"HanaMomo" "Si Penghancur yg Genius" oleh: Tamagawa Tama"
Karena kasus konyol yg kamu bawa membuatku kalah di pengadilan.
Ditambah lagi, dalam situasi seperti ini...
...di mana sasaran kita adalah mempersiapkan perang yg akan datang...
...kamu malah membaca buku manga yg menyedihkan, ya?
Ini.
Aku tidak mau diceramahi orang yg bangun tidur siang hari...
...lagipula, membaca komik untuk bersantai itu dianjurkan.
Orang suruhan itu dinilai dari hasil kerja lemburnya...
...jadi bersantai sama sekali tidak diizinkan untuk orang bodoh yg tidak ada hasil.
Hattori-san, karena percakapan bodoh ini yg membuatku bangun, aku harus mandi di shower.
Silahkan.
Kenapa dia tidak pernah kehabisan kata-kata olokan padaku?
Kenapa?
Oh.
Sejak Mayuzumi-sensei menikmati manga shojo...
...aku rasa anda masih gadis muda.
- Aku sedikit kecanduan dengan komik ini. - Oh.
Ceritanya tentang laki-laki yg menjadi pebisnis sukses saat masih muda...
...dan dia menghancurkan dirinya dengan bermanja-manja pada uang.
Ini manga shojo, kan?
Masalah yg mengejutkan bagi sebagian orang, ya?
Karakter utamanya adalah laki-laki jelek yg hanya keluar mengumpulkan uang...
...dan akhirnya jatuh karena dituduh, sangatlaaah menggetarkan.
Waa! Tidak mungkin!
Ada apa?
Ini bab terakhir. Tidak akan dilanjutkan lagi. Kenapa?
"Terimakasih sudah membaca. Nantikan lagi karya Tamagawa-sensei selanjutnya."
Aku sudah bilang, "Kalian sudah aku pecat."
Aku sudah menerima putusannya.
Itu bukan maksudmu yg sebenarnya, kan?
Orang yg mengaku menjadi Yoshinaga Keiko bilang sesuatu padamu, kan?
Itu maksudku yg sebenarnya.
Putusan hukuman matimu sudah ditetapkan!
Meskipun kamu adalah kriminil, aneh juga kalau kamu ingin dihukum mati.
Dipanasi opini publik, itu adalah putusan yg terlalu berat dari yg seharusnya...
Kiwa-san!
Bisa kirimkan barang bagus ke dalam penjara, kan? Barang-barang di sini jelek.
Aku perlu lotion dan minyak wangi.
Aku akan ikut sidang, Kiwa. Jika kamu sangat ingin mati, bunuh diri saja.
Bagaimanapun aku ikut, ini akan berakhir dengan putusan yg sama.
Satu-satunya yg akan menang pada akhirnya adalah aku.
Meskipun kupikir kamu adalah laki-laki yg tidak bisa memuaskan?
Aku... aku memuaskan!
Aku sudah memuaskan bermacam-macam masalah! Karena aku sangat mengagumkan.
Bisa kulihat dari penampilanmu.
Punya kekuatan hanya bagus di awal, tapi apa kamu bukan orang yg ingin cepat selesai...
...di samping permintaan dari rekanmu?
Ka... kamu salah! Benar-benar salah!
Waktu untuk opera sabunku dimulai.
Kiwa-san!
Kamu salah sekali! Aku adalah tipe yg benar-benar tidak menyelesaikan semuanya dengan cepat!
Kami kembali.
Selamat datang. Ada masalah apa?
Mayuzumi-sensei. Anda bisa lihat ini?
Ha?
"Saat di SMA tingkat 2, dia Pemenang Sempoa Seluruh Jepang."
"Saat di SMP tingkat 1, dia Juara Nasional Matematika."
Model untuk komik itu adalah Ayukawa Hikari.
Mungkin anda tidak perhatian?
Di umur 31 tahun, ditangkap karena dicurigai menyembunyikan pendapatan 2,5 milyar yen yg dia dapat dari perdagangan ilegal.
Dijatuhi hukuman 2 tahun 5 bulan.
Dengan kalimat itu,seseorang dapat menebak dengan mudah siapa dia, kan?
Tamu hari ini adalah si Genius yg telah mencurahkan hidupnya di zaman ini, Ayukawa Hikari-san!
- Terimakasih atas kerja kerasnya. - Ah, terimakasih.
Are? Apa anda sedikit lebih kurus?
Ah, aku bisa menyarankan pada semuanya. Program diet di penjara.
Kalau begitu Ayukawa-san, apa rencana anda selanjutnya?
Sesuatu yg baru. Aku mulai dari rancangan dasar.
Bisnis seperti apa itu?
Itu bukan bisnis.
Sekarang ini adalah sidang.
Sidang?
Aku mengajukan tuntutan hukum.
Terhadap Surat Kabar Toto, Surat Kabar Taiyo, Realiti Mingguan...
sejauh ini 35 tuntutan hukum. Aku rasa jumlahnya akan bertambah.
Semuanya mencemarkan namaku.
Menarik sekali. Di samping kata pujian selama ini...
...dia menerima olok-olokan yg buruk saat ditangkap, ya?
Dia telah menerima ajuan penyelidikan dari beberapa kantor pengacara.
Dia si Genius yg mengerikan dengan marah yg tidak pada tempatnya, ya?
Ayo berterimakasih atas kengeriannya. Sekarang, ayo jalan.
- Ke mana? - Menemui Ayukawa Hikari.
Jika aku bisa menjadi pengacara dari laki-laki itu...
...aku bisa menangkap udang, pari dan paus dan dari itu aku bisa untung besar.
Pengacaraku?
Benar. Biasanya aku tidak promosi diri sendiri dengan cara ini, tapi sekarang aku bersimpati pada Ayukawa-san...
...dan berharap bisa menolongmu dengan kekuatan yg kutawarkan.
Biasanya aku juga tidak mengacuhkanmu, aku juga tertarik dengan kamu, Komikado-sensei.
Itu benar kalian berdua bisa bekerja sama, kan?
Tapi yg aku dengar kamu sangat mahal sekali, Sensei.
Dan aku bangkrut sekarang.
Ah... bangkrut?
Aku akan meniadakan bayaran tambahannya.
Ditambah lagi Ayukawa-san, aku ingin menolongmu.
Masalahnya adalah pers di negara ini.
Mereka memakai "Kebebasan berekspresi" sebagai perisai saat mereka tidak bertanggung jawab atas cuap-cuap di media.
Ditambah lagi, saat ada sesuatu yg baik, kamu diangkat mereka. Saat tidak, kamu akan dijatuhkan.
