[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 427
Active Line: 441
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AKBINGO subs,Comic Sans MS,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:13.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,Credit \N English Subtitle: AIDOL\NPenerjemah: ahsanba
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.40,AKBINGO subs,,0,0,0,,Shoujiki Shogi!
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sebuah permainan sugesti lewat tanya jawab member.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan kebohongan akan terdeteksi oleh pendeteksi kebohongan.
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Permainan psikologi yg menakutkan.
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:33.56,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat malam ribuan fans Shoujiki Shougi di seluruh negeri.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:36.25,AKBINGO subs,,0,0,0,,Minggu inilah segmen yg paling populer, Shoujiki Shogi.
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:37.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,{\i1}Selamat berjumpa kembali~{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.79,AKBINGO subs,,0,0,0,,Komentator Minggu ini adalah 2 orang ini.
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:45.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertama-tama, orang yg mementingkan berbohong daripada 3 kotak bento sehari, Oouso Kiyoto-san. {\i1}Senang berjumpa!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.03,AKBINGO subs,,0,0,0,,HaLlO, NaMAku OoUsO KiYoTo~
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.75,AKBINGO subs,,0,0,0,,Haa, Oouso-san, karaktermu berubah?
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.17,AKBINGO subs,,0,0,0,,Karakter apa itu, lagi?
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:57.76,AKBINGO subs,,0,0,0,,Juga, komentator spesial perwakilan AKB, Takahashi Minami! {\i1}Mohon bimbingannya!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:59.52,AKBINGO subs,,0,0,0,,Namaku Takahashi Minami. Hallllloooo~!!
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.00,AKBINGO subs,,0,0,0,,Eh? Karakter kamu juga berubah?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:02.42,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh, bukan seperti yg tadi?
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:05.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Yaa... tidak, bukan itu.
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:05.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benarkah...? Maaf...
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:14.56,AKBINGO subs,,0,0,0,,Yg pertama: orang yg bisa menghipnotis saat berakting, pemain film, Maeda Atsuko!
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:15.55,AKBINGO subs,,0,0,0,,Acchan!
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:20.09,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya: pencuri hati laki-laki,\Nperampok mewah, Itano Tomomi!
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:25.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, pertandingan ini melibatkan 2 orang sahabat baik!
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:26.42,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh, mereka dekat?
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:29.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takahashi Minami, bagaimana pendapatmu?
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:34.72,AKBINGO subs,,0,0,0,,Coba lihat, mereka sering keluar bareng di waktu-waktu pribadi dan berjalan baik.
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:36.36,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jadi mereka mengerti masing-masing.
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:37.26,AKBINGO subs,,0,0,0,,Menakutkan.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:41.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertanyaan apa yg akan dikeluarkan dari sahabat mereka ini?
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:46.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,Banyak sekali pertanyaan Acchan untuk Tomochin yg pasti mengagetkan.
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:47.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh, benarkah?
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:50.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagaimana dengan nomor 4? Kenapa itu?
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:52.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini bisa menggoyangkan dia.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.03,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagaimana pertanyaan Itano untuk Maeda?
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:59.27,AKBINGO subs,,0,0,0,,Coba lihat, mungkin orang akan penasaran yg nomor 2.
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:02.85,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah, mungkin saja.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:04.67,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah kita mulai. Shoujiki Shogi.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:06.03,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertama, Maeda!
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:07.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia punya poin imut untuk ini.
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:11.72,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertanyaan pertama Maeda berkaitan dengan Itano yg tidak punya rasa di lidah.
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:13.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Nomor 2!
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:13.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:17.60,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini... bisa saja, kan?
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:19.51,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku pernah dengar kemarin.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:20.29,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:21.59,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jadi tidak mungkin salah?
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:21.59,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak mungkin salah.
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:23.40,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, {\i1}dipersilahkan!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:34.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Saat di luar negeri, banyak makanan lezat yg bisa dimakan, tapi kamu tidak mengerti rasanya."
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:38.52,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak benar.
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.21,AKBINGO subs,,0,0,0,,Masuk! Cepatnya!
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:42.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Masuk...!
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:47.15,AKBINGO subs,,0,0,0,,Lidahmu memang tidak punya rasa, kan?!
