[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.3 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 720 PlayResY: 480 Audio URI: M'AIDER Sounan Girl.mp4 Video Zoom Percent: 0.375 Scroll Position: 110 Active Line: 116 Video File: M'AIDER Sounan Girl.mp4 Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 5910 Last Style Storage: Default YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Title,Liberation Serif,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Credits,小塚ゴシック Pro L,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Black,小塚ゴシック Pro H,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Black Larger,小塚ゴシック Pro H,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Black WhiteBord,小塚ゴシック Pro H,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1 Style: Black WhiteBord Larger,小塚ゴシック Pro H,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1 Style: White,小塚ゴシック Pro H,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: White BlackBord,小塚ゴシック Pro H,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1 Style: Red WhiteBord,小塚ゴシック Pro H,35,&H002A2278,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1 Style: Black Larger Serif,小塚明朝 Pro H,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: White Serif,小塚明朝 Pro R,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: White Serif 2,Day Roman,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: White 3,Bebas Neue,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:02.98,Black,,0,0,0,,{\fade(100,0)\an6\pos(715,258)\fnArial\fs22\fscx80}► ◄ Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:02.98,Black,,0,0,0,,{\an6\pos(715,258)\fnArial\fs22\fscx80}► ◄ Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:05.48,Black,,0,0,0,,{\an6\pos(715,258)\fnArial\fs22\fscx80}► ◄ Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:10.15,Black,,0,0,0,,{\an6\pos(715,258)\fnArial\fs22\fscx80}► ◄ Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:01.68,Black,,0,0,0,,{\fade(100,0)\an6\pos(700,260)}My voice may die, Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:01.81,Black,,0,0,0,,{\an6\move(700,260,700,240)}My voice may die, Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:02.95,Black,,0,0,0,,{\an6\pos(700,240)}My voice may die, Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:03.08,Black,,0,0,0,,{\an6\move(700,240,700,220)}My voice may die, Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:05.45,Black,,0,0,0,,{\an6\pos(700,220)}My voice may die, Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:05.58,Black,,0,0,0,,{\an6\move(700,220,700,200)}My voice may die, Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:10.15,Black,,0,0,0,,{\an6\pos(700,200)}My voice may die, Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:02.95,Black,,0,0,0,,{\fade(100,0)\an6\pos(700,260)\fsp0.4}it may not reach, Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:03.08,Black,,0,0,0,,{\an6\move(700,260,700,240)\fsp0.4}it may not reach, Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:05.45,Black,,0,0,0,,{\fsp0.4\an6\pos(700,240)}it may not reach, Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:05.58,Black,,0,0,0,,{\fsp0.4\an6\move(700,240,700,220)}it may not reach, Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:10.15,Black,,0,0,0,,{\fsp0.4\an6\pos(700,220)}it may not reach, Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:05.45,Black,,0,0,0,,{\an6\fade(100,0)\pos(700,260)}but I’m still shouting out, even now. Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:05.58,Black,,0,0,0,,{\fsp0.4\an6\move(700,260,700,240)}but I’m still shouting out, even now. Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:10.15,Black,,0,0,0,,{\fsp0.4\an6\pos(700,240)}but I’m still shouting out, even now. Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:10.15,Black,,0,0,0,,{\fsp0.4\an6\pos(700,260)\fade(100,0)}"Can you hear me? I’m alive and living." Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:13.41,Title,,0,0,0,,{\pos(360,320)\blur0.5\fnImpact}M’AIDER {\fn\fs65}Stranded Girl Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:13.65,Title,,0,0,0,,{\pos(360,320)\blur0.5\fnImpact}M’AIDER {\fn\fs65}Stranded Girl Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:18.51,Title,,0,0,0,,{\pos(360,320)\blur0.5\fnImpact}M’AIDER {\fn\fs65}Stranded Girl Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:28.75,Credits,,0,0,0,,{\frz335\fsp-2\fax-0.2\pos(410,190)}Illust\NIchinose Yukino\N\NMovie{\alpha&HFF}............\N{\alpha&H00}Scotch{\alpha&HFF}................... Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:29.88,Black Larger,,0,0,0,,{\fade(100,0)\pos(205,270)}Even my thirst Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:31.25,Black Larger,,0,0,0,,{\fade(0,100)\pos(205,270)}Even my thirst Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.68,Black Larger,,0,0,0,,{\move(355,385,365,385)\bord1\3a&H88\blur2}has a good taste Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.68,Black Larger,,0,0,0,,{\move(365,410,355,410)}each time around Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:36.35,Black WhiteBord,,0,0,0,,{\fade(100,0)\blur0.5\pos(360,400)\t(1125,1200,\fscx140\fscy140)}Now, swing the signaling flags Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.75,Black WhiteBord,,0,0,0,,{\fade(100,0)\blur0.5\pos(360,80)\fscx140\fscy140}you carried in both hands Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:39.91,Red WhiteBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\blur0.5\fry-90\t(0,300,\fry0)\t(1025,1075,\fry90)}Raise red! Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.15,White BlackBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\fade(50,0)\fry-90\t(0,105,\fry0)\t(1135,1175,\fry90)\blur0.5}Raise white! Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.65,Red WhiteBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\fade(50,0)\fry-90\t(0,90,\fry0)\t(1385,1435,\fry90)\blur0.5}Don’t lower red! Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:43.91,White BlackBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\fade(50,0)\fry-90\t(0,95,\fry0)\t(1150,1210,\fry90)\blur0.5}Lower white! Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:45.05,Red WhiteBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\blur0.5\fry-90\t(0,90,\fry0)\t(1015,1085,\fry90)}Lower red! Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:46.35,White BlackBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\fade(50,0)\fry-90\t(0,90,\fry0)\t(1185,1240,\fry90)\blur0.5}Raise white! Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:47.65,Red WhiteBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\fade(50,0)\fry-90\t(0,90,\fry0)\t(1175,1235,\fry90)\blur0.5}Don’t raise red! Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:48.98,White BlackBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\fade(100,50)\fry-90\t(0,115,\fry0)\t(1280,1320,\fry90)\blur0.5}Don’t lower white! Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:49.28,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\fs60\pos(515,370)\3c&HF7F7F7&}Bob hair and Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:49.48,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\fs60\pos(235,370)\3c&HF9F9F9&}Bob hair and Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:49.48,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\fs60\3c&HF9F9F9&\pos(610,320)}shoes Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:49.85,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\fs60\pos(235,195)\3c&HF9F9F9&}Bob hair and Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:49.85,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\fs60\3c&HF9F9F9&\pos(610,145)}shoes Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:50.38,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\3c&HF9F9F9&\bord1.5\fs40\pos(295,241)}Bob hair and Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:50.38,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\3c&HF9F9F9&\bord1.5\fs40\pos(555,205)}shoes Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:50.78,Black WhiteBord,,0,0,0,,{\pos(329,245)\fs20\bord1}Bob hair and Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:50.78,Black WhiteBord,,0,0,0,,{\fs20\bord1.5\pos(450,225)}shoes Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:51.38,Black WhiteBord,,0,0,0,,{\pos(147,242)\fs20\bord1}Bob hair and Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:51.38,Black WhiteBord,,0,0,0,,{\fs20\bord1.5\pos(268,225)}shoes Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:52.81,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\move(495,145,481,145)\frz348}both Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:52.81,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\move(575,225,561,225)\fs60}soa- Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:52.81,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\move(575,270,561,270)\fs60}ked Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:53.45,Black,,0,0,0,,{\fs40\pos(360,295)}have a certain {\fs60}value Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:53.95,Black,,0,0,0,,{\fs40\pos(360,355)\fscx200\fscy200}have a certain {\fs60}value Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.55,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}In the howling storm, Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:58.88,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}a compass spun and spun around Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:01.38,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\fade(100,0)\pos(360,400)}Just how long Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.91,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\fade(0,0)\pos(360,400)}will you be a little girl? Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.45,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\move(365,280,365,278)\t(\fscx92\fscy92}To confirm the existence of {\fs45}life, Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:07.71,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\fs70\t(\fs50)\pos(365,385)}let electro-magnetic waves Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:09.11,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\fs70\t(\fs50)\pos(365,385)}fly to the ends of the earth! Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:10.48,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}Mapless, I’ve always Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:14.15,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}always wandered this pathless place Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:19.01,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}Where can I buy a hand of salvation? Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:20.17,Black Larger Serif,,0,0,0,,{\pos(360,275)\fade(100,150)}「I’m sinking.」 Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:22.75,Black,,0,0,0,,{\fade(150,150)\pos(230,270)}As if my ankles are being pulled Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:24.18,Black,,0,0,0,,{\fade(150,150)\pos(550,285)}into the endless darkness, Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:26.78,Black,,0,0,0,,{\fade(150,150)\pos(230,295)}it’s hard to breathe, Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:26.78,Black,,0,0,0,,{\fade(150,150)\pos(560,295)}and my breath’s cut short Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:31.25,Black Larger,,0,0,0,,{\fade(150,150)\pos(548,232)}Re{\frz3}tu{\frz1}rn {\frz-2}ali{\frz3}ve! Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:31.25,Black Larger,,0,0,0,,{\fade(150,150)\pos(155,232)\frz-3}Stru{\frz1}gg{\frz3}le {\frz-3}’ti{\frz3}ll d{\frz1}ea{\frz-1}th Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.25,Black Larger,,0,0,0,,{\fade(150,150)\fs40\pos(360,90)}so you can return to land! Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:32.38,White BlackBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\blur0.5\fry-90\t(0,300,\fry0)\t(1025,1075,\fry90)}Raise white! Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:33.61,Red WhiteBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\fade(50,0)\fry-90\t(0,105,\fry0)\t(1120,1170,\fry90)\blur0.5}Raise red! Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:35.11,White BlackBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\fade(50,0)\fry-90\t(0,90,\fry0)\t(1385,1435,\fry90)\blur0.5}Don’t lower white!! Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:36.38,Red WhiteBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\fade(50,0)\fry-90\t(0,95,\fry0)\t(1145,1200,\fry90)\blur0.5}Lower red! Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:37.51,White BlackBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\fade(50,0)\fry-90\t(0,95,\fry0)\t(1020,1090,\fry90)\blur0.5}Lower white! Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:38.81,Red WhiteBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\blur0.5\fry-90\t(0,90,\fry0)\t(1180,1235,\fry90)}Raise red! Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:40.11,White BlackBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\fade(50,0)\fry-90\t(0,90,\fry0)\t(1185,1240,\fry90)\blur0.5}Don’t raise white! Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:41.45,Red WhiteBord,,0,0,0,,{\pos(360,95)\fade(50,0)\fry-90\t(0,90,\fry0)\t(1245,1310,\fry90)\blur0.5}Don’t raise red! Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:43.58,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}Frozen bare feet, Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:46.48,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}the stranded girl has just started to thrive Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:48.81,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}Not understanding distance, Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.81,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)\fade(0,250)}I recklessly wander around and around Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:53.75,White Serif,,0,0,0,,{\pos(362,265)\fade(0,500)}Just when will you start Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.58,White Serif,,0,0,0,,{\pos(362,265)\fade(500,500)}acting like a proper lady? Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:59.28,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}An anonymous urgent signal, Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.51,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}a full-wave transmission, fly! Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:06.75,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}I’ve always been lost over things not written in textbooks Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:11.75,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}What should I pick, who can I love? Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:12.88,Black Larger Serif,,0,0,0,,{\pos(360,275)\fade(100,150)}「Will I reach?」 Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:15.28,Black,,0,0,0,,{\fade(150,150)\pos(230,270)}My bottled-up emotions Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:17.01,Black,,0,0,0,,{\fade(150,150)\pos(560,285)}will surely rot Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:19.48,Black,,0,0,0,,{\fade(150,150)\pos(230,295)}within the wave, Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:19.48,Black,,0,0,0,,{\fade(150,150)\pos(560,295)}so that’s why, Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:25.25,Black Larger,,0,0,0,,{\fade(150,150)\pos(548,232)}re{\frz3}s{\frz1}is{\frz-2}t{\frz2}! Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:25.25,Black Larger,,0,0,0,,{\fade(150,150)\pos(155,232)\frz-3}The {\frz1}so{\frz3}lu{\frz-3}ti{\frz3}on’s {\frz1}to Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:25.25,Black Larger,,0,0,0,,{\fade(150,150)\fs40\pos(360,90)}struggle until the very end! Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:40.48,Black WhiteBord,,0,0,0,,{\pos(360,400)}A precocious girl around the age of 16 Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:42.61,Black WhiteBord,,0,0,0,,{\pos(360,400)}is shut up in the world, splattering blood here and there Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.58,Black WhiteBord,,0,0,0,,{\pos(360,400)}No bread, no cake, there’s not one thing Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.95,Black WhiteBord,,0,0,0,,{\pos(360,400)}A lost kitty left behind in hell Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:50.28,White Serif,,0,0,0,,{\pos(360,400)\bord1\fs35\fade(100,1000)\3c&H000000&}Driven into a corner, Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.81,White Serif,,0,0,0,,{\pos(360,400)\bord1\fs35\fade(100,0)\3c&H000000&}where am I right now? Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:55.28,Black Larger Serif,,0,0,0,,{\pos(255,110)}The {\3c&H000000&\1a&HFF\bord2}darkness {\bord0\alpha&H00}and\Nlight a bit ahead, Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:56.55,Black Larger Serif,,0,0,0,,{\fs60\pos(295,290)}gather all of it Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:57.95,Black Larger Serif,,0,0,0,,{\fs80\pos(360,380)}and fly! Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:01.91,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}Even while mapless, even without a path, Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:02.95,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}I can keep going forwards. Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:09.31,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}Of course, your childhood dreams will someday be crushed... Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:10.61,Black WhiteBord Larger,,0,0,0,,{\pos(360,400)}but even without a future, Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:12.08,Black Larger Serif,,0,0,0,,{\pos(360,400)\bord1.5\fade(0,150)}even if I don’t reach, Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:12.48,White Serif 2,,0,0,0,,{\fade(50,0)\pos(365,270)\fs30\shad2\xshad-2}I’m still Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:12.95,White Serif 2,,0,0,0,,{\pos(365,270)\fs30\shad2\xshad-2}able to Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:14.18,White Serif 2,,0,0,0,,{\pos(365,270)\fs30\shad2\xshad-2}shout out right now Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:16.78,White Serif 2,,0,0,0,,{\shad2\xshad-2\pos(365,260)}I won’t let the distress signal burn out Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:24.55,White 3,,0,0,0,,{\pos(360,446.222)}"Answer me. Because as long as there is still life in this lone body, I’ll strongly, strongly live through the future I cannot yet see."