[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.90,Default,,0,0,0,,=Konten Mungkin Tidak Cocok Untuk Pemirsa dibawah 15.= Download di Drakorstation.com
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.88,Default,,0,0,0,,Sung Hee, siapa penunggak dengan jumlah\Ntunggakan pajak tertinggi ...
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:22.44,Default,,0,0,0,,Diantara daftar dimana kita bertanggung jawab?
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:24.24,Default,,0,0,0,,Ini adalah pria bernama Ma Jin Seok.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.05,Default,,0,0,0,,Dia berutang 5,25 juta dolar.\NDia berada dalam daftar hitam.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:29.20,Default,,0,0,0,,Baik hukum atau uang.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.19,Default,,0,0,0,,Semuanya berada disisi orang-orang\Nyang memiliki kekuasaan.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.72,Default,,0,0,0,,=SEBELUMNYA DI EPISODE SQUAD 38=
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:35.50,Default,,0,0,0,,Komite Disiplin akan dilakukan seperti yang direncanakan.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.20,Default,,0,0,0,,Pak Baek akan diberhentikan.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,Seseorang menghubungi kesini membuat\Nlaporan bahwa aku menerima suap?
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.00,Default,,0,0,0,,Ini sama seperti apa yang terjadi dengan Min Sik juga, bukan?
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:45.80,Default,,0,0,0,,Pak Baek tidak akan pernah menerima suap apapun.
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:48.80,Default,,0,0,0,,Para brengsek itu makan uang ketua.
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:50.80,Default,,0,0,0,,Aku mendengar kau memberikan mereka pelajaran.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.96,Default,,0,0,0,,Hanya mereka yang naif dan bodoh\Nsampai bisa ditipu.
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:55.72,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan tertipu dengan trik mereka hari ini?
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:58.23,Default,,0,0,0,,Berikan uangku kembali, dasar brengsek!
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.23,Default,,0,0,0,,Ditipu itu bisa jadi pengalaman berharga.
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:02.70,Default,,0,0,0,,Ini mengingatkanmu tempat kau berada.
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:04.30,Default,,0,0,0,,Mari kita menggali lebih lanjut tentang Baek Sung Il.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:05.70,Default,,0,0,0,,Kita mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:08.50,Default,,0,0,0,,Dia pikir dia adalah Robin Hood.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:10.63,Default,,0,0,0,,Mengapa...\NMengapa orang ini di sini?
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,- Kau tertawa?\N- Sedang mengejar. Jalan tol 48.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:18.50,Default,,0,0,0,,Aku melihat pria nama Ma Jin Seok di dalam file.
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:20.15,Default,,0,0,0,,Mengapa kau mencoba menipu dia?
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:21.66,Default,,0,0,0,,Jika kau membiarkanku menanganinya,\NAku bisa mendapatkan...
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:24.03,Default,,0,0,0,,- Enam juta dalam sekali percobaan.\N- Bagaimana dengan pajak kita?
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:25.60,Default,,0,0,0,,Kalau begitu siapa yang akan membayarnya?
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.60,Default,,0,0,0,,Orang-orang miskin.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.63,Default,,0,0,0,,Dapatkan dari mereka.
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:31.06,Default,,0,0,0,,Hukum itu sangat kejam seperti preman,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.10,Default,,0,0,0,,Dan begitu juga kita.
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:35.33,Default,,0,0,0,,Dapatkah kau bertanggung jawab atas\Napa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:38.95,Default,,0,0,0,,Dapatkah kau benar-benar mendapatkan pajak\Ndari brengsek itu, Ma Jin Seok?
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:40.53,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang bisa melakukan ini sendirian.
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:43.30,Default,,0,0,0,,Pertama, kita perlu untuk menyiapkan\Nsebuah tim.
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:44.93,Default,,0,0,0,,Siapa kau, sebenarnya?
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.26,Default,,0,0,0,,... penipu.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.26,Default,,0,0,0,,Apa pendapatmu dengan mendapatkan\Nenam juta itu seluruhnya?
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:50.70,Default,,0,0,0,,Darimana kita harus mulai ?
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.23,Default,,0,0,0,,Kita harus mulai dengan mendaur ulang sisa-sisa makanan.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:54.95,Default,,0,0,0,,Sung Hee, kenapa kau...
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:55.96,Default,,0,0,0,,Kepala.
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:57.93,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:01.40,Default,,0,0,0,,Hei, apa yang terjadi sekarang?
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:03.33,Default,,0,0,0,,menyenangkan bukan?
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:05.05,Default,,0,0,0,,Beginilah cara kerja penipuan.
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.43,Default,,0,0,0,,Mari kita tidak berkomunikasi bahkan jika\Nkita bertemu satu sama lain.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:11.36,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan itu.\NMari kita menipu Ma Jin Seok.
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.26,Default,,0,0,0,,Jadi? Berapa aku harus berinvestasi?
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:16.53,Default,,0,0,0,,Investasi 4 juta dolar.\NItu akan berubah menjadi 20.
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:19.43,Default,,0,0,0,,Kau telah melunasi seluruh pajak\Ndimana kau menunggak, sebesar 5.770.000 dolar,
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:21.56,Default,,0,0,0,,Secara Tunai.
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:22.86,Default,,0,0,0,,Ma Jin Seok...
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:25.05,Default,,0,0,0,,Adalah salah satu kolaborator Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:28.53,Default,,0,0,0,,Aku tahu cara untuk menghentikan Sung Il\Nagar tidak ditangguhkan.
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:31.00,Default,,0,0,0,,Siapa namamu, Nona petugas?
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.40,Default,,0,0,0,,Namaku Chun Sung Hee.
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:35.03,Default,,0,0,0,,Aku akan mengingat namamu.
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:36.55,Default,,0,0,0,,Cobalah yang terbaik untuk menangkapku.
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:37.56,Default,,0,0,0,,Berhenti, brengsek!
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:38.79,Default,,0,0,0,,Sial !
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:39.80,Default,,0,0,0,,Aku akan lari sekeras yang aku bisa.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:42.65,Default,,0,0,0,,Jika Jin Seok membayar pajaknya,\Nkami tidak akan bisa menyelamatkan pak Baek.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:45.35,Default,,0,0,0,,=EPISODE SEBELUMNYA DI SQUAD 38=
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:48.66,Default,,0,0,0,,Tidak ...\NApa semua ini?
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:52.03,Default,,0,0,0,,Apa pajak dari 300 penunggak akan cukup?
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:02.33,Default,,0,0,0,,Aku di sini.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.13,Default,,0,0,0,,Tidak ...\NApa semua ini?
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:27.43,Default,,0,0,0,,Kau menangkapku.
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:33.70,Default,,0,0,0,,Jadi, itu sebenarnya ...
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:36.90,Default,,0,0,0,,Daftar penunggak pajak dari divisimu.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.53,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.33,Default,,0,0,0,,Kami bisa membatalkan pemberhentianmu.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:47.70,Default,,0,0,0,,Apa ...
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.63,Default,,0,0,0,,Pajak dari 300 orang penunggak akan cukup?
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:08.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa membiarkan penipu ...
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:09.83,Default,,0,0,0,,Mengatasinya?
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:15.23,Default,,0,0,0,,Membuat orang membayar pajak mereka\Nadalah tugas pejabat publik.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:17.63,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan bersama-sama.
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:19.96,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi sekarang,\Njadi aku punya banyak waktu.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:32.53,Default,,0,0,0,,=SQUAD 38=
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:42.33,Default,,0,0,0,,=EPISODE 7=
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.36,Default,,0,0,0,,Aigoo,\Nbrengsek itu.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:03.00,Default,,0,0,0,,Aku sangat kesal.\NIni konyol.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.93,Default,,0,0,0,,Ah. Oh tidak.\NBerhenti!
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.93,Default,,0,0,0,,Terima kasih telah menelepon Balai Kota Seowon.
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:19.63,Default,,0,0,0,,Ya? Oh, Kau ingin menanyakan tunggakan pajakmu?
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.10,Default,,0,0,0,,5.700 dolar.
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:23.53,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:25.76,Default,,0,0,0,,5.000 dolar?
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.40,Default,,0,0,0,,Berapa banyak pajak tunggakan\Ndari Kim Seung Guk ?
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.00,Default,,0,0,0,,Ya, 5.700 dolar.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:41.26,Default,,0,0,0,,Aku akan melunasinya.\NAku akan membayar seluruhnya.
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:45.96,Default,,0,0,0,,Terima kasih telah menelepon Balai Kota Seowon.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:48.10,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.\N8.500 dolar?
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:57.56,Default,,0,0,0,,Pak, bangun.\NPak! Bangun!
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,Ya. 9.300 dolar?
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.63,Default,,0,0,0,,12.000 dolar?
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:08.03,Default,,0,0,0,,=TIKET PARKIR=
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,=TIKET PARKIR=
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:25.08,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:30.00,Default,,0,0,0,,Jangan konyol.
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:31.73,Default,,0,0,0,,Jalang itu ...
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:38.06,Default,,0,0,0,,=Pesan ini tidak dapat dikembalikan ke pengirim.=
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:49.93,Default,,0,0,0,,Terima kasih telah menelepon Kantor Pajak.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.43,Default,,0,0,0,,Oh, Kau menghubungi untuk\Nbertanya biaya pajakmu?
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:54.65,Default,,0,0,0,,Tentu.\NSiapa namamu?
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:55.83,Default,,0,0,0,,Terima kasih telah menelepon Kantor Pajak.
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:00.13,Default,,0,0,0,,Silahkan masukkan kartu debit atau buku tabunganmu.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:03.03,Default,,0,0,0,,Kau ingin membayar pajakmu?
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.10,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.\NSilakan tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:12.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih telah menelepon Kantor Pajak.
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:15.56,Default,,0,0,0,,Kau ingin membayar pajakmu?
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:29.40,Default,,0,0,0,,Silahkan ambil uang tunaimu.
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.03,Default,,0,0,0,,Benar,\NAku pasti dapat membantumu.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:40.70,Default,,0,0,0,,Silahkan tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:45.33,Default,,0,0,0,,Terima kasih telah menelepon Kantor Pajak.
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:49.13,Default,,0,0,0,,Kau ingin membayar pajakmu?
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:53.30,Default,,0,0,0,,Tentu, siapa namamu?
Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:09.05,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:10.06,Default,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:11.80,Default,,0,0,0,,Darimana dia mendapatkan setelan itu?
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:14.90,Default,,0,0,0,,Mengapa?\NAda yang salah?
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:16.63,Default,,0,0,0,,Aku pasti bisa membantumu dengan itu.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:17.86,Default,,0,0,0,,Silahkan sebutkan Namamu.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.30,Default,,0,0,0,,- Siapa namamu?\N- Aku akan memproses pembayaran.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.63,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:22.83,Default,,0,0,0,,Silahkan sebutkan Namamu.
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:30.70,Default,,0,0,0,,Kau sangat lucu.
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:32.73,Default,,0,0,0,,Hei, kita akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:34.43,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:37.00,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.19,Default,,0,0,0,,Hei, hidungmu berdarah.
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:42.40,Default,,0,0,0,,Ini baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:46.40,Default,,0,0,0,,Terima kasih telah menelepon Kantor Pajak.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:51.63,Default,,0,0,0,,Mi Joo!
