[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 458
Active Line: 460
Video Zoom Percent: 1
Video File: SKE48 Itte Koi 48 Ep02.flv
Video Aspect Ratio: c1.78125
Video Position: 6319
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SKE48Talker,微软雅黑,45,&H00ECFBE6,&HF0000000,&H00075304,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,3,2,10,10,30,134
Style: Director,GungsuhChe,35,&H00EFF9DF,&H000000FF,&H00351B02,&H96BBF0B4,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,5,3,2,10,10,10,1
Style: VoiceOver,Microsoft Tai Le,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00782F30,&H96503716,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,10,10,20,1
Style: Note,黑体,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: SKEwSUBlogo,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001EBFED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Staff1,微软雅黑,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E57876,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Staff2,微软雅黑,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E57876,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,60,10,45,1
Style: SKEwSUBBand,微软雅黑,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Rna,微软雅黑,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,30,134
Style: Style 3,Courier New,40,&H00F7F2F4,&H000000FF,&H00000000,&H0069624F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:04.53,Director,,0,0,0,,Program SKE48 akan dimulai.
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:08.13,Director,,0,0,0,,Itte❤Koi48
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:12.15,VoiceOver,,0,0,0,,Episode kedua telah dimulai?
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:13.45,VoiceOver,,0,0,0,,Sudah mulai~
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:15.16,VoiceOver,,0,0,0,,Aku penasaran apa yg dilakukan mereka hari ini...
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:16.52,VoiceOver,,0,0,0,,Studio terkecil di Jepang.
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:19.61,VoiceOver,,0,0,0,,Eh? Mereka di bawah sana?
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:21.28,VoiceOver,,0,0,0,,Iya, mereka di bawah.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.28,VoiceOver,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:26.18,VoiceOver,,0,0,0,,Staf?
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.53,VoiceOver,,0,0,0,,Kacau... pertama kali terlihat acara ini seperti milik staf saja haha...
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:34.05,Director,,0,0,0,,Team S.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:36.11,Director,,0,0,0,,Team KII.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:37.75,Director,,0,0,0,,Team E.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.75,Director,,0,0,0,,Kenkyuusei.
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:46.50,Director,,0,0,0,,Menerima tantangan mengisi MC tanpa naskah dan persiapan.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:49.81,SKE48Talker,,0,0,0,,3-2-1
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:52.82,SKE48Talker,,0,0,0,,Jadi, sekarang giliran kami!
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.90,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku dari Team S Kizaki Yuria.
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.29,SKE48Talker,,0,0,0,,Goto Risako dari Team KII.
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:59.41,SKE48Talker,,0,0,0,,Isohara Kyoka dari Team KII.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.02,SKE48Talker,,0,0,0,,Yah!
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:03.24,SKE48Talker,,0,0,0,,Akhirnya mulai juga ya?
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:04.43,SKE48Talker,,0,0,0,,Iya, hari ini...
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.80,SKE48Talker,,0,0,0,,Ini adalah penampilanku yg kedua kali.
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:09.14,VoiceOver,,0,0,0,,Dia menyebut dirinya sendiri "Watakushi"
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:11.17,SKE48Talker,,0,0,0,,Bagaimana pendapatmu tentang suasana di sini?
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:12.68,VoiceOver,,0,0,0,,Sempit sekali!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:13.77,SKE48Talker,,0,0,0,,Manisnya...
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:15.51,VoiceOver,,0,0,0,,Benar-benar kecil sekali ya?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:18.02,SKE48Talker,,0,0,0,,Lalu, apa kamu berdua punya pengalaman jadi MC?
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.20,SKE48Talker,,0,0,0,,Sama sekali belum.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.19,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku tidak punya pengalaman berbicara di televisi.
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:25.85,SKE48Talker,,0,0,0,,Tapi entah kenapa aku berharap penampilan teater Goto Risako bisa pindah ke sini.
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:30.56,VoiceOver,,0,0,0,,Kata Penampilan Teater sepertinya ingin sekali kamu dengar.
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:29.38,SKE48Talker,,0,0,0,,Ini pasti sulit, kan?
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:35.85,SKE48Talker,,0,0,0,,Walaupun bagiku ini yg kedua kali... tetap aku paksakan untuk terus maju, kamu tahu.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:45.82,SKE48Talker,,0,0,0,,Kita tetap bersama hingga akhir...\NEmm.. tetaplah bersama kami hingga akhir!
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:47.82,SKE48Talker,,0,0,0,,Kami mohon!
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:49.90,VoiceOver,,0,0,0,,Salah bicara dan tidak syuting ulang.
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:52.01,VoiceOver,,0,0,0,,Bagaimana pendapatmu?
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:58.36,VoiceOver,,0,0,0,,Para member dari kemarin sampai sekarang selalu jelek.
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:01:59.73,VoiceOver,,0,0,0,,Jangan bicara begitu...
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:01.49,VoiceOver,,0,0,0,,Member kali ini memang masih muda.
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:04.58,VoiceOver,,0,0,0,,Kemarin dia sudah menjadi MC.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:07.79,VoiceOver,,0,0,0,,{\pos(474,20)}-Kizaki Yuria.
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:07.79,VoiceOver,,0,0,0,,{\pos(714,58)}-Yuria Peace.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:07.79,VoiceOver,,0,0,0,,{\pos(300,58)}-Iya.
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:09.42,VoiceOver,,0,0,0,,Sebenarnya, dia punya karakter otak udang.
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:13.48,VoiceOver,,0,0,0,,Dia pikir Shizuoka itu dari negara lain.\NMungkin dia pikir itu She-Zoo-Oh-Car?
