[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.37,Default,,0,0,0,,(Konten mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15) Download di Drakorstation.com
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:05.94,Default,,0,0,0,,(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:31.76,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:37.92,Default,,0,0,0,,Selamat datang kembali.
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:39.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:42.51,Default,,0,0,0,,Ini adalah wajar kalau pergi ke penjara\Nkarena melakukan kejahatan.
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:44.61,Default,,0,0,0,,Bukan begitu,\NTuan Pelanggaran Keempat?
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:48.58,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak ada wartawan?
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.65,Default,,0,0,0,,Kami pikir ketua tidak akan nyaman.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:54.66,Default,,0,0,0,,Kami katakan kepada mereka akan\Nmengadakan konferensi pers secara terpisah.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:55.75,Default,,0,0,0,,Pemikiran yang baik.
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:00.31,Default,,0,0,0,,Seorang pria yang sangat kaya dibebaskan\Ndari penjara tidak layak mendapat gembar-gembor.
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:02.38,Default,,0,0,0,,Bahkan ini terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:04.98,Default,,0,0,0,,Mengapa membawa begitu banyak anak-anak?
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.81,Default,,0,0,0,,Kau bisa baru saja mengirim tiket bus.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:10.65,Default,,0,0,0,,Berhenti mengatakan hal-hal tidak berarti.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:12.66,Default,,0,0,0,,Kemana kita harus mengantarmu\Npertama kali?
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:14.41,Default,,0,0,0,,- ingin pulang...\N- Tidak,
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:16.05,Default,,0,0,0,,Jangan ke rumah.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:18.51,Default,,0,0,0,,Lalu kemana?
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:20.65,Default,,0,0,0,,Yang Jung Do.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:23.08,Default,,0,0,0,,Dimana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:56.98,Default,,0,0,0,,Kita tidak pernah bertemu secara pribadi, bukan?
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:58.38,Default,,0,0,0,,Ketua Choi.
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:05.31,Default,,0,0,0,,Bisakah kami permisi, Pak?
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:07.75,Default,,0,0,0,,Kau akan memenangkan permainan.
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:09.35,Default,,0,0,0,,Kau yakin?
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:11.28,Default,,0,0,0,,baiklah,\Nkalau begitu.
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:21.88,Default,,0,0,0,,aigoo.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.65,Default,,0,0,0,,aku cukup dekat dengan Pak Bang.
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:37.28,Default,,0,0,0,,aku pernah memohon padanya untuk mengatur...
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:39.02,Default,,0,0,0,,Pertemuan denganmu.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.52,Default,,0,0,0,,Sekarang akhirnya kita bisa bertemu.
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:48.58,Default,,0,0,0,,Kau adalah detektif yang pergi ke penjara...
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.45,Default,,0,0,0,,Karena menerima suap.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:54.75,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:57.91,Default,,0,0,0,,apa penjara sulit buatmu?
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:02.58,Default,,0,0,0,,Sulit.\Nbagaimana tidak?
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:05.55,Default,,0,0,0,,Sehari terasa seperti setahun...
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:07.38,Default,,0,0,0,,Ketika aku berada di sana.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:11.08,Default,,0,0,0,,aku membaca buku dan menyesali\Napa yang telah aku lakukan.
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:14.05,Default,,0,0,0,,Itulah yang aku lakukan.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.85,Default,,0,0,0,,apa yang membuatmu menyesali\Nkau lakukan?
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:23.25,Default,,0,0,0,,Tidak banyak.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:25.77,Default,,0,0,0,,aku kira aku menjadi terlalu lembut.
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:29.08,Default,,0,0,0,,aku harus lebih gigih dan kejam...
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:33.31,Default,,0,0,0,,Jika tidak ingin berakhir di penjara lagi.
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:37.91,Default,,0,0,0,,Itulah menurutku.
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:40.31,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:44.21,Default,,0,0,0,,Kau sudah kehilangan beberapa tahun kehidupanmu.
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.95,Default,,0,0,0,,aku senang kau bisa mendapatkan sesuatu dari itu.
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.21,Default,,0,0,0,,Kenapa datang kesini untuk melihatku?
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.28,Default,,0,0,0,,Untuk mengatakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:03:59.95,Default,,0,0,0,,kalau begitu,\Nsilahkan katakanlah.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.81,Default,,0,0,0,,Ini bukan sesuatu yang bisa...
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:06.88,Default,,0,0,0,,Hanya diberitahu.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:09.68,Default,,0,0,0,,Bisakah kau ...
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.98,Default,,0,0,0,,Memberikanku sekitar lima juta dolar?
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.71,Default,,0,0,0,,Ini sesuatu yang sangat bernilai seperti uang.
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:24.28,Default,,0,0,0,,aku bahkan tidak bisa membayar pajakku.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.01,Default,,0,0,0,,"aku tidak memiliki lima juta."
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.65,Default,,0,0,0,,itu maksudmu?
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:33.88,Default,,0,0,0,,Kau sama saja dengan Pak Bang.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:40.25,Default,,0,0,0,,Tip dariku ...
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:43.01,Default,,0,0,0,,akan membuatmu\Nbisa mengontrol walikota...
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:44.65,Default,,0,0,0,,Selama yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:47.18,Default,,0,0,0,,Kau bisa...
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:49.15,Default,,0,0,0,,Menyeretnya kesana-kemari ...
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:50.68,Default,,0,0,0,,Dengan ekornya.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:53.38,Default,,0,0,0,,apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:56.28,Default,,0,0,0,,ini tidak layak dengan lima juta dolar?
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:02.55,Default,,0,0,0,,aku tidak dalam posisi untuk mengontrol walikota.
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.08,Default,,0,0,0,,aku menghormati orang itu.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:10.51,Default,,0,0,0,,Walikota Chun.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:17.38,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.98,Default,,0,0,0,,Kau mungkin belum tertarik.
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.32,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin mendengar apa itu,\Ntelepon aku.
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:29.85,Default,,0,0,0,,Semakin lama ditunda,\Nmaka semakin tinggi harganya.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:30.88,Default,,0,0,0,,Ingat itu.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:32.68,Default,,0,0,0,,sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.78,Default,,0,0,0,,Kau sudah tahu bahwa dia dibebaskan?
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:42.55,Default,,0,0,0,,Orang yang mendapatkan Pak Bang...
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:45.45,Default,,0,0,0,,Dan juga mencoba untuk menjatuhkanmu.
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:47.75,Default,,0,0,0,,Yang Jung Do.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:52.55,Default,,0,0,0,,Dia sudah dibebaskan.
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:55.38,Default,,0,0,0,,aku pikir kau harus tahu.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:57.61,Default,,0,0,0,,sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:15.35,Default,,0,0,0,,(Squad 38)
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:17.41,Default,,0,0,0,,(Episode 14)
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.88,Default,,0,0,0,,Tempat apa ini?
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:24.15,Default,,0,0,0,,Ini adalah tukang daging.
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.88,Default,,0,0,0,,dia bekerja disini sampai sekarang?
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:32.65,Default,,0,0,0,,aku pikir kau menyukai tempat yang bersih.
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.48,Default,,0,0,0,,kau adalah alasan aku bisa berakhir di sini.
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:37.15,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:39.45,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:44.58,Default,,0,0,0,,apa dia seorang biksu?
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:47.95,Default,,0,0,0,,Tidak, Tuan.\NDia hanya kehilangan rambutnya.
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:54.28,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:56.95,Default,,0,0,0,,apa semua rambut adalah milikmu?
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:06:59.71,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nkau kira aku membudidayakan rambutku?
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:01.18,Default,,0,0,0,,membudidayakan?
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:07.48,Default,,0,0,0,,Dia begitu lucu.
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:09.81,Default,,0,0,0,,"membudidayakan."
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:14.58,Default,,0,0,0,,ambil sedikit rambutmu\Ndan sumbangkan buat dia.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:17.81,Default,,0,0,0,,aku pikir itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.51,Default,,0,0,0,,membudidayakan...
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:23.41,Default,,0,0,0,,Jangan terlihat begitu serius.
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:25.95,Default,,0,0,0,,aku hanya melucu.
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.18,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:33.35,Default,,0,0,0,,kau memangkas rambutmu.
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:36.15,Default,,0,0,0,,Kau harus pakai gaya yang lama.\Nitu terlihat lebih keren.
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:38.45,Default,,0,0,0,,Jangan berbicara tentang rambutku.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:40.75,Default,,0,0,0,,Kesini kau.
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:43.58,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak datang dan menyambutku?
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:46.07,Default,,0,0,0,,apa aku tidak bilang akan dilepaskan?
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.98,Default,,0,0,0,,Maaf.\Naku tertidur.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:49.98,Default,,0,0,0,,- Lepaskan, bisakan?\N- apa?
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,Tahun lalu,
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:53.81,Default,,0,0,0,,aku hampir menguburmu di lantai beton...
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:56.11,Default,,0,0,0,,Di tempat parkir, kau tahu itu?
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.93,Default,,0,0,0,,Seseorang perlu diajarkan sopan santun.
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:01.81,Default,,0,0,0,,aku akan menyambutmu di waktu berikutnya.
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:02.94,Default,,0,0,0,,waktu kapan?
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:04.48,Default,,0,0,0,,kau ingin aku masuk penjara lagi?
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:08.78,Default,,0,0,0,,kau sangat balik dalam mengejek\Norang dengan berkomentar.
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:09.78,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:13.65,Default,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:18.01,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:20.68,Default,,0,0,0,,Seorang pegulat?
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:26.05,Default,,0,0,0,,dia adalah Baek Sung Il. orang yang\Naku katakan padamu.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:33.58,Default,,0,0,0,,Dia tidak bisa berkelahi.
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:49.78,Default,,0,0,0,,Silahkan kesini.
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:00.92,Default,,0,0,0,,Maaf, aku terlambat.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:07.95,Default,,0,0,0,,kau tahu Woo Soo Myeong, calon...
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:09.65,Default,,0,0,0,,Untuk Partai Demokrat Korea?
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:19.45,Default,,0,0,0,,- Bisakah saya permisi sebentar?\N- Tentu.
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:45.55,Default,,0,0,0,,apa ini?
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:49.01,Default,,0,0,0,,Mengapa kau bertemu dengannya?
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:52.25,Default,,0,0,0,,penipu itu dibebaskan.
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:54.45,Default,,0,0,0,,Kau sudah tahu?
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:09:59.15,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang tahu...
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:02.01,Default,,0,0,0,,Kapan dia akan mengejar kita lagi.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:07.88,Default,,0,0,0,,Kau harus terus waspada.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:12.28,Default,,0,0,0,,Siapa namanya?\NBaek Sung Il?
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:15.75,Default,,0,0,0,,Perhatikan dia dengan cermat.
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:27.71,Default,,0,0,0,,aku mengatur pertemuan ini...
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:29.61,Default,,0,0,0,,Karena seperti yang kau tahu,
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:33.25,Default,,0,0,0,,Hasil jajak pendapat sudah dikeluarkan kemarin.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:38.05,Default,,0,0,0,,Dalam kekalahan hanya 2,4 persen,
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:39.48,Default,,0,0,0,,kau masih berada diatas.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.85,Default,,0,0,0,,Mengingat waktu yang tersisa sampai pemilu...
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:45.38,Default,,0,0,0,,Dan minus premium dari masa jabatan kedua,
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:47.18,Default,,0,0,0,,angka milikmu ...
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:51.85,Default,,0,0,0,,Bisa berarti kau akan kalah di pemilu berikutnya.
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:54.58,Default,,0,0,0,,jika terus begini,
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:56.61,Default,,0,0,0,,kau mungkin tidak akan menjadi...
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:58.85,Default,,0,0,0,,Walikota lagi.
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:04.65,Default,,0,0,0,,apa itu sebabnya kau bertemu dengan rivalku?
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:07.15,Default,,0,0,0,,seandainya aku akan kalah?
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:12.55,Default,,0,0,0,,aku memberitahumu untuk tetap waspada.
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:15.61,Default,,0,0,0,,aku tidak dapat menempatkan orang seperti dia...
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:18.28,Default,,0,0,0,,Bertanggung jawab atas kota kita.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:24.28,Default,,0,0,0,,Tidak setelah apa yang kita alami untuk\Nmenjadi seperti sekarang.
Dialogue: 0,0:11:36.05,0:11:37.41,Default,,0,0,0,,Mari kita menghabiskan uang.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:39.38,Default,,0,0,0,,aku akan memberikan apa yang kau butuhkan.
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:41.58,Default,,0,0,0,,Lebih dari terakhir kali.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:47.91,Default,,0,0,0,,menurutmu posisiku separah itu?
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:51.08,Default,,0,0,0,,Lebih baik bermain aman.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:53.71,Default,,0,0,0,,Bukankah pemilu harusnya seperti itu?
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:56.28,Default,,0,0,0,,hanya makan 10 dolar ...
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.81,Default,,0,0,0,,Dan memberikan handuk ...