Aku rasa warga biasa akan senang saat mereka mengalahkan selebritis.
Harusnya selebritis diperlakukan seperti warga biasa juga.
- Benar sekali. - Dan bukan hanya media.
Sekarang ini, semua orang menganggapnya sebagai budaya kritik.
Mereka pikir karena mereka hanya warga biasa, mereka diizinkan untuk berkata apa saja sesuka mereka.
Contohnya 35 kasus itu terlalu naif buatmu.
Harusnya kamu ambil kesempatan sidang ini untuk membalas mereka yg biasa menulis itu di internet seperti kangguru.
- Benar. - Masih ada lagi.
Ada sekumpulan orang dengan nama fiksi yg membuat drama dan novel-novel...
...menggunakan karakter yg mirip kamu untuk ditertawakan dan memperoleh uang banyak.
Harusnya kamu juga menggugat mereka masing-masing!
Kedengarannya bagus!
Jika aku dan kamu dipasangkan, kita akan menjadi yg terkuat! Ayo kita bunuh sama-sama!
- Aku menolak! - EH?!
Aku tidak menyewa pengacara.
Kamu bilang tidak menyewa pengacara?
Aku sudah putuskan untuk melakukannya sendiri.
"Kamus Konstitusi" "Kumpulan Laporan Perjanjian"
"Mengenal Hukum Sipil"
Kamu mau mengajukan tuntutan hukum sendirian?
Aku pikir begitu.
Kamu tidak bisa bersaing dengan yg lebih profesional dengan pengetahuan yg dibuat-buat. Kamu harus menyewa pengacara.
Aku sudah bertemu beberapa pengacara dan mulai mengerti.
Orang-orang itu bahkan lebih idiot dari aku.
Kenapa aku harus membayar orang yg bahkan lebih bodoh dari aku?
Bahkan kamu... katanya punya rekor yg tak terkalahkan, akhir-akhir ini kamu kalah.
Ayukawa-san...
Selain itu, Komikado-sensei, tidak pernah terpikirkan untuk bekerja-sama denganmu.
Tak ada satu pun aku berencana memperoleh uang dari ini. Aku berbeda darimu!
Kalau itu masalahnya, kenapa kamu setuju bertemu kami?
Untuk memeriksa musuhku.
Karena aku ingin melawanmu sebagai musuh di pengadilan.
Baiklah kalau begitu, pertunjukanku berikutnya ada di sini.
Ah. "Juga menuntut cerita karangan dari warga biasa itu."
Sudah aku lakukan.
Ya?
Ah, maaf. Aku belum dapat ide untuk karya baru ini.
Hah? Perkara hukum?
Siapa?
Aku?
Tugas kita sangat menarik, kan? Sidang Ayukawa.
Tabloid memperlihatkan perkataan komentator yg berlebihan...
...dan, jika mereka mau membayar biaya kompensasi pada kita, stasiun TV mereka pasti bangkrut.
Kalau begitu, jagoan kita yg akan maju!
Silahkan tangani, Isogi-sensei.
Terserah apa maumu, ini situasi yg kritis.
Akan aku pukul jatuh yg satu ini.
Karena pihak lawan adalah amatiran, tenang saja.
Baiklah.
Dengan mengajarinya apa itu sidang, kita harus buktikan padanya dia tidak akan bisa maju.
Aku mengerti! Terimakasih. Daah.
Selamat datang kembali. Bagaimana?
Apa kamu sudah coba dengan baik?
Saya putuskan untuk minta maaf.
Apa?
Orang itu kuatnya setengah mati!
Kalian juga harus hati-hati padanya!
Adduh!
Namaku Aoki dari Majalah Garden...
...dan ini adalah seniman manga, Tamagawa.
Namaku Tamagawa.
Kami sudah menantikannya.
"Laki-laki polos melawan Auman Pria" "Orang itu membuatku sakit perut."
"Orang seperti dia tidak bisa apa-apa selain melempar uang dari tangan kiri ke tangan kanan..."
"...dan menghasilkan keuntungan begitu harusnya dia dapat hukuman mati."
"Tipe orang seperti Ayukawa biasanya mesum."
"Jika kamu tinggal bersamanya sesuai sifat alaminya, sudah pasti dia akan melakukan kejahatan kelamin."
Apa yg harus dilakukan Blogger seperti aku jika dia menggugat?
Tuan Laki-laki-polos, jabatanmu apa?
Seperti yg aku bilang, seorang blogger!
Apa blog ini memberimu keuntungan?
Aku harap secepatnya, tapi sekarang ini aku sudah diizinkan orangtuaku.
"Posting surat permohonan maaf ini di blog-mu. Hapus saja semua posting yg kurang menguntungkan."
"Dan bayar aku 10 juta yen sebagai kompensasi."
Di blog-ku, aku hanya menyampaikan masalah terkait kemunduran moral masyarakat!
Ini akan aku perangi di dalam sidang!
Hei! Ayo lakukan! Aku sudah persiapkan.
Tunggu...
Aku izinkan kamu tangani ini.
Sensei, ini karena kamu dipengaruhi Ayukawa dengan sesuatu yg aneh, kan?
Sekarang setelah mengatur kantorku, aku datang untuk memberi salam.
Emm...
Emm, apa kamu Honda si Jaksa Penuntut?
Jaksa Penuntut yg berkaca mata di Kantor Daigo?!
Kamu sudah mengubah sedikit auramu, ya?
Jauh di dalam jantung pegunungan Tottori, aku lahir di desa yg penuh kegembiraan.
Berkat Haruki, aku sudah kembali pada diriku yg sebenarnya.
Cinta dan Kedamaian!
Ternyata karakternya lebih kuat dari yg kuduga.
Kemudian ada sisa-sisa sialan yg kamu dapat dari Kantor Miki.
Kantor Advokat-mu akan bertemu banyak masalah nanti.
Kami mewakili proyek yg sama dalam sidang Ayukawa.
"Si Penghancur yg Genius oleh: Tamagawa Tama" karya itu dianggap menertawakannya.
Oh, "Si Penghancur yg Genius."
Hanyu-kun dan Honda-san, apa kalian pengacaranya?
Apa ini?
Karakter utamanya adalah laki-laki Genius yg meraih sukses sejak kecil...
...dibanjiri uang melimpah kemudian menderita kebangkrutan. Digambarkan sangat bagus, mahakarya yg menawan.
Tugasmu adalah bersama "Tuan laki-laki lajang" itu.
Namanya "Tuan Laki-laki polos".
Ayukawa Hikari mulai menyerang Isogi-sensei kita...
