[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: AKBINGO!
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
WrapStyle: 0
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 315
Active Line: 328
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Red Team,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000607F2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: White Team,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00B4AAAA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: sata,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00325DD6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Kiyoto,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0037D438,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: note,Arial Black,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Default,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F05F3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.40,Default,,0,0,0,,Credit \N English Subtitle: naruse \N Alih Bahasa: ahsanba
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.35,Default,,0,0,0,,Sinar bulan berkilau diatas dermaga.
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:06.59,Default,,0,0,0,,Di tempat dimana hukum tak berkutik.
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:11.19,Default,,0,0,0,,Tiap malam dua geng penjahat yg bermusuhan mengajak tanding otak.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.83,Default,,0,0,0,,menghasilkan terbentuknya Pertarungan Balap Ayam.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:15.76,White Team,,0,0,0,,Hei, hei, jika itu...
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:18.94,White Team,,0,0,0,,bukan muka mu yg bengkak-bengkak karena wibawa gigi hilang,
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.64,White Team,,0,0,0,,pasti kamu nangis seperti bayi.
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:25.96,White Team,,0,0,0,,Bukan begitu {\i1}Ayam Merah{\i0} yg dikomandoi Oshima Yuko?
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:31.94,Red Team,,0,0,0,,Setelah dokkiri di AKBINGO!,
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.39,Red Team,,0,0,0,,pergi ke kamar ganti...
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:40.23,Red Team,,0,0,0,,Apa kalian Team {\i1}Putih Gagal{\i0} yg dipimpin Takahashi?
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:41.39,White Team,,0,0,0,,APA YU BILANG!?
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.81,Red Team,,0,0,0,,Ayo !?#@*$ coba!
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:48.20,sata,,0,0,0,,Kalian ini belum akur juga ya, sialan!
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:53.88,sata,,0,0,0,,Kalian cuman mengoceh "ayam, ayam" saja,
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:56.92,sata,,0,0,0,, tapi siapa di antara kalian yg "ayam" sebenarnya!?
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:59.69,sata,,0,0,0,,Kita bereskan ini sekali dan terakhir, benarkan Kiyoto?
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:00.99,Kiyoto,,0,0,0,,Benar!
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:02.45,Kiyoto,,0,0,0,,Kalian jangan cuma berkelahi!
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:05.41,Kiyoto,,0,0,0,, Juga, hentikan kalian punya sikap.
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.44,sata,,0,0,0,,Kamu lagi mengoceh apa?
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.54,Kiyoto,,0,0,0,,Mengapa tidak kita coba sesuatu untuk membereskan ini.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:10.62,Red Team,,0,0,0,,Bawa kemari!
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:12.68,White Team,,0,0,0,,Kesini dan ambil itu!
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.03,Red Team,,0,0,0,,Ayo kita adu dengan Jumlah Loncatan!
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.03,White Team,,0,0,0,,Ayo kita adu dengan Jumlah Loncatan!
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.40,Default,,0,0,0,,Jumlah Loncatan adalah
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:44.69,Default,,0,0,0,,kemudikan team sepeda motor kalian dalam rel 21 blok "pacuan ayam" dan lihat team yg dekat dengan zona OUT.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:49.00,Default,,0,0,0,,Lajunya sepeda motor ditentukan oleh pertanyaan ini,
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:55.98,Default,,0,0,0,,Pertanyaan berkisar dari pengetahuan umum sampai rahasia pribadi member, dengan total 20 pertanyaan.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:02:01.10,Default,,0,0,0,,Sepede motor akan melaju jika jawaban tepat, dan keseluruhan ada 5 ronde.
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:05.64,Default,,0,0,0,,Team yg datang lebih dekat dengan blok pertama tanpa masuk zona OUT akan menang.
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:12.33,Default,,0,0,0,,Team yg sampai ke zona OUT paling akhir, tentu saja akan dicemplungkan ke dalam tepung.
