[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 414
Active Line: 431
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AKBINGO subs,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,30,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\b1\c&HF28FEF&\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\fscx90\fscy83.75\pos(13,6)}ア{\c&H0BB0F5&}イ{c&H83E9AE&\c&H77D3A5&}D{\c&HF0BE62&}O{\c&H8D8D8D&}L{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\b1\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\c&HFFFFFF&\pos(15,29)\fscx41.25\fscy51.25}www.myAidol.com{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,{\an5\move(1180,0,1245,20,0,2000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&HFF0000&\fry-360\frx-360\frz-360\t(0,2000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(2000,2000,\1c&HFFFFFF&)\t(2000,3000,1.5,\alpha&H7F&\1c&HFF0000&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}H
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,{\an5\move(1190,20,1255,20,1000,3000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&H00FF00&\fry180\frx180\frz180\t(1000,3000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(3000,3000,\1c&HFFFFFF&)\t(3000,4000,1.5,\alpha&H7F&\1c&H00FF00&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}!
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,{\an5\move(1200,20,1265,20,2000,4000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&H0000FF&\fry360\frx360\frz360\t(2000,4000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(4000,4000,\1c&HFFFFFF&)\t(4000,5000,1.5,\alpha&H7F&\1c&H0000FF&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}F
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,AKBINGO subs,,0,0,0,,[English Subtitle by KudoShinichi]\NAlih Bahasa oleh ahsanba
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:21.28,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Shoujiki Shogi
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.62,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Permainan kali ini, tiap peserta menjawab pertanyaan lawannya.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:28.22,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Artinya mereka mencoba membuka kebohongan menggunakan pendeteksi kebohongan.
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.98,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Permainan psikologi yg mengerikan.
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:33.86,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Mari kita perkenalkan pemain kita.
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:39.54,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Yg pertama Watanabe Mayu yg terlihat kikuk tapi tak menunjukkan perasaan yg sebenarnya, Idola Cyborg.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:47.64,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Selanjutnya idola Sashihara Rino yg menyukai idola di waktu yg sama.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.96,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Watanabe kelihatannya akan menumbangkan Sashihara ya?
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:52.36,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dia tipe di mana aku pasti bisa melangkah dengan baik.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:56.16,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sashihara adalah orang yg banyak mempelajari AKB dari pada yg lain, kan?
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.28,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya! Ditambah lagi, kita ada di Tim yg sama.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.04,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Walaupun sekarang Timnya sudah beda...
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:02.16,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,...aku sering melihat aksi panggungnya, jadi aku banyak tahu.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.06,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Jadi aku akan menjatuhkannya kali ini!
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.46,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Wuah! Ini menjadi persaingan yg banyak spekulasi.
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:09.44,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Mereka teman baik, saat aku melihat mereka,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.64,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,mereka berdua di Team yg sama dan seumur.
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.88,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tapi aku pikir apa yg akan terjadi dengan persahabatan mereka setelah ini!
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.50,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak~~
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.18,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Pertanyaan yg mereka pilih yg dapat merusak pertemanan adalah...
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:22.88,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sekilas,
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:23.86,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,kali ini,
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:25.74,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,aku rasa Mayuyu akan terdesak.
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:26.60,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Eh~ Kamu bercanda.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:27.52,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sungguh?
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.62,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Pertanyaan dari Sasshi yg sangat detil.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:30.96,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Yg mana?
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:32.60,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,1 dan 2 sangat kena.
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:35.36,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak mau~~
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:36.00,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Selain itu, 1 dan 2 sangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.14,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tapi Mayuyu juga ingin menjatuhkannya...
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:38.92,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Menjatuhkan?
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.96,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Untuk pertanyaan nomor 1 Mayuyu sangat tangguh.
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:43.32,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Begitu...
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:46.56,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dengan itu, mari mulai Shoujiki Shogi yg pertama Watanabe.
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:46.96,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Pertanyaan yg mana?
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.34,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Pertama, Sashihara yg tahu dirinya Otaku Idola diberikanlah pertanyaan ini.
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:52.60,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya! Nomor 6!
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.70,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ini akan menjatuhkan dia, kan? Bagaimana pertanyaan ini?
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.70,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Jika menyentuh garis, aku bisa syok!