...dan telah mengalahkan pengacara terkenal dari segala sisi.
Tidak ada tanda dia akan setuju dengan uang penyelesaian.
Lalu?
Komikado-sensei...
...bisakah pertahanan kita digabung?
Karena aku bisa salah paham, bisa kamu bilang sekali lagi?
Bisakah pertahanan kita digabung.
Benar! Benar, benar! Kita lakukan! Kita lakukan!
Sepakat!
Jika kita menghabisinya sekali hantam, Sensei. Aku rasa Ayukawa tidak lagi mengganggu karyanya.
Ayo kita ambil ini sekaligus.
Jika kamu menolong kami, aku akan menolongmu dengan Tuan Kakek Polos.
Panggilannya "Tuan Laki-laki Polos."
Sensei, kedengarannya ini bagus.
Aku menolak!
Aku benci semua yg namanya "kerja sama"...
...yg sekaligus ini, bersama-sama ini, kekuatan itu hanya untuk Perman saat dia terbang di langit!
Sensei, aku tidak mau bilang ini...
...tapi kekalahanmu kemarin memasukkan manajemen kantormu ke dalam penjepit pakaian...
Jangan katakan hal-hal bodoh! Itu hanya kecelakaan.
Prestasi kantor kami tidak pernah goyah. Benar kan, Hattori-san?
Iya. Ah, itu karena... klien kami yg mengumbarnya seperti anak spider...
- Eh? - Itu si kecil wonder.
Sejak kita hanya menjual poin-poin kasusmu yg tidak pernah kalah.
Sekarang kamu sudah kalah, kamu hanya laki-laki temperamen, si brengsek busuk.
Bicara sejujurnya...
...anda harusnya berterimakasih dengan pekerjaan yg anda tangani.
Sensei, ini kasus yg bagus untukmu.
Sampai sekarang kamu hanya lengket pada "Kemenangan yg absolut"...
...sehingga dijauhi orang yg tertimpa tuntutan hukum dan mungkin saja kamu bisa kehilangan kesempatan.
Tapi sekarang bukan waktunya menjelaskan faktanya.
Lagipula, kamu sudah kalah. Ini kesempatan untuk melangkah ke depan...
Hanyu-kun...
Tampaknya kamu tidak sadar sudah menggosok-gosok kegelisahan orang lain dengan cara yg salah.
Aku minta maaf.
Aku masih belum kalah dan aku tidak pernah menghindari kasus yg mana aku terlihat kalah.
Apapun kasus itu, aku yakin akan menang!
Itu benar. Tapi kamu tidak memperhatikan Ayukawa, ya?
Masalah Ayukawa, aku pasti bisa mengalahkannya dengan satu tembakan di kepala, ping-ping!
- Satu tembakan di kepala? - Ping-ping!
- Mengagumkan! - Aku pernah lihat gambaran itu sebelumnya.
Ayo katakan "Ping-ping" sama-sama!
Ayo!
Iya! Kita bisa...
Hampir saja!
Hampir saja aku dipermainkan oleh sulap Hanyu di sana!
Sekarang, ayo pergi ke mana saja.
Tidak bisa lagi.
Kalau begitu akan aku lakukan!
Kembali saja pada Kakek-polos-mu!
Bisa sebentar lagi?
"Si Penghancur yg Genius Tamagawa Tama"
Heiwa Fansubs Presents:
Episode 2 : "Si Entrepreneur yg Genius Dengan Marah Yg Tidak Pada Tempatnya ~ Sedang Komat-Kamit "Menuntut?"
Alih Bahasa oleh ahsanba
Sidang dibubarkan.
Kalau begitu, selanjutnya adalah...
Ah, ternyata kamu.
Kamu sedang apa?
"Sidang saat ini. Ayukawa, mukanya lonjong" "Sidang saat ini. Aku tunggu, Ayukawa!"
Tolong jangan update twitter di ruang sidang!
Berdiri.
"Sidang Pengadilan Blog"
Blog "Laki-laki polos" ini sudah berada di ujung tanduk, sederhananya dia hanya menulis pendapat pribadinya...
...dan pembaca di situsnya juga tidak merasa isinya dapat dipercaya.
Kalian harus mengerti informasi di internet itu tercampur antara hal yg baik dan yg buruk.
Pers...
Ini berbeda dari pencemaran nama baik oleh pers.
Pengunjung dari blog ini juga masih keciiil sekali...
...dan aku rasa tidak akan berdampak pada masyarakat.
Dalam memperhatikan hukum, ilmu Mayuzumi-sensei ternyata masih kurang.
Berdasarkan aturan komentar pribadi di internet, seperti yg bisa dilihat di Keputusan Mahkamah Agung tahun 2010...
...era di mana kamu bisa menulis apa saja di internet sudah lewat!
Dan lagi sejak awal dia bilang, "Pengunjungnya sangat keciiiil"...
...tapi di sana sudah ada 25 pembaca tiap hari.
Setiap hari 25 orang itu sama-sama mengucapkan sumpah serapah padaku.
Dan secara langsung juga.
Jika ini bukan pencemaran nama baik, lalu apa?
Semua orang di zaman ini berpikir dengan berpura-pura mengkritik.
Dan karena mereka warga biasa, dapat lari dari itu?
Ini waktunya untuk mengerem trend seperti itu.
"Yoshitaka Ino@ino Pengacaraku Sudah Kalah"
Kalau begitu, sidang dibubarkan.
"Sidang Pengadilan Pemeriksaan Manga" Berdiri.
Berbicara tentang tugas Ayahku, saat ia tinggal di Arab Saudi...
...ada pepatah yg mengatakan seperti ini.
"Jika kamu kepanasan, carilah tempat berteduh."
Apa artinya?
Aku juga tidak tahu.
Lagipula, aku juga berpikir kemarahan Ayukawa-san tidak pada tempatnya.
Ini adalah komik. Ini adalah karya kreativitas.
Tidak bisa dituntut sebagai non fiksi.
Orang yg membacanya pasti mengerti.
Tidak ada yg berpikir cerita kehidupanmu yg tergambar di sini.
Tidak ada yg berlebihan.
Bisakah kamu berkompromi dulu?
Ini dari beberapa situs yg me-review "Si Penghancur Genius."
Akan aku bacakan bagian itu.
"Ini adalah buku yg tahu karakter Ayukawa Hikari yg sebenarnya."
"Hal-hal buruk yg dilakukan Ayukawa diselidiki dengan baik di sini."
Itu hanya pendapat biasa, kan?
Guru sekolahku yg mengirim komik ini padaku.