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:02.58,Default,,0,0,0,,sudah cukup untuk memenangkan suara.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.41,Default,,0,0,0,,Mereka tidak akan tahu kau memberi mereka...
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:09.71,Default,,0,0,0,,10 dolar agar kita bisa mengambil 100 dari mereka.
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:27.73,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:40.51,Default,,0,0,0,,aku harus pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:41.85,Default,,0,0,0,,kalian berdua bisa berbicara.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:01.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana persiapanmu?
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:03.35,Default,,0,0,0,,tidak baik.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:06.35,Default,,0,0,0,,aku tidak punya cukup uang.
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:08.51,Default,,0,0,0,,aku sudah minta pinjaman dari rumahku.
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:11.58,Default,,0,0,0,,Butuh waktu 20 tahun untuk melunasinya...
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.51,Default,,0,0,0,,Dan hanya 20 menit untuk menandatangani pinjaman.
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:15.98,Default,,0,0,0,,apa itu sebabnya...
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:17.81,Default,,0,0,0,,kau berada di sini?
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.75,Default,,0,0,0,,bukan begitu.
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.31,Default,,0,0,0,,aku ingin melihat wajahnya.
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:28.05,Default,,0,0,0,,Wajah seorang pria yang berutang\N100 juta dolar dalam bentuk pajak.
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:31.55,Default,,0,0,0,,menurutmu ...
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:34.08,Default,,0,0,0,,aku di sini untuk meminta uang?
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:35.65,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:38.35,Default,,0,0,0,,Jika aku menjadi walikota,
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.38,Default,,0,0,0,,aku akan membuat dia membayar pajaknya.
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:43.21,Default,,0,0,0,,100 juta.
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:50.25,Default,,0,0,0,,Itu tidak akan mudah.
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:51.45,Default,,0,0,0,,tapi harus dilakukan.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.01,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:56.88,Default,,0,0,0,,Untuk mencabut hak istimewa.
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:00.21,Default,,0,0,0,,Bukankah itu mengapa kau mengatur Kantor Pajak?
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:03.91,Default,,0,0,0,,Untuk mengajarkan pelajaran bagi\Nmereka yang berpikir uang bisa membuat mereka...
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:05.48,Default,,0,0,0,,Lebih baik daripada yang lain.
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:11.18,Default,,0,0,0,,aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:29.88,Default,,0,0,0,,Ketua ...
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,Tidak membuat gerakan tanpa apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:39.48,Default,,0,0,0,,Jika kau membutuhkan bantuannya,\Njangan hanya meminta.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.95,Default,,0,0,0,,Yakinkan dia.
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.58,Default,,0,0,0,,Ketika berbicara dengan dia,
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:52.81,Default,,0,0,0,,jangan pamer atau berpura-pura.
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:54.68,Default,,0,0,0,,dan jangan berbohong.
Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,Dia membenci pembohong lebih dari apa pun.
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.13,Default,,0,0,0,,Jangan terdengar angkuh.
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:01.55,Default,,0,0,0,,Jangan tersenyum.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.45,Default,,0,0,0,,Dia benci orang...
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:05.28,Default,,0,0,0,,Yang menyeringai tanpa henti.
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:07.07,Default,,0,0,0,,Dia suka bicara yang jelas, fasih.
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:08.31,Default,,0,0,0,,Jangan terdiam di akhir.
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:11.58,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar membenci orang-orang\Nyang kurang percaya diri.
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:12.97,Default,,0,0,0,,Jangan ulangi kata-katamu.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.68,Default,,0,0,0,,mengulang kata-kata?
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:16.58,Default,,0,0,0,,Dia membencinya.
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:18.25,Default,,0,0,0,,Jangan bertele-tele.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:19.48,Default,,0,0,0,,berbelit-belit.
Dialogue: 0,0:15:20.01,0:15:21.18,Default,,0,0,0,,Dia benci itu.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:22.75,Default,,0,0,0,,aigoo.
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:25.08,Default,,0,0,0,,Dia membenci banyak hal.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:28.86,Default,,0,0,0,,apa yang harus aku katakan?
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:31.41,Default,,0,0,0,,- Hanya jujur.\N- Dan tulus.
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:33.73,Default,,0,0,0,,- jangan berpura-pura.\N- Hanya itu saja.
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.88,Default,,0,0,0,,Kemudian dia akan terbuka kepadamu.
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:44.21,Default,,0,0,0,,apa yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:48.08,Default,,0,0,0,,membuat Walikota Chun kalah dalam pemilihan.
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:49.81,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:53.11,Default,,0,0,0,,Dia perlu kalah ...
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:56.71,Default,,0,0,0,,Jika kita ingin buat Choi Chul Woo membayar pajaknya.
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:59.55,Default,,0,0,0,,Mengapa kau sangat berusaha keras untuk\Nmembuat dia membayar?
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:02.66,Default,,0,0,0,,apa tidak bisa hasilkan dengan mengejar ...
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:04.65,Default,,0,0,0,,Beberapa pengutang sampai 100 juta?
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:07.01,Default,,0,0,0,,Hutang 100 juta dolar miliknya ...
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:09.48,Default,,0,0,0,,Melambangkan hak istimewa untuknya.
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:11.98,Default,,0,0,0,,Kami ingin mengubah itu.
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:14.58,Default,,0,0,0,,Masyarakat ingin hal itu.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:19.05,Default,,0,0,0,,Orang kaya fokus pada hak-hak melebihi tugas.
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:22.15,Default,,0,0,0,,sedangkan orang miskin,\Nkita sudah menuntut lebih ...
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:24.11,Default,,0,0,0,,apa yang bisa mereka berikan.
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:26.18,Default,,0,0,0,,Seharusnya tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:30.01,Default,,0,0,0,,Hak dan kewajiban seseorang harus adil.
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:34.28,Default,,0,0,0,,baik ketua atau pemilik restoran kecil.
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:37.21,Default,,0,0,0,,aku pikir itu harus adil.
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:45.88,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:54.08,Default,,0,0,0,,Pertama, Anda bisa melakukan beberapa\Nkebaikan untuk merayakan pembebasan Anda.
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:03.91,Default,,0,0,0,,apa ini Balai Seowon Kota?
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:07.25,Default,,0,0,0,,aku ingin membuat sumbangan.
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:11.08,Default,,0,0,0,,atas nama Ketua Sangjin Group Kim Chang Soo.
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:14.60,Default,,0,0,0,,Setelah Anda melakukannya,\Nwartawan akan berbondong-bondong mengejarmu.
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:16.51,Default,,0,0,0,,Berikan wawancara sebanyak mungkin.
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:19.28,Default,,0,0,0,,Sementara aku berada di penjara,
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:21.71,Default,,0,0,0,,aku punya banyak waktu untuk berpikir.
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:24.98,Default,,0,0,0,,apa aset itu milikku ...
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:26.75,Default,,0,0,0,,Dan untuk aku sendiri?
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.55,Default,,0,0,0,,Jika Korea tidak ada,
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:34.68,Default,,0,0,0,,Dan jika Kota Seowon tidak memiliki\Ninfrastruktur besar ,
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:37.18,Default,,0,0,0,,Kemudian bisakah perusahaanku ...
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:39.98,Default,,0,0,0,,Tumbuh seperti sekarang?
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:41.91,Default,,0,0,0,,apa yang akan Anda sumbangkan dan bagaimana?
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:43.51,Default,,0,0,0,,apa rencanamu?
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:45.88,Default,,0,0,0,,Walikota Chun akan menemui anda.
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:48.91,Default,,0,0,0,,Jika Korea tidak ada,
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:53.15,Default,,0,0,0,,Dan jika Kota Seowon tidak memiliki\Ninfrastruktur besar ,
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:55.62,Default,,0,0,0,,Kemudian bisakah perusahaanku ...
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.78,Default,,0,0,0,,Tumbuh seperti sekarang?
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:02.48,Default,,0,0,0,,Setelah selesai,\Nambil langkah menjauh dari sorotan...
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:04.18,Default,,0,0,0,,Dan memanipulasi media.
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:06.15,Default,,0,0,0,,(Sangjin Group...)
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:12.91,Default,,0,0,0,,(Ketua Kim memberi donasi untuk Kesejahteraan Kota Seowon)
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:18.05,Default,,0,0,0,,Walikota Chun akan menghubungi Anda.
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:20.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:22.27,Default,,0,0,0,,Kesejahteraan umum.
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:24.81,Default,,0,0,0,,Itu adalah salah satu yang paling dia pedulikan.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:27.35,Default,,0,0,0,,Meskipun hanya berbicara.
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:31.62,Default,,0,0,0,,masuklah.
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:39.65,Default,,0,0,0,,Seorang sekretaris dari Balai Kota Seowon menghubungi.
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:43.08,Default,,0,0,0,,Walikota ingin bertemu dengan Anda.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:47.81,Default,,0,0,0,,coba atur pertemuan.
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:51.74,Default,,0,0,0,,Di tempat kita bisa bertemu secara pribadi.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:55.44,Default,,0,0,0,,Setelah kalian bertemu langsung,\Nkalian bisa bertukar beberapa basa-basi.
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:56.55,Default,,0,0,0,,ini.
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:02.08,Default,,0,0,0,,aku memilihmu saat pemilu terakhir kali.
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:03.55,Default,,0,0,0,,aku bersumpah.
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:05.41,Default,,0,0,0,,Ketika dia menghangat,
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:07.51,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- langsung ke pokoknya.
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:10.88,Default,,0,0,0,,Tampilkan karisma yang membantumu\Nmenguasai Timur Tengah.
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:12.98,Default,,0,0,0,,Timur tengah?
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:23.18,Default,,0,0,0,,Jujur,
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:27.75,Default,,0,0,0,,aku tidak peduli banyak pada Kota Seowon.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:32.38,Default,,0,0,0,,Lalu kenapa kau...
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:34.51,Default,,0,0,0,,aku lebih tertarik padamu.
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:38.18,Default,,0,0,0,,Pemilihan akan datang.
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:41.51,Default,,0,0,0,,aku akan memilihmu lagi.
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:42.75,Default,,0,0,0,,aku janji.
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:46.71,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Bagaimana denganmu?
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.91,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan kau pilih?
Dialogue: 0,0:19:50.78,0:19:52.28,Default,,0,0,0,,aku mendengar ...
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:55.38,Default,,0,0,0,,Kau dekat dengan sainganmu.
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:58.98,Default,,0,0,0,,Itu berarti dia mengejar uang.
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:00.81,Default,,0,0,0,,aku akan langsung ke pokoknya.
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:03.51,Default,,0,0,0,,apa kau memiliki uang?
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:11.79,Default,,0,0,0,,- Kita baru saja bertemu.\N- Itulah sebabnya aku bertanya.
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:13.21,Default,,0,0,0,,Makan dan minum...
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:17.42,Default,,0,0,0,,Dan meluangkan waktu dengan\Nalasan mendapatkan teman...
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:19.15,Default,,0,0,0,,Dan kemudian menjadi teman mabuk...
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:21.81,Default,,0,0,0,,itu bukan gayaku.
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:24.95,Default,,0,0,0,,minum bersama tidak berarti apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:29.38,Default,,0,0,0,,aku lebih memilih untuk membahas isu-isu penting...
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:33.62,Default,,0,0,0,,Siang hari ketika kedua belah pihak tidak mabuk.
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:36.88,Default,,0,0,0,,Bapak Walikota.
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:39.78,Default,,0,0,0,,apa kau memiliki uang untuk kampanye?
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:43.75,Default,,0,0,0,,apa kau memiliki uang untuk kampanye?
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:52.01,Default,,0,0,0,,apa kau mengatakan kita harus\Nmenawarkan mensponsori dia?
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:55.18,Default,,0,0,0,,apa dia akan mengambil umpan?
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:59.15,Default,,0,0,0,,Choi Chul Woo terus mengintai dalam kegelapan.
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:03.35,Default,,0,0,0,,Dia mungkin tidak menerima langsung,
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:05.58,Default,,0,0,0,,Tapi dia akan mempertimbangkannya.
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:08.18,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Dialogue: 0,0:21:10.15,0:21:12.18,Default,,0,0,0,,Ketua Wang sama sekali tidak suka Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:15.92,Default,,0,0,0,,aku akan memberitahumu sesuatu,\Nseandainya kau khawatir.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:17.98,Default,,0,0,0,,aku sama sekali tidak seperti pengusaha lain.
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:19.96,Default,,0,0,0,,aku tidak akan memberikan uang ...
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:22.45,Default,,0,0,0,,Kemudian memberitahumu bagaimana\Nmelakukan pekerjaanmu.
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:26.04,Default,,0,0,0,,aku baik-baik saja tanpa bantuanmu.
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:28.95,Default,,0,0,0,,dan aku kira bisa terus baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:30.18,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:32.79,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir kalau aku ...
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:35.88,Default,,0,0,0,,akan bernapas tepat di belakang lehermu ...
