English Subtitle: naruse Alih Bahasa: ahsanba
TIME PRESSURE BATTLE BURGER SHOP
Kali ini 2 Team bertanding meraih poin dalam 2 permainan.
Dimulai dari permainan pertama adalah...
Perkumpulan Fast Word Kotoburger
Setelah melihat pesanannya kamu butuh kata bantu yg berhubungan dengan topik dalam waktu 5 detik.
Setelah mendengar semua kata bantu dari orang terakhir dan berhasil menebak akan dapat 1 poin.
3 poin pertama untuk menang
Pertama, member dari Boss Burger adalah 6 orang ini.
Mari kita perlihatkan pada semuanya kecuali pemain pesanan kali ini,
Pesanan kali ini adalah
Mini Market
Ini lumayan
Tidak apa-apa, tidak ada masalah,
Kalau begitu Kotoburger, siap, mulai!
Selamat datang!
Baiklah Yuko Kata NG: 24 jam
Ummmm......dekat Kata NG: 24 jam
Oh, boleh, area itu bagus
OOOOOO boleh juga
Permen karet, dll
Benar juga,, mereka punya permen karet
Ummm....itu...ummmm
Corabo (kolaborasi), kamu mengerti kan.
Baca sambil berdiri
Bagus!
Berdasarkan kata bantu yg diberi, jawaban Miyazawa adalah?
Pesanannya adalah Mini Market kan?
Benar!
Luar biasa, dari mana kamu tahu Miyazawa?
Um ketika kata "dekat" dikatakan, aku pikir mungkin itu dekat rumah.
Dan setelah mendengar AKB48, aku pikir itu 7-11.
Setelah aku dengar permen karet, aku pikir "ah mungkin saja ini..."
Aku akhirnya bisa tahu
Wow baik sekali
Dan Kiyotucky juga ikut menantang dengan 6 member ini
Mari kita tunjukkan pesanannya kepada semuanya selain pemain
Ini kah
Mudah kan? Shibuya
Pertama Takahashi
Kata NG : 109, Shibuya Center
OHHHHHHHHH~~~
Umm..... Persimpangan
Bagus
Lautan manusia
Aku rindu tempat ini
Tidak tidak, itu siapa yg tahu?
Tempat yg bagus
Sungguh?
Berebutan?
Waktunya menjawab! Tidak bagus jika kamu tidak tahu apa itu.
Shinoda yg terlihat tak tenang, apa jawaban yg diberikan?
Pesanannya adalah Shibuya kan?
Di mananya kamu mengerti?
Berebutan?
Bagus
"Tempat yg aku rindu" apa maksudnya??
Apa yg kamu maksud?
Aku lahir di rumah sakit Ota
[Ota dekat dengan Shibuya]
Jadi wajar kalau aku rindu distrik pusat metropolis.
Siapa pula yg tahu itu, kamu harus pilih yg orang lain tahu. juga
Ok, mengerti
Kedua Team menjawab dengan benar.
Sekarang ini mereka imbang 1-1
Mulai sekarang pertanyaan akan bertambah sulit.
Dari pertanyaan ini mari pikir sama-sama kata petunjuknya!
Aku percaya kamu, Yuko!
Kin (emas) [bisa diartikan uang]
Hmmm coba lihat.... orang bersejarah.
Universitas
Buku tulis sosial
Kaca mata!
Eh? tidak tidak tidak tidak tidak
Tidak ada itu
Semua memberi kata bantu yg baik, tetapi....
Miyazawa kamu tidak apa-apa?
Pesanannya adalah....
Pesanannya adalah
Fukuzawa Yukichi kan?
WOW itu bagus
Miyazaki dimana kamu mulai mengerti?
Ketika aku dengar uang, aku pikir itu uang 10,000.
Orang bersejarah ditambah uang dan yg berkaitan datang bersamaan.
Wow, ini keajaiban.
Kacamata itu yg paling buruk Kashiwagi, tidak masuk akal
Dia tidak pakai kacamata?
Tidak
Maaf, aku minta maaf, kebiasaan buruk
Sekarang giliran Kiyotucky
Apa topik kali ini?
Takahashi Minami
Apa petunjuk yg akan dia berikan?
Kata NG: Pita
Suka gagal Kata NG: Pita
Benarkah....