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:18.44,VoiceOver,,0,0,0,,Penampilan pertamanya. Goto Risako, dikenal\Nsebagai Gorisa dalam Team KII.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:19.97,VoiceOver,,0,0,0,,Tingkahnya seperti lagi berkumur... kenapa?
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:21.50,VoiceOver,,0,0,0,,Saat dia bergabung katanya dia sama sekali tidak punya keahlian.
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:27.81,VoiceOver,,0,0,0,,Dan setelah itu dia mencari tahu keahlian apa yg dia punya, dan jadilah berkumur sebagai alasan.
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:31.83,VoiceOver,,0,0,0,,- Apa dia menemukan metode berkumur yg tidak biasa?
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.31,VoiceOver,,0,0,0,,- Tidak tidak... sama sekali tidak.
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:33.62,VoiceOver,,0,0,0,,Dan member terakhir adalah...
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:37.91,VoiceOver,,0,0,0,,Isohara Kyoka dari Team E... panggilannya Kyon.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:45.10,VoiceOver,,0,0,0,,Karena tangan dan kaki dia panjang, dance-nya jadi terlihat menarik.
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:49.96,VoiceOver,,0,0,0,,Ini sudah yg kedua kali, aku ingin melihat mereka lebih bagus dari sebelumnya.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.22,VoiceOver,,0,0,0,,Tolong katakan "{\i1}Yoroshiku onegaishimasu{\i0}"!
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.91,VoiceOver,,0,0,0,,{\pos(690,82)}← (Sore "WANA")
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:54.18,VoiceOver,,0,0,0,,Apa itu Sore {\i1}Wana{\i0} ?
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:54.18,VoiceOver,,0,0,0,,{\pos(702,44)} {\fnArial\fs36}↓
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:56.42,VoiceOver,,0,0,0,,Tidak perlu diperpanjang.
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:00.02,SKE48Talker,,0,0,0,,Kita harus melakukan sesuatu dulu.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:03.16,SKE48Talker,,0,0,0,,Tentu saja, kita harus menyebut judulnya.
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.89,VoiceOver,,0,0,0,,Kali ini awalnya terus dilanjutkan.
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:08.13,VoiceOver,,0,0,0,,Di episode sebelumnya tidak ada hati di judulnya.
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.26,SKE48Talker,,0,0,0,,Itte Koi 48.
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:12.77,SKE48Talker,,0,0,0,,Yeaa!
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:14.58,VoiceOver,,0,0,0,,Kenapa tidak ada hati?
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:29.98,Director,,0,0,0,,Langsung saja, silahkan ditonton saat persiapan episode pertama termasuk pembuatannya.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.26,SKE48Talker,,0,0,0,,Tulisanmu luar biasa.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:36.51,SKE48Talker,,0,0,0,,Yuria Peace.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.11,SKE48Talker,,0,0,0,,Tidak ada yg memanggilmu "Yuria Peace".
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:41.69,SKE48Talker,,0,0,0,,Kami dari SKE48.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.20,SKE48Talker,,0,0,0,,Kami ingin menjadi idola nomor satu di Jepang.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.25,SKE48Talker,,0,0,0,,Nomor satu di dunia.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:47.76,SKE48Talker,,0,0,0,,Maaf maksudnya nomor satu di Jepang.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.73,SKE48Talker,,0,0,0,,{\i1}Miso-katsu{\i0} enak~
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:53.25,SKE48Talker,,0,0,0,,Ini makanan khas Nagoya.
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:04.68,Director,,0,0,0,,Berapa umur kalian berdua?
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:05.72,SKE48Talker,,0,0,0,,13 tahun.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:07.23,SKE48Talker,,0,0,0,,Masih muda!
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:10.37,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku hampir 14 tahun.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:13.64,SKE48Talker,,0,0,0,,Tapi aku merasa paling muda dalam tim ini.
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.06,SKE48Talker,,0,0,0,,Hubungan kita juga sangat bagus.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:18.59,SKE48Talker,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:25.77,SKE48Talker,,0,0,0,,Pertunjukan Sulap Gagal~
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.53,SKE48Talker,,0,0,0,,Masih kelihatan ya?
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.75,Director,,0,0,0,,Itte❤Koi48
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:42.85,Director,,0,0,0,,Mulai.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:44.99,VoiceOver,,0,0,0,,Dia bilang mulai padahal kamera sudah mulai dari tadi ya?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.21,VoiceOver,,0,0,0,,Mereka masih belum tahu.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:52.54,SKE48Talker,,0,0,0,,Sekarang kita akan melihat seluruh program hari ini.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.31,SKE48Talker,,0,0,0,,Siapa yg mau menariknya?
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:57.37,SKE48Talker,,0,0,0,,Jadi Kyon-{\i1}san{\i0} yg mau?
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.37,Rna,,0,0,0,,{\pos(802,116)}Tangannya panjang
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:58.84,VoiceOver,,0,0,0,,Dia menggunakan tangannya.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.12,SKE48Talker,,0,0,0,,Ini adalah petunjuk program hari ini.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:06.32,VoiceOver,,0,0,0,,Panduan program masih belum ada?
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.72,SKE48Talker,,0,0,0,,Panduannya begini.
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:09.60,VoiceOver,,0,0,0,,Karena kalian ingin melakukannya.
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:12.62,SKE48Talker,,0,0,0,,kita harus merayakannya...
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.12,SKE48Talker,,0,0,0,,- Merayakan? \N- Ah~ menakutkan.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:16.54,SKE48Talker,,0,0,0,,Ini dia... siap?
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:20.44,SKE48Talker,,0,0,0,,Episode ke-2 Itte Koi! Yeaa!
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:22.47,SKE48Talker,,0,0,0,,Lambannya...