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:39.55,Default,,0,0,0,,Mengawasi setiap gerakanmu.\Natau bergandengan tangan denganku.
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:42.65,Default,,0,0,0,,Ini bukan semacam aliansi.
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:44.58,Default,,0,0,0,,Kita memulai persahabatan...
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:47.61,Default,,0,0,0,,Yang bisa bertahan seumur hidup kita.
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:51.05,Default,,0,0,0,,Pada zaman kita,\Nsulit untuk mendapatkan teman.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:53.88,Default,,0,0,0,,Teman cenderung meninggalkan kita.
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:21:58.48,Default,,0,0,0,,aku tidak yakin.
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:02.65,Default,,0,0,0,,aku akan memikirkannya.
Dialogue: 0,0:22:04.11,0:22:06.98,Default,,0,0,0,,Jadi,\Naku sudah mendengar rencanamu ...
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:09.38,Default,,0,0,0,,Dan melihat apa yang kau lakukan.
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:13.28,Default,,0,0,0,,Walikota tidak akan mengambil tawaranku begitu mudah.
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:15.95,Default,,0,0,0,,Sponsor memang seperti itu.
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:17.68,Default,,0,0,0,,ini seperti obat.
Dialogue: 0,0:22:18.28,0:22:19.38,Default,,0,0,0,,Setelah kau terjebak atau ketagihan,
Dialogue: 0,0:22:20.18,0:22:21.68,Default,,0,0,0,,Sangat sulit untuk berhenti.
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:24.21,Default,,0,0,0,,tidak perlu khawatir tentang itu.
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:25.91,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:22:26.41,0:22:29.85,Default,,0,0,0,,Sesuatu terjadi kepada Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:33.98,Default,,0,0,0,,Jung Do dalam perjalanan untuk bertemu Tuan Choi.
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:44.21,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:22:45.75,0:22:47.61,Default,,0,0,0,,panas.
Dialogue: 0,0:22:47.95,0:22:49.81,Default,,0,0,0,,Udara di sini sangat bersih.
Dialogue: 0,0:22:55.65,0:22:56.98,Default,,0,0,0,,Saya Yang Jung Do.
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:22:58.83,Default,,0,0,0,,kau sudah mendengar tentangku.
Dialogue: 0,0:22:58.83,0:23:01.61,Default,,0,0,0,,aku mendengar kau dibebaskan.
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:06.42,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:23:06.42,0:23:07.45,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:11.18,Default,,0,0,0,,Mengapa Jung Do menemuinya?
Dialogue: 0,0:23:12.55,0:23:13.65,Default,,0,0,0,,Ini adalah tipuan.
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:17.78,Default,,0,0,0,,aku sudah bertemu orang-orang yang bekerja untukmu.
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:21.11,Default,,0,0,0,,aku pergi selama dua tahun,\Njadi tidak bisa bertemu denganmu saat itu.
Dialogue: 0,0:23:22.05,0:23:23.75,Default,,0,0,0,,aku di sini untuk memberitahumu ...
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:27.91,Default,,0,0,0,,Kami akan membuatmu membayar\Nhutang pajak 100 juta dolar.
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:30.01,Default,,0,0,0,,Silahkan.
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:35.95,Default,,0,0,0,,apa ada cara aku bisa membantumu?
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:41.05,Default,,0,0,0,,Wah, aku tidak percaya\Nkau bersedia untuk membantu.
Dialogue: 0,0:23:43.21,0:23:44.38,Default,,0,0,0,,Bayar itu.
Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:48.05,Default,,0,0,0,,Jika kita menipumu ,
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:49.75,Default,,0,0,0,,kau akan terlihat buruk.
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:59.12,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, itu berarti\Naku tidak bisa membantumu.
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:00.95,Default,,0,0,0,,aku kira tidak.
Dialogue: 0,0:24:03.38,0:24:05.81,Default,,0,0,0,,Jaga uangmu baik-baik.
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:09.65,Default,,0,0,0,,Jika kita mengambilnya darimu,
Dialogue: 0,0:24:10.15,0:24:11.98,Default,,0,0,0,,Itu akan melukai harga dirimu.
Dialogue: 0,0:24:13.21,0:24:14.71,Default,,0,0,0,,Kami tidak akan memberikannya kembali.
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:20.78,Default,,0,0,0,,Seorang pemuda harus berbicara lebih baik,\Nbukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:24:23.41,0:24:25.15,Default,,0,0,0,,Kau harus kembali ke penjara.
Dialogue: 0,0:24:27.31,0:24:29.25,Default,,0,0,0,,Untuk belajar sopan santun.
Dialogue: 0,0:24:32.38,0:24:34.71,Default,,0,0,0,,aku memang kasar sejak dilahirkan.
Dialogue: 0,0:24:36.25,0:24:38.75,Default,,0,0,0,,Itu semua yang harus aku katakan.
Dialogue: 0,0:24:46.65,0:24:48.45,Default,,0,0,0,,Berhenti berpura-pura menjadi orang miskin.
Dialogue: 0,0:24:49.45,0:24:51.25,Default,,0,0,0,,Ini terlihat sangat buruk...
Dialogue: 0,0:24:51.25,0:24:53.45,Default,,0,0,0,,Ketika yang kau lakukan adalah mencuri dari orang lain.
Dialogue: 0,0:24:55.15,0:24:56.18,Default,,0,0,0,,aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:24:57.05,0:25:00.16,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa, Tuan Choi, orang yang\Nberutang pada Kota Seowon lebih dari siapapun.
Dialogue: 0,0:25:00.16,0:25:02.82,Default,,0,0,0,,Setelah dia tahu bahwa Jung Do keluar,
Dialogue: 0,0:25:02.82,0:25:04.85,Default,,0,0,0,,Tuan Choi akan mencoba untuk\Nmendapatkan kita terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:25:05.25,0:25:07.09,Default,,0,0,0,,Kita akan membuat dia berpikir bahwa...
Dialogue: 0,0:25:07.09,0:25:08.62,Default,,0,0,0,,Kita mengejar 100 juta dolar miliknya,
Dialogue: 0,0:25:08.62,0:25:10.08,Default,,0,0,0,,Namun kita akan melakukan sesuatu yang lain.
Dialogue: 0,0:25:12.35,0:25:14.31,Default,,0,0,0,,Ini adalah gangguan.
Dialogue: 0,0:25:16.45,0:25:18.41,Default,,0,0,0,,apa yang sebenarnya kita kejar?
Dialogue: 0,0:25:21.68,0:25:22.78,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:25:36.75,0:25:38.40,Default,,0,0,0,,Tujuan akhir kita bukan mendapatkan...
Dialogue: 0,0:25:38.40,0:25:40.15,Default,,0,0,0,,100 juta dolar Tuan Choi.
Dialogue: 0,0:25:41.81,0:25:43.38,Default,,0,0,0,,Kita akan merusak Kukjin Konstruksi,
Dialogue: 0,0:25:43.85,0:25:45.88,Default,,0,0,0,,Membuat mereka membatalkan pembangunan\Nkembali Maseok-dong...
Dialogue: 0,0:25:46.38,0:25:47.78,Default,,0,0,0,,Dan menyelamatkan restoran Da Mi.
Dialogue: 0,0:26:06.78,0:26:08.15,Default,,0,0,0,,pukul dia kembali.
Dialogue: 0,0:26:17.21,0:26:18.21,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:26:20.45,0:26:22.15,Default,,0,0,0,,Kakek.
Dialogue: 0,0:26:48.35,0:26:49.55,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:26:52.48,0:26:53.75,Default,,0,0,0,,Tetap Kuat.
Dialogue: 0,0:26:56.38,0:26:57.38,Default,,0,0,0,,sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:27:01.05,0:27:02.78,Default,,0,0,0,,- Kami akan kembali.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:04.21,0:27:05.21,Default,,0,0,0,,sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:27:06.41,0:27:07.65,Default,,0,0,0,,aku akan datang untuk makan besok.
Dialogue: 0,0:27:09.78,0:27:10.81,Default,,0,0,0,,sampai jumpa, Da Mi.
Dialogue: 0,0:27:14.18,0:27:17.15,Default,,0,0,0,,Jika kota tidak akan melindungi\Norang yang membayar pajak begitu sedikit,
Dialogue: 0,0:27:17.15,0:27:18.31,Default,,0,0,0,,Maka kita harus melakukannya.
Dialogue: 0,0:27:19.95,0:27:23.78,Default,,0,0,0,,Woo Sang Chul melakukan\Nyang terbaik untuk melakukan tugasnya.
Dialogue: 0,0:27:24.55,0:27:26.66,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan membelikan makan malam?
Dialogue: 0,0:27:26.66,0:27:28.83,Default,,0,0,0,,- aku.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:27:28.83,0:27:29.88,Default,,0,0,0,,Bisakah kita makan sesuatu yang mahal?
Dialogue: 0,0:27:30.75,0:27:32.85,Default,,0,0,0,,Mari memanggang daging.\NDan minum Soju.
Dialogue: 0,0:27:33.21,0:27:34.21,Default,,0,0,0,,Kedengarannya baik.
Dialogue: 0,0:27:35.45,0:27:38.83,Default,,0,0,0,,Seseorang yang melakukan tugasnya\Nlayak untuk memiliki hak-haknya.
Dialogue: 0,0:27:38.83,0:27:41.85,Default,,0,0,0,,Itulah namanya adil dan setara.
Dialogue: 0,0:27:51.75,0:27:54.05,Default,,0,0,0,,Katakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:28:03.18,0:28:05.18,Default,,0,0,0,,Media berbalik melawan kita...
Dialogue: 0,0:28:06.05,0:28:09.75,Default,,0,0,0,,Dan polisi menangkap orang-orang\Nyang memprovokasi banyak orang.
Dialogue: 0,0:28:11.15,0:28:12.88,Default,,0,0,0,,apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:28:14.01,0:28:17.38,Default,,0,0,0,,aku minta maaf, Pak.
Dialogue: 0,0:28:18.18,0:28:19.81,Default,,0,0,0,,aku sudah mencoba mengejar mereka,
Dialogue: 0,0:28:20.25,0:28:23.55,Default,,0,0,0,,Tetapi mereka memprotes balik\Ndengan merantai pintu.
Dialogue: 0,0:28:23.55,0:28:25.80,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:25.80,0:28:28.75,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa meruntuhkan bangunan...
Dialogue: 0,0:28:29.18,0:28:32.78,Default,,0,0,0,,Ketika orang masih berada di dalam.
Dialogue: 0,0:28:34.28,0:28:36.91,Default,,0,0,0,,Pak, jika kau bisa memberi kami waktu...
Dialogue: 0,0:28:37.45,0:28:39.61,Default,,0,0,0,,- Direktur Ahn.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:28:40.85,0:28:44.45,Default,,0,0,0,,Berapa lama lagi harus aku mendengarkan alasan seperti itu?
Dialogue: 0,0:28:49.48,0:28:50.68,Default,,0,0,0,,Tidak lagi.
Dialogue: 0,0:28:51.05,0:28:52.28,Default,,0,0,0,,aku akan menghadapinya sendiri.
Dialogue: 0,0:28:52.81,0:28:54.81,Default,,0,0,0,,lakukan seperti ini.
Dialogue: 0,0:28:55.28,0:28:57.08,Default,,0,0,0,,Itulah yang aku harapkan...
Dialogue: 0,0:28:58.41,0:28:59.68,Default,,0,0,0,,Ketika memberimu sebuah perusahaan...
Dialogue: 0,0:29:00.21,0:29:01.65,Default,,0,0,0,,Dan uang untuk mengurusnya.
Dialogue: 0,0:29:02.75,0:29:04.71,Default,,0,0,0,,aku mengharapkan kau yang bertanggung jawab.
Dialogue: 0,0:29:06.68,0:29:08.98,Default,,0,0,0,,Jika tidak ingin berakhir menjadi tunawisma.
Dialogue: 0,0:29:10.58,0:29:11.58,Default,,0,0,0,,Kau mengerti?
Dialogue: 0,0:29:12.55,0:29:13.61,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:29:14.41,0:29:15.51,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:29:18.11,0:29:19.11,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:29:19.95,0:29:21.95,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan membuang-buang\Nmakanan untukmu.
Dialogue: 0,0:29:23.75,0:29:24.75,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:29:35.28,0:29:38.01,Default,,0,0,0,,penipu dari dua tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:29:39.45,0:29:42.41,Default,,0,0,0,,Dia datang dan mengatakan kepadaku untuk berhati-hati.
Dialogue: 0,0:29:44.58,0:29:46.55,Default,,0,0,0,,dan menjaga 100 juta dolar milikku.
Dialogue: 0,0:29:49.05,0:29:51.11,Default,,0,0,0,,apa yang harus aku lakukan dengan dia?
Dialogue: 0,0:29:53.18,0:29:54.21,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:29:56.85,0:29:58.45,Default,,0,0,0,,aku akan mengurus dia.