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:16.30,Default,,0,0,0,,Baiklah, teror di mulai. SILAHKAN MAJU!
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.11,sata,,0,0,0,,Geng Ayam Merah!
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:19.74,sata,,0,0,0,,Apa kamu yakin?
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.56,Red Team,,0,0,0,,Aku percaya geng-ku
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:23.99,sata,,0,0,0,,Baiklah Team Putih?
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:26.48,White Team,,0,0,0,,Kami tidak akan kalah dengan ayam penakut.
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.34,sata,,0,0,0,,Siap meletus ya.
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:33.78,sata,,0,0,0,,Baiklah, lomba pertama dimulai!
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:39.95,sata,,0,0,0,,Lakukan dengan benar!
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.09,Default,,0,0,0,,Malam ini pertanyaan dari 2 team adalah:
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:49.23,Default,,0,0,0,,Pengetahuan Umum Super, Warga Biasa, Satu Lawan Satu dan AKB sendiri.
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:53.63,Default,,0,0,0,,Kuncinya adalah mengambil pertanyaan yg dapat mengantar mereka sebelum zona OUT.
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:58.07,Default,,0,0,0,,Lain dari itu, hasil dari pilihan "Warga Biasa" akan ditentukan oleh 5 orang ini.
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:02.70,Default,,0,0,0,,Mereka akan melakukan tantangan tanpa tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:06.08,Default,,0,0,0,,Hasilnya akan dimasukkan ke dalam berapa banyak blok sepeda motor dapat melaju.
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.25,Default,,0,0,0,,Pilihan pertama
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:12.82,Default,,0,0,0,,Pemukul pertama adalah Kasai.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:14.49,Kiyoto,,0,0,0,,Hati-hati mengambil.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:18.38,Red Team,,0,0,0,,Ayo kita coba keberuntungan kita lebih dulu.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.08,Red Team,,0,0,0,,Aku rasa itu bagus.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.23,Red Team,,0,0,0,,Kalau begitu... silahkan ambil.
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:23.94,Default,,0,0,0,,{\pos(390,530)}Kapten tak bertanggung jawab
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.18,Red Team,,0,0,0,,Sudah diambil?
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:28.93,sata,,0,0,0,,Kamu yg pilih, bodoh!
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:30.66,Red Team,,0,0,0,,Nilainya akan ditentukan dengan ini!
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.49,sata,,0,0,0,,Jumlah kemenangan Gunting-Batu-Kertas berurutan.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.18,sata,,0,0,0,,Kenapa kamu ambil ini?
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:38.69,Red Team,,0,0,0,,Karena saat pemilihan Senbatsu Janken...
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:41.91,sata,,0,0,0,,Kamu tidak akan tahu apa yg terjadi, dia mungkin saja beruntung.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.17,sata,,0,0,0,,Apa yg kamu lakukan jika menang 31 kali berturut-turut?
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:49.02,Default,,0,0,0,,Kasai Tomomi, memilih karena kesempatan dalam pemilihan Janken,
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:53.27,Default,,0,0,0,,Akan menentukan lajunya oleh jumlah kemenangan berturut-turut.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:56.43,sata,,0,0,0,,Kalau begitu, mulai.
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:01.52,Default,,0,0,0,,Gunting-batu-kertas !
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.16,Default,,0,0,0,,Seri.
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:06.30,Default,,0,0,0,,Seri.
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:12.37,sata,,0,0,0,,Kuat sekali! Selanjutnya Takajo.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.22,Default,,0,0,0,,Gunting-batu-kertas !
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:18.15,Default,,0,0,0,,{\pos(940,530)}Selesai？
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:22.48,sata,,0,0,0,,Artinya, berdasarkan hasil, jawabannya 1.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:24.80,sata,,0,0,0,,Sepeda motor, maju!
