4,0:21:23.97,0:21:26.84,Default,,0080,0080,0028,,Now make sure you keep your promise.
Dialogue: 4,0:21:29.64,0:21:31.47,Default,,0080,0080,0028,,Are you sure about this?
Dialogue: 4,0:21:32.10,0:21:36.85,Default,,0080,0080,0028,,Being nice to the Kuga behind the master's back.
Dialogue: 4,0:21:36.85,0:21:37.73,Default,,0080,0080,0028,,{\i1}That voice...
Dialogue: 4,0:21:38.19,0:21:40.23,Default,,0080,0080,0028,,I guess when you're the next head of the clan,
Dialogue: 4,0:21:40.23,0:21:42.98,Default,,0080,0080,0028,,you get extra privileges.
Dialogue: 4,0:21:43.53,0:21:45.65,Default,,0080,0080,0028,,That's not fair, Ko-chan.
Dialogue: 4,0:21:45.65,0:21:48.57,Default,,0080,0080,0028,,I've had to be a good girl for such a long time...
Dialogue: 4,0:21:48.57,0:21:49.32,Default,,0080,0080,0028,,Where are you?
Dialogue: 4,0:21:50.12,0:21:51.33,Default,,0080,0080,0028,,Come out, Mahiru!
Dialogue: 4,0:22:11.39,0:22:14.35,Default,,0080,0080,0028,,I've missed you, Kyohei-sama.
Dialogue: 4,0:23:44.98,0:23:56.03,Omake1,,0080,0080,0028,,{\pos(713.962264,136.5)}Kamisama Dolls Corner
Dialogue: 4,0:23:45.57,0:23:48.11,Default,,0080,0080,0028,,Once again, it's time for Kamisama Dolls Corner.
Dialogue: 4,0:23:48.11,0:23:49.99,Default,,0080,0080,0028,,What you've all been awaiting, the Hibino special!
Dialogue: 4,0:23:48.86,0:23:49.99,Copy of Omake4Extra,,0080,0080,0028,,{\frz3.125\pos(250.566038,187.5)}This is Hibino!!
Dialogue: 4,0:23:48.86,0:23:49.99,Omake4ExtraE9,,0080,0080,0028,,{\pos(425.660377,531)}I'm not jealous.
Dialogue: 4,0:23:49.99,0:23:51.61,Default,,0080,0080,0028,,She's cute. They're big.
Dialogue: 4,0:23:51.61,0:23:53.53,Default,,0080,0080,0028,,I won't say what "they" are, but they're big.
Dialogue: 4,0:23:53.53,0:23:54.78,Default,,0080,0080,0028,,Don't be happy, Kukuri.
Dialogue: 4,0:23:55.78,0:23:56.03,Default,,0080,0080,0028,,Alright!
Dialogue: 4,0:23:56.03,0:23:57.91,Default,,0080,0080,0028,,Next time: The Princess Arrives.
Dialogue: 4,0:23:56.03,0:23:59.95,Title2,,0080,0080,0028,,{\pos(647.54717,516)}Next Episode: \N\N\N\N\N\NThe Princess Arrives
Dialogue: 4,0:23:57.91,0:23:59.95,Default,,0080,0080,0028,,I'll bite you if you don't watch! Chomp!
Dialogue: 4,0:24:09.96,0:24:15.00,EndSign,,0080,0080,0028,,With regard to the location of the current project, we are indebted \Nto the people of Ibaraki Film Commission in Ibaraki Province. \NFrom the {\i1}Kamisama Dolls {\i0}staff to those suffering \Nfrom the East Japan Earthquake, you are in our prayers.