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:24.06,SKE48Talker,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:25.09,VoiceOver,,0,0,0,,Aa... manisnya.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:29.76,VoiceOver,,0,0,0,,Dekorasi itu pasti dari mereka bertiga.
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.92,VoiceOver,,0,0,0,,- Imutnya. \N- Tapi proses dekorasinya dipotong.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:35.99,SKE48Talker,,0,0,0,,Ah.. apa yg harus aku bicarakan ya?
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:39.50,SKE48Talker,,0,0,0,,-Tidak ada.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:39.50,SKE48Talker,,0,0,0,,-Haa kenapa?
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:47.67,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku rasa yg penting kita bicara yg nyata saja kalau kita dari Team...
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:51.42,SKE48Talker,,0,0,0,,Benar juga. Kali ini Team S, KII dan E.
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:55.91,VoiceOver,,0,0,0,,- Berarti di panggung mereka terpisah?\N- Benar, mereka tidak sama-sama.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:06:00.00,VoiceOver,,0,0,0,,- Lalu kapan mereka bersama? \N- Mungkin saat istirahat.
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:02.74,SKE48Talker,,0,0,0,,Sebelumnya, kita sama-sama dari Team kenkyuusei, kan?
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:06.18,SKE48Talker,,0,0,0,,Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:09.48,SKE48Talker,,0,0,0,,- Benar sekali.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:09.48,SKE48Talker,,0,0,0,,- Sebelumnya, kita melakukan pertunjukannya bersama-sama kan?
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:17.07,VoiceOver,,0,0,0,,Tiga orang ini benar-benar tidak tahu apa yg harus dibicarakan.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:26.32,SKE48Talker,,0,0,0,,Kami ingin hubungan kita menjadi lebih baik melalui studio ini.
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:31.51,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku kedinginan seperti mau mati.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.48,SKE48Talker,,0,0,0,,Kamu masih hidup koq... Yuria Peace.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:37.36,SKE48Talker,,0,0,0,,Hebat juga anak sekolah yg SMP ini...
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:41.24,VoiceOver,,0,0,0,,Iya... mereka berdua pelajar SMP.
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:42.57,SKE48Talker,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.44,VoiceOver,,0,0,0,,SMP Tingkat 2 dan Tingkat 3...
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:47.43,SKE48Talker,,0,0,0,,Selanjutnya, kami akan memperlihatkan VTR pada kalian.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:52.32,SKE48Talker,,0,0,0,,Di episode pertama, kita melakukan beberapa gerakan.
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:56.77,SKE48Talker,,0,0,0,,Ah... bagaimana aku... seperti "Koi~"... "Iku~"?
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:07:01.03,SKE48Talker,,0,0,0,,Iya, seperti {\i1}dozo~{\i0}. Apa kalian mau?
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:02.87,SKE48Talker,,0,0,0,,Kita ingin yg baru!
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.55,SKE48Talker,,0,0,0,,Karena ini episode yg kedua...
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:08.74,SKE48Talker,,0,0,0,,- Aku sudah pikirkan.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:08.74,SKE48Talker,,0,0,0,,- Sudah?
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:11.17,SKE48Talker,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:12.50,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku akan mulai...
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.43,SKE48Talker,,0,0,0,,Akan aku lakukan.
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:18.01,SKE48Talker,,0,0,0,,Itte Koi.
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:23.56,SKE48Talker,,0,0,0,,Gerakannya terlalu sedikit, kan? Perlu ditambah.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.22,VoiceOver,,0,0,0,,Iya benar.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.66,SKE48Talker,,0,0,0,,Bagian Itte terlalu cepat?
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:33.89,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku juga akan pikirkan yg lain.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:45.89,SKE48Talker,,0,0,0,,{\pos(648,102)}Team S  {\alpha&HFF&}Team KII   Team E
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:47.23,SKE48Talker,,0,0,0,,{\pos(648,102)}Team S  Team KII   {\alpha&HFF&} Team E
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:50.66,SKE48Talker,,0,0,0,,{\pos(648,102)}Team S  Team KII   Team E
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:36.87,SKE48Talker,,0,0,0,,{\i1}Itte Koi~{\i1}48{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.05,SKE48Talker,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:45.24,SKE48Talker,,0,0,0,,- Tidak ngerti aku.
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:46.15,SKE48Talker,,0,0,0,,- Apa itu "Raja Hydra"?
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:46.13,SKE48Talker,,0,0,0,,- Naga.
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:41.30,SKE48Talker,,0,0,0,,Ini... ini... ini... ini...
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:42.68,SKE48Talker,,0,0,0,,"Raja Hydra"
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:43.63,SKE48Talker,,0,0,0,,"Raja Hydra"?
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:48.76,SKE48Talker,,0,0,0,,Kato Tomoko-{\i1}san{\i0} dari Team KII yg mengajarkan aku.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:51.73,SKE48Talker,,0,0,0,,Cocok dan mirip "48"
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:53.62,SKE48Talker,,0,0,0,,Mana bisa itu cocok dengan "48"
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:56.03,SKE48Talker,,0,0,0,,Yg mana mau kita pilih?
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.83,SKE48Talker,,0,0,0,,Ah.. bentuk ini gampang.
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:01.52,SKE48Talker,,0,0,0,,{\i1}Anu...{\i0} itu bisa asalkan bukan yg itu...
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:04.91,SKE48Talker,,0,0,0,,Tampak bagus seperti anak-anak perempuan di sekolah.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:07.55,VoiceOver,,0,0,0,,- Waktu jam istirahat? \N- Iya.
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:09.96,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku juga ingin yg itu...
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:12.76,VoiceOver,,0,0,0,,Aku juga ingin bergabung sprint ini.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.34,SKE48Talker,,0,0,0,,{\i1}Itte-Koi-48{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:19.48,SKE48Talker,,0,0,0,,Pintar sekali!