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:32.83,Default,,0,0,0,,{\pos(350,530)}Macet
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.03,sata,,0,0,0,,Bensinmu sudah habis?
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:33.51,Kiyoto,,0,0,0,,Ini kurang baik.
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:36.38,sata,,0,0,0,,Ini mengkhawatirkan, apa yg terjadi selanjutnya.
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:41.08,Default,,0,0,0,,Geng Ayam Merah Kasai hanya menang 1 kali di Gunting-Batu-Kertas.
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:46.14,Default,,0,0,0,,Sepeda motor juga hanya melaju 1 blok, tidakkah ini menyebalkan!?
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:49.78,Default,,0,0,0,,Takajo maju dengan pilihan apa?
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:51.57,White Team,,0,0,0,,Berapa banyak blok yg ingin kamu kejar?
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:55.66,White Team,,0,0,0,, Sekitar... 4 atau 5 blok.
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:56.42,Red Team,,0,0,0,,Hei kamu!
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:59.49,Red Team,,0,0,0,,Jangan coba-coba hitung jawaban pertanyaan brengsek itu!
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:06.80,sata,,0,0,0,,Kesini jika kamu sudah mengambilnya Takajo!
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:10.27,White Team,,0,0,0,,Nilainya akan ditentukan oleh ini!
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:17.06,sata,,0,0,0,,Drama [Q10] yg dibintangi Maeda Atsuko, sekarang sudah pada episode keberapa.
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:18.54,sata,,0,0,0,,Kamu tahu jawabannya?
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:21.47,White Team,,0,0,0,,Dia pernah tulis pada blog sebelumnya.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:23.94,sata,,0,0,0,,Kenapa kamu ingin mulai dengan nomor yg ini?
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:29.10,White Team,,0,0,0,,Karena kami orang intelektual, setelah membagi hasil 20 blok itu...
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.38,White Team,,0,0,0,,kami pikir ini yg terbaik untuk melaju.
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:40.26,sata,,0,0,0,,Baiklah kita coba lihat jawabannya.
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:42.85,sata,,0,0,0,,5
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.66,sata,,0,0,0,,Itu artinya, SEPEDA MOTOR MAJU!
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:50.91,White Team,,0,0,0,,Serang!
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:57.15,sata,,0,0,0,,Bagus, sesuai dengan rencana.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:04.80,Default,,0,0,0,,Seperti yg diharapkan, Takajo maju lebih banyak 4 blok daripada lawannya.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:09.56,Default,,0,0,0,, Ini bisa bahaya jika Ayam Merah tidak dapat mengejar ronde berikutnya!
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.16,Default,,0,0,0,,Pilihan kedua
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:18.60,Default,,0,0,0,,Suzuki Mariya tiba-tiba keluar.
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:20.79,Red Team,,0,0,0,,Nilanya akan ditentukan dengan ini!
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:26.32,sata,,0,0,0,,Berapa banyak gigi buaya mainan yg dapat ditekan.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:35.50,Default,,0,0,0,,Suzuki Mariya akan membalasnya.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:42.10,Default,,0,0,0,,Kemungkinan antara 1-10, gigi yg paling banyak ditekan bisa 9.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.34,sata,,0,0,0,, Silahkan]!
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:48.80,Red Team,,0,0,0,,AYO AYO!
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:53.21,sata,,0,0,0,,Kamu dapat poin.
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:58.56,sata,,0,0,0,,2 poin.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:06.54,sata,,0,0,0,,Artinya jawaban yg benar adalah 2.
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:07.97,sata,,0,0,0,,SEPEDA MOTOR MAJU!
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:21.61,Default,,0,0,0,,Walaupun Suzuki Mariya ingin mengejar, dia hanya bisa maju 2 blok.
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:24.12,Default,,0,0,0,,Benar-benar lemah kan?!
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:27.64,Default,,0,0,0,,Selanjutnya Maeda Ami.