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:06.80,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,"Sebenarnya, aku tidak tahu apa-apa tentang wotagei."
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:07.98,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak benar!
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:08.96,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ini tidak bagus...
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.06,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ayo berhenti...
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:11.80,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Wotagei?
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:12.70,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Keliatannya tidak berpengaruh...
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.98,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dia menahannya! Aman!
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.68,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Jadi kamu belum mengerti...
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:17.78,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dia menahannya?
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.30,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tentu, aku lakukan itu di semua program.
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:21.76,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya, aku suka wotagei.
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.50,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Oh... kamu suka?
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:23.94,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kamu tidak apa-apa Watanabe? Dia sudah bilang...
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.24,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Masa' IYA~
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:27.26,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ada apa~?
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.40,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Baiklah, mari lanjut, Sashihara!
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.60,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Aku mau menang di ronda pertama.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.26,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Oh, jadi langsung menyerang?
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:35.54,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Nomor 2!
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:37.02,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ini bagus~
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:37.98,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Bagus?
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:42.32,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak tahu juga kalau ini, tapi aku rasa bahaya...
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:43.96,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:52.02,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,"Sebenarnya, jika ada kaca,\Nkamu selalu memandang ke situ"
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:53.76,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:59.20,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Jarumnya dekat dan.... !!
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.90,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Saat bercermin, susah untuk tidak melihat kamu itu imut.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.04,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:06.80,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Masuk! 1 poin!
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:07.96,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Itu benar...
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:08.56,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.38,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tapi, memang benar?
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:13.98,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Nyatanya dia imut, aku selalu melihat dia memandang cermin.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:14.54,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Benar...
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.40,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Iya benar... dia sering.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.26,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sejak aku sering pergi dengan Mayuyu,
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:20.50,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,saat aku berjalan-jalan di trotoar,
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.26,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,dia melihat cermin dari jauh,
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.50,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,dari sana dia langsung begini-begitu.
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:27.38,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dari sini, aku tahu kalau dia suka diri sendiri.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.10,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Selanjutnya Watanabe.
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:31.96,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Akan aku jatuhkan juga!
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:35.56,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Wuah! Kalau ini bisa! Nomor 1.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:38.08,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Aku rasa Sasshi akan bermasalah sama yg ini!
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.06,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:50.76,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,"Akhir-akhir ini, kamu terlalu banyak minum susu kedelai agar d*da mu besar"
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.08,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:57.66,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Oh, jarumnya... masuk! 1 poin!
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:56.58,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Cepatnya!
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:02.30,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ini bisa membawa dampak ke publik kan!!!
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:04.50,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Benarkah? Apa kamu minum susu kedelai?
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:05.72,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Iya! Aku minum.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.88,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sudah ada hasilnya?
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:08.70,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak ada...
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:11.92,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Aku pernah membaca blog Yuko.
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.36,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Katanya "Setiap hari aku minum susu kedelai."
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:14.90,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dan saat event jabat tangan,
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.78,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,banyak orang bertanya "Kamu khawatir kalau "itu"mu kecil?
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.12,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,dan dia berkata "Tidak apa-apa",
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.56,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,tapi karena pendapat itu berpengaruh...
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:23.56,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Aaaaa...
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.46,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kenapa mengeluh?
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:29.50,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Baiklah, selanjutnya Sashihara!
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.62,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Persaingan ini jadi makin menarik!
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.78,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ah, karena aku dulu juga punya pengalaman ini.
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:35.94,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:36.70,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:38.34,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sebenarnya, aku ingin tahu saja....
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:39.20,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Oh! Begitu?
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.54,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ini akan membuatku kembali berpikir.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.02,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Eh? Kashiwagi, bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.00,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Aku tidak suka membicarakan orang lain... jadi...
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:53.24,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,"Sebenarnya, kamu lupa memegang janji yg kamu buat kepada member lain"
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:54.78,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:00.96,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kamu masih punya game DS Sashihara yg kamu pinjam 2 tahun lalu!
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:03.96,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,1 poin!
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:05.46,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Benarkah Sashihara?
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.16,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya! Game DS  yg dipinjam 2 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:08.10,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dia masih punya?
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:08.94,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:10.16,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Game apa itu?
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.42,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,"Tokimeki Memorial Girl's Side"
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.70,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,OI! Kembalikan!!