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.40,Default,,0,0,0,,Berhenti bicara omong kosong.
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:57.70,Default,,0,0,0,,- omong kosong?\N- Bersihkan saja darahmu.
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:58.86,Default,,0,0,0,,Jung Do!
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:00.70,Default,,0,0,0,,Mi Joo!
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.06,Default,,0,0,0,,Jung Do!
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:06.23,Default,,0,0,0,,Jung Do! Mi Joo! Jung Do!
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:08.69,Default,,0,0,0,,Hey, Jung Do!\NKau tidak mendengarku?
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.67,Default,,0,0,0,,Aku terus meneriakkan namamu.\NApa kau sengaja mengabaikanku?
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:11.83,Default,,0,0,0,,Lepaskan.
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,Itu bagus.\NAku sangat terkejut.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:34.80,Default,,0,0,0,,=APBD KOTA BERTAMBAH 20 JUTA DOLAR UNTUK\NANGGARAN PENDIDIKAN ANAK.=
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:05.86,Default,,0,0,0,,Nyonya Noh.
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:07.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas semua bantuanmu.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:10.76,Default,,0,0,0,,Aku senang bisa ikut membantu.
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:13.63,Default,,0,0,0,,Ini juga menyenangkan.
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:17.83,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:29.90,Default,,0,0,0,,- Makanlah.\N- Kami akan makan.
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.50,Default,,0,0,0,,Mi Joo, ini untukmu.
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:35.76,Default,,0,0,0,,Apa dia sudah pergi?
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:38.00,Default,,0,0,0,,Ya, dia sudah pergi.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.40,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa berterima kasih.
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:43.72,Default,,0,0,0,,Apa kita sudah menghabiskan sebotol ?
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:46.16,Default,,0,0,0,,Kota Seowon akan menghabiskan tambahan 20 juta dolar...
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:48.70,Default,,0,0,0,,- Untuk pendidikan anak-anak.\N- Minumlah.
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:52.56,Default,,0,0,0,,Uang tersebut akan meningkatkan fasilitas pra-sekolah,
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:56.63,Default,,0,0,0,,Mensubsidi biaya manajemen dan meningkatkan\Nkesejahteraan guru.
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:59.90,Default,,0,0,0,,Seorang pejabat Kota Seowon mengatakan...
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:03.96,Default,,0,0,0,,Dia berharap bahwa anggaran tambahan\Nakan membantu mengurangi tekanan.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:06.76,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:08.86,Default,,0,0,0,,Kau tampak bahagia.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.43,Default,,0,0,0,,Mulai minggu depan,
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.43,Default,,0,0,0,,Uang sekolah cucuku akan bebas.
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.60,Default,,0,0,0,,Pajakku berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:23.53,Default,,0,0,0,,Kau sudah melakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:24.90,Default,,0,0,0,,Kau sudah melakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:26.43,Default,,0,0,0,,Kau sudah melakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:28.83,Default,,0,0,0,,Jangan mengatakan itu.
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:31.19,Default,,0,0,0,,Katakan sesuatu.\Nberikan pidato.
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:33.53,Default,,0,0,0,,- Mengapa harus aku?\N- Ayolah.
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:35.93,Default,,0,0,0,,Aku lebih suka tidak melakukannya.
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:37.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih, semuanya.
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:39.80,Default,,0,0,0,,Kalian sudah melakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:42.73,Default,,0,0,0,,- Angkat gelas kalian.\N- Kita harus melakukan ini.
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.13,Default,,0,0,0,,Ini sudah kosong.
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:49.13,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:53.43,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang bisa penipu lakukan\Nselain menipu orang?
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:58.60,Default,,0,0,0,,Aku tidak yakin jika apa benar untuk mengatakan ini...
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:00.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.96,Default,,0,0,0,,Haruskah aku hidup dengan lurus?\NDan tidak menipu orang?
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:07.73,Default,,0,0,0,,Tidak, Jangan sampai tertangkap.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.43,Default,,0,0,0,,Tapi aku rasa ...
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:19.13,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak tertangkap dan aku tidak dipecat,
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:23.43,Default,,0,0,0,,Maka mungkin kita akan bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:28.40,Default,,0,0,0,,Jangan membeli barang langsung.
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:32.20,Default,,0,0,0,,Kemudian kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:34.60,Default,,0,0,0,,Beli mobil di dealer.
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:36.63,Default,,0,0,0,,Ya, dan pakaian di toko.
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:41.03,Default,,0,0,0,,Haruskah aku menggunakan internet untuk melihatmu?
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.90,Default,,0,0,0,,Nanti ...
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:48.50,Default,,0,0,0,,Jika kita bertemu lagi, mari kita minum.
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:51.70,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.23,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:30.63,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:34.53,Default,,0,0,0,,Ayah.\NApa yang sedang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:48.63,Default,,0,0,0,,Mau kemana segini pagi?
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:49.86,Default,,0,0,0,,Ke sekolah.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.50,Default,,0,0,0,,Oh, ke sekolah?
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:00.20,Default,,0,0,0,,Kau pasti ...
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:02.63,Default,,0,0,0,,Sangat lelah tadi malam.
Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:07.03,Default,,0,0,0,,Kau tidak bangun ketika aku datang atau pergi.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.26,Default,,0,0,0,,Kau selalu tidur.
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:10.43,Default,,0,0,0,,Aku ...
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:14.09,Default,,0,0,0,,Bisa siapkan sarapan dan bersih-bersih.
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:15.20,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.20,Default,,0,0,0,,Aku akan berangkat kerja.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:18.66,Default,,0,0,0,,Aku ada rapat.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.82,Default,,0,0,0,,- Ke sini.\N- Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:31.03,Default,,0,0,0,,Dari mana kau?
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:33.49,Default,,0,0,0,,- Di mana kau tidur?\N- Disini.
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:36.12,Default,,0,0,0,,Mengapa tidur di pintu gerbang?
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:38.03,Default,,0,0,0,,- Sakit.\N- Kau mulai bekerja hari ini.
Dialogue: 0,0:14:38.13,0:14:41.29,Default,,0,0,0,,Kau bilang kau harus kembali bekerja hari ini.
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:42.93,Default,,0,0,0,,Itu benar-benar sakit.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.66,Default,,0,0,0,,Apa kau seorang tunawisma?\NBegitu? Begitu?
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:49.16,Default,,0,0,0,,Kau harus pergi bekerja.
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:52.22,Default,,0,0,0,,Itulah yang aku lakukan.
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:53.80,Default,,0,0,0,,- Pergilah untuk bekerja.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:56.03,Default,,0,0,0,,- Pergi untuk bekerja.\N- Aku akan.
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:59.40,Default,,0,0,0,,Hanya berhenti jika kau tidak bisa menanganinya.
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:01.70,Default,,0,0,0,,Aku bisa memberikan makan satu orang lagi.
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:17.66,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:21.03,Default,,0,0,0,,Semoga harimu menyenangkan.
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:25.16,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:26.80,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:37.63,Default,,0,0,0,,10 juta dolar datang hanya dalam beberapa hari terakhir.
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:40.93,Default,,0,0,0,,Mereka semua orang-orang yang mengatakan\Ntidak punya uang.
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:42.25,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:44.16,Default,,0,0,0,,Aku akan senang jika bisa tahu.
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:52.76,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:58.60,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:10.03,Default,,0,0,0,,Apa kau menikmati istirahatmu?
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:11.36,Default,,0,0,0,,Kau tampak luar biasa.
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:13.83,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:16.03,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:19.60,Default,,0,0,0,,Tim-mu bisa melakukannya dengan baik saat kau pergi.
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:21.43,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin menyemangati mereka.
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:24.70,Default,,0,0,0,,Ingat apa yang aku katakan.
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:29.63,Default,,0,0,0,,Hanya saja jangan melakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:36.60,Default,,0,0,0,,Kenakan jas-mu besok.
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:40.43,Default,,0,0,0,,Untuk rapat Komite Disiplin.
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:43.33,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:53.93,Default,,0,0,0,,Apa yang merasuki dia?
Dialogue: 0,0:16:54.56,0:16:55.66,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:00.96,Default,,0,0,0,,Katakan.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.00,Default,,0,0,0,,Noh Seung.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.30,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tidak menjawab pertanyaanku?
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:16.43,Default,,0,0,0,,Chang Ho, ada apa ?
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:21.43,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:23.87,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:25.53,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:27.43,Default,,0,0,0,,Kami mengejar Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:29.56,Default,,0,0,0,,Untuk pajak 50 juta dolarnya.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.50,Default,,0,0,0,,Dimana...
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:44.90,Default,,0,0,0,,Dimana Sung Hee?
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:47.53,Default,,0,0,0,,Katakan.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:57.50,Default,,0,0,0,,Aku berutang sejumlah hutang dimana\N200.000 orang tidak bisa membayarnya.
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:59.10,Default,,0,0,0,,Aku akan membawa rasa bersalah...
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:03.30,Default,,0,0,0,,Selama sisa hidupku.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:04.93,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:07.50,Default,,0,0,0,,Aku sangat menyesal.
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:12.63,Default,,0,0,0,,=Bekas Pegawai Kantor Pajak Kota Seowon.\NTidak sanggup lagi menahan beban=
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:26.70,Default,,0,0,0,,Sung Il, apa kau mau dengarkan aku dulu?
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:29.93,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa masuk ke sana.
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:32.43,Default,,0,0,0,,Mengapa kau harus menemui walikota?
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:34.60,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang akan berubah.
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:38.03,Default,,0,0,0,,Aku harus mengatakan kepadanya itu tidak akan terjadi lagi.
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:42.95,Default,,0,0,0,,Kenapa kau mengejarnya tanpa berkonsultasi\Npadaku pertama?
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:45.43,Default,,0,0,0,,Kami memiliki alasan yang cukup baik.
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:47.90,Default,,0,0,0,,Apa alasan yang cukup baik itu?
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:50.70,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin selamatkan kepalamu?
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:58.99,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\NHaruskah aku membiarkan dia pergi sendirian?
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.13,Default,,0,0,0,,Itu pasti bukan dia.\NAku tahu kau dengan baik.
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:05.56,Default,,0,0,0,,Tidak. Itu adalah ideku.
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:08.30,Default,,0,0,0,,Pak Kang tidak ikut ambil bagian di dalamnya.
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:19.63,Default,,0,0,0,,Para Gangster menyebabkan kekerasan.
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:24.83,Default,,0,0,0,,Jika kita melenturkan otot-otot kita,\Nitu baru kekuatan.
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:26.56,Default,,0,0,0,,Otoritas pemerintahan.
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:29.70,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu apa yang akan terjadi\Nketika itu disalahgunakan?
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:32.40,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.20,Default,,0,0,0,,Kau bisa melihat apa yang terjadi pada Min Sik.
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:39.20,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu bukanlah seseorang\Nyang dapat kita hancurkan.
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.76,Default,,0,0,0,,Mengapa membuat mereka terlibat dalam sesuatu seperti ini?
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:49.49,Default,,0,0,0,,Apa kau bahkan tidak berpikir sama sekali?\NUntuk apa otakmu itu?