Di penutup surat mereka menulis...
..."Gunakan ini untuk melihat kembali dirimu jika kamu melakukan kesalahan."
"Gunakan ini untuk melihat kembali dirimu jika kamu melakukan kesalahan."
Kamu ingin minta maaf?
Iya.
Kami punya suka relawan yg menyuruhnya untuk kembali berkarya.
Kalau begitu, bisa kamu lihat berapa kira-kira yg harus dibayar atas kesalahannya?
Tamagawa-san, menurutmu apa tidak apa-apa?
Bukan masalah lagi.
Ini adalah pekerjaan yg harus aku hentikan. Bagaimanapun juga, hidupku sebagai artis manga sudah selesai.
Ini waktu yg baik untuk berganti.
Tamagawa-san.
Tidak tepat jika kamu kalah sendirian.
Kedua pihak harus berkompromi agar sama-sama senang...
Sangat tidak patut!
Karena kamu bicara hal-hal yg tidak patut maka dia oke-oke saja dan bisa mengambil sesuatu yg dicuri darinya.
Sensei!
Honda-san bilang kalau kamu ada di sini.
Tamagawa Tama-sensei, "Si Penghancur Genius" adalah karya yg mengagumkan.
Kamu pasti punya sukarelawan yg menyuruhmu untuk kembali.
Sebagai salah satu fans-mu, tidak akan aku izinkan.
Meskipun aku ingin memperolehnya kembali.
Ini adalah karya sebagai tantangan untuk aku sendiri.
Aku ingin menggambar cerita di mana si bajingan berpikir dia bisa melakukan apa saja...
...selama uang bisa dikalahkan.
Aku tidak bersimpati dengan temanya...
...tapi coba lihat tentang cerita orang yg bisa memengaruhi lingkungan Genius-nya hingga dikalahkan oleh si Genius sejati.
Kamu bisa membayarku dengan uang yg kamu siapkan untuk kompensasi padanya.
Ngomong-ngomong, siapa kamu?
Si Genius sejati.
Sensei!
Mohon percayakan sidang ini pada kami.
Kamu yg bertanggung jawab dengan kasus blog itu, bodoh.
Oke, selesai!
Kenapa harus aku?
Lalu? Kita bicara apa?
Aku sudah melihat kasusmu dan jika kami yg bertempur di pengadilan seperti ini, kamu tidak akan punya kesempatan.
Blog-mu sudah keluar dari jalur.
Coba lanjutkan dengan meminimalisir kerugian.
Ha? Tidak mungkin!
Aku...
...sudah mencoba membuat dunia sedikit lebih baik dengan menambah permasalahan pokok dalam blog-ku!
Aku siap berjuang!
Dan kami bilang jika kamu berjuang seperti ini, kamu akan kalah dan ditendang jadi peyek!
Oh... ini yg aku tunggu-tunggu! Kamu datang juga akhirnya.
Apa anda tidak lelah setiap hari mengurus kasus ini?
Tidak, karena ini sangat menyenangkan.
Terutama hari ini.
Hebat kalau begitu. Karena tidak ada prestasi jika melawan orang yg lemah.
"Pertanyaan untuk Pihak Penuntut" Karakter utama bisa disebut anak ajaib karena masa mudanya...
... telah bertalenta menghasilkan uang hingga menjadi milyarder...
...namun hatinya sebagai manusia hilang karena berkhianat pada temannya dan melakukan bermacam-macam perbuatan buruk.
Dan pada akhirnya saat dia ditangkap, dia menghancurkan dirinya sendiri.
Apa sebenarnya masalah dalam cerita ini?
Seperti yg aku bilang, aku model dari...
Tepat sekali, kamu adalah modelnya.
Komikado-sensei?
Semua orang bisa melihat itu adalah kamu. Semua yg membacanya akan berpikir demikian.
Pada hakikatnya, semua episode yg ditulis ini sebenarnya adalah ceritamu sendiri.
Ini juga bisa disebut sebagai cerita non fiksi.
- Itu sebabnya disebut pencemaran nama baik. - Pencemaran nama baik?
Jangan katakan padaku kalau kamu adalah orang yg seperti di komik itu?
Kamu adalah orang yg seperti itu.
Ekspresi yg tidak menyenangkan, mata yg mencurigakan...
...senyum yg menjijikkan ini adalah gambaran dirimu sendiri!
Di situ itulah yg disebut pencemaran nama baik!
Dia sudah rusak saat masih anak-anak...
...dan itulah kenapa dia memandang rendah sekelilingnya karena talenta yg dia sombongkan itu.
Karena dia suka larut dalam kemerosotan, menuruti uangnya, tenggelam dengan wanita...
...dan kelakuan semacam itu, bermain-main seperti orang bodoh yg ditumbangkan karena kesombongan.
Itu adalah kesalahanmu, kan?
Dia mengaku karya ini bisa mengurangi reputasi dirinya di masyarakat, tapi dia benar-benar salah.
Karya ini adalah serial yg mulai debut 1,5 tahun lalu.
Lalu bagian apa yg sudah kamu lakukan?
Aku menikmati waktuku.
Benar. Reputasimu di masyarakat telah terperosok jatuh sebelum komik ini keluar.
Semua orang akan tahu tanpa harus membaca komik ini.
Bahwa kamu orang yg brengsek.
Karya ini hanya gambaran dari fakta yg sebenarnya, itu biasa terjadi.
Jadi bukan karena ini yg membuatmu rusak, kan?
Apa ada cerita non-fiksi di situ?
Tidak ada. Ayukawa-san.
Bukan karya ini yg merusak kehormatanmu.
Kamu yg merusak dirimu sendiri.
Sebelum dilanjutkan, bermacam-macam peraturan itu sudah dihapus dari industri TI...
...seharusnya kamu sendiri yg menyukai kebebasan berekspresi dan ciptaan itulah hasilnya.
Apa kamu menjadi sarjana hanya mengikuti aturan prinsip sehingga kamu sendiri cepat dikritik?
Kenapa kamu tidak mengenali kelakuan yg telah menurunkan reputasimu?
Kebebasan berekspresi adalah salah satu pembentuk kebebasan berekspresi.
Jika kamu merasa tidak senang dan ingin menjatuhkan penyensoran agar pembicaraan seperti itu tidak bebas dilakukan...
...maka buang dirimu sendiri ke dalam kediktatoran.
Tidak diragukan lagi kamu pasti hidup nyaman di sana. Itu saja.
Seperti yg diharapkan. Kamu benar-benar melawannya dengan sekali tembak, ping-ping!