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.76,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,"Tokimeki Memorial Girl's Side" Season Kedua... iya...
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:20.16,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kenapa tidak kamu kembalikan?
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.70,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Aku tidak mau!
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:22.74,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kapan dia pinjamkan?
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:23.66,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,EHH?!
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:25.34,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kembalikan padanya!
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:27.04,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Akan aku kembalikan sebelum aku mati.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:28.74,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:32.00,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Walaupun kamu kembalikan "Tokimeki Memorial" saat usiamu 80 tahun,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.40,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,namanya bukan "Tokimeki" lagi!
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:37.90,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,2-1, Sashihara sudah bisa mengakhiri ya?
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.78,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Baiklah, selanjutnya Watanabe, silahkan dilanjut.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:46.08,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Watanabe memberikan pertanyaan ini kepada Idola Otaku Sashihara.
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:47.12,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.16,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Pertanyaan keempat?!
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:52.96,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Oh! Ini agak...
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.20,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ini pola yg sering keluar ya?
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:07.00,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,"Kamu suka idola wanita, tapi Akimoto Sayaka sama sekali tidak imut."
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.20,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:11.28,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Naik-turunnya drastis!
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:13.38,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kamu suka idola, kan?
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.46,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya! Saya suka idola...
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.90,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,1 poin!
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.66,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,MAAF!
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:22.46,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Aku ini idola pyon~ {\fnArial}♥
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:26.20,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Apa Akimoto begitu bagus?
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.20,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Seperti coklat.
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:28.46,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Coklat batang.
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:31.30,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sungguh!
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:32.50,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Jadi kamu tipe berotot?
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:35.48,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Iya. Aku idola tipe berotot.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:37.02,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:39.58,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tipe berotot?
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:40.92,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Aku ini idola pyon {\fnArial}♥
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:43.00,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kamu ingin aku bilang yg lain?
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:46.78,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dengan begitu, skornya sama ya?
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:49.14,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Selanjutnya Sashihara, silahkan.
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:49.96,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,OK!
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:53.32,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sashihara membuat gerakan yg akan memutuskan hasilnya.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.20,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Pertanyaan nomor 1!
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:58.32,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Hmm... ini ada kan?
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:06.08,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,"Sebenarnya, secara pribadi, kamu orang yg berbeda saat masuk TV."
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:07.90,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak benar!
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:11.34,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kamu orang yg berbeda!
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:12.70,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.30,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kamu suka bercanda bablas.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:18.24,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dia bisa jatuh! Dia bisa jatuh!
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:19.50,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Watanabe tidak mungkin begitu!
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:22.96,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,1 poin!
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:27.88,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kalau aku pikir,,, aku memang orang yg berbeda.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:33.86,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Itu bukan hal yg diketahui orang banyak, di mana idola imut punya pribadi yg kasar.
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:36.62,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Saat dia melewati garisnya, dia sampai teriak.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:40.82,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dia tipe orang yg suka bepergian, suka ribut dan menikmati diri sendiri.
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.72,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Jika dibandingkan, dia seperti Yuko-san.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.12,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya, ya, ya.
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:45.28,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Bisa kuhubungkan!
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:47.40,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Iya! Tolong dengarkan dulu.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:48.12,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya, silahkan...
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:50.28,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Akhir-akhir ini, aku sangat dekat dengan Watanabe.
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:55.78,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Saat jalan keluar bersama,,, sangat menyenangkan...
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:08:00.16,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Benarkah? Walaupun kamu memiliki imej "Keren", kan!
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.24,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Watanabe suka Oshiri.
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.60,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Siap... Oshiri {\fnArial}♥
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:07.62,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Berhenti jalan-jalan dengan Oshima sekarang...
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.42,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Fans akan sedih...
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:15.34,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dengan begitu, inilah kemenangan Sashihara.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:16.58,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kamu berhasil!
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:17.38,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya, aku berhasil!
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:20.04,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Bikin frustrasi? Watanabe?
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:22.04,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ada pertanyaan yg ingin aku tanya.
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.32,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kamu mau tanya apa? Yg mana?
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:24.76,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Yg nomor 3
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:25.80,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ayo kita coba?
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:26.72,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sungguh?
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:28.50,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya, cuma ini.