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:29.47,Default,,0,0,0,,Bisakah dia menunjukkan nyalinya kepada kita?
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:32.37,White Team,,0,0,0,,Nilainya akan ditentukan dengan ini!
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:35.41,sata,,0,0,0,,Jumlah yg kamu pasang sampai mati.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.81,sata,,0,0,0,,Kira-kira, berapa banyak poin yg ingin kamu dapat?
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.49,White Team,,0,0,0,,Aku berharap 6 poin.
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:48.40,Default,,0,0,0,,Yg bernyali ciut Maeda Ami,
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:53.14,Default,,0,0,0,,Bisakah dia memasang dengan jumlah 6?
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:56.37,White Team,,0,0,0,,Aku akan lempar.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.37,sata,,0,0,0,,Ayo cepat!
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:08.95,sata,,0,0,0,,SEPEDA MOTOR MAJU!
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:21.04,White Team,,0,0,0,,Yg ini sudah siap dikarungin ya!
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:23.46,sata,,0,0,0,,Kamu pikir bisa?
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:24.30,White Team,,0,0,0,, Aku ingin mengejarnya!
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:26.53,sata,,0,0,0,,Sudah kelihatan dengan gayamu.
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:28.44,White Team,,0,0,0,,Terlalu gampang.
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:30.61,sata,,0,0,0,,Benarkan Team Merah?
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:33.48,Red Team,,0,0,0,,Sepeda motor sialan ini yg tidak mau gerak!
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:35.14,Red Team,,0,0,0,,Kamu marah?
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:37.92,sata,,0,0,0,,Kamu tidak dengar?
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:43.80,Default,,0,0,0,,Sepeda motor Team Putih naik 4 blok karena Maeda Ami.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:47.37,Default,,0,0,0,,Team Merah masih 18 blok lagi dari zona OUT.
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:51.82,Default,,0,0,0,,Orang ini sepertinya galau?
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:55.12,Default,,0,0,0,,Pilihan ketiga
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:59.98,Default,,0,0,0,,Yg Kojima ambil mungkinkah dapat menentukan pertandingan...
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:03.16,Red Team,,0,0,0,,Nilainya akan ditentukan dengan ini!
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.50,sata,,0,0,0,,Poin yg kamu ambil dari panah.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.24,sata,,0,0,0,,Apakah melempar adalah keahlianmu?
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:13.13,Red Team,,0,0,0,,Aku cukup ahli, jadi kupikir akan bagus.
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:15.92,sata,,0,0,0,,Jadi bagian mana yg ingin kamu tembak?
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:17.05,Red Team,,0,0,0,,Paling tengah!
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:19.94,sata,,0,0,0,,Kamu mimpi ya! Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:24.51,Default,,0,0,0,,Kojima yg menyatakan dirinya sendiri ahli.
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:28.71,Default,,0,0,0,,Ini adalah kesempatan besar dalam pertandingan.
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:30.24,Red Team,,0,0,0,,Tinggal berapa banyak lagi yg belum?
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.80,sata,,0,0,0,,Selain kamu, dua.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:34.16,Red Team,,0,0,0,,Kisaran 7 pasti bagus kan?   -Benar
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:36.71,sata,,0,0,0,,Baiklah, kita coba lihat!
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:45.11,Default,,0,0,0,,{\pos(342,533)}Hahhhhh?
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:49.51,sata,,0,0,0,,Artinya, Kojima mendapat 0.
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:49.52,Red Team,,0,0,0,,Sekali lagi, sekali lagi, sekali lagi...
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:53.51,sata,,0,0,0,,Sepeda motornya sama sekali tidak bergerak!
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:54.99,Kiyoto,,0,0,0,,Paling buruk!
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:03.56,Default,,0,0,0,,Mengatakan dirinya sendiri ahli, Kojima bahkan tidak bisa maju satu inchi pun.
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:06.10,Default,,0,0,0,,Setelah kegagalan ini, adakah harapan bagi mereka?
