Credits to: Translator: KudoShinichi Timer: KimotoKino Typesetter: Michael Soares QC: Jershua Alih bahasa: ahsanba
アイDOL
www.myAidol.com
Ini adalah tempat untuk mengetahui kutipan-kutipan terkenal dari seluruh dunia sebelum anda beranjak tidur.
Member SKE48 akan menjawabkannya pada kita satu per satu setiap malam.
Tapi jika mereka tidak dapat memberikan jawaban yg tepat, mereka akan menghadapi kemarahan pendeta.
Member malam ini adalah...
Dari Team KII SKE48, Aku suka burung! Namaku Takayanagi Akane! Kalian bisa memanggilku Churi~
Mohon bimbingannya~
Malam ini, kami mempersembahkan pada anda kutipan dari selebritis Hollywood yg menggemparkan, Paris Hilton.
Perlu diketahui, dia adalah selebritis besar.
Sejak SMA, dia terbiasa memperoleh uang jajan ribuan yen setiap hari.
Apa kamu tahu siapa Paris Hilton itu?
Kedengarannya seperti nama merk...
Kutipan Oyasumi malam ini adalah untuk orang yg hidup positif.
"Kamu harus hidup setiap hari seperti.. titik-titik."
Jadi, silahkan dijawab.
Hmmmmm.....
Seperti perdana menteri.
Bukan.
Setiap hari.... Ehh~~~
Seperti bunga!
Setiap hari... kamu harus hidup seperti... hari ulang tahunmu!
Setiap hari kamu harus hidup seperti hari kamu lahir...
BENAR!!
Eh!!???
Tidak mungkin!!
Waaa~~~~ aku berhasil!
Aku berhasil!! Benarkah!??
"Kamu harus hidup setiap hari bagaikan hari ulang tahunmu."
Sebagaimana semua orang bersuka cita di hari ulang tahunnya.
Jika setiap hari kamu berpikir ini adalah hari ulang tahunmu.
Kamu dapat hidup dengan bahagia, itulah maksud dari kutipan ini.
Aku punya cara pandang yg sama dengan Hilton-san.
Aku senang!
Yey~~~
Kalian juga hiduplah setiap hari seperti hari kalian berulang tahun!
Selamat ulang tahun~~~
Selamat malam~