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:50.60,Default,,0,0,0,,Aku hanya ...
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:54.16,Default,,0,0,0,,Takut kau akan berakhir seperti Min Sik.
Dialogue: 0,0:19:57.37,0:19:59.90,Default,,0,0,0,,Ketika ini terjadi padanya,\Nkita semua mengabaikannya.
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:02.53,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang membela dia.
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.50,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya dia pergi.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:06.70,Default,,0,0,0,,Dia mati.
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:17.90,Default,,0,0,0,,Noh Seung.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.26,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu khawatir tentangku.
Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:25.50,Default,,0,0,0,,Kau juga akan terluka.
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:31.20,Default,,0,0,0,,Dapatkan pensiunmu.
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:44.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:46.90,Default,,0,0,0,,Kita pikir...
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:50.63,Default,,0,0,0,,Akan lebih baik...
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:54.80,Default,,0,0,0,,Jika kita semua berbagi rasa sakit...
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:59.63,Default,,0,0,0,,Daripada harus satu orang yang\Nmenerima pukulan mengerikan ini.
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.56,Default,,0,0,0,,Itu semua yang dapat aku beritahu padamu.
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:10.16,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:20.33,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, Mari kita lakukan ini.
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:28.16,Default,,0,0,0,,Jika kau mau melakukan sesuatu untukku,
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:31.16,Default,,0,0,0,,Aku akan memastikan bahwa kepalamu\Ntidak terkena tindakan disiplin.
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:47.78,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:01.66,Default,,0,0,0,,Apa yang kau ingin aku lakukan?
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:04.80,Default,,0,0,0,,Minta maaf kepada Pak Bang.
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:16.96,Default,,0,0,0,,Jika kau mengunjungi dia dan\Nmeminta maaf secara pribadi...
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:21.23,Default,,0,0,0,,Dan mengatakan bahwa hal semacam itu\Ntidak akan terjadi lagi,
Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:26.06,Default,,0,0,0,,Maka aku akan memaafkan kepalamu.
Dialogue: 0,0:22:27.83,0:22:28.83,Default,,0,0,0,,Dapatkah kau melakukannya?
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:49.66,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:22:50.86,0:22:52.30,Default,,0,0,0,,Aku akan minta maaf.
Dialogue: 0,0:22:53.03,0:22:54.03,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:00.43,Default,,0,0,0,,Rapat Komite Disiplin untuk Pak Baek.
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:02.20,Default,,0,0,0,,Ini dibatalkan.
Dialogue: 0,0:23:10.56,0:23:11.56,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:16.20,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang atau akan terluka.
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:18.33,Default,,0,0,0,,Satu hal lagi.
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:21.03,Default,,0,0,0,,Mari kita menjaga ini...
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:24.13,Default,,0,0,0,,Hanya diantara kita.
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:28.83,Default,,0,0,0,,Sung Hee.
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:30.80,Default,,0,0,0,,Bisakah kita bicara?
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:35.73,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi ke kantor wilayah untuk\Nmengambil daftar wajib pajak yang menunggak.
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:36.93,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin ikut?
Dialogue: 0,0:23:39.13,0:23:40.23,Default,,0,0,0,,Lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:42.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:23:43.03,0:23:45.20,Default,,0,0,0,,- Aku baik-baik saja, terima kasih kepadamu.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:53.03,Default,,0,0,0,,Kepala kalian pasti sibuk jika dia sampai\Nmengirimmu sebagai gantinya.
Dialogue: 0,0:23:53.33,0:23:55.80,Default,,0,0,0,,Ya, dia memiliki rapat untuk dihadiri.
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:58.16,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan kepadaku\Nuntuk meminta maaf sebagai penggantinya.
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:09.53,Default,,0,0,0,,Apa benar bahwa Jin Seok membayar hutang pajaknya?
Dialogue: 0,0:24:09.66,0:24:11.83,Default,,0,0,0,,Ya, menurut sumber kami.
Dialogue: 0,0:24:12.63,0:24:14.76,Default,,0,0,0,,Tapi kami juga tidak tahu mengapa.
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:18.16,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan dia ditipu oleh\Nsalah seorang petugas kalian.
Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:21.20,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:24.60,Default,,0,0,0,,brengsek ya biasa bicara omong kosong.
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:26.70,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:27.83,Default,,0,0,0,,Ada masalah lain.
Dialogue: 0,0:24:28.83,0:24:29.93,Default,,0,0,0,,Apa Kepala kalian tahu...
Dialogue: 0,0:24:30.40,0:24:34.56,Default,,0,0,0,,Tim dari Kantor Pajak datang ke rumahku\Nbeberapa waktu yang lalu?
Dialogue: 0,0:24:35.23,0:24:36.63,Default,,0,0,0,,Ya, dia sudah diberitahu.
Dialogue: 0,0:24:36.93,0:24:38.20,Default,,0,0,0,,Siapa yang memberi perintah?
Dialogue: 0,0:24:39.10,0:24:40.23,Default,,0,0,0,,Apa itu Kepala kalian?
Dialogue: 0,0:24:40.83,0:24:42.63,Default,,0,0,0,,Atau dirimu?
Dialogue: 0,0:24:44.73,0:24:46.26,Default,,0,0,0,,Apa kita akan melakukan hal seperti itu?
Dialogue: 0,0:24:46.93,0:24:48.36,Default,,0,0,0,,- Tidak, bukan?\N- Tidak,
Dialogue: 0,0:24:48.70,0:24:50.43,Default,,0,0,0,,- Itu bukan salah satu dari kalian?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:24:51.33,0:24:54.36,Default,,0,0,0,,Salah satu pejabat publik di bawah kendalimu...
Dialogue: 0,0:24:55.56,0:24:58.40,Default,,0,0,0,,pergi dan bertindak sendiri, 'kan?
Dialogue: 0,0:24:58.60,0:24:59.63,Default,,0,0,0,,dasar orang-orang bodoh itu.
Dialogue: 0,0:25:00.70,0:25:01.70,Default,,0,0,0,,Ya, pak.
Dialogue: 0,0:25:02.50,0:25:04.66,Default,,0,0,0,,Aku akan memastikan bahwa kita menangkap\Norang itu ...
Dialogue: 0,0:25:05.40,0:25:07.26,Default,,0,0,0,,Agar kau tidak menderita lagi.
Dialogue: 0,0:25:07.96,0:25:08.96,Default,,0,0,0,,Masalahnya,
Dialogue: 0,0:25:09.86,0:25:12.26,Default,,0,0,0,,Aku pikir mereka sedikit mengusikku kali ini.
Dialogue: 0,0:25:13.53,0:25:14.80,Default,,0,0,0,,Tidak sakit,
Dialogue: 0,0:25:15.96,0:25:18.30,Default,,0,0,0,,Tapi itu menyakiti perasaanku.
Dialogue: 0,0:25:23.30,0:25:24.33,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:25:28.83,0:25:30.43,Default,,0,0,0,,Sudah enam tahun.
Dialogue: 0,0:25:31.86,0:25:33.20,Default,,0,0,0,,Waktu berlalu.
Dialogue: 0,0:25:34.03,0:25:36.93,Default,,0,0,0,,Apa kau ingat apa yang terjadi saat itu?
Dialogue: 0,0:25:38.93,0:25:41.10,Default,,0,0,0,,Aku hanya tidak bisa melupakannya.
Dialogue: 0,0:25:45.96,0:25:47.43,Default,,0,0,0,,- Minumlah.\N- Tentu.
Dialogue: 0,0:25:57.20,0:25:58.90,Default,,0,0,0,,- Makan.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:26:00.60,0:26:01.66,Default,,0,0,0,,Ini aku, Pak.
Dialogue: 0,0:26:02.56,0:26:04.56,Default,,0,0,0,,Aku baru bertemu dengan Pak Bang.
Dialogue: 0,0:26:06.50,0:26:08.63,Default,,0,0,0,,Dia terus menyebutkan insiden dari enam tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:26:10.83,0:26:12.93,Default,,0,0,0,,Aku punya perasaan buruk.
Dialogue: 0,0:26:14.73,0:26:16.43,Default,,0,0,0,,Pertama Ma Jin Seok, sekarang dia.
Dialogue: 0,0:26:18.60,0:26:22.53,Default,,0,0,0,,Aku pikir dia mengira kita akan mengejarnya dengan sengaja.
Dialogue: 0,0:26:27.33,0:26:29.23,Default,,0,0,0,,Coba atur pertemuan.
Dialogue: 0,0:26:30.13,0:26:31.13,Default,,0,0,0,,Sesegera mungkin.
Dialogue: 0,0:26:45.66,0:26:49.56,Default,,0,0,0,,Sung Hee, aku tahu mengapa kau\Nmelakukan apa yang sudah kau lakukan,
Dialogue: 0,0:26:49.73,0:26:51.72,Default,,0,0,0,,Tapi orang-orang seperti Bang Pil Gyu...
Dialogue: 0,0:26:51.73,0:26:52.96,Default,,0,0,0,,Apa itu kau?
Dialogue: 0,0:26:54.60,0:26:56.72,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Orang yang membuat...
Dialogue: 0,0:26:56.73,0:26:58.13,Default,,0,0,0,,Semua orang di daftar kita membayar pajak mereka.
Dialogue: 0,0:26:58.70,0:27:01.36,Default,,0,0,0,,Kau bekerja dengan Jung Do.
Dialogue: 0,0:27:02.10,0:27:04.10,Default,,0,0,0,,Mengapa kau harus bergaul dengan dia?
Dialogue: 0,0:27:05.03,0:27:06.53,Default,,0,0,0,,Aku sudah selesai.
Dialogue: 0,0:27:07.03,0:27:10.50,Default,,0,0,0,,Aku bekerja dengan dia hanya untuk mengejar Jin Seok.
Dialogue: 0,0:27:11.73,0:27:14.20,Default,,0,0,0,,Kasus-kasus lainnya itu hanya Jung Do...
Dialogue: 0,0:27:14.56,0:27:16.16,Default,,0,0,0,,Yang ingin membantuku.
Dialogue: 0,0:27:16.43,0:27:20.03,Default,,0,0,0,,Apa dia mengatakan kau tidak akan dihukum\Njika melakukan itu?
Dialogue: 0,0:27:20.93,0:27:23.26,Default,,0,0,0,,Bukan hanya tentang itu.
Dialogue: 0,0:27:24.70,0:27:26.23,Default,,0,0,0,,Sidang disiplinmu.
Dialogue: 0,0:27:27.66,0:27:28.66,Default,,0,0,0,,ini dibatalkan.
Dialogue: 0,0:27:29.70,0:27:31.26,Default,,0,0,0,,Kau dapat selamatkan pekerjaanmu.
Dialogue: 0,0:27:33.33,0:27:34.33,Default,,0,0,0,,Apa kau yakin?
Dialogue: 0,0:27:35.23,0:27:37.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana itu bisa terjadi?
Dialogue: 0,0:27:37.66,0:27:38.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa tahu itu?
Dialogue: 0,0:27:39.13,0:27:40.63,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:27:41.13,0:27:42.36,Default,,0,0,0,,Terjadi begitu saja.
Dialogue: 0,0:27:43.93,0:27:45.06,Default,,0,0,0,,Kepala.