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:50.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku bukannya tidak ada rasa, aku hanya tidak suka makanan luar negeri.
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yg bisa kamu makan?
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:56.42,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ketika kita pergi ke New York,\Nkita makan yg seperti junk-food.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:59.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia tidak menyentuhnya, sambil berkata "Jepang lebih baik..."
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku ingin kembali ke Jepang.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:04.60,AKBINGO subs,,0,0,0,,Lagipula kamu tidak mengerti makanan Jepang!
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak! Bukan itu! Aku suka makanan Jepang!
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.43,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa makanan favoritmu?
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:08.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Daging mentah.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:13.33,AKBINGO subs,,0,0,0,,Daging mentah?!
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:14.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku bercanda!
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:16.51,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu bilang bercanda, tapi...
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.02,AKBINGO subs,,0,0,0,,...dari semuanya, kenapa harus daging mentah?!
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.55,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, Maeda sekali menyerang dengan 1 poin.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:23.55,AKBINGO subs,,0,0,0,,Berlanjut, Itano!
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:28.40,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertanyaan untuk Maeda yg juga tampil di drama.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:32.12,AKBINGO subs,,0,0,0,,Nomor 4! Pernah Maeda tahu ini?
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:35.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak, sebenarnya tidak. Bahkan secara pribadi.
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:36.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:45.12,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jujur, kamu ingin bermain di drama daripada variety show.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.29,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak benar.
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:50.37,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jarumnya tidak bergerak sama sekali...
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.06,AKBINGO subs,,0,0,0,,Wow! Dia menghindar!
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:54.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.43,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yg kamu rasakan, Maeda?
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:03:59.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dua-dua nya aku suka...
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:01.09,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku yakin kamu pilih drama!
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:03.21,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu kenapa?
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:05.45,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu tidak berpikir drama lebih baik?
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:08.72,AKBINGO subs,,0,0,0,,Saat bermain drama, mungkin aku berpikir seperti itu.
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.32,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tapi sekarang, aku kan di sini?
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:11.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:13.50,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu juga ingin mengatakannya ya?
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:17.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Saat ini Maeda 1 poin dan Itano kosong.
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:19.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baik, lanjut ke Maeda!
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:21.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Nomor berapa yg akan dipilih kali ini?
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:24.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku mau tentang imej darinya.
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:27.87,AKBINGO subs,,0,0,0,,Nomor 3!
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:31.83,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Aku rasa normal berpikir seperti ini, kan?
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:31.83,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Maksudnya apa ini, Takahashi?
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mmm, benar.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:42.92,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Sejujurnya, aku ingin kameramen membuatku lebih imut saat syuting."
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:44.50,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak benar.
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:50.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Wuah, jarumnya... keluar! Menang!
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:55.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku hanya tidak suka kalau disyuting dari bawah...
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.07,AKBINGO subs,,0,0,0,,Syuting dari bawah tidak bagus.
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:58.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu pesimis dengan lubang hidungmu?
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:04.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jadi posisi kamera mana yg terbaik? Kamu punya, kan?
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:06.43,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Posisi kamera terbaikku-
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:06.43,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Ah, Itano. Di belakang.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:09.10,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu sekarang syuting dengan kamera ini.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.33,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mau diambil foto nih sekarang. Ayo senyuum!
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:13.72,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.85,AKBINGO subs,,0,0,0,,Imutnya!
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.85,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jadi kamu ingin disyuting begitu, Itano?
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:20.05,AKBINGO subs,,0,0,0,,Syuting juga dia dari bawah!
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:20.05,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak, jangan!
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.51,AKBINGO subs,,0,0,0,,Coba lihat lubang hidungnya!
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:24.99,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia benci dari sudut itu!
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:28.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Saat ini Maeda mempunyai 2 poin!
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:31.03,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini jelek!
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.03,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya, Itano!
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:34.75,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku rasa pasti yg ini... kelihatan.
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:34.75,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu yakin?
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:36.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Wuah!
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:37.89,AKBINGO subs,,0,0,0,,Nomor 2!
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:39.47,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu yakin sekali yg ini ya?
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:39.47,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:41.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jika ini keluar, bisa bahaya.