Dialogue: 0,0:30:00.05,0:30:01.85,Default,,0,0,0,,benar, benar.
Dialogue: 0,0:30:01.85,0:30:04.81,Default,,0,0,0,,seharusnya seperti itu.
Dialogue: 0,0:30:05.65,0:30:07.85,Default,,0,0,0,,- Haruskah aku menuangkan minum?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:30:07.87,0:30:24.97,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:30:26.38,0:30:29.95,Default,,0,0,0,,aku dapat rencana ini ketika masih di penjara.
Dialogue: 0,0:30:29.95,0:30:31.25,Default,,0,0,0,,Ini memakan waktu cukup lama,
Dialogue: 0,0:30:31.58,0:30:33.47,Default,,0,0,0,,Tapi risikonya sangat rendah.
Dialogue: 0,0:30:33.47,0:30:35.18,Default,,0,0,0,,dan akan mudah untuk menghindari Tuan Choi.
Dialogue: 0,0:30:35.85,0:30:38.71,Default,,0,0,0,,Kau akan menggunakan uang\Nuntuk mengalihkan perhatiannya.
Dialogue: 0,0:30:39.75,0:30:42.15,Default,,0,0,0,,Tapi apa kita punya waktu untuk ini?
Dialogue: 0,0:30:42.85,0:30:44.21,Default,,0,0,0,,Itulah yang menggangguku.
Dialogue: 0,0:30:45.31,0:30:47.85,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa memikirkan cara lain untuk...
Dialogue: 0,0:30:48.25,0:30:49.35,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:30:50.95,0:30:54.01,Default,,0,0,0,,aku memiliki rencana ini.\Ncoba lihat.
Dialogue: 0,0:30:55.55,0:30:56.98,Default,,0,0,0,,Ja Wang.
Dialogue: 0,0:31:17.38,0:31:18.41,Default,,0,0,0,,bagaimana menurutmu, Nyonya Noh?
Dialogue: 0,0:31:20.58,0:31:21.85,Default,,0,0,0,,Ini tidak buruk.
Dialogue: 0,0:31:22.65,0:31:23.65,Default,,0,0,0,,ini sebenarnya...
Dialogue: 0,0:31:24.85,0:31:25.85,Default,,0,0,0,,Cukup baik.
Dialogue: 0,0:31:29.75,0:31:30.80,Default,,0,0,0,,bagaimana kalau kita melakukannya?
Dialogue: 0,0:31:30.80,0:31:33.15,Default,,0,0,0,,Ya. Ayo lakukan.
Dialogue: 0,0:31:36.05,0:31:38.03,Default,,0,0,0,,apa ini benar-benar idemu?
Dialogue: 0,0:31:38.03,0:31:39.05,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:39.41,0:31:42.04,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar sudah jadi penipu sekarang.
Dialogue: 0,0:31:42.04,0:31:44.01,Default,,0,0,0,,aku tidak hanya menyia-nyiakan dua tahunmu.
Dialogue: 0,0:31:45.31,0:31:47.45,Default,,0,0,0,,aku seharusnya tidak mengacaukan dengan bersaksi.
Dialogue: 0,0:31:47.85,0:31:49.65,Default,,0,0,0,,aku akan mencoba yang terbaik.
Dialogue: 0,0:31:56.85,0:31:57.85,Default,,0,0,0,,semuanya baik,
Dialogue: 0,0:31:58.88,0:32:00.71,Default,,0,0,0,,Tapi awalnya memang sedikit canggung. bukan?
Dialogue: 0,0:32:01.15,0:32:02.43,Default,,0,0,0,,aku setuju.
Dialogue: 0,0:32:02.43,0:32:04.68,Default,,0,0,0,,aku kira kita melihat hal yang sama.
Dialogue: 0,0:32:05.78,0:32:09.31,Default,,0,0,0,,benarkah? apa yang harus kita lakukan?\NTidak ada cara lain.
Dialogue: 0,0:32:09.75,0:32:12.24,Default,,0,0,0,,Jika aku mendekatinya...
Dialogue: 0,0:32:12.24,0:32:13.31,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:32:13.71,0:32:15.18,Default,,0,0,0,,aku mengerti bagaimana perasaanmu,
Dialogue: 0,0:32:15.88,0:32:17.65,Default,,0,0,0,,Tapi ini akan menempatkanmu dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:32:17.65,0:32:20.11,Default,,0,0,0,,Lalu apa yang harus kita lakukan?\Nbisa memikirkan cara lain?
Dialogue: 0,0:32:21.48,0:32:24.51,Default,,0,0,0,,aku tidak mengatakan tahu cara lain.
Dialogue: 0,0:32:26.15,0:32:28.38,Default,,0,0,0,,Tapi pertama-tama,\Nseruling kita telah ditiup,
Dialogue: 0,0:32:29.51,0:32:32.05,Default,,0,0,0,,Jadi aku sudah merekrut tentara bayaran.
Dialogue: 0,0:32:34.68,0:32:36.68,Default,,0,0,0,,benarkah?\NSeorang tentara bayaran?
Dialogue: 0,0:32:48.61,0:32:49.68,Default,,0,0,0,,apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:32:51.11,0:32:52.18,Default,,0,0,0,,Dia pengangguran.
Dialogue: 0,0:32:55.98,0:32:57.18,Default,,0,0,0,,apa dia dapat dipercaya?
Dialogue: 0,0:32:57.58,0:33:00.87,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa membawa orang aneh\Ndan merusak pekerjaan.
Dialogue: 0,0:33:00.87,0:33:02.75,Default,,0,0,0,,Orangnya, aku tidak bisa percaya,
Dialogue: 0,0:33:05.48,0:33:06.61,Default,,0,0,0,,Tetapi aku mendapatkan perasaan yang baik dari dia.
Dialogue: 0,0:33:06.98,0:33:08.59,Default,,0,0,0,,Dia sangat marah...
Dialogue: 0,0:33:08.59,0:33:10.86,Default,,0,0,0,,kepada Bang Pil Gyu dan Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:33:10.86,0:33:11.95,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:33:12.85,0:33:14.08,Default,,0,0,0,,Lama tidak bertemu, Pak Baek.
Dialogue: 0,0:33:23.91,0:33:25.15,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabar kalian?
Dialogue: 0,0:33:29.98,0:33:31.98,Default,,0,0,0,,Kau terlihat seperti kehilangan berat badan.
Dialogue: 0,0:33:34.41,0:33:37.05,Default,,0,0,0,,Mohon bimbingannya, Pak Baek.
Dialogue: 0,0:33:42.35,0:33:43.88,Default,,0,0,0,,Ini tidak benar.
Dialogue: 0,0:33:44.28,0:33:45.75,Default,,0,0,0,,Bukan dia.
Dialogue: 0,0:33:46.18,0:33:47.43,Default,,0,0,0,,apa yang salah denganmu?
Dialogue: 0,0:33:47.43,0:33:50.18,Default,,0,0,0,,aku menghabiskan banyak waktu dengan dia di penjara,
Dialogue: 0,0:33:50.75,0:33:52.61,Default,,0,0,0,,Dan menyadari bahwa dia bukan orang jahat.
Dialogue: 0,0:33:53.55,0:33:54.61,Default,,0,0,0,,Dia hanya perlu untuk bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:33:55.21,0:33:58.05,Default,,0,0,0,,Dia melakukan itu karena harus\Nbertahan hidup. Benarkan?
Dialogue: 0,0:33:58.41,0:34:00.88,Default,,0,0,0,,Itu benar.\Naku harus bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:34:01.65,0:34:02.68,Default,,0,0,0,,Pak Baek,
Dialogue: 0,0:34:03.61,0:34:05.55,Default,,0,0,0,,aku tahu apa yang kalian pikirkan tentang aku.
Dialogue: 0,0:34:06.21,0:34:07.75,Default,,0,0,0,,aku tahu ini sangat baik.
Dialogue: 0,0:34:08.52,0:34:11.78,Default,,0,0,0,,Tapi kau tahu,\Naku pergi ke penjara untuk Bang Pil Gyu,
Dialogue: 0,0:34:12.65,0:34:14.38,Default,,0,0,0,,Dan ketika aku keluar,
Dialogue: 0,0:34:14.85,0:34:16.98,Default,,0,0,0,,dia berada di penjara juga.\NBetapa gila itu?
Dialogue: 0,0:34:18.35,0:34:20.55,Default,,0,0,0,,semua sumber hidupku dipotong...
Dialogue: 0,0:34:20.95,0:34:22.28,Default,,0,0,0,,Ketika aku keluar.
Dialogue: 0,0:34:22.78,0:34:25.35,Default,,0,0,0,,Tidak bisakah kau melihat dari bagaimana penampilanku?
Dialogue: 0,0:34:27.05,0:34:28.18,Default,,0,0,0,,aku sudah bangkrut.
Dialogue: 0,0:34:32.28,0:34:33.61,Default,,0,0,0,,aku sudah mendapatkan pelajaran.
Dialogue: 0,0:34:34.45,0:34:36.05,Default,,0,0,0,,aku tidak akan membersihkan kotoran mereka lagi.
Dialogue: 0,0:34:36.75,0:34:39.11,Default,,0,0,0,,aku akan memenggal kepala brengsek\Nyang melakukan ini kepadaku ...
Dialogue: 0,0:34:39.71,0:34:42.98,Default,,0,0,0,,Dan hidup seperti warga negara teladan.\NItulah yang aku putuskan.
Dialogue: 0,0:34:45.55,0:34:47.02,Default,,0,0,0,,aku bersungguh-sungguh, Pak Baek.
Dialogue: 0,0:34:50.11,0:34:51.68,Default,,0,0,0,,aku bersungguh-sungguh.
Dialogue: 0,0:34:51.68,0:34:52.87,Default,,0,0,0,,Lepasksan.
Dialogue: 0,0:34:52.87,0:34:55.14,Default,,0,0,0,,aku tidak hanya mengatakan ini.
Dialogue: 0,0:34:55.14,0:34:57.02,Default,,0,0,0,,- Hentikan itu.\N- aku memutuskan untuk berubah.
Dialogue: 0,0:34:57.02,0:34:58.31,Default,,0,0,0,,aku melakukannya, benarkan?
Dialogue: 0,0:35:02.75,0:35:03.98,Default,,0,0,0,,Jung Do, ini ...
Dialogue: 0,0:35:19.88,0:35:22.48,Default,,0,0,0,,Kita sudah menunggu dua tahun.\NKita tidak bisa membuat kesalahan.
Dialogue: 0,0:35:23.18,0:35:24.31,Default,,0,0,0,,Dapatkah kita benar-benar percaya padanya?
Dialogue: 0,0:35:25.25,0:35:26.61,Default,,0,0,0,,aku sudah bilang kita bisa.
Dialogue: 0,0:35:50.91,0:35:51.91,Default,,0,0,0,,Semua yang harus aku lakukan...
Dialogue: 0,0:35:52.78,0:35:55.45,Default,,0,0,0,,adalah memberikan amunisi.
Dialogue: 0,0:36:12.11,0:36:13.18,Default,,0,0,0,,bagus.
Dialogue: 0,0:36:14.81,0:36:16.02,Default,,0,0,0,,Kau melakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:36:19.48,0:36:20.65,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:26.55,0:36:27.58,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:36:28.11,0:36:30.45,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang lebih pasti daripada\Nseseorang yang ada di sini untuk uang.
Dialogue: 0,0:36:31.11,0:36:32.15,Default,,0,0,0,,Dan lagi ...
Dialogue: 0,0:36:32.71,0:36:34.45,Default,,0,0,0,,Kau tidak percaya padaku?
Dialogue: 0,0:36:41.41,0:36:42.45,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:36:43.18,0:36:44.25,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:36:49.02,0:36:50.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita akan menggunakan dia?
Dialogue: 0,0:36:52.21,0:36:54.25,Default,,0,0,0,,apa yang bisa Pak Ma lakukan?
Dialogue: 0,0:36:57.05,0:37:00.85,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tidak menyuruh dia\Nmelakukan apa yang kau rencakan?
Dialogue: 0,0:37:01.28,0:37:03.78,Default,,0,0,0,,Dia telah menandai Cho Sang Jin\Nselama beberapa hari...
Dialogue: 0,0:37:03.78,0:37:05.61,Default,,0,0,0,,Untuk membantu kita.
Dialogue: 0,0:37:12.18,0:37:13.35,Default,,0,0,0,,Dimana Pak Kim?
Dialogue: 0,0:37:13.88,0:37:15.30,Default,,0,0,0,,aku pikir dia pergi ke kamar kecil.
Dialogue: 0,0:37:15.30,0:37:17.31,Default,,0,0,0,,- apa dia masih merokok?\N- Halo.
Dialogue: 0,0:37:20.88,0:37:24.15,Default,,0,0,0,,Lama tidak bertemu, Pak Cho.
Dialogue: 0,0:37:29.21,0:37:30.40,Default,,0,0,0,,apa yang membawamu kemari?