Dialogue: 0,0:27:45.93,0:27:47.43,Default,,0,0,0,,Bertahanlah.
Dialogue: 0,0:27:49.03,0:27:50.50,Default,,0,0,0,,Tetap kuat...
Dialogue: 0,0:27:51.20,0:27:53.36,Default,,0,0,0,,Dan kau harus terus menimbulkan ketakutan\Nkepada para penunggak pajak.
Dialogue: 0,0:27:53.63,0:27:57.80,Default,,0,0,0,,Pastikan bahwa kita membuat mereka\Nmembayar pajak mereka tanpa bantuan penipu itu.
Dialogue: 0,0:27:59.70,0:28:02.56,Default,,0,0,0,,Aku akan meninggalkan Bang Pil Gyu\Nsampai hal itu terjadi.
Dialogue: 0,0:28:04.76,0:28:06.82,Default,,0,0,0,,Apa kau bersungguh-sungguh?\Ningat kata-katamu.
Dialogue: 0,0:28:06.83,0:28:07.83,Default,,0,0,0,,Aku akan mengingatnya.
Dialogue: 0,0:28:09.50,0:28:10.50,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:28:11.63,0:28:12.66,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:28:14.76,0:28:16.53,Default,,0,0,0,,Untuk membuat itu terjadi,
Dialogue: 0,0:28:17.13,0:28:19.20,Default,,0,0,0,,Aku perlu untuk menjadi komisaris.
Dialogue: 0,0:28:20.13,0:28:21.56,Default,,0,0,0,,Apa menurutmu aku bisa mendapatkannya?
Dialogue: 0,0:28:23.10,0:28:26.43,Default,,0,0,0,,Jika seseorang seperti Ahn Tae Wook bisa,\Nmengapa kau tidak bisa?
Dialogue: 0,0:28:27.33,0:28:31.23,Default,,0,0,0,,Semua yang dia lakukan hanya duduk\Ndan berkata, "Tidak. Tidak bisa."
Dialogue: 0,0:28:31.43,0:28:32.73,Default,,0,0,0,,Mengapa semuanya tidak bisa?
Dialogue: 0,0:28:33.76,0:28:35.63,Default,,0,0,0,,Aku yakin dia sedang mengatakan itu sekarang.
Dialogue: 0,0:28:39.43,0:28:41.13,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak bisa.
Dialogue: 0,0:28:42.66,0:28:46.20,Default,,0,0,0,,Aku sedang dalam perjalanan untuk\Nbertemu informan. Mengapa itu bisa dibatalkan?
Dialogue: 0,0:28:48.50,0:28:49.56,Default,,0,0,0,,panggilan dari siapa itu?
Dialogue: 0,0:28:51.93,0:28:53.73,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang kita butuhkan?
Dialogue: 0,0:28:54.13,0:28:56.83,Default,,0,0,0,,Sung Il memukul orang dan kita mendapat telepon\Nbahwa dia mengambil suap.
Dialogue: 0,0:28:59.60,0:29:00.90,Default,,0,0,0,,Siapa yang membatalkan itu untuknya?
Dialogue: 0,0:29:04.00,0:29:06.83,Default,,0,0,0,,Tunggu saja. Aku akan membawakan\Nsemua bukti yang mereka butuhkan.
Dialogue: 0,0:29:10.23,0:29:12.80,Default,,0,0,0,,Ya, aku di sini.\NDimana...
Dialogue: 0,0:29:25.13,0:29:26.93,Default,,0,0,0,,Aku ingin melihatmu secara pribadi...
Dialogue: 0,0:29:27.13,0:29:30.12,Default,,0,0,0,,Untuk bertanya bagaimana kau bisa\Nmemperoleh informasi tersebut.
Dialogue: 0,0:29:30.13,0:29:33.86,Default,,0,0,0,,Lalu, dari siapa dan bagaimana\NBaek Sung Il menerima suap...
Dialogue: 0,0:29:34.13,0:29:36.53,Default,,0,0,0,,Dan bagaimana kau bisa tau tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:29:37.70,0:29:38.73,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya.
Dialogue: 0,0:29:51.23,0:29:53.06,Default,,0,0,0,,Aku ingin melihatmu secara pribadi...
Dialogue: 0,0:29:53.16,0:29:56.13,Default,,0,0,0,,Untuk bertanya bagaimana kau bisa\Nmemperoleh informasi tersebut.
Dialogue: 0,0:29:56.23,0:29:59.86,Default,,0,0,0,,Lalu, dari siapa dan bagaimana Baek Sung Il\Nmenerima suap...
Dialogue: 0,0:30:00.13,0:30:02.66,Default,,0,0,0,,Dan bagaimana kau bisa tau tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:30:03.73,0:30:04.80,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya.
Dialogue: 0,0:30:10.73,0:30:14.03,Default,,0,0,0,,Halo? Kepala,\NApa kau bisa menerima panggilan ini?
Dialogue: 0,0:30:15.76,0:30:16.76,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:30:17.60,0:30:19.76,Default,,0,0,0,,Baek Sung Il berbicara.
Dialogue: 0,0:30:19.83,0:30:21.33,Default,,0,0,0,,Aku ingin melaporkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:30:21.96,0:30:23.03,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:26.90,Default,,0,0,0,,Kau menerima tip suap ...
Dialogue: 0,0:30:27.16,0:30:29.60,Default,,0,0,0,,Dan menghapus penunggak wajib pajak dari daftar.
Dialogue: 0,0:30:30.00,0:30:32.06,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:30:33.03,0:30:34.13,Default,,0,0,0,,Suap.
Dialogue: 0,0:30:37.76,0:30:40.10,Default,,0,0,0,,Dari Balai Kota Seowon...
Dialogue: 0,0:30:40.23,0:30:42.99,Default,,0,0,0,,Seseorang menelepon kantor mengatakan\Nkalau aku mengambil suap?
Dialogue: 0,0:30:43.00,0:30:44.22,Default,,0,0,0,,Aku menerima panggilan itu sendiri.
Dialogue: 0,0:30:44.23,0:30:45.50,Default,,0,0,0,,Aku mendengar kau mengambil suap.
Dialogue: 0,0:30:45.73,0:30:48.50,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tidak melakukannya.
Dialogue: 0,0:30:48.73,0:30:51.00,Default,,0,0,0,,Pajak Kantor Pajak Divisi Tiga.
Dialogue: 0,0:30:51.70,0:30:52.93,Default,,0,0,0,,Baek Sung Il.
Dialogue: 0,0:30:53.80,0:30:57.13,Default,,0,0,0,,Aku tahu Ma Jin Seok meneleponmu.\NTidak ada tip.
Dialogue: 0,0:30:58.66,0:31:00.76,Default,,0,0,0,,Aku tahu seseorang yang menjalankan bisnis.
Dialogue: 0,0:31:01.20,0:31:03.63,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah mengatakan Jin Seok menghubungi.
Dialogue: 0,0:31:04.60,0:31:07.73,Default,,0,0,0,,Apa kau punya sesuatu yang bisa jadi bukti?
Dialogue: 0,0:31:09.00,0:31:12.50,Default,,0,0,0,,Obrolan Pesan diantara Baek Sung Il\Ndengan pemilik bisnis itu.
Dialogue: 0,0:31:12.73,0:31:15.06,Default,,0,0,0,,Atau apa pun yang membuktikan\Nuang yang dikirim kepadanya.
Dialogue: 0,0:31:21.53,0:31:22.73,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:31:23.23,0:31:25.16,Default,,0,0,0,,Ini hanya begitu lucu.\NAku sudah berusaha untuk tidak tertawa.
Dialogue: 0,0:31:28.40,0:31:29.40,Default,,0,0,0,,Maaf,
Dialogue: 0,0:31:30.66,0:31:31.66,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:31:32.23,0:31:33.66,Default,,0,0,0,,Itu hanya panggilan palsu.
Dialogue: 0,0:31:37.13,0:31:38.13,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:31:38.83,0:31:41.70,Default,,0,0,0,,Itu hanya panggilan palsu.\NKau tahu, Aku sangat bosan.
Dialogue: 0,0:31:46.10,0:31:47.43,Default,,0,0,0,,Lalu kenapa kau datang hari ini?
Dialogue: 0,0:31:47.96,0:31:49.96,Default,,0,0,0,,Aku datang karena kau tidak pernah datang ke rumahku.
Dialogue: 0,0:31:50.83,0:31:53.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa tidak pernah\Ndatang menemuiku?
Dialogue: 0,0:31:55.26,0:31:57.33,Default,,0,0,0,,Kau tahu, aku mungkin menganggur,
Dialogue: 0,0:31:57.80,0:31:59.53,Default,,0,0,0,,Tapi orang tuaku membesarkanku dengan benar.
Dialogue: 0,0:32:03.63,0:32:04.66,Default,,0,0,0,,Ya ,
Dialogue: 0,0:32:05.70,0:32:07.23,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf karena memberikan\Npanggilan palsu.
Dialogue: 0,0:32:08.96,0:32:10.06,Default,,0,0,0,,Semgoa harimu menyenangkan.
Dialogue: 0,0:32:12.50,0:32:13.63,Default,,0,0,0,,Lihatlah, Pak.
Dialogue: 0,0:32:16.26,0:32:19.73,Default,,0,0,0,,Kau kira Kantor Pajak itu untuk mainan?
Dialogue: 0,0:32:24.13,0:32:27.43,Default,,0,0,0,,Aku tidak punya banyak,\Ntapi aku punya suara yang nyaring.
Dialogue: 0,0:32:28.13,0:32:29.53,Default,,0,0,0,,Ada banyak orang di sini.
Dialogue: 0,0:32:30.36,0:32:31.76,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin dipermalukan?
Dialogue: 0,0:32:32.80,0:32:34.93,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.\Napa 'sih maksudnya?
Dialogue: 0,0:32:35.03,0:32:36.26,Default,,0,0,0,,Bukankah kau pejabat publik?
Dialogue: 0,0:32:37.83,0:32:39.33,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau akan kehilangan lebih banyak.
Dialogue: 0,0:32:41.90,0:32:43.36,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin berakhir seperti Baek Sung Il?
Dialogue: 0,0:32:44.10,0:32:45.16,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:32:45.18,0:32:57.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:58.50,0:33:00.70,Default,,0,0,0,,Hari yang sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:33:02.70,0:33:05.53,Default,,0,0,0,,Halo? Kantor Pajak balai kota Seowon.
Dialogue: 0,0:33:06.36,0:33:07.46,Default,,0,0,0,,Park Sang Ho?
Dialogue: 0,0:33:08.13,0:33:09.20,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:33:10.53,0:33:11.53,Default,,0,0,0,,Petugas Chun?
Dialogue: 0,0:33:12.00,0:33:13.96,Default,,0,0,0,,Dia keluar dari kantor sekarang.
Dialogue: 0,0:33:14.93,0:33:15.93,Default,,0,0,0,,Kepala Kang?
Dialogue: 0,0:33:18.90,0:33:19.96,Default,,0,0,0,,Kepala Kang.
Dialogue: 0,0:33:20.96,0:33:23.96,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Park Sang Ho menelepon.