Gaya rambut
Menyebalkan belakangan ini
Kamu tidak harus bilang begitu
Eh? Pendek
Lumayan lumayan
Komori bagus, itu yg bagus pertama kali
Berpakaian laki-laki
Member yg tidak yakin apakah dia itu laki-laki, Takahashi
Baik Shinoda-san, apa pesanannya?
Pesanannya adalah....
Takahashi Minami kan?
[Depresi]
Berhasil
Dari mana kamu tahu Shinoda-san?
Laki-laki gagal baru tahu aku
Itu bukan masalah yg cepat selesai
Sashihara kamu besar mulut juga,
Sedikit menyebalkan akhir-akhir ini
Sudah dibilang kamu tidak boleh bilang itu
Bagaimana rasanya kamu dibuat main-main?
Iya aku merasa itu kata bantu terbaik,
Gagah berani
Aku datang ke sini untuk menang
Hanya sekarang jadi gagal
Karena pengorbanan Takahashi
Kita sudah poin 2-2 hampir sampai
Jika mereka dapat menjawab pertanyaan ini, maka Boss Burger aman
Apa yg terjadi?
Oh? Aku?
Kamu yakin?
Acara televisi
Aku percayakan kamu Yonezawa
Ayam?
Komedian
Susah
Berdasarkan kata bantu ini
Bisakah Miyazawa dapat jawaban yg benar?
Apa pesanannya?
Pesanannya adalah Imitasi kan?
Dari mana kamu tahu itu Miyazawa?
Aku dapat setelah "acara televisi" dan "ayam"
Yuko mencuri baris ku
Pertama aku pikir itu artis atau semacamnya
Tetapi itu ayam dan Yuko kan selalu meniru ayam
Dan kata bantu adalah "komedian", tapi Yukirin tidak bisa imitasi kan. - Benar
Seperti yg lain duga Team itu berhasil
Satu demi satu kata bantu hingga Miyazawa mengerti, benarkan Team putih?
Itu artinya Boss Burger menang dari Kotoburger
Kita kalah
Selanjutnya permainan kedua Pesanan ilustrasi sekali gores
Di atas kertas dalam baki, semua member menggambar sesuatu selama 5 detik sesuai pesanan.
Permainan ini juga akan selesai jika 1 team mencapai 3 set.
Yang memulai serangan adalah Kiyotucky
Strategi mereka adalah memasang Mayu yg pintar gambar sebagai tombak.
Mari perlihatkan pesanannya kepada semuanya kecuali pemain
Pesanan: Balon udara
Ini mudah, sangat mudah
Pertandingan kedua "Pesanan ilustrasi sekali gores", siap, mulai!
Yg pertama adalah Kojima, ini tidak apa-apa kan?
Ah bagaimana kamu gambar ini
Kamu tahu yg ini kan
Apa saja yg akan muncul?
Ah begitu
Ya........Kasai.........hah?
Baik Shinoda-san
Oh ini tidak bagus
Bikin kacau kamu, Shinoda
Watanabe tolong berikan sentuhan akhir
Huh apa itu
Menu ada di sini
Aku mengerti
Apa pesanannya?
Pesanannya adalah balon udara kan?
Benar
Bahkan awan dari Mayu sangat penting
Ini jadi gampang saat digambar Mariko
Jarang-jarang Mariko bisa bantu begini
Aku bisa digantung nanti
Perwakilan Boss Burger adalah keenam orang ini
Penggambar favorit adalah Miyazawa tapi apa yg terjadi?
Mari kita perlihatkan pesanannya kepada semuanya kecuali pemain
[Order: Makan siang Okosama [Anak-anak]]
Ini kan terlalu susah - Iya susah -Apa mereka tidak apa-apa
Ayo Itano
Buruk sekali Kikuchi
Yuko apa itu?
Pesanannya adalah Makan siang Okosama kan?
Dari mana kamu mengerti?
Ini kan nasi omelette? Nasi omellete kan?
dan juga tiang
Ini bunga?
Itu garpu
Apa ini?
Kentang
Siapa yg warna pink? Miyazawa, apa ini?
Aku pikir kita butuh campuran nasi dan kecap juga sendok untuk dituangkan ke dalamnya hingga warna berubah.
Kecap jadi itu kecap, aku baru tahu
Team kembali imbang dari ronde sebelumnya
Tapi sekarang pesanannya akan tambah dipersulit
[Order: Penangkap bola]
Eh Apa
Kojima hanya perlu membuat bola bisa menggelinding
Kasai apa yg kamu lakukan? Waktu mau habis
Kasai berhenti, waktunya habis
Shinoda mari lihat apa yg kamu lakukan
Ini lebih mudah dipahami
Watanabe membentuknya dengan sangat baik
Bagus
Ayo Takahashi
Yang mana ya?