Hasil itu biasa saja karena emosimu yg lepas untuk mendapatkan yg terbaik.
Kamu tampaknya lebih cerah dengan kebahagiaan.
Apa kamu sudah mengatur pendengar para tukang benci NEET?
Dia memecat kami.
Eh?
"Karena dua gadis pengacara ini menyuruhku mengakhiri sidang, aku pecat mereka."
"Undang-Undang Komunitas Jepang mulai busuk."
"Atas nama blogger seluruh negeri, aku akan bertempur dengan Ayukawa sampai akhir."
Sepertinya dia suka mengatur sidang semaunya sendiri.
Dia bilang, "Tidak ada alasan untuk tidak bisa mengalahkan Ayukawa."
Amatir vs. amatir. Aku menyayangkan keputusan yg malang ini.
Katakan, Haruki. Apa ini jelek?
Ha?
Pemberi karakter utama ini adalah Ayukawa, kan?
Inilah faktanya.
Jadi apa yg akan kamu lakukan dengan ketidakkonsistenan yg ada di Bab 27?
Ups... benar juga.
Seingatku, Bab 27 adalah...
Dia menjadi senang dengan pembelian dari manajemen dan menjalankan usaha untuk penyediaan barang.
Dengan mendatangi subkontraktor yg menjalankan pabrik kecil, diapun berteman dengan Presidennya.
"Jika kami menjadi manajernya..."
"...aku bisa memprioritaskan pada pabrik kecilmu ini sampai akhir!" janjinya...
...dan dengan ahli menangani barang persediaan pabrik!
Tapi, setelah usahanya sukses...
"Bagaimana dengan janjimu?"
Tapi dia memutusnya, tepat di awal.
Sangat mengecewakan, dan pabriknya semakin merosot. Presiden memutuskan bunuh diri karena frustasi.
Laki-laki itu memang sangat jahat!
Meskipun episode yg mengesankan itu memperlihatkan kekejaman tokoh utama, fakta itu tetap tidak ditemukan.
Tidak ada laporan dari semua surat kabar atau majalah di manapun.
Apa kamu sudah bertanya sendiri pada Tamagawa-sensei masalah ini?
Dia memberiku jawaban yg tidak jelas.
Itu adalah cerita yg seluruhnya dibuat sendiri oleh pengarang.
Orang selanjutnya yg akan ditanyai adalah Tamagawa-san, kan?
Ayukawa pasti akan menyerang pada poin ini.
Apa ini bahaya, Sensei?
Bekerja dengan orang-orang bodoh tidak perlu susah-susah, kan?
Benar. Tidak ada alasan Komikado-sensei harus meramal lebih jauh.
Karya yg digambar setelah penelitian yg cukup dalam ini...
...tidak diragukan lagi ini adalah cerita yg dibuat-buat.
Kamu bilang ini cerita nyata?
Benar. Aku sudah menyelidikinya.
Tidak seperti kegiatanmu yg sedikit, aku punya penyelidik yg sangat hebat di sini.
Maksudmu si ninja? Aku ingin bertemu dengannya.
Ninja tidak akan memperlihatkan diri.
Halo semua! Aku lapar. Sensei, ada yg bisa dimakan?
Bodoh. Si... siapa kamu?
Dari departemen tukang ledeng?
Namaku Hanyu.
Namaku Honda. Senang berkenalan.
Yo. Namaku Kaga Ranmaru.
Jadilah seperti ninja!
Nyam! "Nama ham melon, oh!"
Seperti cerita Tamagawa Tama sendiri?
Benar.
Dia menyembunyikannya, tapi sebenarnya dia bersama pabrik kecil dengan nama "Pabrik Suku Cadang Hirayama"...
...subkontraktor untuk Toyokazu Electron, dan perusahaan itu sudah bangkrut 8 tahun lalu.
Itu waktu saat Ayukawa membeli Toyokazu Electron, kan?
Iya. Sebenarnya ini berdasar kisah nyata.
Jauh dari saat ini, cerita ini non-fiksi, kan?
Itu sebabnya ini benar-benar nyata, kan?
Juga benar kalau Ayahnya bunuh diri, kan?
Tidak. Sebenarnya dia tidak mati.
Eh?
Ah, setelah itu dia sering meminjam uang, lalu akhirnya semuanya berbalik...
...dia ditangkap karena telah melakukan penipuan.
Dia memang terhindar dari penjara Tetapi secara pribadi dia sudah bangkrut.
Sekarang dia hidup tenang di desa.
- Tidak jelek, kan? - Tidak.
Kita mengklaimnya sebagai zona aman dengan tujuan untuk mendramatisasi.
Tentu saja kita akan mengambil langkah yg serius, Tetapi bagi Ayukawa, bisa berakibat fatal.
Ini adalah bom yg membuat hidup Ayukawa berhenti.
Dia datang di hari besar ini tanpa tahu apa-apa, dan sebaliknya akan aku hancurkan dia berkeping-keping.
Hanyu-kun, ini masalah taktik.
Enak sekali!
"Adalah orang seperti kami, Presiden. Yg menjadi pilar industri di negara kita yg ingin aku dukung."
"8 Tahun Sebelumnya" "Karena pabrik-pabrik kecil di Jepang adalah yg terbaik di dunia."
"Kamu sangat pengertian. Dan juga muda."
"Aku akan memintamu 3 kali dari jumlah saat ini, Presiden."
"Tolong transfer sahammu padaku. Kumohon!"
Begitu saham telah diserahkan, dia menghentikannya dan kami tercengang menuju kebangkrutan.
Ayah menjadi putus asa saat menuju kebangkrutan. Dan bahkan laki-laki itu sama sekali tidak ingat!
Dengan kata lain, dendam pribadimu adalah alasan menggambar komik seperti ini.
Aku sudah katakan yg sejelasnya, kamu benar.
Ini untuk membalas dendam pada Ayukawa. Aku ingin memperlihatkan pada dunia laki-laki macam apa dia.
Apa yg salah?
Sama sekali tidak ada yg salah.
Ayukawa pikir itu cerita yg dibuat-buat dan akan menyerangnya.
Kamu akan bilang seperti yg baru saja kamu katakan dan kita akan pukul jatuh dia! Sampai KO.
- Aku harus bersaksi? - Tentu saja.
Kamu tidak merasakannya, ya?
Ayah sedang mencoba hidup tenang di desa.
Jika kita bongkar paksa masa lalunya...
Kamu tidak ingin dunia tahu Ayahmu mengakui kebangkrutannya dan ditangkap karena penipuan?
Meskipun ingin menyakiti lawanmu, kamu tidak ingin menyakiti diri sendiri, kan?