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:10.93,Default,,0,0,0,,Setelah ini, Minegishi akan menyerang dengan...
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:14.46,sata,,0,0,0,,Minegishi dipunggungmu kata-katanya mengerikan sekali,
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:17.80,note,,0,0,0,,(Orang pertama pembuat ricuh)
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:16.20,sata,,0,0,0,,Coba perlihatkan pada kamera.
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:19.64,sata,,0,0,0,,Kenapa lagi dengan mukamu?
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.35,White Team,,0,0,0,,Baiklah kita mulai!
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:29.54,White Team,,0,0,0,,Nilainya akan ditentukan dengan ini!
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:35.06,sata,,0,0,0,,Jumlah loncatan diatas 6 tumpukan kotak dari 5 orang.
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:39.62,White Team,,0,0,0,,Jika semua orang meloncat lebih, maka sesuai rencana 5 blok.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:45.41,White Team,,0,0,0,,Kalau keburukan terus terjadi, kita setidaknya dapat 2 atau tiga.
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:49.60,Default,,0,0,0,,Minegishi Minami menghitung dengan cermat setiap detil,
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:53.98,Default,,0,0,0,,semua tergantung dari 5 orang yg tak tahu apa-apa ini.
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:57.87,Default,,0,0,0,,Berapa banyak warga biasa yg sukses melompat?
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.61,sata,,0,0,0,,Panggilan untuk Kiyoto.
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:02.08,Kiyoto,,0,0,0,,Aku disini, ini markas nya.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:07.96,Kiyoto,,0,0,0,,Sekarang kita akan menantang untuk mengetahui berapa banyak yg melompat dari 5 orang dari kalian.
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:09.45,Default,,0,0,0,,Ahhhhhhh------
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:11.99,White Team,,0,0,0,,Seperti warga biasa saja.
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:14.60,sata,,0,0,0,,Seperti lampu pijar yg nyala di kepala ya.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:17.45,Kiyoto,,0,0,0,,Semuanya bagus dalam melompat?
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.55,Default,,0,0,0,,Semua menyukainya.
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.29,Kiyoto,,0,0,0,,Tolong lakukan dengan benar!
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:25.27,Default,,0,0,0,,Baiklah mulai!
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:27.24,Default,,0,0,0,,Pertama Nakatsuka.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:36.53,Default,,0,0,0,, yg kedua, Sato Natsuki.
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:41.36,White Team,,0,0,0,,Yg serius!
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:43.84,Default,,0,0,0,,Yg ketiga, Ishida.
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:50.01,Default,,0,0,0,,yg keempat, Sato Amina.
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:55.60,White Team,,0,0,0,,Lebih jauh lagi!
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:57.29,sata,,0,0,0,,Hanya satu sekarang.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.00,Default,,0,0,0,,Terakhir, Oya.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.46,Kiyoto,,0,0,0,,Kamu mau kemana?
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:13.71,sata,,0,0,0,,Artinya, hanya dua orang yg melompat, jawabannya dua.
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:14.91,sata,,0,0,0,,SEPEDA MOTOR MAJU!
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:23.73,sata,,0,0,0,,10, kamu sampai di 10.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:29.09,Default,,0,0,0,,Sesuai rencana Minegishi, Team Putih maju ke depan dengan mantap.
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:32.67,Default,,0,0,0,,Dapatkah 2 orang yg tertinggal di Ayam Merah membalikkan keadaan?
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.08,Default,,0,0,0,,Pilihan keempat
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:40.44,Default,,0,0,0,,Ingin memutar nasib sial, Yonezawa mengambil...
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:43.31,Red Team,,0,0,0,,Nilainya akan ditentukan dengan ini!
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:47.25,sata,,0,0,0,,Jumlah gerbong dalam kereta api peluru.
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:50.23,White Team,,0,0,0,,Apa yg? Bukankah ini orang banyak tahu?
