[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 854
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.125000
Scroll Position: 9
Active Line: 23
Video Position: 3900

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,CabinSketch,35,&H00484848,&H000000FF,&H41FFFFFF,&H4B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.6,8,10,10,45,1
Style: Credits,DINPro-Light,35,&H00000000,&H000000FF,&H41FFFFFF,&H6F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,1.2,8,10,10,45,1
Style: Credits2,Hooteroll_Jam,20,&H00000000,&H000000FF,&H4165E7FF,&H6F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,45,1
Style: Whiteout,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Default,Panefresco 500wt,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H41000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,30,1
Style: Black,Panefresco 500wt,25,&H00000000,&H000000FF,&H19FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,30,1
Style: Black2,Panefresco 999wt,35,&H00000000,&H000000FF,&H19FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,5,10,10,30,1
Style: Opening,Narkisim,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H41000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,25,1
Style: Kaguya,Hooteroll_Jam,15,&H00000000,&H000000FF,&H19FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:04.29,Opening,,0,0,0,,{\blur1.8}This is a story of 1000 years into the future;
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:06.39,Opening,,0,0,0,,{\fade(0,150)\blur1.8}The princess, having returned to the moon,
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:10.41,Opening,,0,0,0,,{\fade(150,500)\blur1.8}sends to the night sky 380,000 km away
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:16.84,Opening,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur1.8}of the world that you left
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:18.26,Black,,0,0,0,,{\fs25\fnNarkisim\fade(400,200)\blur1.8}her light
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:24.51,Title,,0,0,0,,Thousand-Year Time Capsule
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:25.01,Title,,0,0,0,,{\move(427,45,427,-30)}Thousand-Year Time Capsule
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:27.81,Whiteout,,0,0,0,,{\blur1\p1\clip(10,30,110,465)\t(5230,5450,\clip(10,30,95,465))}m 16 35 l 17 456 113 456 112 32
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:27.56,Credits,,0,0,0,,{\fade(0,500)\blur5\pos(65,103)}Vocals: \NMayu
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.58,Credits2,,0,0,0,,{\pos(65,235)}Music/\NIllust.:\NHitoshizuku\Nx\NArrange/\NVideo:\NYama{\fnゆず ペン字N [P]}△
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:27.80,Credits2,,0,0,0,,{\t(0,500,\bord1.4)\t(21,22,\blur2)\t(300,900,\alpha&HFF)\move(65,235,55,235)}Music/\NIllust.:\NHitoshizuku
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.10,Credits2,,0,0,0,,{\t(301,302,\blur2)\t(300,500,\bord1.4)\t(400,1000,\alpha&HFF)\move(65,235,55,235,450,1250)}\N\N\N\N\N\Nx
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.10,Credits2,,0,0,0,,{\t(301,302,\blur2)\t(200,600,\bord1.4)\t(600,1200,\alpha&HFF)\move(65,235,55,235,400,1300)}\N\N\N\N\N\N\N\NArrange/\NVideo:\NYama{\fnゆず ペン字N [P]}△
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:36.69,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}When she awakened in the middle of a quiet bamboo forest,
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:43.05,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}wrinkled, old faces gently smiled down at her
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:46.15,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}Pretending to not know a thing,
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:49.44,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}she hid away her cold heart,
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:54.24,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}and so began their everyday life, someday to be gone...
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:59.45,Kaguya,,0,0,0,,{\move(455,515,455,-3)\frz20.92}Kaguya
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:58.28,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}Their voices which called her name so affectionately
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.47,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}pricked needles into her heart
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:03.10,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,0)}Just leave me alone! {\alpha&HFF}Stop caring so much!
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:04.90,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(0,300)}Just leave me alone! Stop caring so much!
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:07.15,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}I don't want your hypocritical love!
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:10.71,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}After all... 10 years into the future
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.73,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}is just a moment, a blink of the eye away
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:17.05,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}So don't treat me so kindly!
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.40,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}Don't direct your voice, your eyes, not even your smile at me...
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:23.42,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}You're near the end of your years, and eventually,
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:26.21,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}you'll leave me behind alone, won't you?