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Salam untukmu, Takahashi.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:43.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:52.33,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Jika kamu terlahir kembali sebagai member lain, kamu tidak ingin menjadi Takahashi Minami."
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:53.87,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:54.76,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak benar.
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:55.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.77,AKBINGO subs,,0,0,0,,Cepat sekali!
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hantaman yg kuat!
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:03.56,AKBINGO subs,,0,0,0,,Seharusnya ini lebih lama...!
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:07.00,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku tidak benci, aku hanya tidak mau jadi dia.
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:12.17,AKBINGO subs,,0,0,0,,Akhirnya dapat juga! Itano mendapat 1 poin.
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:14.27,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, mari lanjut dengan Maeda!
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.83,AKBINGO subs,,0,0,0,,Yang mana ya... ada yg tentang pribadi di sini, kan?
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:19.75,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh, yg itu boleh juga. Lagipula posisi kamu sudah bagus.
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:22.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah aku pilih yg pribadi.
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:24.23,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oooh, nomor 5!
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:27.29,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagaimana ini? Apa ini terlalu jauh?
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:29.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya, tapi...
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:29.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya? Kaget aku!
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:31.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan kamu satu-satunya yg masuk.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:39.53,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Maeda Atsuko membuatmu kesal sebulan sekali."
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:42.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak benar.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.56,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.42,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa dia terganggu dengan pertanyaannya?
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:48.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa dia kesal dengan ini?
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:47.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak bergerak...
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Jarumnya tidak bergerak sama sekali.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:50.51,AKBINGO subs,,0,0,0,,Luar biasa!!
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Oh, dan wajahnya menatap lurus.
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:55.05,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Dia menghindar, Tidak ada poin.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.05,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Yey!
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:58.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku tidak kesal dengannya. Tapi saat terjadi, aku bilang ya kan?
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:06:59.03,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.43,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh, bagus itu.
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:01.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu pernah bertengkar?
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:05.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Waktu bertengkar, kami bilang "Aku ingin begini-begitu".
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:07.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh, kedengarannya bagus.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:07.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hubungan yg harmonis.
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:09.59,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kalian berdua seharusnya ikutkan Takahashi.
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:10.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya...
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:17.27,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dengan begitu, tidak ada poin terkumpul. Lanjut, Itano!
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:19.40,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia tertawa.
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.59,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia tertawa begitu.
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:22.76,AKBINGO subs,,0,0,0,,Nomor 7!
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:24.17,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia maju dengan nomor 7.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:29.12,AKBINGO subs,,0,0,0,,Yah, aku sih tidak apa-apa, tapi jika jarumnya bergerak aku ingin kamu minta maaf sama istriku.
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:38.95,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Ketika kamu melihat Badboys Sata-san, kamu pikir dia tidak menarik."
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:40.03,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak benar.
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:41.93,AKBINGO subs,,0,0,0,,Masuk! HEI!
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:44.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,KAMU!
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:46.27,AKBINGO subs,,0,0,0,,Cepat! Cepat sekali!
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:49.07,AKBINGO subs,,0,0,0,,Minta maaf sama istriku dan Ibuku sekarang!
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:51.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Cepat sekali.
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:53.43,AKBINGO subs,,0,0,0,,Levelnya sama dengan pertanyaan Takahashi.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mengerikan sekali.
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:55.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku harus bagaimana dengan dia?
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:56.13,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya, Kita harus bagaimana dengan dia?
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:56.87,AKBINGO subs,,0,0,0,,Serius.
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:08:00.03,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu memang tidak menjual\Ntapi penampilan kamu keren...
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:05.75,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya! Meski begitu, itu beda dengan tidak menarik, kan?!
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:07.29,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pemberitahuan untuk Agensi Maeda.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:08.92,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia memesan pizza seenaknya di depan 10 orang!
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:10.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia begitu.
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:12.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Yg tidak menarik harus di bawah!
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak boleh maju lagi.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:17.02,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kasar sekali, serius!
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.99,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, dengan begitu skor menjadi 2-2.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh tidak~
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:22.99,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertandingan yg menarik.
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:25.69,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bisa kita maju dengan Maeda yg punya pribadi yg buruk?