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:52.41,Red Team,,0,0,0,,Kamu tahu berapa banyak gerbongnya?
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:52.43,White Team,,0,0,0,,Delapan.
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:56.18,sata,,0,0,0,,Delapan gerbong?
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:13:00.01,White Team,,0,0,0,,Benar, 8 gerbong.    - Aku juga.
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:13:00.01,sata,,0,0,0,,Kamu pikir gerbongnya ada 8.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.61,sata,,0,0,0,,Mari lihat jawaban yg benar.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:07.63,sata,,0,0,0,,Jumlah gerbong kereta api peluru adalah...
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:09.12,sata,,0,0,0,,16 gerbong!
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:13.34,sata,,0,0,0,,16, artinya sepeda motor maju 16 blok ke depan.
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:14.55,sata,,0,0,0,,SEPEDA MOTOR MAJU!
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:19.99,Red Team,,0,0,0,,Serang!!
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:30.72,sata,,0,0,0,,Dekat sekali, kamu hampir sampai.
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:33.85,Red Team,,0,0,0,,Apa tidak apa-apa? Hanya tinggal 1 orang.
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:36.98,Red Team,,0,0,0,,Kita akan mengaturnya.
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:43.94,Default,,0,0,0,,Kembalinya Yonezawa akhirnya menempatkan diri 2 blok dari zona OUT.
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:48.14,Default,,0,0,0,,Kita bisa lihat satu team menarik keuntungan dengan 8 blok.
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:55.44,Default,,0,0,0,,Team Putih tidak ingin terus begini, apa yg dilakukan Tanabe?
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:58.16,White Team,,0,0,0,,Nilainya akan ditentukan oleh ini!
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:03.57,sata,,0,0,0,,Nomornya jatuh pada jumlah pada 4 kata ungkapan.
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:04.97,sata,,0,0,0,,Cuma tanya, berapa jumlahnya?
Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:06.51,White Team,,0,0,0,,Kupikir 8.
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:11.21,White Team,,0,0,0,,Kedengarannya salah.
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.10,sata,,0,0,0,,Baiklah jawaban yg benar adalah..
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:19.12,sata,,0,0,0,,Shichiten.....(8) Hattou
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:22.54,sata,,0,0,0,,Benar, SEPEDA MOTOR MAJU!
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:29.75,White Team,,0,0,0,,Serang!
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:35.04,sata,,0,0,0,,Mereka sudah berdampingan.
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:35.04,Red Team,,0,0,0,,Apa mereka sudah mau senggolan?
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:38.00,Red Team,,0,0,0,,{\pos(395,534)}Memanas!
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:42.90,sata,,0,0,0,,Artinya sudah waktunya kapten turun tangan!
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:46.70,Default,,0,0,0,,Tanabe langsung mengarah sepeda motor 8 blok.
Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:49.78,Default,,0,0,0,,Kedua team telah di posisi yg sama.
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:53.23,Default,,0,0,0,,Kita akan segera menuju puncak pertarungan.
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:57.62,Default,,0,0,0,,Baiklah sekarang waktunya kapten unjuk kebolehan!
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:01.56,Default,,0,0,0,,Mereka akan dicemplungin ke tepung jika dapat jawaban diatas dua.
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:03.91,Default,,0,0,0,,Jangan jadi ayam Oshima!
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:06.51,Red Team,,0,0,0,,Karena sudah disini, kita bukan ayam lagi,
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:08.77,Red Team,,0,0,0,,Akan kutunjukkan bagaimana caranya.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.22,Red Team,,0,0,0,,Nilainya akan ditentukan oleh ini!
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:17.39,sata,,0,0,0,,Jumlah berapa banyak Sato Natsuki melakukan tali lompat ganda.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:19.26,sata,,0,0,0,,Apa tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:21.07,Red Team,,0,0,0,,Dia itu loyo!