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:30.66,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Mari mulai.
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:40.00,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,"Saat kamu melihat Sashihara yg pintar dalam ber-MC, MC Takahashi Minami suaranya seperti orang teriak."
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:40.00,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak, tidak begitu!
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.78,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Apa yg kamu pikirkan?!
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.66,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ajaib! 1 poin!
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:46.82,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sashihara~~~
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:50.00,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Watanabe! Kamu cuma menyakiti Takahashi dengan tanya begitu!
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.86,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kenapa aku harus terhina dengan pertanyaan tambahan yg buruk ini?
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:54.56,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sungguh! Kenapa?
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:57.70,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Yeey... {\fnArial}♥
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:03.54,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Proyek besar yg kedua!
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:12.52,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sekitar setengah tahun lalu, Maeda dan Shinoda berhadapan dengan bintang Hollywood, Robert Pattinson!
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:15.02,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Oh, Aku cinta AKB48 lebih dulu dari mereka semua.
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:20.06,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Proyek itu membuat dia fans AKB48!
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:25.38,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Operasi "Mari jadikan semua orang industri hiburan menjadi fans kita"
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:28.56,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Hari ini, musim kedua proyek itu sedang berjalan!
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:35.42,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dengan itu, di dalam ruang konfrensi Nihon TV, kita mengumpulkan 4 member ini!
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:37.52,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kita harus membuat selebritis terkenal menjadi fans kita.
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:40.44,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Eh~~ Eh? Siapa? Siapa?
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.18,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kobayashi Sachiko-san?
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:46.52,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kali ini, orang ini!
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:50.92,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Eh~~~ Mengagumkan! Tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:56.12,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya! Target kali ini bintang Hollywood, Angelina Jolie-san.
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:04.86,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sebenarnya, hari ini dia datang ke Jepang untuk promosi premiere film "SALT".
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:06.60,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ini kesempatannya!
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:12.20,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Mari perkenalkan AKB48 kepada Angelina Jolie-san dan menjadikan dia fans!
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.58,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tapi!
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:17.30,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kapan kita bisa wawancara dengannya?
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:22.80,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Saat Red Carpet, di mana kalian semua mengejarnya.
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:22.12,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Eh? Eh? Eh?
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:23.84,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Apa tidak bermasalah?
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.14,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak ada arahan sama sekali?
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.02,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Seperti invasi begitu?
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.88,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya, seperti itu...
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:32.50,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak mau!~~ Kan jadi aneh!!
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:37.02,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ya! Proyek kali ini benar-benar tanpa arahan sama sekali!
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:45.38,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kita akan ambil kesempatan saat dia mendekati area media selama jarak kurang dari 20 meter.
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:49.70,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dengan itu, pertama kita harus menghentikan dia di depan kita.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.86,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dan kita mulai rapat strategi!
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.54,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tidak mungkin memaksa dia berhenti, kan?
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:55.98,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kita butuh pendampingnya secara langsung.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:57.54,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.20,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ah! Aku tahu!
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.12,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kita bisa ngomong Bahasa Inggris "Hei!" seperti itu.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.28,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Seperti "Tolong tunggu"?
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.62,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Bagaimana jika kita lewati dia dengan sengaja?
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:12.30,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Melewati pembatas seperti ini?
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:15.76,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Ah! Seperti "Kamu baik-baik saja?"
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.14,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dengan tidak ada ide bagus keluar dari mereka...
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:22.26,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Hmm? Ada apa dengan Watanabe...
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.02,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sedang apa Watanabe-san?
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:25.60,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Wajahnya...
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:30.28,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Luar biasa, kan?
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:35.64,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tak diduga! Watanabe menggambar potret Angelina Jolie!!
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.08,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Lebih dari itu, ini bagus luar biasa!
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:40.20,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Mengagumkan ya?
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:42.12,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:43.60,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Apa dia akan mengerti?
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:48.60,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Strategi pertama menghentikan dia telah dipilih oleh gambar Watanabe!
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:52.68,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Tapi bagaimana mereka membuat Jolie-san menjadi fans?
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:59.12,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Kita bertemu dulu dengan orang yg lebih tahu Hollywood!
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.32,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Orang itu ternyata....