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.21,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jika uang, selalu bisa.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:29.77,AKBINGO subs,,0,0,0,,Maeda, menyelesaikan pertandingan\Ndengan pertanyaan ini.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.09,AKBINGO subs,,0,0,0,,Nomor 4!
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:33.75,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah, dia benar-benar memilih itu.
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:36.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia putuskan mengakhiri dengan ini.
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.25,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini skakmat.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:40.05,AKBINGO subs,,0,0,0,,Skakmat?
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:52.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Akhir-akhir ini, kamu ikut bermacam-macam program varietas. Syuting AKBINGO! yg paling suram."
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:54.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak benar.
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:58.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Skatmat!
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:08:59.83,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku tidak pernah bilang itu!
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:02.75,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu tidak pernah bilang, tapi kalo kamu pikir, iya.
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:05.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Itu benar. 99.9% akurat.
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Coba lihat mukanya sutradara, Mori-san.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Lihat mukanya cemberut.
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:12.93,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aaaah, bagaimana ini? Aku harus bagaimana...?
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:16.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, Maeda menang!
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:24.93,AKBINGO subs,,0,0,0,,Yg pertama maju, alami dan sedikit perhitungan, idola "Seenak gue" Kojima Haruna!
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:31.44,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya, orang yg tidak takut apapun, idola yg memiliki hati yg kuat, Miyazaki Miho!
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:36.33,AKBINGO subs,,0,0,0,,Miyazaki menang 3 kali dalam 3 pertandingan!
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:36.99,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar!
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:43.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia menang melawan Maeda, Shinoda dan Takahashi. Dia benar-benar kuat melawan senpai-nya ya?
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:45.31,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya, dia memang kuat.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:47.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kita juga punya komentator Shinoda-san.
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:49.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,{\i1}Mohon dukungannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.82,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jadi, bagaimana menurutmu pertandingan ini?
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:56.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dua orang ini, walaupun mereka adalah senpai (senior) dan kouhai (junior), mereka sering bersama.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:57.00,AKBINGO subs,,0,0,0,,Begitu?
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:57.55,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:59.02,AKBINGO subs,,0,0,0,,Miyazaki tentu saja kouhai.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:09:59.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:01.13,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan Kojima sebagai senpai.
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:01.83,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:03.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu harus melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:06.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku akan menghentikan jejaknya!
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:08.53,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oooh. Kamu yakin?
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:11.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:13.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, ayo. Shoujiki Shogi.
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:14.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertama, Kojima!
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:19.96,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku akan mulai dari sudut pandang "Keimutan".
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:22.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Nomor 6!
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:23.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini sering dikatakan akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:26.23,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hmmm. Ah, sungguh?
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:39.21,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Kamu bangga menjadi pecinta hamster dunia, sebenarnya itu karena Ibumu yg sayang hamster."
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:40.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak benar.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa kamu juga sayang hamster, Myao?
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:44.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu benar-benar sayang mereka?
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:47.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu beri makan apa?
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:50.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mmm, kiwi kering.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bukan bunga matahari?
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jarumnya tidak bergerak. Tidak ada poin!
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:10:59.66,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:00.97,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.12,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu memanggilnya apa?
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:03.79,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Roti panggang madu".
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:05.12,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa "Roti panggang madu"?
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:08.99,AKBINGO subs,,0,0,0,,Karena imut dan warnanya sama dengan roti panggang madu.
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:10.53,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kojima, kenapa kamu pilih pertanyaan ini?
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:15.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Entah kenapa, aku tahu dia suka hamster, tapi saat dia merawat mereka seperti meragukan.
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:17.13,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah, bisa dimengerti.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:18.51,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu benar merawatnya.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya! Karena aku pecinta hamster.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:23.23,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, selanjutnya, Miyazaki!
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:28.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,Miyazaki memilih pertanyaan yg berkaitan dengan proyek 2 bulan lalu.
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:30.59,AKBINGO subs,,0,0,0,,Nomor 2!
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:36.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hmmm, iya. Kita begitu, kan, bangun pagi-pagi sekali.
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:36.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sangat menyentuh juga, kan?