Dialogue: 0,0:33:24.70,0:33:26.60,Default,,0,0,0,,- Transfer kemari.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:31.66,0:33:32.93,Default,,0,0,0,,Halo, Pak Park.
Dialogue: 0,0:33:35.63,0:33:36.70,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:33:37.87,0:33:39.50,Default,,0,0,0,,Apa?\Nbenarkah?
Dialogue: 0,0:33:40.43,0:33:41.43,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:33:42.66,0:33:44.70,Default,,0,0,0,,Di mana kau ingin bertemu?
Dialogue: 0,0:33:46.76,0:33:48.70,Default,,0,0,0,,Dengan Petugas Chun?
Dialogue: 0,0:33:49.43,0:33:52.05,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku akan meneleponnya\Ndan mengatakan kepadanya...
Dialogue: 0,0:33:52.06,0:33:53.76,Default,,0,0,0,,Untuk menemui kita di sana.
Dialogue: 0,0:33:54.30,0:33:57.80,Default,,0,0,0,,Baiklah, tentu.\NAku akan menemuimu di sana. Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:00.73,0:34:02.26,Default,,0,0,0,,Apa yang dia inginkan?
Dialogue: 0,0:34:02.53,0:34:04.20,Default,,0,0,0,,Apa dia memintamu untuk dibebaskan melalui telepon?
Dialogue: 0,0:34:04.46,0:34:05.63,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:34:06.20,0:34:07.60,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan dia akan membayar pajaknya.
Dialogue: 0,0:34:07.66,0:34:10.53,Default,,0,0,0,,Dia ingin membahasnya dan ingin aku\Ndatang dengan Sung Hee.
Dialogue: 0,0:34:10.70,0:34:13.10,Default,,0,0,0,,Dia itu orang miskin.\NDia tidak memiliki uang.
Dialogue: 0,0:34:13.26,0:34:14.46,Default,,0,0,0,,Tapi dia akan membayar pajak.
Dialogue: 0,0:34:14.90,0:34:17.30,Default,,0,0,0,,Keajaiban tidak pernah berhenti.
Dialogue: 0,0:34:17.46,0:34:20.63,Default,,0,0,0,,Lagi pula, jika kita kumpulkan ini,\NKau harus memberikan setengah kepada kami.
Dialogue: 0,0:34:21.06,0:34:23.39,Default,,0,0,0,,Itu adalah usaha bersama.
Dialogue: 0,0:34:23.40,0:34:26.09,Default,,0,0,0,,Ini bukan uang yang banyak.\NApa kau benar-benar harus mengambil dari kami?
Dialogue: 0,0:34:26.10,0:34:27.53,Default,,0,0,0,,Kau harus mencuri popok bayi sebagai gantinya.
Dialogue: 0,0:34:27.76,0:34:29.90,Default,,0,0,0,,Semakin cepat mereka dilatih\Nakan lebih baik.
Dialogue: 0,0:34:30.96,0:34:33.50,Default,,0,0,0,,- Baiklah, kalau begitu. Aku pergi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:33.53,0:34:36.03,Default,,0,0,0,,Kau. Kau!\NPanggil dia.
Dialogue: 0,0:34:37.93,0:34:40.22,Default,,0,0,0,,- Chang Ho.\N- Ikut denganku.
Dialogue: 0,0:34:40.23,0:34:41.63,Default,,0,0,0,,Antarkan Kepala Kang.
Dialogue: 0,0:34:42.20,0:34:43.90,Default,,0,0,0,,- Antarkan?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:34:44.46,0:34:45.63,Default,,0,0,0,,- Pergilah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:45.96,0:34:47.73,Default,,0,0,0,,Sung Hee, ini aku.
Dialogue: 0,0:34:51.40,0:34:54.43,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NAku akan langsung kesana.
Dialogue: 0,0:34:55.63,0:34:57.52,Default,,0,0,0,,Aku harus mampir di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:34:57.53,0:34:58.53,Default,,0,0,0,,Dimana?
Dialogue: 0,0:34:58.73,0:35:02.20,Default,,0,0,0,,Park Sang Ho ingin melihatku dan\NKepala Kang karena akan membayar pajaknya.
Dialogue: 0,0:35:02.33,0:35:03.40,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:35:03.80,0:35:06.43,Default,,0,0,0,,Darimana dia mendapatkan uang untuk membayar pajaknya?
Dialogue: 0,0:35:08.03,0:35:09.60,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NPergilah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:35:09.73,0:35:11.62,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak sibuk, ikutlah denganku.
Dialogue: 0,0:35:11.63,0:35:12.90,Default,,0,0,0,,Tidak, aku harus pergi ke kantor.
Dialogue: 0,0:35:13.40,0:35:15.99,Default,,0,0,0,,Silahkan.\NAku akan pergi sendiri.
Dialogue: 0,0:35:16.00,0:35:17.00,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:35:17.46,0:35:18.53,Default,,0,0,0,,Sampai nanti.
Dialogue: 0,0:35:28.06,0:35:29.93,Default,,0,0,0,,Apa kau benar-benar menerima suap?
Dialogue: 0,0:35:34.60,0:35:36.30,Default,,0,0,0,,Apa kau juga menduga aku melakukannya?
Dialogue: 0,0:35:36.46,0:35:37.76,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:35:39.26,0:35:41.10,Default,,0,0,0,,Maka kau pasti akan segera keluar.
Dialogue: 0,0:35:41.53,0:35:42.83,Default,,0,0,0,,Aku percaya padamu.
Dialogue: 0,0:35:43.40,0:35:44.43,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:35:45.46,0:35:46.60,Default,,0,0,0,,Apa kau sedang ...
Dialogue: 0,0:35:47.23,0:35:48.26,Default,,0,0,0,,Mengasihaniku?
Dialogue: 0,0:35:50.73,0:35:52.50,Default,,0,0,0,,Itu adalah apa yang harus kau katakan kepada ayahku,
Dialogue: 0,0:35:54.37,0:35:55.80,Default,,0,0,0,,Kata demi kata.
Dialogue: 0,0:35:57.73,0:36:00.30,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Aku tahu kau tidak bersalah,
Dialogue: 0,0:36:00.66,0:36:01.93,Default,,0,0,0,,Tetapi kau tidak akan bisa keluar.
Dialogue: 0,0:36:03.53,0:36:05.96,Default,,0,0,0,,Ayahku juga tidak bisa keluar,\Nberkat seseorang.
Dialogue: 0,0:36:06.76,0:36:08.76,Default,,0,0,0,,Jung Do, kau ...
Dialogue: 0,0:36:09.23,0:36:11.30,Default,,0,0,0,,Ketika Noh Deok Gi menghubugimu ...
Dialogue: 0,0:36:12.33,0:36:14.20,Default,,0,0,0,,Apa ini Detektif Sa Jae Sung?
Dialogue: 0,0:36:15.20,0:36:18.53,Default,,0,0,0,,Aku ingin melaporkan penipu.
Dialogue: 0,0:36:19.30,0:36:20.76,Default,,0,0,0,,Kau tahu bagaimana dia mengkhianatiku?
Dialogue: 0,0:36:21.03,0:36:22.26,Default,,0,0,0,,Yang Jung Do.
Dialogue: 0,0:36:22.87,0:36:24.20,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu siapa dia?
Dialogue: 0,0:36:24.76,0:36:26.16,Default,,0,0,0,,Aku membuatnya melakukan itu.
Dialogue: 0,0:36:32.80,0:36:35.37,Default,,0,0,0,,Aigoo.\Nbagaimana ini.
Dialogue: 0,0:36:36.53,0:36:39.30,Default,,0,0,0,,Kau seharusnya tidak menyuruh yang bukan anakmu\Nuntuk membelikan permen.
Dialogue: 0,0:36:41.26,0:36:42.80,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:36:44.30,0:36:45.87,Default,,0,0,0,,Melempar dua burung...
Dialogue: 0,0:36:47.76,0:36:49.06,Default,,0,0,0,,Dengan satu batu.
Dialogue: 0,0:36:55.13,0:36:56.16,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:36:57.53,0:37:00.40,Default,,0,0,0,,Jangan memberikanku alasan untuk\Nmengejarmu, mengerti?
Dialogue: 0,0:37:13.37,0:37:14.66,Default,,0,0,0,,Berapa lama sebelum ...
Dialogue: 0,0:37:15.26,0:37:17.00,Default,,0,0,0,,Kontrakmu habis?
Dialogue: 0,0:37:17.73,0:37:19.20,Default,,0,0,0,,Aku akan selesai bulan depan.
Dialogue: 0,0:37:20.46,0:37:22.26,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan setelah ini selesai?
Dialogue: 0,0:37:23.87,0:37:25.06,Default,,0,0,0,,Aku ingin menjadi seorang polisi.
Dialogue: 0,0:37:25.83,0:37:28.90,Default,,0,0,0,,Bukankah itu cukup sulit?
Dialogue: 0,0:37:29.76,0:37:30.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:37:31.26,0:37:32.30,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:37:32.80,0:37:35.70,Default,,0,0,0,,Jika kau menjadi seorang polisi,\Njangan tertidur saat bekerja.
Dialogue: 0,0:37:35.93,0:37:38.69,Default,,0,0,0,,Kau adalah pekerja yang baik,\Ntetapi terlalu banyak tidur.
Dialogue: 0,0:37:38.70,0:37:40.30,Default,,0,0,0,,Aku tidak hanya tidur.
Dialogue: 0,0:37:41.30,0:37:42.30,Default,,0,0,0,,Lalu?
Dialogue: 0,0:37:47.30,0:37:49.53,Default,,0,0,0,,Aku perlu tidur agar orang lain merasa nyaman.
Dialogue: 0,0:37:52.10,0:37:54.20,Default,,0,0,0,,Aku tahu aku dipekerjakan karena ini\Nmerupakan kebijakan kota,
Dialogue: 0,0:37:55.20,0:37:56.87,Default,,0,0,0,,Tapi karena aku di sana hanya untuk beberapa bulan,
Dialogue: 0,0:37:57.70,0:37:59.60,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang menganggapku bagian dari keluarga mereka.
Dialogue: 0,0:37:59.83,0:38:02.53,Default,,0,0,0,,Jika aku meminta untuk bekerja dengan mata terbuka lebar,
Dialogue: 0,0:38:03.83,0:38:05.63,Default,,0,0,0,,Semua orang akan tidak nyaman.
Dialogue: 0,0:38:06.23,0:38:07.30,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya aku tidur,
Dialogue: 0,0:38:07.80,0:38:09.10,Default,,0,0,0,,jadi orang lain akan nyaman.
Dialogue: 0,0:38:10.16,0:38:13.20,Default,,0,0,0,,Jika mereka membutuhkanku untuk\Nmelakukan sesuatu, mereka juga akan membangunkanku.
Dialogue: 0,0:38:13.66,0:38:15.53,Default,,0,0,0,,Apa kau selalu menjadi pembicara yang baik?
Dialogue: 0,0:38:16.10,0:38:18.25,Default,,0,0,0,,Kata-katamu hanya mengalir keluar.
Dialogue: 0,0:38:18.26,0:38:21.23,Default,,0,0,0,,Itu bukan satu-satunya hal yang dapat\Nmengalir keluar.