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:20.94,VoiceOver,,0,0,0,,Seperti yg diharapkan dari kakak (Yuria)
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:27.56,SKE48Talker,,0,0,0,,{\i1}Itte-Koi-48{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:31.96,VoiceOver,,0,0,0,,Lambat sekali! Gorisa selalu terlambat.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:33.13,SKE48Talker,,0,0,0,,Siap?
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:36.71,SKE48Talker,,0,0,0,,{\i1}Itte-Koi-48{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:37.58,VoiceOver,,0,0,0,,Mereka bisa~
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:42.47,Director,,0,0,0,,Member SKE48 yg bercita-cita menjadi idola nomor satu di Jepang.
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:44.17,Director,,0,0,0,,Mengenai tantangan...
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:46.02,SKE48Talker,,0,0,0,,Siap?
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:53.11,SKE48Talker,,0,0,0,,Pertunjukan sulap paling gagal di Jepang~
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:56.17,VoiceOver,,0,0,0,,Kenapa bergaya kabuki?
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:09:05.44,Director,,0,0,0,,Pertunjukan sulap paling gagal di Jepang.
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:10.70,Director,,0,0,0,,Inilah penantang hari ini.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:16.65,SKE48Talker,,0,0,0,,Semuanya, bisakah kalian menghafal sulap dalam 10 menit?
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:19.07,SKE48Talker,,0,0,0,,- Apa kamu gugup?
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:19.07,SKE48Talker,,0,0,0,,- Sangat gugup
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:22.18,SKE48Talker,,0,0,0,,Ditambah lagi akan disiarkan nasional.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:25.22,SKE48Talker,,0,0,0,,Kamu terlalu serius.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:26.90,SKE48Talker,,0,0,0,,- Ada sesuatu dibalik itu semua...\N- Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:32.66,Director,,0,0,0,,Sulap hari ini adalah ini...
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.06,VoiceOver,,0,0,0,,Tampaknya sulit.
Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:42.58,VoiceOver,,0,0,0,,- Siapa itu?
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:42.58,VoiceOver,,0,0,0,,- Itu tidak penting.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:44.82,SKE48Talker,,0,0,0,,Akhirnya diputuskan... tugas untuk pertunjukan sulap.
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:48.38,SKE48Talker,,0,0,0,,Siap?
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.04,VoiceOver,,0,0,0,,Terbalik!
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:53.26,Director,,0,0,0,,Sulap tiap member telah ditentukan.
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:10:01.32,SKE48Talker,,0,0,0,,Jadi saya, Kizaki Yuria, akan melakukan tantangan sulap balon.
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:03.34,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku akan berusaha... Ooo~
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:06.11,VoiceOver,,0,0,0,,Sedang mempelajari DVD.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:14.22,VoiceOver,,0,0,0,,Dari balon bisa jadi kelinci.
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:16.06,VoiceOver,,0,0,0,,Bisakah dia melakukannya?
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:19.91,SKE48Talker,,0,0,0,,Bisa gak ya?
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:22.75,SKE48Talker,,0,0,0,,Tidak tahu...
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:28.78,VoiceOver,,0,0,0,,Mereka mengizinkan kita untuk melihat-lihat.
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:31.41,VoiceOver,,0,0,0,,Biasanya, mereka tidak mengizinkan kalau lagi latihan.
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:34.94,VoiceOver,,0,0,0,,Terlalu lamban!
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:43.26,Director,,0,0,0,,Setelah berlatih sulap balon selama 10 menit dan akhirnya?
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:46.30,Director,,0,0,0,,~Gagal... gagal~
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:53.78,SKE48Talker,,0,0,0,,Semuanya, selamat sore.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:55.25,VoiceOver,,0,0,0,,Apa dia bernyanyi sendiri tadi?
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.30,SKE48Talker,,0,0,0,,Sulap Yuria Peace akan dimulai.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.75,SKE48Talker,,0,0,0,,Lalu, dengan ini...
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:04.55,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku akan meletuskan balon ini.
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:04.15,VoiceOver,,0,0,0,,Mantelnya bergoyang-goyang.
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:06.76,VoiceOver,,0,0,0,,Jika kamu tidak bilang... tidak ada yg tahu.
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.60,SKE48Talker,,0,0,0,,Ah... bolpoin kamu bilang?
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:13.57,SKE48Talker,,0,0,0,,Ah ini!
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:17.33,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku akan memakai bolpoin dan menusuknya.
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:17.65,VoiceOver,,0,0,0,,Berusahalah!
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:20.31,SKE48Talker,,0,0,0,,Sekarang aku mulai.
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:21.82,SKE48Talker,,0,0,0,,{\i1}Haa?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.84,SKE48Talker,,0,0,0,,Biarin... ini dia!
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:28.13,SKE48Talker,,0,0,0,,- Selamat sore~ haha...
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:28.95,SKE48Talker,,0,0,0,,- Parahh!
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:35.23,VoiceOver,,0,0,0,,Ini gerak lambatnya.
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.89,VoiceOver,,0,0,0,,Aa.. imut juga waktu lidahnya terjulur.
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:40.56,VoiceOver,,0,0,0,,Gagal parah!
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.93,Director,,0,0,0,,Gagal~ gagal~
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:50.16,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku, Isohara Kyoka, akan melakukan tantangan sulap saputangan.
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:54.55,SKE48Talker,,0,0,0,,Ini pasti sangat...
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:56.80,SKE48Talker,,0,0,0,,Eh?... Ehhh!?
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:05.97,SKE48Talker,,0,0,0,,{\i1}Yu~ra{\i0}..{\i1}Yu~ra{\i0}..{\i1}Yura{\i0}... (Diayun)
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:06.78,VoiceOver,,0,0,0,,Oh... imutnya.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.00,VoiceOver,,0,0,0,,Ah... sisinya terbalik!