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:37.37,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:49.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Kamu menampilkan tarikan taplak meja di segmen AKBINGO!, tapi kamu tidak pernah menonton tayangannya."
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:50.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak benar.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.62,AKBINGO subs,,0,0,0,,Seharusnya tidak benar!
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:57.44,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku nonton... Aku nonton acara ini!
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:01.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Keluar garis! Masuk!
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:05.85,AKBINGO subs,,0,0,0,,Emm, itu ada 2 bagian...
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:07.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak, sebenarnya ada 3.
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:13.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mungkin aku tidak nonton yg terakhir...
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:16.29,AKBINGO subs,,0,0,0,,Itu kan yg paling penting!!!
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:19.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, Miyazaki skor 1 poin.
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:19.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh, tidak~
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:21.87,AKBINGO subs,,0,0,0,,Miyazaki benar-benar kuat ya?
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:22.45,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:24.23,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah lanjut, Kojima!
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:27.39,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertanyaan ini ada kaitannya dengan pengalaman Miyazaki dalam program ini.
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:28.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh, dia mulai dengan nomor 4!
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:30.75,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa dia lanjut dengan nomor 4?
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:32.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku penasaran jadinya.
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:45.95,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Kaos kaki AD Inaba bau sekali, ketika kamu dekat-dekat dengan dia, kamu ingin melemparnya."
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.60,AKBINGO subs,,0,0,0,,Masuk~!
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:54.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu ingin melemparnya?
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku mau muntah!
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:02.43,AKBINGO subs,,0,0,0,,Maeda? Kamu pernah mencium kaos kaki itu juga?
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:03.97,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya, pernah!
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:06.52,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh, kenapa? Kenapa kamu bisa nyium?
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:09.67,AKBINGO subs,,0,0,0,,Saat itu lagi syuting...\Ndan kita memakai sarung tangan.
Dialogue: 0,0:13:09.67,0:13:12.01,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan aku memegang kaos kakinya dengan sarung tangan.
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:14.03,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh, jadi kamu yg melepaskan kaos kakinya?
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:14.03,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:18.03,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku lupa kalau itu tanganku, aku tutup hidung dan bilang "IH.. BAU"!
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:19.39,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sebenarnya kamu hanya kena imbas baunya?
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:19.79,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:21.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,Walaupun kamu benar-benar tidak menciumnya secara langsung?!
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:24.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mengerikan!
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.60,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sangat bau sampai hidungmu harus digaruk-garuk dulu.
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:28.32,AKBINGO subs,,0,0,0,,Garuk?!
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:30.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Menggaruk hidung" itu kata yg baru pertama kali aku dengar.
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:32.69,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku akan taruh penyegar ruangan di sepatumu kalau aku jadi kamu.
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:38.07,AKBINGO subs,,0,0,0,,Lanjut, Miyazaki!
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:43.10,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah. Aku rasa aku akan mulai dengan yg bikin orang sakit hati.
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:45.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa itu ya...
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:46.17,AKBINGO subs,,0,0,0,,Nomor 3!
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:50.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Miyazaki, aku rasa kamu harus menjawab ini?
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:51.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku rasa iya.
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:14:01.43,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Sebenarnya, berbicara dengan member yg lebih muda darimu itu menyebalkan."
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:04.47,AKBINGO subs,,0,0,0,,Itu caranya dia bicara.
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:03.93,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak benar.
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:06.10,AKBINGO subs,,0,0,0,,Shinoda-san, itu caranya dia bicara.
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:08.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apakah jarumnya.... masuk~!
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:13.23,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sudah pasti benar!
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:16.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Siapa yg lebih muda dari Kojima di sini?
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Itu Lovetan.
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:17.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia bilang "Menyebalkan".
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:22.66,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagaimana ini? Ota, apa kamu sering bicara dengan Kojima?
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:24.95,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya, tapi kami selalu mengelak tiap saat.
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:26.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagaimana dengan Watanabe?
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:30.17,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku memanggilnya "Kojimaru", Dia mengelak dan bilang "Aaaa...".
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.60,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bukan itu maksudnya~
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:32.60,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia mengelak dari yg lebih muda!
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.82,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, dengan itu, mari lanjut dengan Kojima.