Dialogue: 0,0:38:21.83,0:38:22.96,Default,,0,0,0,,Aku mau boker.
Dialogue: 0,0:38:25.13,0:38:26.46,Default,,0,0,0,,Sangat kotor.
Dialogue: 0,0:38:27.53,0:38:29.03,Default,,0,0,0,,Anak itu.
Dialogue: 0,0:38:48.70,0:38:49.73,Default,,0,0,0,,Kepala Kang.
Dialogue: 0,0:38:51.06,0:38:53.63,Default,,0,0,0,,Kau di sini.\Nsudah makan?
Dialogue: 0,0:38:53.87,0:38:55.53,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak duduk dulu?
Dialogue: 0,0:38:55.83,0:38:57.16,Default,,0,0,0,,Dimana Nona Chun?
Dialogue: 0,0:38:58.23,0:38:59.60,Default,,0,0,0,,Dia akan datang...
Dialogue: 0,0:39:00.70,0:39:02.33,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:39:02.76,0:39:04.16,Default,,0,0,0,,Apa kau minum?
Dialogue: 0,0:39:05.16,0:39:06.53,Default,,0,0,0,,Kapan Nona Chun datang?
Dialogue: 0,0:39:06.87,0:39:10.03,Default,,0,0,0,,Mengapa? Apa kau memiliki sesuatu untuk\Ndikatakan kepada Sung Hee?
Dialogue: 0,0:39:11.16,0:39:12.87,Default,,0,0,0,,Nona Chun harus berada di sini.
Dialogue: 0,0:39:13.20,0:39:15.00,Default,,0,0,0,,Harus.
Dialogue: 0,0:39:15.13,0:39:18.19,Default,,0,0,0,,Ayolah.\NAku sudah mengatakan dia akan datang. Duduk.
Dialogue: 0,0:39:18.20,0:39:20.87,Default,,0,0,0,,Silahkan hubungi Nona Chun.\NSekarang.
Dialogue: 0,0:39:21.33,0:39:24.10,Default,,0,0,0,,Aku diberitahu untuk memberikan ini\Nkepada Nona Chun.
Dialogue: 0,0:39:25.26,0:39:27.16,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:39:36.63,0:39:38.40,Default,,0,0,0,,Berikan padaku. Biarku lihat.
Dialogue: 0,0:39:38.53,0:39:41.03,Default,,0,0,0,,Berikan padaku.\NAyolah.
Dialogue: 0,0:39:41.23,0:39:43.42,Default,,0,0,0,,Berikan.\NApa itu ...
Dialogue: 0,0:39:43.43,0:39:46.96,Default,,0,0,0,,Sampai kau terus bertanya tenang Nona Chun?\NAku seorang pria yang sibuk.
Dialogue: 0,0:39:59.80,0:40:00.80,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:40:03.06,0:40:04.33,Default,,0,0,0,,Darimana kau mendapatkan ini?
Dialogue: 0,0:40:05.16,0:40:06.50,Default,,0,0,0,,Kau tidak memiliki uang.
Dialogue: 0,0:40:07.33,0:40:08.37,Default,,0,0,0,,Kalau itu ...
Dialogue: 0,0:40:12.16,0:40:13.16,Default,,0,0,0,,Kalau itu ...
Dialogue: 0,0:40:14.63,0:40:17.39,Default,,0,0,0,,Hubungi Nona Chun.\NSegera.
Dialogue: 0,0:40:17.40,0:40:18.69,Default,,0,0,0,,Darimana kau mendapatkan ini?
Dialogue: 0,0:40:18.70,0:40:20.93,Default,,0,0,0,,Hubungi Nona Chun.\NSegera.
Dialogue: 0,0:40:21.53,0:40:22.83,Default,,0,0,0,,Kenapa kau terus bertanya tentang dia?
Dialogue: 0,0:40:25.43,0:40:28.46,Default,,0,0,0,,Apa seseorang memberitahumu\Nuntuk memberikan uang ini padanya?
Dialogue: 0,0:40:28.60,0:40:31.82,Default,,0,0,0,,Hubungi Nona Chun,\NKepala.
Dialogue: 0,0:40:31.83,0:40:33.13,Default,,0,0,0,,Hey. Park Sang Ho!
Dialogue: 0,0:40:35.80,0:40:38.16,Default,,0,0,0,,Apa seseorang memberitahumu\Nuntuk melakukan hal ini?
Dialogue: 0,0:40:40.60,0:40:43.70,Default,,0,0,0,,Aku... aku tidak melakukan kesalahan.
Dialogue: 0,0:40:45.00,0:40:46.00,Default,,0,0,0,,Kepala!
Dialogue: 0,0:40:47.23,0:40:48.53,Default,,0,0,0,,Orang ini mengambil gambarmu.
Dialogue: 0,0:40:50.16,0:40:51.16,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:40:56.50,0:40:58.43,Default,,0,0,0,,Apa kau mencoba menjebakku?
Dialogue: 0,0:41:00.93,0:41:04.76,Default,,0,0,0,,- Berikan padaku.\N- Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Dialogue: 0,0:41:05.87,0:41:06.87,Default,,0,0,0,,Chang Ho!
Dialogue: 0,0:41:08.13,0:41:10.13,Default,,0,0,0,,- Siapa yang mengirimmu?\N- Kembalikan!
Dialogue: 0,0:41:10.33,0:41:11.63,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengirimmu?
Dialogue: 0,0:41:19.65,0:41:31.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:32.87,0:41:34.92,Default,,0,0,0,,Kepala.\NKau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:41:34.93,0:41:35.96,Default,,0,0,0,,Park Sang Ho.
Dialogue: 0,0:41:38.63,0:41:39.83,Default,,0,0,0,,Park Sang Ho!
Dialogue: 0,0:41:53.43,0:41:54.43,Default,,0,0,0,,Park Sang Ho!
Dialogue: 0,0:41:56.10,0:41:57.10,Default,,0,0,0,,Park Sang Ho!
Dialogue: 0,0:41:58.53,0:41:59.53,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:42:10.73,0:42:11.73,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:43:07.86,0:43:09.93,Default,,0,0,0,,Aku tidak melakukan kesalahan.
Dialogue: 0,0:43:11.60,0:43:13.36,Default,,0,0,0,,Aku tidak melakukan kesalahan.
Dialogue: 0,0:43:24.53,0:43:25.53,Default,,0,0,0,,Park Sang Ho!
Dialogue: 0,0:43:34.86,0:43:38.53,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:43:54.40,0:43:55.99,Default,,0,0,0,,Jalankan tes dengan cepat.
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:57.49,Default,,0,0,0,,Berapa lama kita harus menunggu?
Dialogue: 0,0:43:57.50,0:43:59.70,Default,,0,0,0,,Kita sudah selesai memberikan pengobatan darurat.
Dialogue: 0,0:43:59.73,0:44:01.32,Default,,0,0,0,,- Apa...\N- Kepala.
Dialogue: 0,0:44:01.33,0:44:04.52,Default,,0,0,0,,ini. Mereka sedang merawatnya\Ndan perlu mengambil CT scan...
Dialogue: 0,0:44:04.53,0:44:05.72,Default,,0,0,0,,Apa kau menelepon orang tuanya?
Dialogue: 0,0:44:05.73,0:44:07.13,Default,,0,0,0,,Ya, kita sudah melakukannya.
Dialogue: 0,0:44:10.90,0:44:12.43,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:44:14.53,0:44:15.53,Default,,0,0,0,,Apa yang salah dengan dia?
Dialogue: 0,0:44:19.40,0:44:20.43,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:44:21.23,0:44:23.80,Default,,0,0,0,,- Kalau itu ...\N- Kalau itu apa?
Dialogue: 0,0:44:25.63,0:44:27.80,Default,,0,0,0,,Aku pikir seseorang sedang mengejarku dan Sung Hee.
Dialogue: 0,0:44:42.43,0:44:44.40,Default,,0,0,0,,- Apa kau tahu alamat Pak Park?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:44:44.50,0:44:45.70,Default,,0,0,0,,Kirimkan padaku lewat pesan.
Dialogue: 0,0:44:46.06,0:44:47.10,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:44:47.83,0:44:50.90,Default,,0,0,0,,=UANG DISEMBURKAN DI STASIUN KTX=
Dialogue: 0,0:44:50.92,0:45:13.52,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:45:19.83,0:45:21.46,Default,,0,0,0,,Begini, Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:45:22.90,0:45:24.53,Default,,0,0,0,,- Tunggu...\N- Diam.
Dialogue: 0,0:45:25.86,0:45:27.93,Default,,0,0,0,,Siapa namamu tadi?
Dialogue: 0,0:45:28.63,0:45:30.03,Default,,0,0,0,,Aku Kepala Kim Min Sik...
Dialogue: 0,0:45:31.00,0:45:32.43,Default,,0,0,0,,Dari Kantor Pajak.
Dialogue: 0,0:45:33.63,0:45:34.73,Default,,0,0,0,,Aku akan ingat...
Dialogue: 0,0:45:35.73,0:45:36.73,Default,,0,0,0,,... Nama itu.
Dialogue: 0,0:45:43.43,0:45:46.62,Default,,0,0,0,,Apa aku terlihat seperti orang\Nyang akan menerima suap? Bagaimana...
Dialogue: 0,0:45:46.63,0:45:48.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa tahu?
Dialogue: 0,0:45:49.96,0:45:52.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa tahu...
Dialogue: 0,0:45:52.43,0:45:55.23,Default,,0,0,0,,Apa kau mengambil suap?\NSial.
Dialogue: 0,0:46:14.33,0:46:16.10,Default,,0,0,0,,Berapa bungkus mie instan yang harus aku buat?
Dialogue: 0,0:46:17.96,0:46:19.03,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:46:26.96,0:46:28.00,Default,,0,0,0,,Dimana dia?
Dialogue: 0,0:46:42.50,0:46:43.50,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:46:44.43,0:46:47.05,Default,,0,0,0,,Mengapa berjalan dengan telanjang?
Dialogue: 0,0:46:47.06,0:46:49.42,Default,,0,0,0,,Itu bukan aku.
Dialogue: 0,0:46:49.43,0:46:50.43,Default,,0,0,0,,Bukan?
Dialogue: 0,0:46:52.76,0:46:54.63,Default,,0,0,0,,Ke sini. Kesini.
Dialogue: 0,0:46:56.43,0:46:59.93,Default,,0,0,0,,Mengapa kau berjalan dengan telanjang?
Dialogue: 0,0:47:00.13,0:47:01.63,Default,,0,0,0,,Itu juga bukan aku.
Dialogue: 0,0:47:01.90,0:47:02.93,Default,,0,0,0,,Itu juga bukan kau?
Dialogue: 0,0:47:08.70,0:47:10.00,Default,,0,0,0,,- Ke sini.\N- Aku kepanasan.
Dialogue: 0,0:47:10.96,0:47:12.13,Default,,0,0,0,,Kau kepanasan?
Dialogue: 0,0:47:12.16,0:47:14.13,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek..\NDasar brengsek.
Dialogue: 0,0:47:14.70,0:47:16.96,Default,,0,0,0,,Apa kau makhluk berdarah panas?\NApa yang kau makan?