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.42,SKE48Talker,,0,0,0,,Susah... susah banget...
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:16.95,Director,,0,0,0,,Mari kita lihat hasil 10 menit pembelajaran sulap saputangan.
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:20.91,SKE48Talker,,0,0,0,,Sulap Isohara Kyoka {\i1}Kyokara{\i0}... Yeaa~!
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:26.32,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku perlihatkan pada kalian sulap dengan saputangan ini.
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:28.05,SKE48Talker,,0,0,0,,Sekarang aku mulai~
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:30.27,SKE48Talker,,0,0,0,,3-2-1
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:34.32,SKE48Talker,,0,0,0,,Keren... keren sekali~
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:37.64,SKE48Talker,,0,0,0,,Sulap Kyoka {\i1}Kyokara{\i0} sukses besar!
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:43.55,VoiceOver,,0,0,0,,Tapi keahliannya sangat bagus tadi, kan?
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:47.60,Director,,0,0,0,,~Gagal... Gagal~
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.50,SKE48Talker,,0,0,0,,Namaku Kinoshita Yukiko.
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:52.75,SKE48Talker,,0,0,0,,Tantanganku adalah melakukan sulap kartu.
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:56.23,SKE48Talker,,0,0,0,,Lalu, pertama-tama aku tunjukkan VTR-nya.
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:12.18,SKE48Talker,,0,0,0,,Ee? Kamu bercanda... itu mustahil.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:21.93,Director,,0,0,0,,Bisakah dia belajar sulap yg sulit ini dalam 10 menit?
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:27.58,SKE48Talker,,0,0,0,,Sekarang aku akan mengacaknya.
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:28.82,SKE48Talker,,0,0,0,,Tidak apa-apa kalau bagian ini kelihatan?
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:29.89,SKE48Talker,,0,0,0,,Iya, tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:33.54,SKE48Talker,,0,0,0,,Silahkan dibagi menjadi dua bagian di bagian yg kamu suka!
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:36.54,SKE48Talker,,0,0,0,,Setelah dibagi...
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.35,SKE48Talker,,0,0,0,,Baik... sudah dibagi, kan?
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:38.84,SKE48Talker,,0,0,0,,Iya
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:43.09,SKE48Talker,,0,0,0,,Silahkan ingat kartu pertama yg paling atas!
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:50.61,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku menarik kartu yg bagus, kan?
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:51.74,VoiceOver,,0,0,0,,Imut, ya?
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.18,SKE48Talker,,0,0,0,,Baik. Aku sudah ingat...
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:58.81,SKE48Talker,,0,0,0,,Sekarang aku akan mengacaknya.
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:00.58,SKE48Talker,,0,0,0,,Banyak yg tumpah-tumpah!
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:02.92,SKE48Talker,,0,0,0,,Yap... untungnya mejanya tidak jatuh...
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:06.89,SKE48Talker,,0,0,0,,Kartumu pasti ini.
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:08.41,SKE48Talker,,0,0,0,,Eh.. itu?
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:14.88,SKE48Talker,,0,0,0,,Akan aku gunakan kartu ini untuk memukul botolnya.
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:16.18,SKE48Talker,,0,0,0,,Sekarang aku mulai~
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:20.86,VoiceOver,,0,0,0,,- Hampir gagal!\N- Tapi kartunya sudah menghantam botol.
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:24.51,Director,,0,0,0,,Hasil dari kartu yg menghantam botol adalah...
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:27.22,SKE48Talker,,0,0,0,,Ada sesuatu di dalam.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.03,VoiceOver,,0,0,0,,Kenapa kamu bilang "Ada"-nya berantakan?
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.37,VoiceOver,,0,0,0,,Apa ada?
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:34.63,SKE48Talker,,0,0,0,,Ada sesuatu di dalam botol!
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:36.42,SKE48Talker,,0,0,0,,Kartunya ada.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:42.58,SKE48Talker,,0,0,0,,Kartumu adalah...
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:46.31,SKE48Talker,,0,0,0,,K hati?
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:48.22,VoiceOver,,0,0,0,,Oh~ mengagumkan!
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:49.21,SKE48Talker,,0,0,0,,Benar...
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:55.48,VoiceOver,,0,0,0,,Sebenarnya itu king hati, kan?
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:56.68,VoiceOver,,0,0,0,,K hati dia bilang... haha...
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:58.15,SKE48Talker,,0,0,0,,Mengagumkan...
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:06.14,VoiceOver,,0,0,0,,Untung mejanya tidak terbang.
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:10.88,Director,,0,0,0,,Setelah ini, Dewi sulap akan turun.
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:16.55,Director,,0,0,0,,Itte❤Koi48
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:24.79,Director,,0,0,0,,Member SKE48 yg akan menantang sulap adalah...
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:30.74,SKE48Talker,,0,0,0,,Namaku Goto Risako akan bermain sulap melayang.
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:34.93,SKE48Talker,,0,0,0,,Oo... ah ah menakutkan.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.00,VoiceOver,,0,0,0,,Woa~ melayang.
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:45.47,VoiceOver,,0,0,0,,Eh? Ini juga diperlihatkan?
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:47.41,VoiceOver,,0,0,0,,Akhirnya, kita melihat sumpit.
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.28,SKE48Talker,,0,0,0,,Ah, biarkan saja dilihat...
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:51.37,VoiceOver,,0,0,0,,Ini sulit sekali!
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:53.16,VoiceOver,,0,0,0,,Butuh beberapa teknik.
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:56.44,SKE48Talker,,0,0,0,,Namaku Goto Risako.