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:23.90,sata,,0,0,0,,Jadi, jika diatas 2,
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:27.62,sata,,0,0,0,,{\pos(624,670)}-Sato akan....
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:27.62,Red Team,,0,0,0,,-Dia yg akan terbang nyemplung ke tepung.
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:30.09,Red Team,,0,0,0,,Itulah sang...Penjahatnya!
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:36.53,Default,,0,0,0,,Oshima akan masuk ke blok pertama dipinggir.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:41.78,Default,,0,0,0,,Sato Natsuki tidak tahu apa-apa, tapi mereka berdua sama-sama terjepit!
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:43.22,sata,,0,0,0,,Kiyoto?
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:45.79,sata,,0,0,0,,Kiyoto!
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:47.97,Kiyoto,,0,0,0,,Oh, iya, iya.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:52.08,sata,,0,0,0,,Kamu belum tahu ya? Kameranya lagi nge-shoot ke kamu.
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:54.28,Kiyoto,,0,0,0,,Disini terlalu menyenangkan, jadi aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:56.03,sata,,0,0,0,,Kelihatannya membosankan.
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:58.38,Kiyoto,,0,0,0,,Sato Natsuki.
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:03.65,Kiyoto,,0,0,0,,Untuk Sato Natsuki: Kamu akan melakukan tali loncat ganda.
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:06.48,Kiyoto,,0,0,0,,Berapa angka terbanyak yg pernah kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:07.88,Default,,0,0,0,,Sekitar 10.
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:09.24,Kiyoto,,0,0,0,,Sekitar 10?
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:10.82,sata,,0,0,0,,Jadi dia pernah 10 kali.
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.39,Default,,0,0,0,,Jika jumlahnya 2 akan membuat dia melayang.
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:16.02,Default,,0,0,0,,Apa yg akan terjadi pada Sato?
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:23.71,Default,,0,0,0,,{\pos(890,530)}Selesai ?
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:27.36,Default,,0,0,0,,Melihat tayangan ulang gerak lambat, dia memang benar meloncat ganda.
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:28.86,Default,,0,0,0,,Itu artinya...
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:32.87,sata,,0,0,0,,1 kali, yang artinya,
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:35.90,sata,,0,0,0,,Sepeda motor akan melangkah 1 kali, SEPEDA MOTOR MAJU!
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:44.54,sata,,0,0,0,,Pas dipinggir!
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:47.81,sata,,0,0,0,,Kalian berhasil.
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:54.96,Default,,0,0,0,,Kapten Oshima mengambil pilihan yg tepat.
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:57.86,Default,,0,0,0,,Jendela kesempatan tertutup bagi Team Putih.
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:02.27,Default,,0,0,0,,Mereka butuh pertanyaan dengan jawaban 1 untuk menang.
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:05.69,Default,,0,0,0,,Jangan menyerah Takashi!
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:08.52,White Team,,0,0,0,,Kuramochi! Percayakan padaku!!
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:12.58,sata,,0,0,0,,Lihat, dia tidak yakin sama sekali.
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:16.15,White Team,,0,0,0,,Nilainya akan ditentukan dengan ini!
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:20.27,sata,,0,0,0,,Jumlah email yg diterima Takahashi hari ini.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:22.17,sata,,0,0,0,,Apa ini tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:22.98,White Team,,0,0,0,,Serahkan padaku!
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:24.98,sata,,0,0,0,,Kalau begitu bawa kesini HP Takahashi.
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:29.71,Default,,0,0,0,,Ada hari dimana Takahashi tidak pernah menerima email satupun.
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:32.94,Default,,0,0,0,,Syuting ini diambil pukul 5 sore.
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:35.29,Default,,0,0,0,,Akhirnya, berapa banyak surat yg dia terima?
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:38.27,sata,,0,0,0,,Coba aku lihat email kamu.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:40.91,White Team,,0,0,0,,Menakutkan, menakutkan sekali, ayo cepat.