Dialogue: 0,0:37:30.40,0:37:32.52,Default,,0,0,0,,aku punya bisnis di dekat sini.
Dialogue: 0,0:37:33.15,0:37:36.87,Default,,0,0,0,,Pertama,\Nkarena kau sudah melihat Cho Sang Jin lagi,
Dialogue: 0,0:37:36.87,0:37:39.35,Default,,0,0,0,,tidak akan sulit untuk bekerja untuknya, bukan?
Dialogue: 0,0:37:39.85,0:37:41.48,Default,,0,0,0,,tidak akan sulit,
Dialogue: 0,0:37:42.15,0:37:44.41,Default,,0,0,0,,Tapi dia tahu aku sudah hancur sekarang.
Dialogue: 0,0:37:44.88,0:37:46.35,Default,,0,0,0,,apa dia akan memperlakukanku\Nsama seperti sebelumnya?
Dialogue: 0,0:37:47.41,0:37:48.55,Default,,0,0,0,,tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:37:49.11,0:37:50.62,Default,,0,0,0,,Tentu saja, tidak.
Dialogue: 0,0:37:50.62,0:37:51.71,Default,,0,0,0,,Lalu apa?
Dialogue: 0,0:37:51.71,0:37:52.75,Default,,0,0,0,,berikan sedikit pewangi.
Dialogue: 0,0:37:53.38,0:37:54.75,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang berbau uang.
Dialogue: 0,0:37:55.41,0:37:57.58,Default,,0,0,0,,- apa kau masih bermain golf?\N- aku berada di penjara.
Dialogue: 0,0:37:57.58,0:37:58.68,Default,,0,0,0,,seperti itulah manusia.
Dialogue: 0,0:37:59.08,0:38:01.52,Default,,0,0,0,,Jika seseorang yang mereka pikir itu kaya muncul,
Dialogue: 0,0:38:02.25,0:38:03.81,Default,,0,0,0,,Pemikiran ini akan bersarang di otak mereka.
Dialogue: 0,0:38:04.18,0:38:07.38,Default,,0,0,0,,"apa yang brengsek ini lakukan untuk dapatkan semua uang itu?"
Dialogue: 0,0:38:07.98,0:38:12.32,Default,,0,0,0,,bagaimanapun, aku sudah ingin mampir\Nuntuk melihatmu sejak masih di kantor daerah.
Dialogue: 0,0:38:12.32,0:38:13.77,Default,,0,0,0,,Mari kita makan malam kapan-kapan.
Dialogue: 0,0:38:13.77,0:38:15.34,Default,,0,0,0,,- Tentu.\N- kalau begitu, aku akan segera pergi.
Dialogue: 0,0:38:15.34,0:38:17.38,Default,,0,0,0,,- kau masih punya nomorku bukan?\N- Tentu saja.
Dialogue: 0,0:38:21.61,0:38:24.68,Default,,0,0,0,,apa yang ingin kau lakukan setelah\Nmemberi umpan Cho Sang Jin?
Dialogue: 0,0:38:26.95,0:38:28.05,Default,,0,0,0,,Penipuan pinjaman.
Dialogue: 0,0:38:28.48,0:38:29.63,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:38:29.63,0:38:33.59,Default,,0,0,0,,Kukjin memang milik Choi Chul Woo di luar,
Dialogue: 0,0:38:33.59,0:38:36.02,Default,,0,0,0,,Tetapi CEO pada catatan adalah Cha Myung Soo...
Dialogue: 0,0:38:36.02,0:38:38.18,Default,,0,0,0,,Dan Cho Sang Jin mengelola keuangan mereka.
Dialogue: 0,0:38:38.78,0:38:40.02,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:40.02,0:38:42.61,Default,,0,0,0,,Kita akan menipu keduanya...
Dialogue: 0,0:38:43.05,0:38:44.71,Default,,0,0,0,,Kita akan mengembangkan penjualan mereka\Ndan membuat mereka...
Dialogue: 0,0:38:45.38,0:38:48.98,Default,,0,0,0,,mengambil pinjaman palsu dan\Nmengambil uang dari bank secara ilegal.
Dialogue: 0,0:38:48.98,0:38:51.85,Default,,0,0,0,,Dan kemudian kita akan melaporkannya kepada pers.
Dialogue: 0,0:38:52.18,0:38:54.71,Default,,0,0,0,,Kemudian Kukjin akan hancur segera...
Dialogue: 0,0:38:55.55,0:38:57.98,Default,,0,0,0,,karena CEO mendapatkan ...
Dialogue: 0,0:38:58.35,0:39:00.15,Default,,0,0,0,,Pinjaman palsu.\Nbegitu?
Dialogue: 0,0:39:00.68,0:39:02.12,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:39:02.12,0:39:03.75,Default,,0,0,0,,Kemudian Kukjin Konstruksi akan hancur.
Dialogue: 0,0:39:04.35,0:39:06.65,Default,,0,0,0,,- Mereka melakukan kebohongan...\N- Jadi mereka akan hancur karena kebohongan.
Dialogue: 0,0:39:07.48,0:39:08.55,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:39:10.35,0:39:11.58,Default,,0,0,0,,Kedengarannya menyenangkan.
Dialogue: 0,0:39:12.85,0:39:15.95,Default,,0,0,0,,Jadi? Bagaimana aku bisa membantu?
Dialogue: 0,0:39:19.88,0:39:23.02,Default,,0,0,0,,Terus menandai Cho Sang Jin dan\Nbuat dia mencium bau uang itu.
Dialogue: 0,0:39:38.31,0:39:40.41,Default,,0,0,0,,Halo, Pak Cho!
Dialogue: 0,0:39:46.11,0:39:47.25,Default,,0,0,0,,Kau di sini untuk memukul beberapa bola?
Dialogue: 0,0:39:49.25,0:39:51.21,Default,,0,0,0,,Hanya satu menit.\NPak Cho.
Dialogue: 0,0:39:52.28,0:39:53.31,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:39:53.31,0:39:56.81,Default,,0,0,0,,Kita bertemu lagi. aku akan membiarkanmu\Nkembali bekerja. Iya.
Dialogue: 0,0:39:57.18,0:39:59.41,Default,,0,0,0,,jam berapa kau akan tiba?
Dialogue: 0,0:40:01.35,0:40:03.41,Default,,0,0,0,,apa?\Napa?
Dialogue: 0,0:40:05.05,0:40:06.68,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:40:07.15,0:40:08.71,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku tidak sabaran.
Dialogue: 0,0:40:16.68,0:40:18.45,Default,,0,0,0,,Pak Cho!\NKemana kau pergi?
Dialogue: 0,0:40:21.41,0:40:22.55,Default,,0,0,0,,Kau sudah makan?
Dialogue: 0,0:40:24.15,0:40:26.55,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- aku akan menemuimu nanti!
Dialogue: 0,0:40:35.75,0:40:38.15,Default,,0,0,0,,aigoo.\NPak Cho!
Dialogue: 0,0:40:40.78,0:40:42.55,Default,,0,0,0,,Kita bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:40:42.55,0:40:44.38,Default,,0,0,0,,Ini sangat lucu.
Dialogue: 0,0:40:45.08,0:40:47.11,Default,,0,0,0,,Ini adalah Pak Ma,\Nklien kami.
Dialogue: 0,0:40:47.11,0:40:48.88,Default,,0,0,0,,Halo. Halo.
Dialogue: 0,0:40:49.88,0:40:53.48,Default,,0,0,0,,apa kau bisa pastikan dia akan menempel padaku?
Dialogue: 0,0:40:54.28,0:40:56.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia tidak melakukannya?\NLalu bagaimana?
Dialogue: 0,0:40:58.11,0:41:00.78,Default,,0,0,0,,Jika orang bodoh tidak berkumpul karena bau uang,
Dialogue: 0,0:41:02.31,0:41:04.31,Default,,0,0,0,,Kita pasti akan sudah mati kelaparan.
Dialogue: 0,0:41:09.35,0:41:11.61,Default,,0,0,0,,Nikmati makan malammu.\Nsampai jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:41:12.15,0:41:13.78,Default,,0,0,0,,- Pak Ma.\N- Iya?
Dialogue: 0,0:41:14.85,0:41:17.21,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tidak menetapkan tanggal\Nsementara sedang membahasnya?
Dialogue: 0,0:41:17.85,0:41:19.05,Default,,0,0,0,,Kapan kita harus makan lagi?
Dialogue: 0,0:41:20.11,0:41:21.75,Default,,0,0,0,,Setelah dia ketagihan,
Dialogue: 0,0:41:22.48,0:41:24.35,Default,,0,0,0,,Dia akan bertanya ...
Dialogue: 0,0:41:24.71,0:41:26.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa pulih kembali,
Dialogue: 0,0:41:26.80,0:41:30.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana menghasilkan uang,\Nberbagi beberapa tips yang baik, hal-hal seperti itu.
Dialogue: 0,0:41:30.25,0:41:31.88,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahan melihat orang lain\Nmelakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:41:32.85,0:41:35.41,Default,,0,0,0,,ayolah, katakan padaku.
Dialogue: 0,0:41:36.28,0:41:39.26,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa menghasilkan\Nbegitu banyak uang dalam waktu singkat?
Dialogue: 0,0:41:39.26,0:41:42.11,Default,,0,0,0,,aku tidak menghasilkan uang.
Dialogue: 0,0:41:42.48,0:41:44.58,Default,,0,0,0,,aku hampir tidak bisa bertahan.
Dialogue: 0,0:41:44.58,0:41:45.65,Default,,0,0,0,,bertahan?
Dialogue: 0,0:41:46.48,0:41:49.68,Default,,0,0,0,,aku tidak berpikir ini cuma bertahan.
Dialogue: 0,0:41:49.68,0:41:51.30,Default,,0,0,0,,aigoo.
Dialogue: 0,0:41:51.30,0:41:52.58,Default,,0,0,0,,Pak Bang pergi ke penjara.
Dialogue: 0,0:41:53.02,0:41:56.88,Default,,0,0,0,,Kau tidak memiliki siapapun.\NBagaimana kehidupanmu bisa begitu baik?
Dialogue: 0,0:41:58.02,0:41:59.02,Default,,0,0,0,,ayolah.
Dialogue: 0,0:41:59.71,0:42:03.15,Default,,0,0,0,,Mari berbagi tips yang baik satu sama lain\Ndan berbagi kekayaan.
Dialogue: 0,0:42:03.68,0:42:05.18,Default,,0,0,0,,ayolah, tolong.
Dialogue: 0,0:42:05.18,0:42:08.15,Default,,0,0,0,,aku mengatakan ini karena kau.
Dialogue: 0,0:42:08.91,0:42:10.85,Default,,0,0,0,,kau menyakiti perasaanku.
Dialogue: 0,0:42:12.02,0:42:14.10,Default,,0,0,0,,aku benar-benar terluka.
Dialogue: 0,0:42:14.10,0:42:15.33,Default,,0,0,0,,ayolah.
Dialogue: 0,0:42:15.33,0:42:17.61,Default,,0,0,0,,Kemudian berpura-pura seperti\Ntidak punya pilihan selain memberitahu dia...
Dialogue: 0,0:42:18.21,0:42:20.43,Default,,0,0,0,,Dan menceritakan tentang penipuan pinjaman.
Dialogue: 0,0:42:20.43,0:42:21.45,Default,,0,0,0,,aku mengerti.
Dialogue: 0,0:42:22.21,0:42:25.71,Default,,0,0,0,,Seperti ketika kau mengatakan kepadaku\Ntentang rencana pengembangan Hwaseong?
Dialogue: 0,0:42:25.71,0:42:27.31,Default,,0,0,0,,- Seperti itu?\N- Itu benar.
Dialogue: 0,0:42:31.25,0:42:33.41,Default,,0,0,0,,aku benar-benar tidak dapat memberitahumu.
Dialogue: 0,0:42:33.41,0:42:35.05,Default,,0,0,0,,ayolah sekarang.
Dialogue: 0,0:42:36.98,0:42:38.02,Default,,0,0,0,,sebenarnya,
Dialogue: 0,0:42:38.35,0:42:41.71,Default,,0,0,0,,aku membantu teman dengan bisnisnya saat ini.
Dialogue: 0,0:42:43.15,0:42:44.45,Default,,0,0,0,,Jadi bisnisnya melakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:42:44.45,0:42:46.89,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak sama sekali.\Nini tidak melakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:42:46.89,0:42:48.45,Default,,0,0,0,,Ini adalah tampilan wajah dari sebuah perusahaan.
Dialogue: 0,0:42:48.98,0:42:51.89,Default,,0,0,0,,Tidak banyak karyawan atau apapun.
Dialogue: 0,0:42:51.89,0:42:54.18,Default,,0,0,0,,Lalu bagaimana kau bisa\Nmenghasilkan begitu banyak uang?