Jika kamu ingin mengalahkan Ayukawa, Tolong ungkap diri kamu semuanya!
Bersiaplah menikam Ayukawa atau ditikam olehnya!
Itulah orang yg mengekspresikan diri sendiri, kan!?
Kamu harus memberi kesaksian!
- Siapa yg akan mendapat untung dari ini? - Eh?
Jika bom ini meledak, akan menjadi perang buka-bukaan privasi.
Tamagawa-san dan Ayahnya serta Ayukawa akan sama-sama terluka.
Inilah yg disebut pengadilan!
Kupikir tidak seperti itu.
Agar dapat mencari cara sama-sama menang pada kedua belah pihak, itu sebabnya kita ke pengadilan!
Sama-sama menang? Hanyu-kun, karena apabila ada pecundang, maka harus ada pemenang.
Gugatan itu hanya omong kosong belaka siapa yg akan menang dan siapa yg akan kalah.
Terdakwa.
Ino-san!
Iya.
Silahkan dimulai pertanyaanmu.
Ah...
Coba lihat...
Iya, itu.
Keberatan!
Kamulah yg harus bertanya sekarang.
Ah, iya...
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Kamu ini apa?
Bagi kami persidangan ini selesai.
Tunggu, tunggu... Tunggu, tunggu... lanjutkan sedikit lebih lama, ya? Ya?
- Ya ampun, Ino-san! - Oke?
Jumlah pengunjungnya gagal meningkat akhir-akhir ini.
Hanya itu saja.
Aku pikir bisa langsung diputuskan jika kalian datang ke ruang sidang sekali atau dua kali. Ya? Ya?
Bukankah orang tuamu yg membayar uang dendanya?
Akhiri sidang. Umumkan permintaan maaf dan hapus bagian yg itu. Paham!
Boleh juga.
Ini bagus juga untuk selingan, ya?
Silahkan datang ke kantorku.
Aku menjatuhkannya, ya?
Apa kamu setuju dengan Komikado-sensei caranya melakukan sesuatu?
Yg penting ini bukan menang atau kalah.
Hanya berharap semuanya berakhir bahagia.
Apa kamu berpikir begitu?
Ya, tapi...
Mungkin itu terlalu ideal.
Kita harus melakukan apa yg klien kita minta agar menang.
Kantorku mengejar yg ideal.
Dan yg paling tepat bagi kita adalah kamu, Mayuzumi-sensei.
Coba lihat dulu...
...caraku melakukannya.
Kamu berhasil.
Apa yg ingin dibicarakan?
Apa kamu ingin berkompromi?
Saat kalian menerima semua tuntutanku.
Lebih dari itu, agar semuanya berakhir bahagia.
Termasuk kamu.
Aku?
Kamu tidak ingat...
...Pabrik Suku Cadang Hirayama?
Mari saling jaga reputasi kita.
Permainan ini imbang.
Tanpa Pengacara, bagaimana pengadilan bisa jalan?
Aku bisa menang dengan mudah.
Kurasa mereka tidak dibutuhkan lagi, kan?
Lagipula, orang yg disebut "Pengacara" semuanya idiot.
Jawaban yg benar adalah dengan melakukannya sendiri.
Eh, sudah berapa pengadilan yg anda hadiri dalam sehari?
Coba lihat dulu. Ada 5 di pagi hari dan saya kira sekitar 8 di siang hari.
- Eh? Apa itu bisa? - Aku punya waktu luang.
Dan karena aku cermat...
Tamagawa Tama-san.
Tidak...
Nama aslimu adalah Hirayama Yasuko-san.
Aku ingat.
Kamu putri dari orang yg mengelola Pabrik Suku Cadang Hirayama.
Dengan kata lain, Bab 27 adalah cerita tentang orang tuamu...
...dan "Si Penghancur Genius" adalah dendam pribadimu terhadapku.
Benar, kan?
Tidak mungkin.
Seingatku, aku pernah berjanji untuk meningkatkan pabrik Ayahmu dan kemudian aku mencampakkannya.
Namun, itu karena produksi Pabrik Suku Cadang Hirayama terlalu rendah kualitasnya.
- Itu tidak benar! - Ini hanya masalah bisnis.
Ada waktunya saat kamu harus berhati dingin.
Itu juga tidak melanggar isi kontrak.
Kamu menipunya! Kamu penipu!
Bukankah Ayahmu satu-satunya yg ditangkap karena dugaan penipuan?
Bahwa Ayahmu...
...sedang menghabiskan waktunya dengan bersantai di luar negeri, kan?
Ini bohong, kan?
Dengan memutarbalikkan fakta...
...kamu mencoba melukisku sebagai orang kejam hingga mendorong orang menuju kematiannya karena...
...kamu mewarisi sifat-sifatnya sebagai penipu?
Bom yg seharusnya milikku...
...malah kamu berikan pada musuhmu dan melempar bengeknya padaku.
Aku bertanya-tanya apa semua ini, Tuan Sama-Sama-Menang?
Jika kita berjuang seperti ini, maka tidak akan ada yg bahagia.
Aku berusaha melindungi tidak hanya Tamagawa-san, tapi juga Ayukawa.
Aku tidak mengerti kenapa dia terus melawan dengan resiko ini.
Benar juga kamu tidak mengerti apa-apa.
Bukan sifat si Ayukawa, bukan juga pengadilan.
Saat aku ingin masuk tim baseball, si maskot terus saja menari-nari dengan kostumnya...
...dan saat aku masuk ke industri hiburan...
...ada seorang laki-laki yg mengoleksi aktris video dewasa dan menikahi mereka.
Aku tidak mengira mereka merasa membuat tontonan sendiri atau mereka melihat diri mereka sendiri sebagai orang bodoh.
Selama dia laki-laki terhormat itu tidak relevan sama sekali.
Lalu, mengapa pencemaran nama baik...?
Ini bukan hanya masalah gugatan pencemaran nama baik.
Singkatnya, ini masalah uang kan?
Tapi dia bilang pada kita, "Aku tidak akan menerima penyelesaiannya," saat sidang.
Dia tidak ingin tawar-menawar meski dengan uang kompensasi 1 yen-pun.
Itu juga salah. Orang itu sama sekali tidak tertarik mengumpulkan uang.
Kalau begitu apa...
Untuk laki-laki seperti itu, sidang ini adalah...
...sesuatu yg sangat dia obsesikan.
- Obsesikan? - Obsesikan?
Tanpa harus ikut ujian, tapi ada salah satu cara untuk bermain menikmati menjadi pengacara.
Tuntutan hukum pribadi.