Sepertinya ada dua arah disini
Salah bukan aku
Apa jawaban yg benar?
Pesanannya adalah penangkap bola kan?
Benda seperti itu biasa di bola kasti atau bola tangkap
Kenapa kamu bingung?
Karena penangkap bola dan pelempar - Yeaa
Ah jadi kamu ragu-ragu penangkap atau pelempar
Aku lihat orang lompat ke depan
Kenapa penangkap bola
Ini seperti membuatku ingin menangkapnya
Shinoda, sudah benar
Ada pengaruh yg sangat kuat
Untuk pertanyaan selanjutnya mari berpikir dan tebak bersama!
Kita akan lihat bagaimana Itano melakukannya
Ah sebenarnya
Ini menjijikkan, benda jijik apa itu
Entah darimana makhluk ini berasal dan akhirnya?
Yuko tampaknya tersesat
Lihat yg pink
Mungkin aku tahu
Apa ini?
Pesanannya adalah Santa Klaus kan?
Itu mana mungkin
Karena Sae bilang perhatikan pink
Jadi aku rasa ini bukan orang berjambul,,, jadi bukan yg ini kan?
Ah aku tahu arahmu
Juga benda ditangannya, seperti hadiah
Minegishi Apa itu
Kepala anjing Kepala anjing?
Eh aku tahu, Saigo Takamori?
Benar!
BAGAIMANA BISA BENDA INI ANJING
Jika anjing bisa tergambar kamu bisa jawab ya?
SIAPA YG TAHU YAMU HUH?
Kiyotucky memimpin 1 poin Dan dipertanyaan berikutnya
Jika mereka bisa menang ronde ini, mereka akan menarik 3 kemenangan berturut-turut?
Kojima tahu yang ini
Ah aku bilang itu
Aku percayakan padamu
Dan Kasai, Oh, Itu bagus.
Ah ini mau kemana
Hah? Ada yg salah disini...
Shinoda? Shinoda?
Apa yg kamu lakukan?
Wow Watanabe, itu mengagumkan
Si penjawab Takahashi, bisakah dia menebak dari ini?
Apa itu?
Pesanannya adalah Mona Lisa kan?
Benar
Wow, Watanabe mengagumkan mengikat semua Team dengan pena
Terselipnya tangan biru ini beri aku inspirasi.
Bagian terakhir yg muka jadi aku mengerti
Mariko gambar mu......
Pertama aku mau gambar mulut tapi saat aku mulai gambar koq ternyata tidak seperti mulut
Jadi akhirnya aku tarik kembali
Pekerjaan bagus
Kiyotucky menang 3 kali berturut-turut dengan baik berarti...
Dengan menjumlah semua poin inilah kemenangan Kiyotucky!
Phrase Museum
Musium yg menyimpan frase yg membuat pendengar tertarik
Untuk malam ini
Tema malam ini adalah
Kata yg ingin anda dengar dari teman dekat wanita setelah sekian lama tidak bertemu
Kutipan pertama kita dari "Chage & Atsuko"
kata yg ingin anda dengar dari teman dekat anda Maeda Atsuko setelah sekian lama tidak bertemu
"Apakah kamu ingat cincin perkawinan mainan ini? Aku masih menyimpannya."
Aku juga selalu menyimpan kotoran anjing yg di pekarangan.
Selanjutnya kutipan dari nona berang-berang,
Kata yg ingin anda dengar dari teman dekat wanita Minegishi Minami setelah lama tidak bertemu
Ahh kakak, baru sekarang kamu lihat aku dengan mata berbinar?
Tidak tidak, itu hanya bulu hidung yg keluar karena belum kucukur
Wuah ini susah...
Kali ini aku akan memakai...
sebelah sini
Sebenarnya Maeda Atsuko yg lebih bagus kelihatan dia menjaga kepolosannya
Minegishi sebelah sana terlalu......
Jangan banyak gerak.
Bisa gaya juga ya.
Maaf aku tidak bisa gambar yg bagus
Jangan gambar satu arah dong,,
Ahh apa yg... akhir-akhir ini aku kesal
Maaf Minegishi aku sedang kesal
Aku tahu ini pasti terjadi