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:15:58.85,SKE48Talker,,0,0,0,,Saat ini... tunggu, mulai sekarang...
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:00.24,SKE48Talker,,0,0,0,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:02.68,SKE48Talker,,0,0,0,,Silahkan dilihat...
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:02.68,VoiceOver,,0,0,0,,Sepertinya ada sesuatu di tangan kanannya.
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:04.69,VoiceOver,,0,0,0,,Aku curiga di tangan kanannya.
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:06.69,SKE48Talker,,0,0,0,,Lihat.. tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:06.79,VoiceOver,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa-apa, lho?
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:08.73,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku akan menerbangkan ini.
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:11.41,SKE48Talker,,0,0,0,,3-2-1
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:17.66,SKE48Talker,,0,0,0,,Melayang... itu terbang...
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:22.59,SKE48Talker,,0,0,0,,Berhasil!
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:26.87,SKE48Talker,,0,0,0,,Baiklah, kira-kira seperti itu.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.04,VoiceOver,,0,0,0,,Itu terlihat...
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:34.29,VoiceOver,,0,0,0,,Tidak perlu digerak lambat, kurasa.
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:39.06,VoiceOver,,0,0,0,,Jika saja telapaknya lebih turun, pasti lebih baik.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:41.98,Director,,0,0,0,,~Gagal... gagal~
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:46.25,SKE48Talker,,0,0,0,,Jadi.. aku yg terakhir... burungnya dan...
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:50.91,SKE48Talker,,0,0,0,,MatsuRina akan melakukan tantangan kotak sulap.
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:52.92,SKE48Talker,,0,0,0,,Ooo~ mengagumkan.
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:58.92,Director,,0,0,0,,MatsuRina akan menampilkan kotak sulap yg luar biasa.
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:05.85,SKE48Talker,,0,0,0,,Ini... emm.. ini kosong di dalam... dalam kotak ini.
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:13.85,SKE48Talker,,0,0,0,,Di dalam kotak ini... itu... tidak kosong juga...\NAda kertas bergambar merpati.
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:17.16,SKE48Talker,,0,0,0,,Merpati sungguhan akan keluar.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.57,VoiceOver,,0,0,0,,Yukko bilang merpati sungguhan akan keluar.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:23.04,SKE48Talker,,0,0,0,,Ini.. aku akan bacakan mantranya.
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:27.47,SKE48Talker,,0,0,0,,Menjadi ~imutt~
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:32.41,Director,,0,0,0,,Setelah mantra dibacakan oleh MatsuRina...
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:35.29,SKE48Talker,,0,0,0,,Ini dia...
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:41.37,VoiceOver,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:44.43,VoiceOver,,0,0,0,,Ada apa? Kenapa kamu terkejut?
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:47.95,SKE48Talker,,0,0,0,,Eh... lu-Luar biasa!
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:50.93,SKE48Talker,,0,0,0,,Apa yg terjadi hasilnya?
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:52.40,VoiceOver,,0,0,0,,Sebuah keajaiban?
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:55.90,SKE48Talker,,0,0,0,,Telur! Ada telur di sini!
Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:02.66,VoiceOver,,0,0,0,,Dia beruntung sekali.
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:05.13,VoiceOver,,0,0,0,,Terkejut karena telur... haha...
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:09.69,SKE48Talker,,0,0,0,,Mengagumkan... merpati dan telurnya.
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:14.37,VoiceOver,,0,0,0,,MatsuRina, kamu tidak perlu...
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:18.70,SKE48Talker,,0,0,0,,Akhirnya... burung MatsuRina adalah...
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.86,SKE48Talker,,0,0,0,,Burungnya melahirkan...
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:23.87,SKE48Talker,,0,0,0,,Seperti yg diduga dari MatsuRina.
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:27.73,SKE48Talker,,0,0,0,,- Ini pasti lezat kalau aku makan.
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:30.21,VoiceOver,,0,0,0,,- Dia mau makan?\N- Jangan dimakan itu...
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:28.83,SKE48Talker,,0,0,0,,- Jangan...
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:34.50,VoiceOver,,0,0,0,,Semuanya menjawab dengan ketus.
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:39.33,Director,,0,0,0,,Itte❤Koi48
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:43.52,Director,,0,0,0,,3-2-1
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:46.76,SKE48Talker,,0,0,0,,Lalu, apa lagi sekarang?
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:47.94,SKE48Talker,,0,0,0,,Kira-kira...
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:49.32,SKE48Talker,,0,0,0,,Kamu mau menariknya?
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:56.70,SKE48Talker,,0,0,0,,Mari lihat.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:57.77,SKE48Talker,,0,0,0,,Ini!
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:18:59.33,SKE48Talker,,0,0,0,,Rencana di studio ini.
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:02.15,SKE48Talker,,0,0,0,,Tapi kamu ada ide mau apa kita?
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:03.52,SKE48Talker,,0,0,0,,Akting... akting...
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:05.74,SKE48Talker,,0,0,0,,Kamu memikirkannya, kan?
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:07.42,SKE48Talker,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.58,SKE48Talker,,0,0,0,,Kyoka kebanyakan suka menentang.
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:11.38,SKE48Talker,,0,0,0,,Hei... aku bukan Bibi.
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:15.12,VoiceOver,,0,0,0,,Seseorang seharusnya bilang, "Jangan" atau yg lain...
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:16.46,SKE48Talker,,0,0,0,,Sepertinya, kita harus berbuat sesuatu...
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:20.15,SKE48Talker,,0,0,0,,Jika tidak, sesuatu yg jelek terjadi...
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:22.48,SKE48Talker,,0,0,0,,Kita masih belum punya ide, kan?
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:27.88,SKE48Talker,,0,0,0,,Jadi, kita harus mengambil itu...
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:30.30,VoiceOver,,0,0,0,,- Situasi terburuk...
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:30.30,VoiceOver,,0,0,0,,- Oh, di sana!
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:34.14,SKE48Talker,,0,0,0,,Kotak pengisi "Jeda".
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:40.36,VoiceOver,,0,0,0,,Benda ini dipanggil Kotak pengisi "Jeda".\NJika mereka tidak punya topik selama MC.
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:42.82,VoiceOver,,0,0,0,,Mereka akan menarik pengisi "Jeda" keluar dari kotak.
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:44.77,VoiceOver,,0,0,0,,Yg ditarik pasti benda yg lengket.
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:47.26,VoiceOver,,0,0,0,,Tidak akan lengket, hanya benda biasa.
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:49.08,VoiceOver,,0,0,0,,Tidak ada benda lengket koq.
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:51.08,VoiceOver,,0,0,0,,Ada mulutnya.
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.01,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku akan lari dari benda itu, kurasa...
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:55.80,SKE48Talker,,0,0,0,,Lihat... ini mustahil...
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:56.20,VoiceOver,,0,0,0,,Iya dia benar...
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:57.93,VoiceOver,,0,0,0,,- Tidak.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:57.92,VoiceOver,,0,0,0,,- Aku tidak mau menariknya.
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:20:00.12,VoiceOver,,0,0,0,,Kenapa dari telinga? Semestinya dari mulut, kan?
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:00.10,Director,,0,0,0,,Ambilan yg bagus.
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:03.25,SKE48Talker,,0,0,0,,- Pasti kamu belum pernah mendengar.
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:04.21,SKE48Talker,,0,0,0,,- Tidak bagus, lagi pula apa itu?
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:05.31,SKE48Talker,,0,0,0,,Dapat?
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:07.02,SKE48Talker,,0,0,0,,Buka... buka.
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:08.61,SKE48Talker,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:11.50,SKE48Talker,,0,0,0,,Tidak terkunci~
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:16.38,SKE48Talker,,0,0,0,,Taruh wajahmu di atas keyboard lalu berguling dengan wajahmu!
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:18.94,SKE48Talker,,0,0,0,,Apa itu? Tugas macam apa itu?
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:21.62,SKE48Talker,,0,0,0,,Kuro-{\i1}chan{\i0} tulis saja hobinya, kan?
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:22.60,VoiceOver,,0,0,0,,Kamu menulis hobimu?
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:25.14,VoiceOver,,0,0,0,,Itu bukan hobiku, hanya pengisi waktu jeda saja.
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:28.06,SKE48Talker,,0,0,0,,Gulingkan wajahmu di sana, menggunakan dagumu?
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:33.12,SKE48Talker,,0,0,0,,Tidak hanya terasa enak kurasa..
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:30.95,VoiceOver,,0,0,0,,Ahh... imutnya...  ketika wajahnya berubah bentuk...
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:34.22,VoiceOver,,0,0,0,,Melakukan itu akan membuat kamu tertidur, ya?
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:35.46,SKE48Talker,,0,0,0,,Lihat... ini sedikit... {\i1}anu...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:38.38,SKE48Talker,,0,0,0,,Ada yg baru ya?
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:41.40,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku hanya bisa bilang, sudah "Disembuhkan"
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:42.78,SKE48Talker,,0,0,0,,- Sudah "Disembuhkan"?
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:44.78,SKE48Talker,,0,0,0,,- Eh, dengan keyboard ini?
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:46.65,SKE48Talker,,0,0,0,,Ini!
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:45.30,SKE48Talker,,0,0,0,,- Iya setelah menekan keyboard dengan wajahku...
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:50.47,SKE48Talker,,0,0,0,,Kenapa ini ada di sini... di mana aku harus menaruh wajahku?
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.96,SKE48Talker,,0,0,0,,Lihat dulu wajahnya seperti apa!
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:53.69,VoiceOver,,0,0,0,,Kenapa kamu lihat-lihat?
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:57.35,VoiceOver,,0,0,0,,Hanya perasaanmu...
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:01.48,SKE48Talker,,0,0,0,,Mengejutkan, kenapa bisa menyenangkan begini... seperti apa ya?
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:03.48,SKE48Talker,,0,0,0,,Seperti karena tombol-tombol ini...
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:08.88,SKE48Talker,,0,0,0,,- Kelakuan ini dan lain-lain, aku tidak tahu apa tujuannya...
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:08.88,SKE48Talker,,0,0,0,,- Benar, tanpa tujuan.
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:10.85,SKE48Talker,,0,0,0,,Tapi, enak juga.
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:15.24,SKE48Talker,,0,0,0,,Tentu saja, enak...
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:16.48,VoiceOver,,0,0,0,,Kamu bisa? Gorisa.
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:20.04,VoiceOver,,0,0,0,,- Beda sekali...\N- {\i1}Ha?{\i0} Cara kamu?
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:22.76,SKE48Talker,,0,0,0,,- Cara itu?!\N- Berguling satu-satu.
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:22.05,VoiceOver,,0,0,0,,Hei, kepribadiannya keluar.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:25.76,SKE48Talker,,0,0,0,,- Ah iya, itu lebih baik...
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:25.76,SKE48Talker,,0,0,0,,- Terasa enak? Tidak?
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.38,SKE48Talker,,0,0,0,,Memberi komentar memang susah.
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:31.15,SKE48Talker,,0,0,0,,Jadi no komen?
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:33.01,SKE48Talker,,0,0,0,,- No komen...\N - Jadi no komen.
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:40.34,Director,,0,0,0,,Setelah ini, member SKE48 di Hokkaido menangis.
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:44.38,Director,,0,0,0,,Itte❤Koi48
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:50.09,SKE48Talker,,0,0,0,,Perjalanan ke puncak 47! Di Hokaido.
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:55.66,Director,,0,0,0,,Mencari di tanah terbesar.
Dialogue: 0,0:21:55.67,0:21:57.10,Director,,0,0,0,,Di utara Jepang.
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:21:59.57,SKE48Talker,,0,0,0,,Menakutkan~
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:00.54,SKE48Talker,,0,0,0,,Menyakitkan...
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:02.75,Director,,0,0,0,,Pertama kali dalam hidup mereka.
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:04.75,SKE48Talker,,0,0,0,,Oh... jangan!
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:11.06,Director,,0,0,0,,Di balik kesanggupan mereka, perjalanan yg berat.
Dialogue: 0,0:22:13.52,0:22:16.96,Director,,0,0,0,,Gadis imut yg sedang berpetualang dimulai.
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:18.96,Director,,0,0,0,,Disiarkan besok Minggu.
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:22.36,SKE48Talker,,0,0,0,,Jadi ini episode ke-2 Itte Koi 48.
Dialogue: 0,0:22:22.58,0:22:24.94,SKE48Talker,,0,0,0,,Namaku Kizaki Yuria dari Team S bersama...
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:26.72,SKE48Talker,,0,0,0,,Goto Risako dari Team KII dan...
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:28.84,SKE48Talker,,0,0,0,,Isohara Kyoka dari Team E.
Dialogue: 0,0:22:28.84,0:22:31.58,SKE48Talker,,0,0,0,,Yeaa!
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:34.51,VoiceOver,,0,0,0,,Jadi ini belum berakhir.
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:36.30,SKE48Talker,,0,0,0,,Jika kamu punya pendapat untuk program ini atau kotak pengisi "Waktu jeda"
Dialogue: 0,0:22:36.31,0:22:38.51,SKE48Talker,,0,0,0,,Kirimkan ke sini... silahkan...
Dialogue: 0,0:22:38.34,0:22:41.14,VoiceOver,,0,0,0,,Kalo begitu, kotak pengisi "Jeda" nya tidak ada hubungannya lagi dengan aku.
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:41.84,SKE48Talker,,0,0,0,,Dengan ini... terimakasih banyak... da~dahh~
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:44.31,SKE48Talker,,0,0,0,,- Da-dahh~ \N- {\i1}Sampai jumpa~{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.31,0:22:46.46,SKE48Talker,,0,0,0,,Mari berkumpul lagi, lain waktu...
Dialogue: 0,0:22:45.75,0:22:47.75,SKE48Talker,,0,0,0,,- Sampai kita berjumpa lagi.
Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:48.45,SKE48Talker,,0,0,0,,- Pastikan menonton kami lagi!
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:50.91,SKE48Talker,,0,0,0,,- Lain waktu...
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:51.79,SKE48Talker,,0,0,0,,- Kami akan melakukan yg terbaik!
Dialogue: 0,0:22:53.09,0:22:53.85,Director,,0,0,0,,Coba katakan yg lain.
Dialogue: 0,0:22:56.80,0:22:58.18,SKE48Talker,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:23:01.06,SKE48Talker,,0,0,0,,Dan maksudnya? Maksudnya...?
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:04.37,VoiceOver,,0,0,0,,Mungkin kali ini... bukan yg spesial tapi...
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:06.81,VoiceOver,,0,0,0,,Apa ada adegan yg sukses\Nmenarik di mata kamu?
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:10.32,VoiceOver,,0,0,0,,{\i1}Anu{\i0}.. aku memilih bagian yg kotak\Npengisi "Jeda" dipotong saja...
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:13.29,VoiceOver,,0,0,0,,Jangan dipotong! Aku kan di sana!
Dialogue: 0,0:23:13.99,0:23:15.76,VoiceOver,,0,0,0,,Emm.. yg sulap sungguh menarik, aku rasa.
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:17.04,VoiceOver,,0,0,0,,Iya, yg bagian sulap.
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:18.49,VoiceOver,,0,0,0,,Sulap yg gagal itu...
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:22.10,VoiceOver,,0,0,0,,Adegan mana yg membuat kamu senang?
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:23.48,VoiceOver,,0,0,0,,- Kali ini?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:26.12,VoiceOver,,0,0,0,,Kali ini yg... {\i1}anu{\i0}... kamu tahu...
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:27.97,VoiceOver,,0,0,0,,Yuria-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:32.33,VoiceOver,,0,0,0,,Sudah pasti Yuria... {\i1}Anu,{\i0} yg menusuk dengan\Nbolpoinnya dan melepaskan kelinci.
Dialogue: 0,0:23:32.44,0:23:34.22,VoiceOver,,0,0,0,,Sialnya, dia gagal...
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:36.00,VoiceOver,,0,0,0,,- Itu kesalahan, kan?\N- Benar.
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:38.97,VoiceOver,,0,0,0,,{\i1}Itte Koi{\i0} yg menyenangkan.
Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:47.01,SKE48Talker,,0,0,0,,Ah.. ini dia!
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:51.04,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku akan menggunakan bolpoin untuk menusuknya.
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:52.51,SKE48Talker,,0,0,0,,Aku mulai.
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:54.10,SKE48Talker,,0,0,0,,Siap...
Dialogue: 0,0:23:56.34,0:23:58.85,SKE48Talker,,0,0,0,,Biarin... aku bisa! Yey!
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,SKEwSUBlogo,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(168,61)}Ucapan terimakasih untuk \NSKE•ω•字幕社
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,SKEwSUBlogo,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(38,653)}{\an4}English Subs by: \NNextD and AIDOL Fansubs
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Style 3,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(710,653)}{\an4}Alih bahasa: \Nahsanba