Tepat.
Karena itu, tidak peduli seberapa menguntungkan istilah itu atau seberapapun dia terancam, dia tidak akan berkompromi.
Dia hanya ingin bertempur sungguh-sungguh di ruang sidang.
Jahat sekali.
Sampai "Laki-laki polos" itu frustasi, dia akan lanjutkan sidangnya hingga penghakiman diputuskan, ya?
Jika itu masalahnya, berarti dari awal dia tidak peduli menang atau kalah.
Bagaimana cara kita melawan orang seperti itu?
Ah, maaf.
Tapi ini cerita yg menghibur saat dibaca.
Terutama betapa menarik karakter utamanya.
Tapi aneh juga cara dia digambarkan, ya? Dia digambarkan sangat jahat.
Apa itu benar?
Bagaimanapun juga, ini hanya komik balas dendam pribadi Tamagawa Tama-sensei.
Memang benar meski tampaknya dia menggambar laki-laki itu sebagai orang jahat...
...anehnya, aku penasaran apa dia benar-benar dendam dengan karakter utamanya?
Sensei.
Kita serang balik.
Karya Tamagawa, "Si Penghancur Genius."
Apa karya ini dibuat untuk merusak kehormatan Ayukawa-san sejak awal?
Apa lagi yg kamu katakan?
Apa ada fitnah di sini?
Apakah orang itu sendiri yg terluka atau apakah gambaran dalam karya ini hanya pikirannya yg membayangkan dirinya jahat?
Tidak, ini berbeda dengan legalitas.
Masalah di sini adalah berapa banyak orang yg mengerti dan merasakannya.
Aku mengambil survei secara acak dari 240 orang yg telah membaca manga ini.
Pertanyaannya, "Apa kamu pikir karakter utamanya"...
...dikonfirmasikan sebagai "Jahat," "Mengerikan" dan "Aku tidak ingin dia menjadi pacarku"...
...dan hampir semuanya adalah negatif.
Namun, saat ditanya, "Apa kamu merasa karakter utamanya menarik"...
...bagi mereka yg menanggapinya dengan "Aku rasa iya" atau "Aku rasa dia punya kelebihan"...
...telah dihitung paling tidak 70% atau lebih.
Dengan kata lain, karakter utama ini sangat menarik.
Tamagawa-san pasti menggambarnya dengan penuh benci.
Namun, apa dia benar-benar menggambar karakter utamanya sebagai orang yg dibenci?
Apa yg diekspresikan orang lain dan apa yg mereka rasakan belum tentu sama dengan yg lain.
Meski orang itu sendiri mungkin tidak tahu perasaan mereka yg sebenarnya.
Jauh di dalam hati Tamagawa-san, ada niat baik dan rasa hormat padamu.
Ini adalah ketidaksengajaan dari karyanya yg keluar.
Itulah kenapa para pembaca merasa karakter utamanya adalah laki-laki yg menarik.
Dalam karya ini, tidak ada upaya merusak kehormatan Ayukawa-san.
Sebaliknya, ini dimaksudkan untuk meningkatkan citra sosial Ayukawa-san.
Saat karakter utamanya mendengar Presiden pabrik bunuh diri...
...karena dia berada di pihak yg sama, dia tertawa terbahak-bahak.
"Haa! Haa! Aku ingin laki-laki tua itu mati. Bodoh sekali!" Lagi, "Haa! Haa!"
Ini jelas maksudnya untuk membuatku jatuh!
Dia memang harus tertawa.
Karena hatinya akan hancur jika tidak tertawa.
Silahkan lihat di halaman berikutnya!
Dia membelakangi, dengan seorang diri, seperti mencari-cari dalam gelapnya malam.
Ini jelas menunjukkan kesedihan. Salah satu yg bisa menyentuh hati seorang gadis!
Bab 13. Salah satu karakter utama membuat kesalahan dan dia memukul dengan tangannya.
Tidak mungkin aku memakai kekerasan untuk melawan seperti dalam karakter manga ini !
Dasar laki-laki berdarah panas!
Kadang-kadang dia mengayunkan tinjunya untuk memahami kenapa dia kehilangan semangat Jepang-nya!
Bahkan bisa memanaskan hati pembaca laki-laki juga, kan?!
Saat ditangkap dan kekasihnya menolak cintanya, dia menunjukkan hidung meler.
"Jangan tinggalkan aku!" tangisnya.
Aku tidak pernah melakukan sesuatu yg menurunkan martabat!
Mengapa dia begitu lucu dan menarik?
Perempuan suka dengan laki-laki lembut dan adegan ini hanya sekilas saja.
Dia mengira menjadi maniak SM dan dalam adegan ini lehernya sedang dicambuk!
Apa aku harus senang dengan itu!?
Bagaimana mungkin itu dianggap sebagai fitnah?!
Menjadi orang antusias SM tidak sampai merusak kehormatan anda...
...dan penggemar SM seluruh negeri mungkin sampai menetes air liur saat melihat gambarmu sekarang!
Apa ada sesuatu yg tertinggal yg bisa mengekspresikan pesona Ayukawa-san lebih jauh?!
Ayo lakukan lagi.
Sidang bukan untuk main-main atau hobi.
Sekarang kamu sudah memilih bertempur denganku. Tak akan kubiarkan penyelesaiannya begitu saja.
Menang atau kalah...
...aku akan melawanmu sampai habis.
Itu yg aku harapkan.
Ini bukan gaya rambutku!
Bagian itu terlalu banyak dari yg seharusnya!
Bagian itu?
Ini adalah kemenangan yg gemilang.
Ayukawa telah menarik semua tuntutannya, termasuk melawan si "Laki-laki-polos" juga.
Bisa dimengerti, ya?
Setelah berjuang penuh denganku, berurusan dengan Pengacara Tutup-Panci seperti itu pasti konyol.
Sekarang ini obsesinya sudah padam, kan?
Itulah yg disebut dengan "Genius" bisa bertingkah hebat dan aneh.
Dan cara mereka mengayun sangat menjengkelkan.
Komikado-sensei. Aku sudah mempelajarinya kali ini.
Tapi kebetulan ini diselesaikan secara damai.
Sesuai pendapatku, semua orang harus bertujuan untuk kegembiraan dan menghindari perselisihan.
Katakan saja semaumu.
Apa yg ingin aku katakan adalah karena biaya Pengacara sebesar 10 juta yen untuk kasus ini...
...kantormu lebih baik jangan bermain-main dengan utang dan pastikan untuk membayar.
Segera dibuka.
Yo!
Kurasa aku mau mencoba menyelam agar aku bisa mendapat Surat Ijin.