Dialogue: 0,0:42:54.18,0:42:55.53,Default,,0,0,0,,Kami mendapatkan pinjaman palsu.
Dialogue: 0,0:42:55.53,0:42:56.61,Default,,0,0,0,,kalian ...
Dialogue: 0,0:42:57.21,0:42:58.21,Default,,0,0,0,,mendapatkan pinjaman palsu?
Dialogue: 0,0:42:58.68,0:43:00.41,Default,,0,0,0,,- Bagaimana?\N- Kami meningkatkan ...
Dialogue: 0,0:43:00.88,0:43:02.58,Default,,0,0,0,,angka ekspornya...
Dialogue: 0,0:43:03.35,0:43:05.60,Default,,0,0,0,,Dan meminta perusahaan asuransi\Nperdagangan untuk menjadi penjamin kami.
Dialogue: 0,0:43:05.60,0:43:08.61,Default,,0,0,0,,Kemudian kami pergi\Nkesana-kemari buat mendapatkan pinjaman.
Dialogue: 0,0:43:09.18,0:43:10.18,Default,,0,0,0,,Berapa banyak?
Dialogue: 0,0:43:10.18,0:43:11.21,Default,,0,0,0,,Tidak banyak...
Dialogue: 0,0:43:11.68,0:43:12.90,Default,,0,0,0,,Karena ini merupakan perusahaan kecil.
Dialogue: 0,0:43:12.90,0:43:15.30,Default,,0,0,0,,Jadi berapa banyak\Nkalian mendapatkan pinjaman?
Dialogue: 0,0:43:15.30,0:43:16.98,Default,,0,0,0,,aku sudah bilang, itu tidak banyak.
Dialogue: 0,0:43:17.61,0:43:19.38,Default,,0,0,0,,kau membuatku malu.
Dialogue: 0,0:43:20.15,0:43:21.78,Default,,0,0,0,,aku sangat malu.
Dialogue: 0,0:43:23.05,0:43:24.11,Default,,0,0,0,,mungkin sekitar 20 juta.
Dialogue: 0,0:43:24.11,0:43:25.15,Default,,0,0,0,,20...
Dialogue: 0,0:43:25.78,0:43:27.21,Default,,0,0,0,,- 20 juta?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:43:28.68,0:43:31.51,Default,,0,0,0,,Bukankah itu ilegal?\NBagaimana jika kau tertangkap?
Dialogue: 0,0:43:31.51,0:43:34.75,Default,,0,0,0,,ayolah.\NSejak kapan kita tidak melanggar hukum?
Dialogue: 0,0:43:35.45,0:43:37.08,Default,,0,0,0,,Kita juga melakukan hal-hal buruk.
Dialogue: 0,0:43:37.61,0:43:39.79,Default,,0,0,0,,Kami hanya independen, itu saja.
Dialogue: 0,0:43:39.79,0:43:44.12,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa membersihkan kotoran\Norang kaya itu selamanya.
Dialogue: 0,0:43:44.12,0:43:45.15,Default,,0,0,0,,aku terlalu tua untuk itu.
Dialogue: 0,0:43:46.98,0:43:49.70,Default,,0,0,0,,Tapi ini tampaknya sangat berisiko.
Dialogue: 0,0:43:49.70,0:43:50.91,Default,,0,0,0,,karena itu aku berencana untuk meninggalkan Korea.
Dialogue: 0,0:43:52.61,0:43:53.89,Default,,0,0,0,,aku sudah...
Dialogue: 0,0:43:53.89,0:43:56.89,Default,,0,0,0,,Mengirim keluargaku ke Australia beberapa hari lalu.
Dialogue: 0,0:43:56.89,0:43:58.48,Default,,0,0,0,,aku juga akan berangkat segera.
Dialogue: 0,0:43:58.91,0:44:00.68,Default,,0,0,0,,aku sudah punya uang dan masih muda.
Dialogue: 0,0:44:01.28,0:44:03.88,Default,,0,0,0,,Aku bisa hidup seperti ini di negara manapun.\Nbukan begitu?
Dialogue: 0,0:44:08.41,0:44:10.41,Default,,0,0,0,,Itu benar, tapi...
Dialogue: 0,0:44:10.41,0:44:13.01,Default,,0,0,0,,aku mengatakan ini karena\Nbenar-benar khawatir tentangmu.
Dialogue: 0,0:44:14.31,0:44:15.31,Default,,0,0,0,,Kau pasti masih ..
Dialogue: 0,0:44:16.61,0:44:18.89,Default,,0,0,0,,Membersihkan kotoran Choi Chul Woo, bukan?
Dialogue: 0,0:44:18.89,0:44:20.48,Default,,0,0,0,,ayolah sekarang.
Dialogue: 0,0:44:20.88,0:44:23.28,Default,,0,0,0,,aku tidak akan mengatakan...
Dialogue: 0,0:44:23.28,0:44:24.31,Default,,0,0,0,,Kukjin Konstruksi.
Dialogue: 0,0:44:25.08,0:44:28.52,Default,,0,0,0,,kau dan teman masa kecilmu Cha Myung Soo...
Dialogue: 0,0:44:28.52,0:44:29.85,Default,,0,0,0,,adalah orang ...
Dialogue: 0,0:44:30.41,0:44:32.21,Default,,0,0,0,,Yang menjalankan perusahaan itu.
Dialogue: 0,0:44:33.08,0:44:35.59,Default,,0,0,0,,apa Ketua Choi Chul Woo melakukannya?
Dialogue: 0,0:44:35.59,0:44:38.65,Default,,0,0,0,,Dia tidak melakukan apa-apa.\Nbenarkan?
Dialogue: 0,0:44:39.61,0:44:42.61,Default,,0,0,0,,Dia akan berpura-pura baik-baik saja,\Ntapi akan memikirkan dalam-dalam ..
Dialogue: 0,0:44:42.61,0:44:44.38,Default,,0,0,0,,Karena segala sesuatu yang kau\Nkatakan akan menjadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:44:44.38,0:44:46.48,Default,,0,0,0,,Itu adalah ketika kau menyebutkan ini.
Dialogue: 0,0:44:46.88,0:44:48.08,Default,,0,0,0,,Pengembangan Maseok-dong.
Dialogue: 0,0:44:48.51,0:44:49.75,Default,,0,0,0,,Pengembangan Maseok-dong.
Dialogue: 0,0:44:50.78,0:44:52.71,Default,,0,0,0,,Kukjin melakukan itu, benarkan?
Dialogue: 0,0:44:53.31,0:44:55.16,Default,,0,0,0,,Kau bisa saja mengambil...
Dialogue: 0,0:44:55.16,0:44:57.80,Default,,0,0,0,,Memo yang jatuh dari meja untuk proyek itu.
Dialogue: 0,0:44:57.80,0:44:59.25,Default,,0,0,0,,bukan begitu?
Dialogue: 0,0:45:05.31,0:45:07.25,Default,,0,0,0,,Dengan ukuran Kukjin Konstruksi ,
Dialogue: 0,0:45:07.91,0:45:10.25,Default,,0,0,0,,Proyek pengembangan Maseok-dong\Nsangat sempurna...
Dialogue: 0,0:45:10.25,0:45:11.91,Default,,0,0,0,,karena sangat mencolok dan menarik.
Dialogue: 0,0:45:12.55,0:45:13.55,Default,,0,0,0,,benarkan?
Dialogue: 0,0:45:14.08,0:45:17.01,Default,,0,0,0,,Jika kau beruntung,\Nkau dapat membuat miliaran.
Dialogue: 0,0:45:18.71,0:45:21.01,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Dialogue: 0,0:45:23.98,0:45:24.98,Default,,0,0,0,,Pak Cho.
Dialogue: 0,0:45:25.81,0:45:27.31,Default,,0,0,0,,apa kau yang terkait dengan negara ini?
Dialogue: 0,0:45:28.08,0:45:29.88,Default,,0,0,0,,kau sudah membersihkan kotoran orang lain...
Dialogue: 0,0:45:29.88,0:45:31.91,Default,,0,0,0,,Selama lebih dari 30 tahun.\NBukankah itu cukup?
Dialogue: 0,0:45:33.01,0:45:35.48,Default,,0,0,0,,Mengapa begitu bertekad tinggal di negara ini?
Dialogue: 0,0:45:35.48,0:45:37.75,Default,,0,0,0,,kau hanya membersihkan kotoran orang lain\Nselama 30 tahun di sini.
Dialogue: 0,0:45:39.05,0:45:40.05,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:45:40.45,0:45:41.95,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau dia tidak menggigitnya?
Dialogue: 0,0:45:42.31,0:45:44.28,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan menggigitnya.\NTentu saja tidak.
Dialogue: 0,0:45:44.28,0:45:47.45,Default,,0,0,0,,Dia tidak bisa. Dia bukan CEO.\NBagaimana dia bisa menggigitnya?
Dialogue: 0,0:45:48.11,0:45:49.31,Default,,0,0,0,,ada apa denganmu?
Dialogue: 0,0:45:50.01,0:45:52.18,Default,,0,0,0,,kau memberitahuku untuk mengkhianati ketua?
Dialogue: 0,0:45:52.55,0:45:53.61,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa?
Dialogue: 0,0:45:54.21,0:45:57.41,Default,,0,0,0,,aku hanya mengatakan. aku tidak pernah\Nmenyuruh menipu dia.
Dialogue: 0,0:45:57.98,0:46:00.31,Default,,0,0,0,,Mengapa kau kesal? kau akan\Nmeningkatkan tekanan darahmu.
Dialogue: 0,0:46:00.81,0:46:04.25,Default,,0,0,0,,aku hanya memberitahumu ada metode seperti itu.
Dialogue: 0,0:46:04.88,0:46:05.88,Default,,0,0,0,,ayo, makan.
Dialogue: 0,0:46:06.28,0:46:07.28,Default,,0,0,0,,aku hanya mengatakan.
Dialogue: 0,0:46:07.98,0:46:09.31,Default,,0,0,0,,aku yang traktir,\Njadi makanlah.
Dialogue: 0,0:46:15.76,0:46:17.80,Default,,0,0,0,,Bahkan jika dia tidak bisa menggigitnya,\Numpan itu akan tinggal bersamanya.
Dialogue: 0,0:46:35.58,0:46:37.62,Default,,0,0,0,,Hanya membuang umpan dan menunggu.
Dialogue: 0,0:46:38.48,0:46:40.68,Default,,0,0,0,,Penipu bukan singa, tapi buaya.
Dialogue: 0,0:46:45.38,0:46:48.29,Default,,0,0,0,,Kita perlu mendapatkan Cha Myung Soo\Njuga, untuk penipuan pinjaman ini ...
Dialogue: 0,0:46:48.29,0:46:50.05,Default,,0,0,0,,Karena dia adalah CEO dari Kukjin.
Dialogue: 0,0:46:51.22,0:46:54.02,Default,,0,0,0,,Itu benar.\Napa yang akan kita lakukan tentang dia?
Dialogue: 0,0:46:54.35,0:46:56.93,Default,,0,0,0,,Cha Myung Soo serakah,\Ntapi penakut.
Dialogue: 0,0:46:56.93,0:47:00.02,Default,,0,0,0,,Dia mencuri uang dari perusahaan dalam jumlah kecil.
Dialogue: 0,0:47:01.15,0:47:03.68,Default,,0,0,0,,Mi Joo,\Nkau keberatan bekerja di lapangan lagi?
Dialogue: 0,0:47:06.15,0:47:07.45,Default,,0,0,0,,kau sibuk akhir-akhir ini?
Dialogue: 0,0:47:07.45,0:47:08.85,Default,,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 0,0:47:08.85,0:47:10.67,Default,,0,0,0,,Di mana kau selama seminggu ini?
Dialogue: 0,0:47:10.67,0:47:12.38,Default,,0,0,0,,aku akan ke Pulau Jeju.
Dialogue: 0,0:47:12.38,0:47:14.25,Default,,0,0,0,,- aku mendapat cek bonus lemak.\N- bagus.
Dialogue: 0,0:47:17.78,0:47:19.62,Default,,0,0,0,,- tolong bawakan anggur.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:47:19.64,0:47:40.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:52.52,0:47:54.18,Default,,0,0,0,,akan sulit mengurus pria tua...
Dialogue: 0,0:47:54.18,0:47:56.72,Default,,0,0,0,,Dan minum dengan dia,\Ntapi harap bersabar.
Dialogue: 0,0:47:57.68,0:48:00.65,Default,,0,0,0,,tidak masalah.\NIni bukan pertama kalinya.
Dialogue: 0,0:48:09.25,0:48:11.33,Default,,0,0,0,,apa yang harus aku lakukan setelah minum?
Dialogue: 0,0:48:11.33,0:48:12.48,Default,,0,0,0,,Bawa dia keluar dari sana.
Dialogue: 0,0:48:13.48,0:48:15.62,Default,,0,0,0,,apakah kau ingin minum di tempat lain?