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:46.46,sata,,0,0,0,,Baiklah, akan aku umumkan...
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:51.45,sata,,0,0,0,,Email Takahashi yg diterima hari ini adalah...
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:55.87,sata,,0,0,0,,Satu surat.
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:04.05,sata,,0,0,0,,Yuko-san
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:05.65,Red Team,,0,0,0,,Benarkah?!
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:07.64,Red Team,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:11.03,Red Team,,0,0,0,,Dia jelas-jelas di kotak "Teman Dekat" tidak ada apapun disitu.
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:15.06,Red Team,,0,0,0,,Hah, apa ini?
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:16.44,White Team,,0,0,0,,Yg mana?
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:20.46,Red Team,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:22.21,Default,,0,0,0,,{\pos(400,530)}Apa yg terjadi?
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:27.31,Red Team,,0,0,0,,Aku membuka di folder utama email yg diterima,
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:30.31,Red Team,,0,0,0,,Yg ini dari manager AKB48, Kudo.
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:33.43,White Team,,0,0,0,,KUDO~~~~~~~~~！
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:37.55,Red Team,,0,0,0,,Dia bilang kamu harus update blog mobile kamu.
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:41.26,sata,,0,0,0,,Teriak-teriak apa itu?
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:44.20,Red Team,,0,0,0,,Sialnya, ini datang jam 10:42 malam ini.
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:46.66,sata,,0,0,0,,Artinya, 2 surat.
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:54.41,sata,,0,0,0,,Berarti Sepeda motor maju 2 kali, SEPEDA MOTOR MAJU!
Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:57.11,Kiyoto,,0,0,0,,Penasaran apa yg dipikirkan Kuramochi!
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:11.71,sata,,0,0,0,,Laki-laki tidak jelas ini, tidak akan mudah karena kamu perempuan.
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:22.28,sata,,0,0,0,,Kuramochi.
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:24.48,White Team,,0,0,0,,Tidak bisa dipercaya, sungguh.
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:28.68,sata,,0,0,0,,Menakutkan!
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:32.46,sata,,0,0,0,,Bukannya itu Sadako?
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:36.83,White Team,,0,0,0,,Maaf, kebiasaan buruk!
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:43.49,sata,,0,0,0,,Artinya, Kuramochi...
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:46.10,White Team,,0,0,0,,Ini.. tidak bisa dimaafkan!
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:48.10,sata,,0,0,0,,Siapa yg kamu marah?
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:49.10,White Team,,0,0,0,,KUDO!
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:51.89,Default,,0,0,0,,{\pos(380,530)}Dia 
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:03.36,Default,,0,0,0,,Single terbaru AKB48 [Beginner],
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:05.95,Default,,0,0,0,,banyak menerima dukungan dari semua orang.
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:08.94,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang mohon dukung kami.
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:09.80,Default,,0,0,0,,Ditambah lagi...
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:13.63,Default,,0,0,0,,Single terbaru yg dinyanyikan 16 member terpilih dari turnamen Janken,
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:17.20,Default,,0,0,0,,[Chance no Junban] akan dirilis tgl 8 Desember.
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:22.11,Default,,0,0,0,,Lagu riang gembira ini kita akan sampaikan pesan "Semua punya kesempatan, percayalah diri sendiri".
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:24.53,Default,,0,0,0,,Kami sebagai member akan terus melakukan yg terbaik.
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:27.17,Default,,0,0,0,,Mohon dukungannya!
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:32.38,Default,,0,0,0,,Tgl 8 Desember, lagu coupling terbaru akan kita nyanyikan, judulnya:
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.52,Default,,0,0,0,,[Yoyaku shita Christmast]
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:39.34,Default,,0,0,0,,Lagu ini sangat cocok untuk natal, seperti iklan 7-11.
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:41.39,Default,,0,0,0,,Tolong dibeli ya.