Dialogue: 0,0:47:18.16,0:47:20.05,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, minum air dingin.
Dialogue: 0,0:47:20.06,0:47:22.43,Default,,0,0,0,,Jika merasa panas,\Nminum air dingin.
Dialogue: 0,0:47:30.86,0:47:32.06,Default,,0,0,0,,=Deok Bae=
Dialogue: 0,0:47:36.06,0:47:38.72,Default,,0,0,0,,- Sung Il.\N- Aku sibuk. Mari kita bicara nanti.
Dialogue: 0,0:47:38.73,0:47:41.00,Default,,0,0,0,,Apa salah seorang anggota magangmu dirawat?
Dialogue: 0,0:47:41.43,0:47:42.43,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:47:42.63,0:47:44.23,Default,,0,0,0,,Pelaku menyerahkan diri.
Dialogue: 0,0:47:45.03,0:47:46.03,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:47:58.33,0:47:59.33,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:47:59.76,0:48:00.96,Default,,0,0,0,,Bukankah bangsa ini...
Dialogue: 0,0:48:01.53,0:48:03.86,Default,,0,0,0,,Tempat yang bagus untuk hidup?
Dialogue: 0,0:48:09.13,0:48:11.00,Default,,0,0,0,,Di atas semuanya,
Dialogue: 0,0:48:12.53,0:48:15.53,Default,,0,0,0,,Hal terbaik dari negara ini...
Dialogue: 0,0:48:16.86,0:48:19.46,Default,,0,0,0,,Adalah orang-orang miskin...
Dialogue: 0,0:48:19.60,0:48:21.53,Default,,0,0,0,,Akan membunuh satu sama lain demi kita.
Dialogue: 0,0:48:26.13,0:48:27.58,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:48:27.68,0:48:28.91,Default,,0,0,0,,Bukankah bangsa ini...
Dialogue: 0,0:48:29.35,0:48:31.69,Default,,0,0,0,,Tempat yang bagus untuk hidup?
Dialogue: 0,0:48:37.02,0:48:38.79,Default,,0,0,0,,Di atas semuanya,
Dialogue: 0,0:48:40.52,0:48:43.52,Default,,0,0,0,,Hal terbaik dari negara ini...
Dialogue: 0,0:48:44.75,0:48:47.42,Default,,0,0,0,,Adalah orang-orang miskin...
Dialogue: 0,0:48:47.45,0:48:49.49,Default,,0,0,0,,Akan membunuh satu sama lain demi kita.
Dialogue: 0,0:48:50.32,0:48:54.22,Default,,0,0,0,,Mereka menarik kerah satu sama lain\Ndan berkelahi bagi kita,
Dialogue: 0,0:48:54.79,0:48:56.75,Default,,0,0,0,,Jadi itu sangat bagus.
Dialogue: 0,0:48:57.82,0:48:59.15,Default,,0,0,0,,Dan sangat mudah untuk menggunakannya.
Dialogue: 0,0:49:46.15,0:49:47.95,Default,,0,0,0,,Katakan sebenarnya.
Dialogue: 0,0:49:49.15,0:49:50.25,Default,,0,0,0,,Apa kau benar-benar melakukannya?
Dialogue: 0,0:49:52.49,0:49:55.22,Default,,0,0,0,,Apa kau orang yang membuat\Nanggota kami lumpuh?
Dialogue: 0,0:49:57.05,0:49:58.75,Default,,0,0,0,,Apa itu penting?
Dialogue: 0,0:49:59.89,0:50:01.81,Default,,0,0,0,,Seseorang terluka, brengsek.
Dialogue: 0,0:50:01.82,0:50:02.92,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:50:03.92,0:50:05.75,Default,,0,0,0,,- Kau ...\N- Kau tidak bisa melakukannya di sini.
Dialogue: 0,0:50:09.99,0:50:11.19,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:50:13.35,0:50:16.35,Default,,0,0,0,,Jika kau dan penipu brengsek itu\Ntidak masuk ke dalam hidupku ,
Dialogue: 0,0:50:16.82,0:50:17.95,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan seperti ini.
Dialogue: 0,0:50:19.35,0:50:21.69,Default,,0,0,0,,Aku tidak punya cara lain untuk memperbaiki hidupku ...
Dialogue: 0,0:50:22.92,0:50:24.05,Default,,0,0,0,,... Yang sudah kau hancurkan.
Dialogue: 0,0:50:24.75,0:50:25.92,Default,,0,0,0,,Aku harus melakukan seperti yang\NOrang itu bilang.
Dialogue: 0,0:50:35.19,0:50:36.92,Default,,0,0,0,,Apa Bang Pil Gyu membuatmu melakukannya?
Dialogue: 0,0:50:37.75,0:50:40.02,Default,,0,0,0,,Mengapa mencari masalah dengan dia?
Dialogue: 0,0:50:40.82,0:50:42.49,Default,,0,0,0,,Kalian harusnya sudah mengakhiri denganku.
Dialogue: 0,0:50:43.02,0:50:44.25,Default,,0,0,0,,Dasar bodoh.
Dialogue: 0,0:50:53.65,0:50:54.99,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu sesuatu?
Dialogue: 0,0:50:56.42,0:50:58.69,Default,,0,0,0,,Orang kaya karena menghasilkan uang...
Dialogue: 0,0:50:58.82,0:51:01.95,Default,,0,0,0,,Dan orang miskin mengutuk para orang kaya.
Dialogue: 0,0:51:02.35,0:51:04.12,Default,,0,0,0,,Kau harusnya mengutuk dia.
Dialogue: 0,0:51:04.22,0:51:06.12,Default,,0,0,0,,Mengapa mencoba untuk mengambil uangnya?
Dialogue: 0,0:51:07.09,0:51:08.72,Default,,0,0,0,,Bayangkan betapa marahnya dia...
Dialogue: 0,0:51:09.42,0:51:10.82,Default,,0,0,0,,Karena kau melakukan itu.
Dialogue: 0,0:51:11.29,0:51:12.35,Default,,0,0,0,,Benarkan?
Dialogue: 0,0:51:16.15,0:51:17.19,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:51:20.09,0:51:22.52,Default,,0,0,0,,Orang yang coba kau kacaukan ,
Dialogue: 0,0:51:23.25,0:51:24.52,Default,,0,0,0,,dia sangat marah.
Dialogue: 0,0:51:25.35,0:51:26.59,Default,,0,0,0,,Dan dia membayar seorang pria...
Dialogue: 0,0:51:29.69,0:51:30.89,Default,,0,0,0,,Untuk menjebakmu ...
Dialogue: 0,0:51:31.55,0:51:33.35,Default,,0,0,0,,Dan merekam adegan tersebut.
Dialogue: 0,0:51:33.39,0:51:36.05,Default,,0,0,0,,Apa ini?\NDimana kau mendapatkan ini?
Dialogue: 0,0:51:36.55,0:51:37.72,Default,,0,0,0,,Buat mereka dipecat.
Dialogue: 0,0:51:38.89,0:51:39.89,Default,,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:51:41.55,0:51:43.62,Default,,0,0,0,,Tapi anakku yang melihatnya.
Dialogue: 0,0:51:46.72,0:51:48.59,Default,,0,0,0,,siapa yang melakukan itu padanya?
Dialogue: 0,0:51:54.99,0:51:56.39,Default,,0,0,0,,Apa dia mati?
Dialogue: 0,0:51:57.49,0:51:59.19,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:51:59.92,0:52:02.29,Default,,0,0,0,,Apa yang harus aku katakan kepada Ayah?
Dialogue: 0,0:52:02.79,0:52:04.22,Default,,0,0,0,,Apa kau penggantinya?
Dialogue: 0,0:52:05.29,0:52:07.55,Default,,0,0,0,,Apa dia mengirimkanmu\Nkarena dia tidak bisa mengirim...
Dialogue: 0,0:52:08.55,0:52:09.59,Default,,0,0,0,,Anaknya sendiri ke penjara?
Dialogue: 0,0:52:13.45,0:52:15.95,Default,,0,0,0,,Apa yang bisa dilakukan sisa-sisa\Norang seperti kita untuk bisa hidup?
Dialogue: 0,0:52:16.79,0:52:18.42,Default,,0,0,0,,Jika kita diberitahu untuk turun, kita turun.
Dialogue: 0,0:52:18.82,0:52:20.45,Default,,0,0,0,,Jika kita diberitahu untuk menjilat, kita menjilat.
Dialogue: 0,0:52:21.02,0:52:23.32,Default,,0,0,0,,Jika kita diberitahu untuk mengambil musim gugur,\Nkita mengambil musim gugur.
Dialogue: 0,0:52:24.99,0:52:26.22,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan...
Dialogue: 0,0:52:27.02,0:52:28.19,Default,,0,0,0,,Jika aku menggantikannya,
Dialogue: 0,0:52:28.75,0:52:30.22,Default,,0,0,0,,Dia akan membawaku kembali.
Dialogue: 0,0:52:31.19,0:52:34.32,Default,,0,0,0,,Aku harus mencari nafkah, bagaimanapun\NAku memiliki keluarga untuk diberi makan.
Dialogue: 0,0:52:35.69,0:52:37.45,Default,,0,0,0,,Dan juga, jangan pernah berpikir...
Dialogue: 0,0:52:38.29,0:52:40.82,Default,,0,0,0,,Untuk mencari masalah dengan dia\Ndengan menggunakan apa yang aku katakan.
Dialogue: 0,0:52:41.79,0:52:43.92,Default,,0,0,0,,Dia sudah berbicara dengan kepala polisi di sini.
Dialogue: 0,0:52:45.15,0:52:46.39,Default,,0,0,0,,Mereka cukup dekat.
Dialogue: 0,0:52:47.22,0:52:48.99,Default,,0,0,0,,Kepala polisi dan bos-ku.
Dialogue: 0,0:52:51.05,0:52:52.52,Default,,0,0,0,,Aku akan melihatmu setelah satu tahun.
Dialogue: 0,0:52:56.79,0:52:58.09,Default,,0,0,0,,Aku kira aku tidak akan melihatmu.
Dialogue: 0,0:53:01.02,0:53:02.35,Default,,0,0,0,,Aku telah membayar semua pajak ...
Dialogue: 0,0:53:02.95,0:53:05.42,Default,,0,0,0,,Dan menjadi warga wajib pajak\Nkarena seseorang.
Dialogue: 0,0:53:08.15,0:53:09.72,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:53:13.89,0:53:14.89,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:53:19.35,0:53:20.35,Default,,0,0,0,,Apa uang ...
Dialogue: 0,0:53:21.29,0:53:22.69,Default,,0,0,0,,Benar-benar bisa menyelesaikan segala sesuatu?
Dialogue: 0,0:53:29.95,0:53:30.99,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:53:39.01,0:53:51.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:52.52,0:53:53.52,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:53:54.25,0:53:55.39,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:53:56.25,0:53:57.72,Default,,0,0,0,,Aku harus bertanggung jawab, bukan?
Dialogue: 0,0:53:58.45,0:54:01.25,Default,,0,0,0,,Apa? Apa maksudmu?\NBertanggung jawab atas apa?