Dialogue: 0,0:48:16.48,0:48:17.78,Default,,0,0,0,,kau bercanda?
Dialogue: 0,0:48:18.48,0:48:19.48,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:48:20.32,0:48:22.22,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi ke suatu tempat yang bagus.
Dialogue: 0,0:48:22.22,0:48:23.38,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:48:24.42,0:48:25.42,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:48:25.42,0:48:27.76,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi ke suatu tempat yang tenang...
Dialogue: 0,0:48:27.76,0:48:29.58,Default,,0,0,0,,Dan minum sampai puas.
Dialogue: 0,0:48:33.18,0:48:34.22,Default,,0,0,0,,Cha Myung Soo?
Dialogue: 0,0:48:34.88,0:48:36.38,Default,,0,0,0,,Ya, itu benar.
Dialogue: 0,0:48:45.22,0:48:47.46,Default,,0,0,0,,Dan mereka akan membawanya ke sini.
Dialogue: 0,0:48:47.46,0:48:49.12,Default,,0,0,0,,Ja Wang, silahkan atur panggung.
Dialogue: 0,0:48:50.05,0:48:51.05,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:49:06.58,0:49:07.68,Default,,0,0,0,,Jangan berteriak.
Dialogue: 0,0:49:09.08,0:49:10.38,Default,,0,0,0,,kau melihat wajahku?
Dialogue: 0,0:49:11.18,0:49:14.35,Default,,0,0,0,,Mereka akan menghajarmu\Nseperti aku jika berteriak.
Dialogue: 0,0:49:14.68,0:49:17.28,Default,,0,0,0,,Dimana... Dimana kita?
Dialogue: 0,0:49:18.28,0:49:19.92,Default,,0,0,0,,Dimana kita?\NMengapa aku ...
Dialogue: 0,0:49:23.18,0:49:24.22,Default,,0,0,0,,kau sudah bangun?
Dialogue: 0,0:49:26.72,0:49:27.75,Default,,0,0,0,,sudah sadar?
Dialogue: 0,0:49:29.38,0:49:30.38,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:49:31.18,0:49:33.19,Default,,0,0,0,,Dasar jalang.
Dialogue: 0,0:49:33.19,0:49:36.52,Default,,0,0,0,,- Dasar jalang.\N- aku sudah katakan, kau akan dipukuli.
Dialogue: 0,0:49:38.95,0:49:41.62,Default,,0,0,0,,Mengapa bicara lagi?
Dialogue: 0,0:49:46.05,0:49:48.38,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:49:49.28,0:49:51.39,Default,,0,0,0,,- Lebih keras.\N- Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:49:51.39,0:49:52.52,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,0:49:58.85,0:50:01.24,Default,,0,0,0,,Tenang. Diam.\Npukul dia dengan tenang.
Dialogue: 0,0:50:01.24,0:50:02.28,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:50:03.18,0:50:04.22,Default,,0,0,0,,dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:50:07.48,0:50:10.08,Default,,0,0,0,,Dia sudah di sini selama sekitar satu bulan, bukan?
Dialogue: 0,0:50:10.42,0:50:12.22,Default,,0,0,0,,Bobotnya 60 kg ketika pertama kali datang.
Dialogue: 0,0:50:12.22,0:50:14.72,Default,,0,0,0,,rambutnya juga sudah tumbuh.
Dialogue: 0,0:50:15.78,0:50:18.75,Default,,0,0,0,,Perutnya bengkak meskipun kita\Ntidak memberinya makan...
Dialogue: 0,0:50:19.08,0:50:21.35,Default,,0,0,0,,Dan dia akhirnya jadi seperti itu.\Nsudah cukup.
Dialogue: 0,0:50:21.35,0:50:22.52,Default,,0,0,0,,Dia akan membengkak lagi.
Dialogue: 0,0:50:23.68,0:50:24.68,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:50:25.48,0:50:28.72,Default,,0,0,0,,Siapa... Siapa kau?\NMengapa kau melakukan ini...
Dialogue: 0,0:50:32.35,0:50:33.35,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,0:50:33.35,0:50:35.88,Default,,0,0,0,,kau tahu siapa aku?
Dialogue: 0,0:50:35.88,0:50:36.88,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:50:39.38,0:50:41.15,Default,,0,0,0,,Tutup mulutmu.
Dialogue: 0,0:50:41.62,0:50:45.38,Default,,0,0,0,,Kami tahu siapa kau,\Njadi tutup mulutmu.
Dialogue: 0,0:50:46.68,0:50:49.98,Default,,0,0,0,,- Kau tahu apa, Pak Yang?\N- Iya?
Dialogue: 0,0:50:50.58,0:50:53.05,Default,,0,0,0,,Dimana tang? Dia menjengkelkan.\Naku ingin menarik semua giginya.
Dialogue: 0,0:50:53.52,0:50:55.88,Default,,0,0,0,,- Dimana tang?\N- Orang di lantai atas meminjamnya.
Dialogue: 0,0:50:55.88,0:50:58.13,Default,,0,0,0,,Mengapa meminjamkannya?\Nsial.
Dialogue: 0,0:50:58.13,0:50:59.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau palu?
Dialogue: 0,0:51:00.25,0:51:02.59,Default,,0,0,0,,kau dapat menghancurkan mulutnya\Ndengan satu pukulan.
Dialogue: 0,0:51:02.59,0:51:06.42,Default,,0,0,0,,Tentu. Aku akan mengambilnya.\NSelama dia berhenti bicara. Berikan itu padaku.
Dialogue: 0,0:51:07.42,0:51:10.48,Default,,0,0,0,,Palu akan lebih menyakitkan...
Dialogue: 0,0:51:14.92,0:51:16.42,Default,,0,0,0,,umpan apa?
Dialogue: 0,0:51:16.92,0:51:18.14,Default,,0,0,0,,Penggelapan.
Dialogue: 0,0:51:18.14,0:51:21.28,Default,,0,0,0,,Dia mencuri dana perusahaan secara\Ndiam-diam dari Choi Chul Woo...
Dialogue: 0,0:51:21.28,0:51:22.70,Default,,0,0,0,,Meskipun tidak banyak.
Dialogue: 0,0:51:22.70,0:51:23.82,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:51:24.32,0:51:27.55,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak ingin ini menabrakmu,\Nberikan jawaban langsung.
Dialogue: 0,0:51:28.45,0:51:30.38,Default,,0,0,0,,Mengapa kau berani menyentuh uang ketua?
Dialogue: 0,0:51:30.38,0:51:33.35,Default,,0,0,0,,- apa... apa maksudmu...\N- Cukup.
Dialogue: 0,0:51:34.28,0:51:35.42,Default,,0,0,0,,kau tahu siapa kami?
Dialogue: 0,0:51:36.35,0:51:38.52,Default,,0,0,0,,Ketua Choi mengirim kami.
Dialogue: 0,0:51:38.98,0:51:41.88,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan kita bisa menguburmu.
Dialogue: 0,0:51:43.88,0:51:46.50,Default,,0,0,0,,aku belum pernah bertemu\Ndenganmu sebelumnya.
Dialogue: 0,0:51:46.50,0:51:49.12,Default,,0,0,0,,- Bagaimana kau ...\N- Tentu, kita belum pernah bertemu.
Dialogue: 0,0:51:49.48,0:51:52.15,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang yang melihat wajah kami\Nakan tetap hidup untuk menceritakan tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:51:56.95,0:52:00.04,Default,,0,0,0,,Jadi, mengapa kau berani menyentuh uang ketua?
Dialogue: 0,0:52:00.04,0:52:03.32,Default,,0,0,0,,Hanya karena Kukjin Konstruksi\Ngunakan namamu, itu milikmu?
Dialogue: 0,0:52:03.75,0:52:06.05,Default,,0,0,0,,begitu?\Nkau kira ketua itu siapa?
Dialogue: 0,0:52:06.05,0:52:08.05,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:52:08.05,0:52:10.12,Default,,0,0,0,,Berhenti berbohong,\Ndasar brengsek.
Dialogue: 0,0:52:10.78,0:52:12.84,Default,,0,0,0,,Hey. Dimana itu?
Dialogue: 0,0:52:12.84,0:52:14.55,Default,,0,0,0,,Nona Cho, berikan itu.
Dialogue: 0,0:52:17.95,0:52:19.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Lihatlah.
Dialogue: 0,0:52:20.35,0:52:23.09,Default,,0,0,0,,Kuartal pertama.\N20.000 dolar.
Dialogue: 0,0:52:23.09,0:52:24.96,Default,,0,0,0,,Kuartal kedua.\N30.000 dolar.
Dialogue: 0,0:52:24.96,0:52:27.40,Default,,0,0,0,,Kau sudah mencuri 50.000 dolar.
Dialogue: 0,0:52:27.40,0:52:28.45,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:52:29.22,0:52:31.15,Default,,0,0,0,,Mengapa 50.000 dolar?\NBukannya 100.000?
Dialogue: 0,0:52:32.25,0:52:33.72,Default,,0,0,0,,Itu benar.\N100.000.
Dialogue: 0,0:52:34.22,0:52:37.08,Default,,0,0,0,,aku melakukannya dengan sengaja\Nuntuk mendapatkan dia karena itu nanti.
Dialogue: 0,0:52:38.85,0:52:41.08,Default,,0,0,0,,kau tidak dapat bersembunyi dari ini!
Dialogue: 0,0:52:43.05,0:52:46.27,Default,,0,0,0,,aku akan membuatnya cepat.\Nkau bisa pergi ke akhirat...
Dialogue: 0,0:52:46.27,0:52:49.41,Default,,0,0,0,,Dan bertobat disana, oke?
Dialogue: 0,0:52:49.41,0:52:50.92,Default,,0,0,0,,Timbang dia.
Dialogue: 0,0:52:50.92,0:52:52.05,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:52:52.98,0:52:54.05,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:52:56.22,0:52:58.72,Default,,0,0,0,,Kenapa kau menimbangku?
Dialogue: 0,0:52:58.72,0:53:00.72,Default,,0,0,0,,- aku bukan babi.\N- Diam.
Dialogue: 0,0:53:01.08,0:53:03.15,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti.
Dialogue: 0,0:53:03.15,0:53:05.42,Default,,0,0,0,,Tetap diam.\Nakan sakit kalau tidak pas.
Dialogue: 0,0:53:16.75,0:53:18.52,Default,,0,0,0,,Tunggu.\NTahan dulu.
Dialogue: 0,0:53:19.42,0:53:20.58,Default,,0,0,0,,dari ketua.
Dialogue: 0,0:53:21.12,0:53:22.22,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan.
Dialogue: 0,0:53:23.42,0:53:24.42,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:53:24.98,0:53:26.02,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:53:27.52,0:53:28.58,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:53:30.55,0:53:33.72,Default,,0,0,0,,Ya, tapi itu sedikit...
Dialogue: 0,0:53:39.68,0:53:41.82,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan.\NBaiklah
Dialogue: 0,0:53:42.62,0:53:45.72,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan. Kami akan melakukannya.\NKami akan melakukan itu.
Dialogue: 0,0:53:46.52,0:53:47.92,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan.\NYa Tuan.
Dialogue: 0,0:53:52.22,0:53:53.82,Default,,0,0,0,,Kau sangat beruntung.
Dialogue: 0,0:53:53.82,0:53:54.88,Default,,0,0,0,,apa itu?
Dialogue: 0,0:53:55.95,0:53:58.76,Default,,0,0,0,,Ketua bilang akan memaafkannya sekali ini.\NBiarkan dia pergi.
Dialogue: 0,0:53:58.76,0:54:00.75,Default,,0,0,0,,Kita sudah menggali tempatnya.
Dialogue: 0,0:54:04.48,0:54:05.65,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:54:13.25,0:54:14.28,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:54:15.52,0:54:17.98,Default,,0,0,0,,isi lubangnya.\Nberhenti.
Dialogue: 0,0:54:18.72,0:54:21.12,Default,,0,0,0,,isi lubangnya!\NKita tidak jadi menguburkannya.
Dialogue: 0,0:54:24.98,0:54:27.85,Default,,0,0,0,,Lihatlah.\NDengarkan aku.
Dialogue: 0,0:54:28.88,0:54:32.02,Default,,0,0,0,,Kita akan tetap mengawasimu.
Dialogue: 0,0:54:32.72,0:54:34.44,Default,,0,0,0,,Jika kau mencuri...
Dialogue: 0,0:54:34.44,0:54:37.35,Default,,0,0,0,,uang ketua lebih dari 50.000,
Dialogue: 0,0:54:37.88,0:54:40.02,Default,,0,0,0,,Kau akan mati tanpa bisa mengintip uang itu.
Dialogue: 0,0:54:40.85,0:54:41.95,Default,,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:54:43.75,0:54:47.67,Default,,0,0,0,,- kau mengerti? Jawab aku!\N- Ya, Pak, aku mengerti.
Dialogue: 0,0:54:47.67,0:54:49.35,Default,,0,0,0,,aku mengerti.