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:36.82,AKBINGO subs,,0,0,0,,Haruna, berjuanglah.
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:39.05,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, aku akan memilih dengan yg mengherankan.
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.33,AKBINGO subs,,0,0,0,,Nomor 3!
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:49.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku sering juga seperti itu, jadi penasaran apa yg terjadi kalau itu benar.
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:15:03.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Kamu sering mengolok-olok komentar senpai-mu dan itu menyebalkan."
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:04.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak benar.
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.07,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Menyebalkan"nya kembali.
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:09.23,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yg terjadi?
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:14.13,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh? Masuk!
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:14.13,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku tahu itu!
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.53,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku minta maaf!
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.39,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Dia mengakuinya dan sudah minta maaf.
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:24.26,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah! Kalian berdua sudah hampir!
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:25.87,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ayo lanjut, Miyazaki!
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:29.05,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu ingin bermain-main lebih banyak, kan?
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:29.05,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya benar, aku ingin berenang sejenak.
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:30.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku jadi boneka di sini!
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mengagumkan, dia kuat sekali.
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:34.56,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah, juga sangat tangguh!
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:35.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Nomor 6!
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:36.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:38.82,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah, oh tidak. Dengan ini mungkin selesai...
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:47.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Sejujurnya, kamu tidak pernah bersih-bersih kamar setahun ini."
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:49.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aaaah!
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.29,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak benar.
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:53.90,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pasti tidak pernah. Sudah pasti.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:56.12,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia sedang memikirkannya.
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:59.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jarumnya mulai naik.
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:02.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:03.52,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:04.62,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu belum bersih-bersih, kan?
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:07.07,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku tidak tahu membersihkan itu apa.
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:08.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Eeeeeh?!
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:11.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mengambil sampah dan membuangnya itu namanya bersih-bersih?
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:14.29,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu memakai vacuum cleaner?
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:16.12,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tahun ini pernah kamu pakai vacuum cleaner?
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:16.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pernah!
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:17.96,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bohong!
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:20.07,AKBINGO subs,,0,0,0,,Minami yg bilang dia tidak pernah.
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:22.09,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sudah pasti dia tidak pernah bersih-bersih.
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:22.09,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pernah kamu ke rumahnya?
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:26.21,AKBINGO subs,,0,0,0,,Umm, rumah Kojima-san itu kotor.
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:28.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Terlalu sulit menyangkal.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:29.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu juga pernah, Shinoda-san?
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:33.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku pernah, dan saaangat kotor.
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:37.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Masalah itu, aku pernah pulang ke rumah dan adu mulut dengan Ibuku...
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:43.77,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sebaiknya kamu bersih-bersih, semua bilang kamu kotor.
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:44.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.27,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dengan berakhirnya itu, Miyazaki menang.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:48.34,AKBINGO subs,,0,0,0,,Berhasil!
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:51.69,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya!
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:55.69,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takahashi dan Maeda menyerang Nihon TV!
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:17:00.83,AKBINGO subs,,0,0,0,,Memberikan kekuatan - Yasai Sisters!
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:05.63,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kali ini si kubis Takahashi dan si tomat Maeda menuju ke...
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:07.36,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini ruangan staff.
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:09.17,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ada bermacam-macam acara di sini.
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.95,AKBINGO subs,,0,0,0,,Yaaa itu dia!
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:12.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah, yang itu!
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:13.67,AKBINGO subs,,0,0,0,,Wow, wow! Dia tidur!
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:14.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kagetnya aku!
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:16.53,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia tidur beneran?
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:17.55,AKBINGO subs,,0,0,0,,Seperti kayu.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:18.99,AKBINGO subs,,0,0,0,,Lihat, AKBINGO!
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:21.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Di mana? Ah, di sana!
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:25.52,AKBINGO subs,,0,0,0,,2 orang ini menyerang staff AKBINGO! pertama kali!
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.00,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kemudian...!
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.66,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa ada Moeno yg dipotong di sini?
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:35.96,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ada lagi!
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:38.85,AKBINGO subs,,0,0,0,,Itu Inaba-san!
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:41.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,AD Inaba masih di alam mimpi!
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.45,AKBINGO subs,,0,0,0,,Setelah mengintip sejenak...
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:45.12,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak ada lagi...
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:47.39,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah, ada!
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:50.62,AKBINGO subs,,0,0,0,,Lencana "Tugas harian" dan lencana "Oshimen"!
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:52.39,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ada apa dengan ini?
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:56.23,AKBINGO subs,,0,0,0,,Akan aku jelaskan. Saat kamu dapat 10 lencana Oshimen mimpimu akan menjadi nyata, mereka bilang.
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:58.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Entah kenapa... berhenti di tujuh...
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:00.19,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah, ada juga satu untuk Acchan!
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:02.45,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini kalender semuanya!
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:03.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ada juga yg seperti ini di sini?
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.66,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini pertama kali aku melihatnya.
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:10.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kemudian, mereka lanjut dengan Inaba-kun yg kecapaian...
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:13.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ayo ambil kaos kaki Inaba-san dan menaruh di mukanya biar dia bangun.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:22.39,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku tidak berani!
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kubis dan tomat yg mengerikan...
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aaah, sarung tanganku bau!
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:32.90,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tanganku yg pegang kaos kakinya!
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sarung tanganmu?!
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:35.89,AKBINGO subs,,0,0,0,,{\b1}Baunya!{\b0}
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:40.42,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sekarang, percobaan untuk membangunkan dia dengan kaos kakinya sendiri yg bau!
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:43.89,AKBINGO subs,,0,0,0,,3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:19:00.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat pagi! Inaba-san!
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Terimakasih kerja kerasnya setiap hari!
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:06.72,AKBINGO subs,,0,0,0,,Inaba-san yg terbangun menerima hadiah dari Yasai Sister agar semangat.
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:12.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Yasai Sister yg memberikan kekuatan kepada AD yg kecapaian!
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:14.60,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dimana mereka berkunjung lagi?!
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:16.22,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kita ikuti!
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:25.12,AKBINGO subs,,0,0,0,,Melonpan dan nasi beras AKB48 di sini!
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:29.59,AKBINGO subs,,0,0,0,,Beberapa tim melonpan dan nasi beras telah berkembang sendiri!
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:34.17,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini akan dipasarkan secara luas di 7-Eleven stores pada 1 Juli!
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.69,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mari membelinya!
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:41.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Audisi generasi ke-11 Kenkyuusei AKB48 sudah terbuka.
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:42.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pendaftaran dimulai dari tgl 1 Juli.
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:46.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Untuk lebih jelasnya silahkan mengunjungi situs resmi AKB48.
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:48.95,AKBINGO subs,,0,0,0,,Juga!
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:54.93,AKBINGO subs,,0,0,0,,Single ke-5 Watarirouka Hashiritai, "Seishun no Flag", sudah dijual hari ini!
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:57.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,Lagu penyemangat anda untuk berjuang lebih keras!
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:20:00.55,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mari saksikan!
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:07.02,AKBINGO subs,,0,0,0,,Juga, kita mengoleksi tema dari frase yg ingin member katakan.
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:10.52,AKBINGO subs,,0,0,0,,Silahkan mengunjungi program halaman situsnya.
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:21.83,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya, yg akan terjual tgl 7 Juli adalah Single ke-3 SKE48, "Gomen ne, Summer"!
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:26.02,AKBINGO subs,,0,0,0,,Malam ini, inilah tayangan video musik perdana!
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:50.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya, kenangan berharga AKB48 dan di balik layar!
Dialogue: 0,0:22:52.59,0:22:55.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Anda bisa bertemu dengan AKB48 setiap hari!
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kita akan mengikuti tiap member lebih dekat.
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:01.07,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan mengintip kehidupan pribadinya yg jarang muncul di TV!
Dialogue: 0,0:23:02.05,0:23:05.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,AKB600sec. Tayang tgl 5 Juli!
Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:12.12,AKBINGO subs,,0,0,0,,Minggu depan, ulasan 4,5 tahun sejarah AKB48!
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:17.73,AKBINGO subs,,0,0,0,,Di era yg memprihatinkan ini, wajah muda dari para member dan yg terpendam hingga saat ini...
Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:21.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,...semua akan terlihat!