[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:18.10,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c} Download di Drakorstation.com
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.35,Default,,0,0,0,,Ma Jin Seok mungkin mengejar kita.
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:23.61,Default,,0,0,0,,Jika kita gagal...
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:25.61,Default,,0,0,0,,Jika kita tidak berhasil,
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.55,Default,,0,0,0,,Kita akan semua mati, jadi...
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:47.88,Default,,0,0,0,,Aku mendengar disini mencari pekerja paruh waktu.
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.01,Default,,0,0,0,,Ya, itu benar.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.55,Default,,0,0,0,,Ya... Ya, itu benar.
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:13.15,Default,,0,0,0,,Kalian mencari telemarketer, bukan?
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:17.35,Default,,0,0,0,,Ya... seperti itulah.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:22.88,Default,,0,0,0,,Apa kau disini untuk melamar?
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:24.15,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,Ini kontraknya.\NSilahkan dilihat.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:41.15,Default,,0,0,0,,Kau begitu cantik.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:44.21,Default,,0,0,0,,- ingin minum teh?\N- Hei, kau ...
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.58,Default,,0,0,0,,Itu... apa kau bisa ambilkan kita kopi?
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:49.48,Default,,0,0,0,,- Kopi?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.45,Default,,0,0,0,,Kau lebih suka teh hijau atau kopi?
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:54.61,Default,,0,0,0,,- Teh hijau...\N- Teh hijau.
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.91,Default,,0,0,0,,Bisakah kau membuatkan dua teh hijau?
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.21,Default,,0,0,0,,Teh hijau.\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:12.95,Default,,0,0,0,,Jangan bekerja di sini.
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:14.78,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:17.85,Default,,0,0,0,,Aku juga pekerja paruh waktu disini.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.45,Default,,0,0,0,,Aku datang ke sini karena mendengar\Nmereka memberikan gaji besar.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:25.38,Default,,0,0,0,,Maksudku, bayarnya cukup tinggi.
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:26.88,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:28.85,Default,,0,0,0,,Aku segera berhenti.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.15,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:32.85,Default,,0,0,0,,Jangan bekerja di sini.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:35.45,Default,,0,0,0,,Aku akan...
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.65,Default,,0,0,0,,Aku akan memperkenalkanmu\Nuntuk pekerjaan lain.
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:56.95,Default,,0,0,0,,Aiish.
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:11.35,Default,,0,0,0,,Tetap diam.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:14.55,Default,,0,0,0,,Kita sudah menelepon ambulans.\Nseharusnya segera di sini.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:18.65,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.61,Default,,0,0,0,,Bisakah kau membantu dia dulu?
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.08,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.05,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:52.25,Default,,0,0,0,,=Skuad 38=
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:56.48,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.95,Default,,0,0,0,,=EPISODE 05=
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:03.41,Default,,0,0,0,,Hai, Sayang.
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:43.45,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:48.12,Default,,0,0,0,,Tanggal keputusan telah ditetapkan untuk Kepala.
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:50.95,Default,,0,0,0,,Komite Disiplin.
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:06.01,Default,,0,0,0,,=Kepala Baek Sung Il,\NKantor Perpajakan Divisi Tiga=
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:14.18,Default,,0,0,0,,=CHUN SUNG HEE=
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.68,Default,,0,0,0,,Tidak ada mobil hari ini.
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:22.88,Default,,0,0,0,,Bukankah disini biasanya macet?
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:24.51,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:27.28,Default,,0,0,0,,Kita memilih hari yang beruntung.
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.58,Default,,0,0,0,,Ini bahkan tidak butuh satu jam ke Hwaseong.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:36.51,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak perlambat sedikit saja?
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:38.05,Default,,0,0,0,,Kau seharusnya melaju di bawah 60km per jam.
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:39.91,Default,,0,0,0,,Alarmnya terus berdering.
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:45.28,Default,,0,0,0,,Kau mengemudi terlalu cepat.\NAku merasa mual.
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:09.05,Default,,0,0,0,,=ulur waktu sebisamu=
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:11.58,Default,,0,0,0,,=ulur waktu sebisamu=
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:22.28,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf. Aku harus pergi ke kamar kecil.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:23.61,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:25.41,Default,,0,0,0,,ini mendesak.
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:28.45,Default,,0,0,0,,Aku hampir tidak bisa menahannya.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.98,Default,,0,0,0,,Apa aku bisa pergi?\Nbisakan?
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:58.91,Default,,0,0,0,,Apa yang harus aku lakukan?
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:14.05,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.18,Default,,0,0,0,,Ini aku.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:38.58,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:51.55,Default,,0,0,0,,Pencurian mobil.\NPencurian mobil.
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:54.21,Default,,0,0,0,,Sedan putih.\NPlat 32-R-6745.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:56.45,Default,,0,0,0,,32-R-6745.
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:00.85,Default,,0,0,0,,Kendaraan akan masuk Jalan tol Seohaean.\NTetap waspada.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:03.75,Default,,0,0,0,,Dapatkan mereka sebelum masuk jalan tol.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.31,Default,,0,0,0,,Brengsek ini ...