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:29.59,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}We're eventually going to have to part,
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:32.58,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}so you don't have to try so hard
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:49.66,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}I got another present from some guy I don't know
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:52.78,Kaguya,,0,0,0,,{\fade(300,0)\move(585,160,588,7)}Kaguya
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:53.92,Kaguya,,0,0,0,,{\fs17\fade(300,0)\move(120,175,124,0)}Kaguya
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:51.66,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}Enough is enough already!
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:56.14,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}You can't really tell how serious they are...y'know?
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:57.80,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}I'd like to confirm it myself
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:02.71,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}Each and every one of them gives me trouble, until I finally snap
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:04.38,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}This is your fault, you know!
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:09.07,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}I'm tired of all of your meddling
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.92,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}And I'm not just saying this to be selfish
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:16.32,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}It's just that I can't believe anyone
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:19.44,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}Loving someone else, being loved by someone else –
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:22.28,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}It's so scary, why don't we just drop the idea?
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.38,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}After all... even 100 years into the future,
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:28.72,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}I just know I'll be as timid as always
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.81,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}Not even the most wonderful of presents I receive
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:35.13,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}I can honestly say "thank you" to
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:38.13,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}But actually, there's just one that I have
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:41.48,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}The present you gave to me, which I treasure
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:44.20,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}It was my name, "Princess Kaguya"
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:46.19,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}I was so happy then...
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:48.21,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}Do you remember?
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:58.97,Kaguya,,0,0,0,,{\bord1.4\an8\fade(200,500)\pos(565,30)}Warning:\NDo not dig up no matter what!!\N-Kaguya
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:56.61,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}Our transient time together was over,
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:03:00.03,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}and the moon had come to pick me up
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.77,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}Clothed in a mantle of feathers,
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:05.62,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}to forget all that had happened
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:08.11,Black2,,0,0,0,,{\fade(320,320)\pos(692,355)}To \Nforget\N you,
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.91,Black2,,0,0,0,,{\fsp-0.5\fade(320,320)\pos(285,385)}forget\Nwho\NI was,
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:10.08,Black2,,0,0,0,,{\fs25\t(0,470,\fs40)\pos(765,280)\}forget\Neverything,
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:11.41,Black2,,0,0,0,,{\fs35\fade(300,300)\c&HFFFFFF&\pos(354.054,189.333)\fnPanefresco 600wt\b1}forget\Neverything,
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:15.48,Black2,,0,0,0,,{\bord1.8\blur1\fade(500,350)\an2\fnPanefresco 500wt\b1}everything, right here and now...
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.87,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(150,150)}I really was such an idiot for saying all those things
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:22.21,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(150,150)}I thought I preferred being all alone, and yet,
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:25.09,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(150,150)}I don't want to forget you
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:28.81,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(150,350)}Your voice, your gaze, your smile, our memories together...
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:30.08,Default,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)\c&H707070&}So, please don't erase them...
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:33.20,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(100,300)}In this world you left,
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:36.45,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}I forgot who 'you' were
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.37,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}Even so, please, let it remain here...
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:42.18,Kaguya,,0,0,0,,{\bord1.4\an8\fade(500,200)\pos(240,30)}Warning:\NDo not dig up no matter what!!\N-Kaguya
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:42.94,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}The story of you and I
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:45.66,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}1000 years into the future, I just know
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:48.43,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}the princess back on the moon
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:53.59,Kaguya,,0,0,0,,{\bord1.4\an8\fade(500,200)\pos(640,30)}The Tale of the Bamboo Cutter\N(Princess Kaguya's Great Adventure)
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:53.59,Whiteout,,0,0,0,,{\bord1\fade(500,200)\p1}m 590 70 l 590 108 725 108 725 70
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:53.59,Kaguya,,0,0,0,,{\bord1.4\an8\fade(500,200)\pos(640,75)}To Grandpa\N　　　　　　from Kaguya
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:52.32,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}will send to the night sky a whole 380,000 km away
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:55.37,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}her tears
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:59.51,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,300)}Even 100 years into the future, no matter what...
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:00.84,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(300,0)}Please, {\alpha&HFF}all the way, 1000 years into the future...
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:07.30,Black,,0,0,0,,{\blur1.8\fade(0,300)}Please, {\alpha&HFF\t(0,300,\alpha&H00)}all the way, 1000 years into the future...