Dari sini...
...aku akan berada di bawah lautan.
Masih ada sumber yg tidak diketahui di bawah laut.
Ada banyak dan bisa tidur di bawah sana!
Pasti menyenangkan!
"Keajaiban Laut Dalam" "Berpikir Tentang Lingkungan Laut"
"Bumi Yg Terlihat Dari Dasar Laut"
Sudah menjadi obsesimu selanjutnya, ya?
Kamu mau bilang apa?
Ah, kalau tentang kontrak sebagai penasehat, itu pasti mustahil.
Karena sekarang ini aku tidak cukup uang untuk membayarmu.
Alasan kamu ingin memulai sidang karena ingin mengadakan sidang sendiri.
- Tapi, apa hanya itu? - Eh?
"Si Penghancur Genius" telah menarik perhatian baru dan tampaknya akan ada cetakan tambahan.
Majalah publikasi beralih menjadi majalah kaula muda...
...kelihatannya serinya akan dilanjutkan.
Hmm...
- Benarkah? - Apa itu targetmu sejak awal?
Tidak mungkin kamu bisa memaafkan Tamagawa Tama...
...kamu mengajukan tuntutan terhadap "Si Penghancur Genius" hanya karena alasan itu dari awal.
Agar menarik perhatian terlebih dahulu...
...kamu mulai dengan puluhan tuntutan hukum agar bisa menarik perhatian dunia.
Pemikiran yg mengagumkan. Kalau sudah begitu, kenapa?
Kamu terampil memperalatku untuk mencapai tujuanmu sendiri, penebusan pribadi.
Tolong katakan ini pada Tamagawa-san.
"Jika kamu tidak melanjutkan serinya..."
"...silahkan terus menggambar segmen berikutnya selama kamu mau."
Aku berdoa kamu tidak pernah lagi kembali pada obsesimu menjadi Pengacara.
Ah, aku benar-benar menanti untuk membacanya lagi.
Tolong buat matanya dengan lebih, lebih buruk.
Ah, bagaimana kalau dia sedang ditabrak buldozer?
Rumit sekali.
Terimakasih Ayukawa yg sudah menambahi, serinya akan dilanjutkan.
Kuharap kejadiannya bisa berbeda.
Itu tidak benar.
Itu karena pesona karyamu telah diapresiasi.
Tidak peduli berapa banyak yg tergambar selama sidang...
...jika di dalamnya tidak ada yg bagus, maka tidak ada orang yg ingin melihatnya.
Komikado-sensei atau Mayuzumi-sensei tidak ada?
Seperti yg aku bilang, mereka berdua sudah keluar.
Siapa saja bisa. Aku hanya ingin mulai sidang!
Jumlah pengunjungku tidak pernah naik lagi!
"Jumlah Pengunjung Hari Ini"
Oleh karena itu kamu harus tutup komputermu dan cari pekerjaan lain.
Tutup!
Meski dapat saran darimu, bagaimanapun juga jauh di dalam jiwaku, aku merasakan kebaikan dari Ayukawa...
...berbeda dari itu. Hanya kebencian yg menghilang.
"Oi, Yasuko. Ayo datang dan berikan salammu."
"Dia bodoh ingin menjadi seniman manga."
"Katakan sesuatu agar dia sadar."
"Apa kamu menikmati menggambar komik?"
"Aku menikmati karyaku."
"Tanpa perlu memikirkan hal-hal seperti bagaimana cara mengumpulkan uang..."
"...mencoba apa saja yg membuatmu tergila-gila."
"Hanya orang-orang gila yg selalu gembira dengan apa yg mereka lakukan."
Apanya yg lucu, bocah TK?
Selam sidang kita kali ini, aku pikir sekali lagi.
Bahwa aku tidak harus menerima kata-kata dan ekspresi hanya dengan menilai wajah mereka.
Yg penting adalah apa yg orang-orang rasakan di dalam hati mereka yg terdalam.
Hmm...
Dan juga...
...aku sudah memikirkan masak-masak tentang dirimu.
"Aku penasaran kenapa dia hanya mengolok-olok kita?"
Itu karena kamu juga menderita.
Kamu sendiri pasti sudah merasa akan dinyatakan bersalah...
...namun kamu menderita karena ketakutan tidak ingin dihukum mati.
Kumohon curhatlah pada kami.
Kami akan menerima semua lumpur...
...yg ada di hatimu semuanya!
Aku tidak akan bicara tentang apa yg tidak ingin aku bicarakan.
Aku pasti akan berkata bohong.
Tapi, kamu bisa menang, kan?
Sebaliknya, itulah cara kami untuk menang. Tandatangani saja prospektus itu sebagai pengajuan banding terakhir.
Apa sasaran kita sudah terlihat? Rencana kita menghancurkan Kantor Advokat Komikado.
Aku sudah mulai.
Mau keluar minum-minum?
Ada bar yg biasa aku kunjungi. Mereka membuat sup yg lezat di sana.
Favoritku adalah organic bar.
Oh, organic... Itu terlalu sehat.
Berikan ucapan selamat padaku. Orang yg meyakinkan Kiwa-san adalah aku.
Dia tahu ada batas waktu dalam pengajuan banding.
Kesalahpahamanmu adalah prestasimu seperti otak yg sudah tersumbat.
Wajah menyeramkan apa itu!
Perasaan dan ekspresi orang-orang tidak harus sama.
Jauh di dalam jiwanya, Sensei juga terlihat ramah padaku...
...itu yg memanifestasikan bahasanya yg kasar.
Apa tafsiran bagus yg dia buat.
Dia bisa datang dengan variasi yg tidak berujung, kan?
- Hal-hal semacam itu, ya. - Hattori-san, tolong hentikan.
Aku punya keinginan bagus untuknya seperti lendir pada kutu air.
Dia hanya mengatakan hal-hal yg bodoh karena dia memang bodoh. Dasar sampah! Kaki bungkuk! Celana warna-warni!
Kyaa! Iya, iya. Kamu tidak perlu menunjukkan cinta yg begitu banyak padaku.
Hatinya terlalu kuat. Aku akan mengutuknya dengan tusukan.
Periksa dengan CT scan dan coba lihat apa kamu punya serangga yg bertelur di kepalamu!
- Dia kehabisan, kan? - Iya.
Mungkin akan datang hari ketika dia menjadi lebih populer darinya.
Tidak akan datang!
"Bersambung"
"Kebenaran Yg Tersembunyi Di Balik Istri Yg Sempurna!"
"Operasi Plastik Terdeteksi - Gugatan Cerai?!"