Credit English Subtitle: Project SUB48 Alih bahasa: ahsanba
Ini tidak seperti yang kalian duga!
Ini tidak seperti yang kalian duga! Aku...
Seorang wanita berlari ke tepi jurang...
Kami adalah Detektif Kaisou!
Sekelompok detektif wanita yang aneh...
Semangat-yo, semangat-yo, semangat-yo!
Tidak apa-apa, katakan apa yang kamu pikirkan.
Uramatsu bertingkah seperti detektif yang mencurigakan...
Aku sendiri masih belum mengeluarkan mousouku.
Jurina masih belum merasakan sesuatu...
Sekarang, apakah Rumi benar-benar pelakunya?
[Matsui Jurina]
[Matsui Rena]
[Kato Rumi]
Ah! Aku bisa menciumnya!
Cium...?
Episode 8 [Aku bisa merabanya, aku bisa melihatnya, aku bisa menciumnya... Siapa sesungguhnya mereka!? Pada chapter ini... bertahanlah, bertahanlah! Aku senang jika kalian berhenti menjiplakku, dll.]
Namaku Pyuarin. Aku memiliki hati yang sangat murni.
Aku akan menjelaskan.
Rikako-chan tampaknya sedang mengingat ingatannya yang murni.
Ya, benar. Itu saat aku masih lucu-lucunya di sekolah SMA.
Datang. Tidak datang.
Datang.
Saat aku menghitung kelopak bunga, akhirnya dia datang.
Ah!
[Maaf. Apa kamu sudah menunggu lama?]
Tidak koq.
[Apa maksudnya? Memanggilku ke sini tiba-tiba...]
Kamu lihat...
[Apa?]
Emm...
[Ya.]
Kemudian, sifatku yang pemalu mengendalikanku dan membuatku terdiam.
Aku tidak butuh ini sama sekali! Aku minta maaf!
Ah! Ibuu!
[Apa? Kamu meninggalkanku sendiri di sini? Aku...] Ah! Ibuu!
[Apa? Kamu meninggalkanku sendiri di sini? Aku...]
Emm... Senpai!
Saat itu, semestinya aku tidak perlu memanggil julukan itu.
Aku seharusnya mendorong kuat diri sendiri.
Aku masih memikirkannya saat ini.
Jadi kamu seharusnya mendorong kuat diri sendiri juga.
Katakan 'Akulah pelakunya!", jadi kamu tidak akan menyesal seperti yang aku.
Seperti yang kukatakan, ini tidak seperti yang kalian pikirkan.
Betulkah? Aku mengerti.
Eh? Eh?
Hanya itu?
Ya.
Kamu bahkan belum memecahkan kasus ini sama sekali!
Ganti! Berikutnya giliranku.
Ganti, ganti, ganti!
Berhenti menggangguku!
-Ganti!
-Diam kamu! -Ganti!
Berkatalah terus terang!
Kamu membenci Kuwabara Mizuki, kan?
Bagaimana bisa aku membenci dia?
-Tutup mulutmu! -Ganti! Ganti!
Pikirkan urusanmu sendiri!
Kita baru saja mulai!
Kami adalah Detektif Kaisou!
Jangan mulai dari awal!
Ganti!
Diam!
Ganti!
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Oh, tidak! Sebuah pisau!
Ah! Sebuah pisau!
Siapa nama kamu?
Kato Rumi.
Kato Rumi-san, pisau itu!
Akhirnya aku bisa merasakannya.
Akhirnya, aku muncul!
Namaku Mowarin.
Kato Rumi sedang menyiapkan hidangan penutup kesukaan pemilik, sebuah tuna funamori.
Bagus! Akhirnya selesai juga.
Favorit Mizuki-sama, tuna fu-na-mo-ri!
Hmm?
Ada sesuatu yang ketinggalan.
Itu!
Rumi adalah fans berat mikan.
Cantiknyaa!
Kerja yang bagus.
Si Pemilik! Hari ini akan tampil bagus.
Benarkah?
Ah! Ini...
Apa ini?
Tuna funamori dengan mikan a la mode!
Apa yang sebenarnya kamu pikirkan?!
Merusak Tuna yang bersih ini dengan mikan... kamu kira dirimu siapa!
Apa? Bukankah ini tampak cantik?
Apanya yang cantik?!
Dengan muka panda seperti itu... kamu seharusnya makan bambu!
Apa yang kamu pikirkan wanita jalang!?
Kato Rumi-san.
Jadi, pelakunya adalah kamu, benar kan?
Tunggu dulu. Itu hanya khayalanmu saja.
Tentu saja, karena aku Detektif Mousou!
Kamu tidak bisa memecahkan semua kasus dengan cara seperti itu.
Ah! Aku tak bisa mendengarmu, aku tak bisa mendengarmu!
Kita satu-satunya yang harus menahannya...
Kamu pikir dirimu itu benar ya!
Itu sungguh-sungguh aku.
Itu aku, kan?
Aku, aku!
Bicaralah!
Aku bilang cukup!
Berhenti bercanda!
Seperti yang kukatakan, aku tidak melakukannya.
Aku adalah chef yang disewa di hotel ini.
Aku baru saja memotong ayam kalkun untuk makan malam hari ini.
Dengan ini.
Begitukah?
Jadi itu sebabnya pisau itu berlumuran darah.
Sungguh?
Jika kamu tidak percaya padaku, aku akan mengajak kalian ke tempat pemotongan di belakang sana.
Aku masih mempunyai ayam kalkun yang harus kupotong dan aku masih harus membersihkan salah satunya yang besar.
Tidak, tidak, tidak.
Kemudian aku juga harus memotong babi liar, kalian mau lihat?
Tidak, tidak, tidak.
Sebagai buktinya, haruskah aku membawakan kalian kepala ayam kalkun, kepala babi atau kepala kambing?
Tidak, tidak, tidak.
Kepala yang lain juga bisa...
Tidak, tidak, tidak!
Bagaimana kita bisa mengetahuinya!
Kita tidak mungkin memperkirakannya sekarang!
Kami masih bisa memberikan kemampuan terbaik kami.
Nanti saja!
Boing!
Ah, akhirnya kita kembali.
Akhirnya inilah babak final!
Aku akan memecahkan kasus ini dengan aliran kuat mousou milikku!
Pelakunya itu...
...pasti masih di sini!
Kato Rumi, yang dituduh sebagai dalang pembunuhan Kuwabara Mizuki, pemilik hotel yang aku kunjungi sebagai juri untuk kontes cosplay ini, tampaknya menyewa seorang chef.
Emm, mungkin anda menyukai tuna...
Apa kamu sudah mengganti pisaunya?!
Kebersihan makanan sangatlah penting.
Tentu saja.
Itu enak.
Yo, namaku Mowarin.
Drama ini akhirnya menemui babak final, inilah cuplikan berikutnya.
Walaupun telah memiliki mousou tentang pelaku dari segala sisi, Jurina masih belum menemukan kebenaran.
Tapi jangan khawatir! Kekuatan super Jurina yang sesungguhnya akan muncul.
Berapa lama lagi kamu akan seperti ini!
Selanjutnya, pada akhirnya mousou akan mendekati sebuah kebenaran!
Aku mengerti. Jadi selama ini, pelakunya adalah...
Jadi siapakah pelakunya? Bahkan Detektif Mousou kita Jurina belum mengetahui apa yang akan terjadi selanjutnya!
Aku benar-benar tidak tahu!
[Aku menunggu episode selanjutnya!!]