Dialogue: 0,0:54:53.92,0:54:54.98,Default,,0,0,0,,lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:55:03.75,0:55:04.75,Default,,0,0,0,,dasar sampah.
Dialogue: 0,0:55:05.68,0:55:07.62,Default,,0,0,0,,kau pasti sangat beruntung.
Dialogue: 0,0:55:18.58,0:55:20.42,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:55:21.22,0:55:23.65,Default,,0,0,0,,- ada apa denganmu?\N- dimana jalan keluar?
Dialogue: 0,0:55:25.78,0:55:26.85,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:55:34.52,0:55:36.02,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:55:36.42,0:55:37.72,Default,,0,0,0,,Maaf, Ja Wang.
Dialogue: 0,0:55:39.58,0:55:42.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa benar-benar memukulnya?
Dialogue: 0,0:55:42.31,0:55:44.22,Default,,0,0,0,,Mengapa memukulnya begitu keras?
Dialogue: 0,0:55:44.22,0:55:46.75,Default,,0,0,0,,aku hanya memukulnya karena disuruh.\NJangan salahkan aku.
Dialogue: 0,0:55:47.32,0:55:49.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa?
Dialogue: 0,0:55:50.38,0:55:52.78,Default,,0,0,0,,- Dia sampai bengkak.\N- Oh tidak.
Dialogue: 0,0:55:53.18,0:55:54.38,Default,,0,0,0,,aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:55:55.38,0:55:57.72,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.\NJangan menangis.
Dialogue: 0,0:55:57.72,0:56:00.18,Default,,0,0,0,,aku minta maaf.\Naku akan membelikan makan malam.
Dialogue: 0,0:56:01.02,0:56:03.02,Default,,0,0,0,,- sakit.\N- ayo pergi.
Dialogue: 0,0:56:08.52,0:56:10.72,Default,,0,0,0,,Di mana aku?
Dialogue: 0,0:56:10.72,0:56:12.44,Default,,0,0,0,,kau ingin dia menjadi gugup.
Dialogue: 0,0:56:12.44,0:56:15.44,Default,,0,0,0,,Dia mencuri 100.000 tetapi kita menyebutkan 50.000...
Dialogue: 0,0:56:15.44,0:56:16.76,Default,,0,0,0,,Dan kurang 50.000.
Dialogue: 0,0:56:16.76,0:56:19.05,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan tahu kapan\Nakan tertangkap untuk 50.000 lagi,
Dialogue: 0,0:56:19.05,0:56:20.48,Default,,0,0,0,,Jadi dia akan benar-benar ketakutan.
Dialogue: 0,0:56:25.95,0:56:29.42,Default,,0,0,0,,Pada awalnya, dia akan stress\Nbagaimana untuk tetap hidup.
Dialogue: 0,0:56:29.42,0:56:32.68,Default,,0,0,0,,Kemudian, dia akan stress\Nbagaimana hidup setelah itu.
Dialogue: 0,0:56:33.52,0:56:36.48,Default,,0,0,0,,kau belajar keras selama dua tahun terakhir.\Naku sangat bangga padamu.
Dialogue: 0,0:56:37.68,0:56:40.52,Default,,0,0,0,,ayolah.\Nitu bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:56:42.12,0:56:43.52,Default,,0,0,0,,bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:56:44.12,0:56:46.02,Default,,0,0,0,,apa kerja keras bisa mengalahkan bakat?
Dialogue: 0,0:56:48.35,0:56:50.65,Default,,0,0,0,,aku menyadari seperti itulah penipu.
Dialogue: 0,0:56:55.42,0:56:57.12,Default,,0,0,0,,buat mereka tidak senang dengan kenyataan...
Dialogue: 0,0:56:57.72,0:56:59.22,Default,,0,0,0,,(Transaksi dikirim 1.500 dolar, Bank Hanguk)
Dialogue: 0,0:56:59.22,0:57:02.15,Default,,0,0,0,,kau kehabisan uang karena terus belanja.
Dialogue: 0,0:57:03.72,0:57:05.28,Default,,0,0,0,,Dan gugup dengan kenyataan.
Dialogue: 0,0:57:10.25,0:57:11.58,Default,,0,0,0,,Myung Soo.
Dialogue: 0,0:57:12.35,0:57:14.58,Default,,0,0,0,,Mereka tidak punya pilihan selain masuk ke mulut buaya.
Dialogue: 0,0:57:19.62,0:57:21.98,Default,,0,0,0,,menyenangkan bukan?\NInilah penipuan.
Dialogue: 0,0:57:33.15,0:57:34.18,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan pergi?
Dialogue: 0,0:57:34.78,0:57:36.02,Default,,0,0,0,,aku akan pergi.
Dialogue: 0,0:57:39.68,0:57:42.92,Default,,0,0,0,,Jung Do, kau benar-benar percaya Ma Jin Seok?
Dialogue: 0,0:57:44.85,0:57:45.92,Default,,0,0,0,,Pak Baek,
Dialogue: 0,0:57:47.05,0:57:49.25,Default,,0,0,0,,Kau ingat bagaimana kita bertemu dia?
Dialogue: 0,0:57:50.18,0:57:51.55,Default,,0,0,0,,Tentu.\NMengapa?
Dialogue: 0,0:57:52.38,0:57:53.58,Default,,0,0,0,,Kalau begitu tidak masalah.
Dialogue: 0,0:57:56.45,0:57:57.55,Default,,0,0,0,,sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:57:59.75,0:58:00.98,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:58:04.58,0:58:05.62,Default,,0,0,0,,ah.
Dialogue: 0,0:58:06.18,0:58:08.90,Default,,0,0,0,,baiklah.\Naku mengerti.
Dialogue: 0,0:58:08.90,0:58:10.22,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:58:10.22,0:58:11.92,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat.
Dialogue: 0,0:58:14.95,0:58:16.08,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:58:20.85,0:58:21.92,Default,,0,0,0,,Ini aku.
Dialogue: 0,0:58:22.25,0:58:24.72,Default,,0,0,0,,Kita mendapatkan telepon dari\Nseseorang yang membantu kita dua tahun lalu.
Dialogue: 0,0:58:25.22,0:58:27.42,Default,,0,0,0,,aku menemukan apa yang para brengsek itu kejar.
Dialogue: 0,0:58:27.95,0:58:29.45,Default,,0,0,0,,Penipuan Pinjaman?
Dialogue: 0,0:58:35.28,0:58:36.35,Default,,0,0,0,,Lalu?
Dialogue: 0,0:58:37.32,0:58:40.15,Default,,0,0,0,,Dimana para brengsek itu berkumpul?
Dialogue: 0,0:58:59.42,0:59:01.05,Default,,0,0,0,,Kalian sudah memulainya.
Dialogue: 0,0:59:02.82,0:59:03.82,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:05.08,0:59:06.62,Default,,0,0,0,,Kau pasti merasa kasihan padaku.
Dialogue: 0,0:59:11.95,0:59:13.22,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa menahannya.
Dialogue: 0,0:59:15.92,0:59:17.08,Default,,0,0,0,,Kau tidak punya pilihan.
Dialogue: 0,0:59:18.18,0:59:19.22,Default,,0,0,0,,tetap saja.
Dialogue: 0,0:59:19.98,0:59:21.05,Default,,0,0,0,,Dia adalah ayahmu.
Dialogue: 0,0:59:23.25,0:59:24.42,Default,,0,0,0,,seandainya ...
Dialogue: 0,0:59:24.98,0:59:26.45,Default,,0,0,0,,Hanya seandainya ...
Dialogue: 0,0:59:27.28,0:59:29.28,Default,,0,0,0,,Bahkan setelah dia kehilangan Ketua Choi Chul Woo,
Dialogue: 0,0:59:30.08,0:59:32.62,Default,,0,0,0,,Walikota tidak bergabung dengan Ketua Wang,
Dialogue: 0,0:59:34.52,0:59:36.82,Default,,0,0,0,,apa yang akan kau rencanakan dengan dia?
Dialogue: 0,0:59:40.55,0:59:41.75,Default,,0,0,0,,aku tidak yakin.
Dialogue: 0,0:59:42.98,0:59:44.48,Default,,0,0,0,,aku tidak berpikir sejauh itu.
Dialogue: 0,0:59:51.85,0:59:53.05,Default,,0,0,0,,apa menurutmu ...
Dialogue: 0,0:59:53.55,0:59:55.42,Default,,0,0,0,,Walikota Chun tidak akan bergabung\Ndengan Ketua Wang?
Dialogue: 0,0:59:56.12,0:59:57.45,Default,,0,0,0,,Jujur,
Dialogue: 0,0:59:58.72,0:59:59.82,Default,,0,0,0,,aku harap tidak.
Dialogue: 0,1:00:01.62,1:00:03.55,Default,,0,0,0,,Itu lebih baik untuk semua orang.
Dialogue: 0,1:00:05.38,1:00:07.42,Default,,0,0,0,,aku sangat berharap bahwa...
Dialogue: 0,1:00:09.65,1:00:11.48,Default,,0,0,0,,dia tidak akan bergabung dengan Ketua Wang...
Dialogue: 0,1:00:12.42,1:00:15.88,Default,,0,0,0,,Dan menjadi walikota baik\Nyang tidak menerima uang kotor...
Dialogue: 0,1:00:20.75,1:00:23.58,Default,,0,0,0,,Tapi aku benar-benar tidak tahu\Nke arah mana yang akan dia pilih.
Dialogue: 0,1:00:23.60,1:00:43.40,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,1:01:22.12,1:01:23.25,Default,,0,0,0,,Jadi, apa dia melakukannya?
Dialogue: 0,1:01:25.28,1:01:26.38,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,1:01:26.82,1:01:28.45,Default,,0,0,0,,Kemudian beritahu Cho Sang Jin...
Dialogue: 0,1:01:29.45,1:01:32.22,Default,,0,0,0,,palsukan angka penjualan untuk Kukjin Konstruksi di muka.
Dialogue: 0,1:01:32.85,1:01:33.85,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,1:01:34.75,1:01:35.75,Default,,0,0,0,,Dan juga,
Dialogue: 0,1:01:36.65,1:01:37.85,Default,,0,0,0,,jangan melakukan hal lucu.
Dialogue: 0,1:01:38.38,1:01:39.62,Default,,0,0,0,,aku belum percaya padamu.
Dialogue: 0,1:01:41.65,1:01:42.65,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,1:01:54.55,1:01:56.12,Default,,0,0,0,,Lokasinya ini sangat ...
Dialogue: 0,1:01:57.18,1:01:59.98,Default,,0,0,0,,Butuh waktu untuk menemukanmu.
Dialogue: 0,1:02:02.82,1:02:03.82,Default,,0,0,0,,bukankah kau ...
Dialogue: 0,1:02:04.72,1:02:06.58,Default,,0,0,0,,..... Baek Sung Il?
Dialogue: 0,1:02:07.55,1:02:08.85,Default,,0,0,0,,Ini adalah pertama kalinya...
Dialogue: 0,1:02:09.35,1:02:10.38,Default,,0,0,0,,Kita bertemu secara pribadi, bukan?
Dialogue: 0,1:02:11.48,1:02:12.88,Default,,0,0,0,,aku adalah Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,1:02:19.45,1:02:21.98,Default,,0,0,0,,bagaimanapun terima kasih,\Nuntuk datang hanya demi mengatakan itu.
Dialogue: 0,1:02:22.85,1:02:24.92,Default,,0,0,0,,Ini bukan hal yang besar.
Dialogue: 0,1:02:26.22,1:02:27.25,Default,,0,0,0,,aku lebih berterima kasih.
Dialogue: 0,1:02:31.18,1:02:32.22,Default,,0,0,0,,aku akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,1:02:33.55,1:02:35.85,Default,,0,0,0,,akhir-akhir ini cuaca cukup panas.\Njaga kesehatanmu.
Dialogue: 0,1:02:39.55,1:02:40.55,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,1:02:42.65,1:02:43.65,Default,,0,0,0,,Hai, Pak Baek.
Dialogue: 0,1:02:44.45,1:02:45.45,Default,,0,0,0,,Hai, Jung Do.
Dialogue: 0,1:02:46.85,1:02:48.15,Default,,0,0,0,,Kau harus datang ke sini.
Dialogue: 0,1:02:50.25,1:02:52.32,Default,,0,0,0,,Kita memiliki tamu di gudang.
Dialogue: 0,1:02:54.25,1:02:56.48,Default,,0,0,0,,baiklah, aku akan segera ke sana.
Dialogue: 0,1:02:58.55,1:03:00.62,Default,,0,0,0,,- aku harus pergi.\N- ada masalah?
Dialogue: 0,1:03:00.95,1:03:02.04,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak ada.
Dialogue: 0,1:03:02.04,1:03:03.22,Default,,0,0,0,,aku akan menghubungimu.\NSelamat malam.
Dialogue: 0,1:03:03.24,1:03:25.54,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}