Dialogue: 0,0:54:01.79,0:54:04.72,Default,,0,0,0,,Tidak, aku harus bertanggung jawab.
Dialogue: 0,0:54:05.62,0:54:08.42,Default,,0,0,0,,Mereka mengejar Sung Hee dan aku.
Dialogue: 0,0:54:08.82,0:54:13.02,Default,,0,0,0,,Aku pikir aku harus mengundurkan diri\Nsebelum keadaan menjadi lebih buruk.
Dialogue: 0,0:54:13.45,0:54:15.65,Default,,0,0,0,,Aku sudah membicarakannya dengan Komisaris Ahn.
Dialogue: 0,0:54:16.79,0:54:19.29,Default,,0,0,0,,Mengapa... kau juga?\NMengapa?
Dialogue: 0,0:54:19.55,0:54:21.62,Default,,0,0,0,,Ini adalah perangkap Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:54:21.95,0:54:23.45,Default,,0,0,0,,- Mengapa kau ...\N- Hey.
Dialogue: 0,0:54:24.19,0:54:26.12,Default,,0,0,0,,Jika petinggi mengatakan begitu,\Nmaka begitulah.
Dialogue: 0,0:54:27.25,0:54:29.65,Default,,0,0,0,,Kau harus mengerti sekarang.
Dialogue: 0,0:54:29.99,0:54:32.89,Default,,0,0,0,,Aku senang sidang disiplinmu dibatalkan.
Dialogue: 0,0:54:33.12,0:54:35.15,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi pertama\Ndan mencari tempat tinggal.
Dialogue: 0,0:54:35.55,0:54:37.42,Default,,0,0,0,,Kau harus tinggal sampai akhir...
Dialogue: 0,0:54:37.92,0:54:40.32,Default,,0,0,0,,Dan mendapatkan pensiunmu, mengerti?
Dialogue: 0,0:54:42.82,0:54:44.72,Default,,0,0,0,,Noh Seung.\NNoh Seung.
Dialogue: 0,0:54:48.89,0:54:50.89,Default,,0,0,0,,=KIM JOON HO=
Dialogue: 0,0:54:51.89,0:54:53.05,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:54:59.39,0:55:00.42,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:55:00.44,0:55:14.84,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:57:13.82,0:57:15.75,Default,,0,0,0,,Apa kau harus melakukan sejauh ini?
Dialogue: 0,0:57:16.75,0:57:19.29,Default,,0,0,0,,Harap mengerti. Ini adalah bagaimana\Nkita menjalankan sesuatu di sini.
Dialogue: 0,0:57:21.55,0:57:23.62,Default,,0,0,0,,Kemudian kasus kita ditutup?
Dialogue: 0,0:57:24.95,0:57:26.82,Default,,0,0,0,,Aku pikir Ma Jin Seok benar.
Dialogue: 0,0:57:27.29,0:57:30.82,Default,,0,0,0,,Kepala mengganggu kita untuk menutup\Nkasus ini karena kita mendapatkan pengakuan.
Dialogue: 0,0:57:33.79,0:57:35.35,Default,,0,0,0,,Kau tahu itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:57:35.65,0:57:37.89,Default,,0,0,0,,Ma Jin Seok mengatakan kepadaku.
Dialogue: 0,0:57:38.75,0:57:39.82,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:57:40.35,0:57:41.99,Default,,0,0,0,,di sini juga sama seperti di kantormu.
Dialogue: 0,0:57:42.79,0:57:45.89,Default,,0,0,0,,Jika petinggi memutuskan sesuatu,\Nkita tidak bisa mengubahnya.
Dialogue: 0,0:57:46.45,0:57:47.69,Default,,0,0,0,,Beginilah bagaimana semua organisasi.
Dialogue: 0,0:58:10.62,0:58:12.15,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Chang Ho?
Dialogue: 0,0:58:20.69,0:58:23.22,Default,,0,0,0,,Silahkan lakukan secara bergantian...
Dialogue: 0,0:58:24.09,0:58:26.55,Default,,0,0,0,,Dan tinggal bersamanya.
Dialogue: 0,0:58:26.89,0:58:28.29,Default,,0,0,0,,Aku akan berada di sana segera.
Dialogue: 0,0:58:30.52,0:58:31.55,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:58:41.02,0:58:42.02,Default,,0,0,0,,Apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:58:49.19,0:58:50.52,Default,,0,0,0,,Aku ingat ini saat aku ..
Dialogue: 0,0:58:51.22,0:58:52.39,Default,,0,0,0,,Sedang diinterogasi.
Dialogue: 0,0:58:53.92,0:58:55.12,Default,,0,0,0,,Aku berkata, "Jika kau memiliki waktu\Nuntuk melakukan hal ini,"
Dialogue: 0,0:58:55.99,0:58:57.22,Default,,0,0,0,,"Keluar dan bekerja sebagai gantinya."
Dialogue: 0,0:59:00.19,0:59:01.19,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:59:02.02,0:59:03.19,Default,,0,0,0,,Hal terakhir...
Dialogue: 0,0:59:03.75,0:59:05.05,Default,,0,0,0,,Yang aku katakan kepada Park Sang Ho.
Dialogue: 0,0:59:07.02,0:59:08.02,Default,,0,0,0,,Itu.
Dialogue: 0,0:59:10.02,0:59:11.02,Default,,0,0,0,,"Pergilah dan bekerja."
Dialogue: 0,0:59:17.52,0:59:19.42,Default,,0,0,0,,Aku merasa bersalah kepada Park Sang Ho,
Dialogue: 0,0:59:20.25,0:59:22.52,Default,,0,0,0,,Tapi aku harus meminta maaf kepada Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:59:25.09,0:59:26.89,Default,,0,0,0,,Aku sangat menyesal.
Dialogue: 0,0:59:31.02,0:59:32.12,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,1:00:00.99,1:00:02.29,Default,,0,0,0,,Jangan salah gunakan ...
Dialogue: 0,1:00:02.72,1:00:04.12,Default,,0,0,0,,sebuah otoritas.
Dialogue: 0,1:00:05.42,1:00:07.49,Default,,0,0,0,,Yang kau pikirkan adalah otoritas...
Dialogue: 0,1:00:08.12,1:00:10.35,Default,,0,0,0,,Semua itu berasal dari rasa kasihan kami.
Dialogue: 0,1:00:11.62,1:00:15.24,Default,,0,0,0,,Kau bisa makan, tidur, buang kotoran,\Nmembeli dan menggunakan sesuatu ...
Dialogue: 0,1:00:15.25,1:00:16.29,Default,,0,0,0,,Karena...
Dialogue: 0,1:00:16.62,1:00:20.52,Default,,0,0,0,,Orang sepertiku menyumbang untukmu karena kasihan.
Dialogue: 0,1:00:21.12,1:00:22.12,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:00:23.49,1:00:26.29,Default,,0,0,0,,Jangan berbicara tentang tugas sebagai warga negara untukku.
Dialogue: 0,1:00:26.62,1:00:27.89,Default,,0,0,0,,Aku tidak berutang apa-apa untuk bangsa.
Dialogue: 0,1:00:28.89,1:00:30.42,Default,,0,0,0,,Bangsalah yang berutang padaku.
Dialogue: 0,1:00:31.92,1:00:33.49,Default,,0,0,0,,Begini, Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,1:00:34.19,1:00:36.19,Default,,0,0,0,,Siapa namamu tadi?
Dialogue: 0,1:00:44.49,1:00:45.59,Default,,0,0,0,,Ada apa pada jam segini?
Dialogue: 0,1:00:48.09,1:00:49.75,Default,,0,0,0,,Aku perlu menanyakan sesuatu.
Dialogue: 0,1:00:57.45,1:00:59.69,Default,,0,0,0,,Apa uang benar-benar dapat mencapai segalanya?
Dialogue: 0,1:01:02.19,1:01:03.62,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,1:01:04.12,1:01:06.64,Default,,0,0,0,,Aku adalah seorang penipu.\NMengapa bertanya sesuatu ...
Dialogue: 0,1:01:06.65,1:01:08.75,Default,,0,0,0,,Jadi apa uang benar-benar\Nbisa menyelesaikan segala sesuatu?
Dialogue: 0,1:01:13.09,1:01:14.09,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:01:16.49,1:01:17.59,Default,,0,0,0,,Apa sesuatu terjadi?
Dialogue: 0,1:01:20.99,1:01:23.42,Default,,0,0,0,,Salah satu anak magangku terluka parah.
Dialogue: 0,1:01:25.52,1:01:27.79,Default,,0,0,0,,Dan Park... Park Sang Ho...
Dialogue: 0,1:01:30.35,1:01:32.15,Default,,0,0,0,,Dia dibeli dengan uang...
Dialogue: 0,1:01:33.32,1:01:35.69,Default,,0,0,0,,Tidak. Lupakan itu semua.
Dialogue: 0,1:01:36.82,1:01:37.89,Default,,0,0,0,,Jung Do,
Dialogue: 0,1:01:39.39,1:01:41.05,Default,,0,0,0,,Aku harus menghancurkan mereka semua.
Dialogue: 0,1:01:44.82,1:01:46.39,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan satu pekerjaan lagi.
Dialogue: 0,1:01:46.41,1:02:06.61,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,1:02:11.89,1:02:13.39,Default,,0,0,0,,=Skuad 38=
Dialogue: 0,1:02:14.35,1:02:15.88,Default,,0,0,0,,Aku harus menghancurkan mereka semua.
Dialogue: 0,1:02:15.92,1:02:17.64,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan satu pekerjaan lagi.
Dialogue: 0,1:02:17.65,1:02:18.65,Default,,0,0,0,,Dapatkah kau mengatasinya?
Dialogue: 0,1:02:18.75,1:02:20.15,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu aku dari sini.
Dialogue: 0,1:02:20.22,1:02:21.72,Default,,0,0,0,,Lalu aku akan menceritakan semuanya.
Dialogue: 0,1:02:21.75,1:02:23.54,Default,,0,0,0,,Aku pikir walikota menutupi dirinya.
Dialogue: 0,1:02:23.55,1:02:25.21,Default,,0,0,0,,Mengapa walikota melakukan itu?
Dialogue: 0,1:02:25.22,1:02:26.22,Default,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan?
Dialogue: 0,1:02:26.22,1:02:28.32,Default,,0,0,0,,Bunuh dia sebelum melakukan sesuatu\Nyang lebih besar.
Dialogue: 0,1:02:28.45,1:02:29.55,Default,,0,0,0,,Apa aku benar-benar bisa melakukannya juga?
Dialogue: 0,1:02:29.58,1:02:31.18,Default,,0,0,0,,Ini CEO.
Dialogue: 0,1:02:31.75,1:02:34.92,Default,,0,0,0,,Jika uang tidak menarik orang-orang bodoh,\Naku akan mati kelaparan.
Dialogue: 0,1:02:34.95,1:02:36.65,Default,,0,0,0,,Itu adalah keuntungan 500 persen.
Dialogue: 0,1:02:37.32,1:02:38.37,Default,,0,0,0,,Kau sangat cepat.
Dialogue: 0,1:02:38.38,1:02:39.72,Default,,0,0,0,,Aku akan segera memulainya.
Dialogue: 0,1:02:39.82,1:02:41.65,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu.