[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 704
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 19
Active Line: 34
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,15,1
Style: 149 bonus,Comic Sans MS,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,5,5,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,149 bonus,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an1\pos(16,636)}{\b1}Credits to:{\b0} \N {\fs40\bord3} Translator: KudoShinichi \N Timer: KimotoKino \N Typesetter: Michael Soares \N QC: Jershua \N \N {\b1}Alih bahasa: {\b0}\N ahsanba
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:08:00.00,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(13,6)\fad(500,0)\b1\c&HF28FEF&\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\fs30\fscx90\fscy83.75}ア{\c&H0BB0F5&}イ{c&H83E9AE&\c&H77D3A5&}D{\c&HF0BE62&}O{\c&H8D8D8D&}L{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:08:00.00,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(15,29)\fad(500,0)\b1\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\fs30\c&HFFFFFF&\fscx41.25\fscy51.25}www.myAidol.com{\b0}
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:05.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,149 bonus,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:11.22,Default,,0,0,0,,Ini adalah tempat untuk mengetahui kutipan dari orang-orang terkenal dari seluruh dunia sebelum anda beranjak tidur.
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:15.58,Default,,0,0,0,,Member SKE48 akan menjawabkannya pada kita satu demi satu setiap malam.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.39,Default,,0,0,0,,Tetapi jika mereka tidak dapat memberikan jawaban yg tepat, mereka akan menghadapi kemarahan pendeta.
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:21.63,Default,,0,0,0,,Member kali ini adalah...
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:25.24,Default,,0,0,0,,Dari Team S namaku Yagami Kumi.
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:31.35,Default,,0,0,0,,Malam ini kita mempunyai kutipan dari orang yg terkenal karena Enzuigiri Manji-Gatame*-nya.\N*(Teknik gulat)
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:33.25,Default,,0,0,0,,Antonio Inoki.
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:36.66,Default,,0,0,0,,Pertama-tama tolong tirukan bagaimana Inoki itu.
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:39.30,Default,,0,0,0,,Serius...?
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:42.02,Default,,0,0,0,,"Jika sehat kamu bisa berbuat apa saja!"
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:47.39,Default,,0,0,0,,"Ayo maju! 1! 2! 3! YESSHAAH!"
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:51.69,Default,,0,0,0,,Terimakasih untuk tiruannya.
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:54.50,Default,,0,0,0,,Kutipan malam ini adalah:
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:59.56,Default,,0,0,0,,"Jika dirimu sendiri tidak ingin diacuhkan dunia, pertama ...titik-titik"
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:02.22,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:04.49,Default,,0,0,0,,Pertama, kerja keras!
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:07.64,Default,,0,0,0,,Salah? Apa ya?
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:10.92,Default,,0,0,0,,Jika tidak ingin diacuhkan... tekun!
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:14.79,Default,,0,0,0,,Eh? Salah lagi?
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:16.59,Default,,0,0,0,,KAMU SALAH!
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.90,Default,,0,0,0,,Tunggu!! Ini sungguhan mau di...?
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:28.54,Default,,0,0,0,,AH!!! Apa ini~?
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:33.65,Default,,0,0,0,,Jawabannya:
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:38.29,Default,,0,0,0,,"Jika dirimu sendiri tidak ingin diacuhkan dunia, pertama, tertawalah!"
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.86,Default,,0,0,0,,Dengan tertawa akan membawa kebahagiaan bersama-sama orang lain.
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:45.66,Default,,0,0,0,,Ini adalah kekuatan yg bagus untuk dunia!
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:51.04,Default,,0,0,0,,Oh, begitu! Ahh.
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:53.17,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:56.93,Default,,0,0,0,,Agar dapat memberi senyuman pada semuanya, aku akan tersenyum lebih banyak.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:58.93,Default,,0,0,0,,Selamat malam!