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.90,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Permisi~
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:07.58,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Brad? Ya dari Tokyo.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:10.16,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Aku bicara dengan Brad Pitt... baru saja
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.78,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,OK sampai nanti, dah.
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:16.78,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Teman Brad? Dave Specter-san!
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:18.62,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Sebenarnya Dave-san, meski penampilan seperti ini,
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:23.78,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,dia adalah orang hebat yg bisa mewawancarai banyak bintang Hollywood!
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:26.10,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Dave-san, anda bisa Bahasa Inggris?
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:27.42,AKBINGO subs,Description,0,0,0,,Aku Level 3 EIKEN.
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:28.92,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Ah? Bercanda!
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:33.80,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Berarti Kitahara lebih baik! Kitahara Level Pre-2.
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:36.86,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Sebenarnya aku Grade 1 EIKEN tapi...
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.26,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Ha!? Aku kaget...
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:41.78,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Tapi?? Walaupun anda sudah level 1?
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:44.10,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Tapi bukan Ikyu.com (situs ranking wisata)
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:46.20,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Aku bicara tingkatan EIKEN...
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.20,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Iya...
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:51.06,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Kita kembali dan langsung ke poin.
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:54.34,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Kita ingin mereka menyukai AKB48...
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:55.26,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Ah! Begitu...
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:57.76,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Sebenarnya, jika kamu pikir secara normal,
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:59.30,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,kalian butuh kesempatan yg bisa menarik.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.74,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Itulah sebabnya lebih bagus jika kamu bilang "Kami adalah grup idola Jepang".
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:07.30,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Bagus lagi kalau kalian bicaranya serentak.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:13.06,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Seperti yg telah dijelaskan Dave, semua harus memberi salam perkenalan yg enerjik!
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:19.36,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Siaap! Kami grup idola Jepang AKB48!
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:20.40,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Aku rasa sudah bagus!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:21.88,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Oh~~ Benarkah?
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.40,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Ini akan menjadi bagus!!
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:26.20,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Dave-san benar-benar puas {\fnArial}♥
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:27.40,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Dan!!
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:32.82,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Coba lebih fokus untuk sesuatu yg membuat dia tertawa seperti semuanya tersandung sama-sama...
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:34.90,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Ah! Kamu pernah bilang ya?
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.76,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Aku bilang...
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.10,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Atau bertingkah lucu seperti panda...
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:42.36,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Tangannya? Imut~~
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:46.10,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Setelah itu, dengan menggunakan komunikasi humor, kita mencoba menangkap hatinya!!
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:57.00,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Dari sini, teknik khusus dari Dave Specter-san yg pernah mewawancarai bintang Hollywood bisa memberi mereka solusi jika tidak ada yg bisa diandalkan!
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.74,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,DAN ITU ADALAH!
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:01.64,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Lebih baik kalian memegang kartu petunjuk...
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:05.28,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,EH?! MASA' KARTU PETUNJUK?!
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:12.10,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Solusi yg diberikan Dave-san adalah membuat dia membaca kartu petunjuk yg tertulis "I LOVE AKB48."
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.60,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Apa tidak apa-apa!?
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:23.18,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(640,260)\bord2\shad2\fnArial Black\fs40}27 Juli  | Forum Internasional Tokyo
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:22.18,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Hari itu akhirnya tiba untuk premiere film Jepang.
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:27.54,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Di atas Red Carpet yg keramat,
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:32.48,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,banyak penonton, dan ratusan kamera TV di sini.
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:35.50,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Dan di antara suasana yg tidak pasti...
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:39.30,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Tidak bagus, bagaimana,,, aku gugup~
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.90,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Keempat member merasa gugup!
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:46.36,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Kami grup idola Jepang AKB48.
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:47.62,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Agak lebih nyaring.
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:49.42,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,AKB48.
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:56.04,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Bisakah mereka memperkenalkan diri pada Angelina Jolie-san dengan 3 strategi ini?
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:59.96,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Maaf membuat anda menunggu.
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:02.90,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Pegangan tangan... pegangan tangan...
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:06.02,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,...... akan datang sebentar lagi....
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:06.04,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Kami AKB48!
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:08.68,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Maaf menunggu.
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:13.34,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Dalam film "SALT", sebagai peran utama karakter Evelyn Salt.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:16.14,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Sekarang inilah Angelina Jolie-san!
