Credit English Subtitle: Project SUB48 Alih bahasa: ahsanba
[Matsui Jurina]
[Matsui Rena]
[Oya Masana]
Namaku Matsui Rena. Aku seorang penyanyi.
Aku dipanggil sebagai juri untuk kontes cosplay.
Dan datang ke hotel Shayoukan di pulau terpencil.
Saat datang, diriku terlibat dalam pembunuhan perencana kontes dan Pemilik hotel Kuwabara Mizuki.
[Kasus Pembunuhan Pemilik Hotel] Saat datang, diriku terlibat dalam pembunuhan perencana kontes dan Pemilik hotel Kuwabara Mizuki.
Yang tinggal di hotel adalah sekelompak orang-orang aneh.
["Peserta" telah menjadi tersangka] Yang tinggal di hotel adalah sekelompak orang-orang aneh.
["Peserta" telah menjadi tersangka] Lagipula, ini seperti masalah!
Ditambah lagi, kedatangan detektif aneh yang menamai dirinya "Detektif Mousou" ke tempat kejadian.
-Detektif Mousou. Ditambah lagi, kedatangan detektif aneh yang menamai dirinya "Detektif Mousou" ke tempat kejadian.
Aku merasakannya...
Maksudnya apa itu, "Aku merasakannya..."?
Diterjemahkan oleh ahsanba
Episode Kedua "Pelakunya adalah perawat?! Chapter ini memakai mousou berbau jeruk dan sepasang stocking, dll."
Namaku Mowarin!
Aku adalah maskot karakter mousou yang diperlukan mousou Jurina.
Aku terlihat oleh Ibu Jurina di suatu malam!
Benar Jurina, si pelaku masih di sini.
Yup!
Lihat baik-baik, Mowarin!
Aku akan menyelesaikan kasus ini dengan cepat!
Tentu saja!
Tidak ada yang tak bisa Jurina lakukan!
-Seperti kataku, sedang apa kamu?
-Diam kamu, semua ada pada tempatnya! -Seperti kataku, sedang apa kamu?
Benarkan, Rena-chan?
Siapa namamu?
[Peserta Kontes Cosplay - Oya Masana]
Oya Masana. [Peserta Kontes Cosplay - Oya Masana]
Oya Masana-san.
Kamu adalah perawat, di pahamu...?
Ah!
Aku merasakannya!
Masana sedang mengganti pakaian perawat di salah satu kamar hotel...
Yo! Aku Mowarin.
Aku adalah penduduk dunia mousou.
Ketika Jurina menemukan karakter yang mencurigakan, dia akan menyelesaikannya dengan mousou!
Itu benar. Ini ada dalam mousou Jurina.
Semuanya, ikuti baik-baik!
Oya Masana, sedang mengenakan pakaian perawatnya, sambil bersenandung.
Tapi, dia sadar stocking putihnya telah robek berbentuk zigzag!
Geh!
Berbentuk "Sambaran petir" lebih cocok.
Apa? Sambaran petir?
Dan dia mengembalikannya ke koper dan mencari stocking yang baru.
Sedang apa dia?
Dia mimpi dengan pikirannya sendiri!
Aku adalah perawat... dan aku ingin stocking!
Aku ingin stocking. Aku ingin stocking. Aku ingin stocking. Aku ingin stocking.
Setelah harapan hampir putus, Masana menemukan celana bapak-bapak.
Mungkin ini bisa...
...bagaimana jika...
Tidak! Aku tak mau celana bapak-bapak!
Masana ingin mengetahui rasanya, jadi dia raba-raba...
Tidak adil, tidak mungkin aku berbuat itu!
-...atau mungkin berpikir untuk meraba, tapi tidak jadi.
-Ap...? -...atau mungkin berpikir untuk meraba, tapi tidak jadi.
Dia bermain-main dengan orang!
Saat menelusuri hotel, Masana menemukan sesuatu di dapur.
Jaring jeruk milik Pemilik Kuwabara Mizuki tertangkap mata Masana.
Masana berkata dalam hati, "Aku ingin jaring itu!"
Masana, yang ingin tangannya meraih jaring itu dengan cepat, menjadi geram pada Mizuki agar segera memakan jeruk miliknya.
Argh! Kamu menyebalkan!
Kontesnya akan dimulai, kan?
Siapa kamu?
Ini! Makanlah!
Hum, hum! Rasanya uenyakk!
Cepat! Jangan berhenti!
Buka! Ambil vitaminmu!
Ingin jaring yang banyak, Masana membuat Mizuki memakan lebih banyak jeruk.
Lelehan jeruk mengalir dari mulut Mizuki.
Mizuki, memakan lebih 30 buah jeruk, membuatnya menguning.
-Aku tidak kuat makan lagi. Aku kekenyangan.
-Tunggu! Kamu yang di situ bantu aku!
Jeruk telah dipotong-potong tanpa henti.
Jaringnya, masih kurang.
Aku tidak bisa lagi.
Aku takut dengan jeruk.
Di sini, aku berdiri di atas jeruk.
"Jeruk bisa berdiri di sini!"
Membosankan...
Tak mungkin aku membuat lelucon bodoh seperti itu!
Tidak bagus... kontes akan segera dimulai.
Ap...
Pisaunya tergelincir, dan baam...!
Meninggalkan Mizuki yang menderita, Masana buru-buru mewarnai stockingnya.
Dan berkreasi seperti yang diinginkan.
Bau jeruk!
Aku takut jeruk...
Masana dengan sempurna menyelesaikan kejahatannya.
Oya Masana-san.
Seperti yang aku katakan, kamulah pelakunya!
Apa-apaan ini? Bagaimana bisa kamu mengambil kesimpulan bodoh seperti itu?
Ini bukan kesimpulan!
Ini adalah... mousou.
Aku minta maaf!
Aku... aku...
Apa?!
Aku mencuri stocking ini.
Ketika aku menyelinap ke kamar ganti seseorang.
Apa?!
Maaf! Aku minta maaf!
Eh...
Kamu tahu... kan?
Jangan bilang "Kamu tahu"! Itu sangat berbeda dari mousou-mu!
Apa kamu bilang?! Sebagian besar cocok, kan!
Apa kamu buat-buat?
Tapi...
Tapi stocking miliknya.
Lihat itu.
Bagaimana mayatnya sampai ke sini?
Tentu saja, ini belum selesai.
Bersabarlah, Rena-chan!
Pelaku yang membunuh sang Pemilik... ada di sini.
Itu benar! Tidak boleh bergerak!
Oy! Ke mana kamu?
Aku bilang jangan bergerak!
Apa yang terjadi sebenarnya?