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:29.26,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Wuah! Keren! Seksi~~ Seksi~~
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:30.86,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Angelina~~~~
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:37.04,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Sesaat lagi, bintang Hollywood Angelina Jolie-san akan menginjak Red Carpet!
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:42.62,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Setelah ini... hasil dari strateginya!
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:45.74,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Reaksi Angelina-san adalah!?
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:48.90,AKBINGO subs,(T/L Note,0,0,0,,Operasi "Menjadikan Angelina Jolie fans AKB".
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:54.00,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0,0,0,,Akankah berjalan baik!?
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:57.82,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0,0,0,,Sesaat lagi, dari banyaknya media yg turun.
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:16:02.06,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0,0,0,,Angelina Jolie-san berjalan di Red Carpet!
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:06.70,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0,0,0,,Angelina~~Angelina~~Angelina~~
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:09.08,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0,0,0,,Keempat member meneriakkan namanya sekuat tenaga...
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:10.38,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0,0,0,,Tapi!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:13.72,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0,0,0,,Angelina! Angelina!
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:20.42,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0,0,0,,Dari jarak kurang dari 3 meter,
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:23.76,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0,0,0,,Suara keempat member tenggelam di antara hiruk pikuknya media...
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:26.00,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0,0,0,,Tidak bagus kalau seperti ini!
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.72,AKBINGO subs,The strategies for this operation are these three,0,0,0,,Akhirnya, waktunya operasi dimulai!
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:33.68,AKBINGO subs,[Strategy 1,0,0,0,,Angelina~~Angelina~~
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:40.68,AKBINGO subs,[Strategy 1,0,0,0,,Angelina memperhatikan potret gambarnya!
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.24,AKBINGO subs,[Strategy 1,0,0,0,,Setelah itu...
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:43.14,AKBINGO subs,[Strategy 1,0,0,0,,Present for you.
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:44.86,AKBINGO subs,[Strategy 1,0,0,0,,For you... For you...
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:44.86,AKBINGO subs,[Strategy 1,0,0,0,,Thank you~
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:45.84,AKBINGO subs,[Strategy 1,0,0,0,,Sedikit lagi!
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:50.56,AKBINGO subs,[Strategy 2,0,0,0,,Kami grup idola Jepang AKB48.
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:52.78,AKBINGO subs,[Strategy 2,0,0,0,,Bagus sekali... senang bertemu...
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.50,AKBINGO subs,[Strategy 2,0,0,0,,Senang bertemu denganmu!
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:58.12,AKBINGO subs,[Strategy 2,0,0,0,,Kedua strategi selesai dengan mulusnya!
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:00.88,AKBINGO subs,[Strategy 2,0,0,0,,Sampai di sini, operasinya sukses besar!
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:02.50,AKBINGO subs,[Strategy 2,0,0,0,,TAPI!
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:04.54,AKBINGO subs,[Strategy 2,0,0,0,,Do yu know us?
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:06.28,AKBINGO subs,[Strategy 2,0,0,0,,A little... yes!
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:10.18,AKBINGO subs,[Strategy 2,0,0,0,,Wow! Tank yu~~ tank yu~~
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:11.40,AKBINGO subs,[Strategy 2,0,0,0,,Very nice to meet you...
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:13.82,AKBINGO subs,[Strategy 2,0,0,0,,I luv Angelina... I lof Angelina...
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:15.46,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Hau about yu?
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:16.12,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Hau about yu?
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:17.54,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,I luv Angelina...
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:19.34,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,I lav Angelina!
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:24.18,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Member tidak bisa berkomunikasi dengan baik dan mengutarakan maksudnya...
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:26.16,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Ini tidak bagus!!
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:28.32,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Angelina-san akan segera pergi!!!!
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:31.18,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Masih ada...!!! Strategi terakhir!!!
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:33.44,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Ini membuat mereka menarik kartu terup-nya!
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.30,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Kartu terup itu adalah!!!!
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.42,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,I love Angelina!
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:36.72,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Ini!
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.02,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Please say!
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:41.34,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Ini dia!!
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.74,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Strategi yg diberikan Dave-san kepada mereka! Strategi kartu petunjuk!
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:44.74,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Dengan itu...
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:47.86,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,All right... I love AKB48.
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:50.10,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Wuah~~~ Terimakasih...
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:52.16,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Dia mengatakannya!!!
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:54.60,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Ini membuat strategi menjadi sukses!
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:55.78,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Benarkah!?
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:01.12,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Dia bilang "I love AKB48"!
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:02.70,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Kita membuatnya berkata itu...
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.90,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Sukses!
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:07.28,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Wow~~ Aku senang sekali... apa yg kita lakukan?
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.92,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Lagu ucapan terimakasih... bisa kita lakukan?
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:11.94,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,OK! Siap....
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:15.74,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Aitakatta Aitakatta Aitakatta YES!
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:17.20,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Angie~~~
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:22.86,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Apapun yg terjadi di sini,
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:27.24,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Kita telah sukses membuat dia mengatakan cinta AKB48!!
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:31.02,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Angelina Jolie-san, terimakasih banyak!
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:34.58,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Phrase Museum.
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:41.00,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Ini adalah musium tempat menyimpan kalimat yg menyenangkan.
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:44.20,AKBINGO subs,[Strategy 3,0,0,0,,Dalam malam ini kita punya...
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:48.64,AKBINGO subs,This weeks theme is,0,0,0,,"Frase yg ingin anda dengar dari jendela gadis tetangga."
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:51.54,AKBINGO subs,This weeks theme is,0,0,0,,Pertama kita punya nama pena Molière-san.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:56.56,AKBINGO subs,This weeks theme is,0,0,0,,Frase dari Matsui Jurina yg ingin didengar dari teman tetangga rumah.
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:08.62,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,"Hmm? Kenapa bersedih?... Kamu ini tidak seperti biasanya!"
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:13.30,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Sebenarnya, umurku sudah 31 tahun tapi masih ngompol di kasur...
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:18.62,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Selanjutnya dengan nama pena Morimori-san.
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:23.38,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Frase dari Komori Mika yg ingin didengar dari teman tetangga rumah.
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:31.08,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,"Aku punya PR yg aku tidak mengerti, bisakah ke sini dan bantu aku? {\fnArial}♥{\r}"
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:34.76,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Sebenarnya aku belum bertengkar dengan Komori waktu itu, jadi aku tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:39.70,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Kali ini, yang akan aku pilih adalah...
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:47.06,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Yg ini!
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:49.62,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Berhasil!
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:54.94,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Komori tidak bisa bicara lagi.
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:59.48,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Aku rasa ini lebarnya bisa dikecilkan sedikit.
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:02.54,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Tapi orang yg tidak terpilih harus dikunci jauh-jauh.
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:03.06,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Ya kan?
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:03.42,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Iya...
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:08.48,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Dengan ini Komori yg baru terbongkar.
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:16.46,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Aku sama sekali tidak mengerti Komori bilang apa.
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:19.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mimisan
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:26.76,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Hari ini tugas baru frase yg membuat hati berdenyut dari member, tersedia untuk diunduh di situs mobile kami.
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:29.10,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Silahkan dinikmati di saat waktu luang anda.
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:32.10,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,{\bord0\b1\c&H000000&\fs30\pos(721.2,288.2)\blur0.6}AKB48 Berita
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:39.52,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Single terbaru No3b "Kimi Shika" akhirnya tersedia hari ini.
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:43.40,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Ini adalah tipe lagu cinta yg akan mengakhiri Musim Panas.
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:51.16,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Minggu lalu, Team A yg baru tampil untuk pertama kali dan sukses besar.
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:58.08,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Dengan itu, Team A, K dan B semua telah diganti dengan sistem baru!
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:01.04,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Mohon dukungan untuk kami kali ini.
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:08.18,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Single terbaru akan dirilis \N tgl 18 Agustus, Heavy Rotation!
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:11.26,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Malam ini, kami mempersembahkan video musik!
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:02.28,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Ah bau!
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:05.98,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Setelah ini... Muchaburi akan dibawa lagi!
Dialogue: 0,0:23:07.26,0:23:11.20,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Minggu depan, Muchaburi Dodgeball\Nyg membuat member kalang kabut!
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:14.78,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Muchaburi yg memaksa sang idola melebihi batas segera datang....
Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:21.86,AKBINGO subs,(T/N Note,0,0,0,,Semua bergerak di dalam lapangan yg tak terduga!