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:13.51,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:17.41,Default,,0,0,0,,Kau tidak sedang mengulur-ulur waktuku, 'kan?
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:20.65,Default,,0,0,0,,Aku mulai meragukanmu.
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:22.61,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:25.38,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:30.18,Default,,0,0,0,,Jika memang kebetulan...
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:33.45,Default,,0,0,0,,Kau berbohong padaku,
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:35.48,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan membiarkannya.
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:37.61,Default,,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:40.81,Default,,0,0,0,,Kau akan berada dalam kesulitan...
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.48,Default,,0,0,0,,Jika berani membuatku kesal.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.11,Default,,0,0,0,,Kau mengerti?
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:47.28,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:50.75,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.22,Default,,0,0,0,,Persimpangan Siheung,\NKm 48.
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:01.08,Default,,0,0,0,,Persimpangan Siheung,\NKm 48.
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:06.78,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:10.91,Default,,0,0,0,,32-R-6745.\NSilahkan menepi.
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:13.11,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:14.91,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:20.08,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:22.68,Default,,0,0,0,,Aku pikir mereka ingin kau menepi.
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:24.22,Default,,0,0,0,,6745,\NSilahkan menempi.
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:27.38,Default,,0,0,0,,- 32-R-6745. Silahkan menepi.\N- Ah.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.88,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:46.18,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Permisi.
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:47.41,Default,,0,0,0,,Apa aku bisa melihat ID milikmu?
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:48.58,Default,,0,0,0,,Ada apa ?
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.18,Default,,0,0,0,,Mobil ini dilaporkan dicuri.
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:51.45,Default,,0,0,0,,Mobil yang kau bawa.
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:52.51,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:54.01,Default,,0,0,0,,Mobil ini dicuri?
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:57.18,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa berkata-kata.
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.51,Default,,0,0,0,,Tunjukkan ID milikmu, Pak.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:02.78,Default,,0,0,0,,Ini sangat konyol.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:07.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika ini tidak dicuri?
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:10.48,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:13.51,Default,,0,0,0,,Tunjukkan ID milikmu.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:21.11,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:24.88,Default,,0,0,0,,Ma Jin Seok, 700.522-1.022.687.
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:28.01,Default,,0,0,0,,Silahkan keluar dari mobil.
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:29.18,Default,,0,0,0,,Mengapa lagi?
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:32.78,Default,,0,0,0,,Seperti yang aku katakan, mobilmu\Ntelah dilaporkan dicuri.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:35.88,Default,,0,0,0,,Kau sangat konyol.
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:41.01,Default,,0,0,0,,Hey. Apa kau yakin ini dicuri?
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:42.45,Default,,0,0,0,,Apa kau yakin?
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:43.91,Default,,0,0,0,,=Dimana kau sekarang?=
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.68,Default,,0,0,0,,=YANG JUNG DO=
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:51.98,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:54.51,Default,,0,0,0,,Aku sudah keluar jalur utama sekarang.
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:56.41,Default,,0,0,0,,Aku akan masuk Jalan tol Seohaean dalam lima menit.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:58.91,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:01.38,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:06.51,Default,,0,0,0,,Aku menggunakan mobil ini selama\Nbertahun-tahun. Mengapa ini bisa dilaporkan?
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:08.51,Default,,0,0,0,,Ini mengganggu kegiatan pemerintah.
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:10.31,Default,,0,0,0,,- Kau bisa saja menerima...\N- Mengapa ini disebut mengganggu?
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.88,Default,,0,0,0,,Aku turun dari mobil dan memberikan ID milikku.
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:14.51,Default,,0,0,0,,Pak Ma, tenanglah.
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:15.71,Default,,0,0,0,,- minggir.\N- Hentikan.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:16.98,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:19.78,Default,,0,0,0,,Pak, mobilmu dilaporkan dicuri...
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.51,Default,,0,0,0,,Siapa yang melaporkan itu?
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:23.81,Default,,0,0,0,,Katakan.\NSiapa yang melakukan itu?
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:25.15,Default,,0,0,0,,Silahkan ikut ke kantor polisi denganku.
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:27.91,Default,,0,0,0,,- Mengapa aku harus pergi ke sana?\N- Harap tenang.
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.41,Default,,0,0,0,,Tidak usah ikut campur.
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:31.21,Default,,0,0,0,,Hei, Kesini.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:33.71,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:35.21,Default,,0,0,0,,Kalau itu ...
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.71,Default,,0,0,0,,Dari Kantor polisi mana kau bekerja?
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:51.81,Default,,0,0,0,,Omong kosong apa ini?
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.08,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau ikut ke kantor denganku.
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:54.78,Default,,0,0,0,,Di mana kau bekerja?
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:56.51,Default,,0,0,0,,Katakan.
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:10.78,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:15.18,Default,,0,0,0,,6475, bukan 6745?
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:18.88,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya ini. Bagaimana\Nkau bisa membuat suatu kesalahan bodoh?
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:21.75,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NSampai jumpa.
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:25.21,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf, Pak.
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:27.38,Default,,0,0,0,,Tampaknya ada kesalahpahaman.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:28.85,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf telah mengganggumu.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.75,Default,,0,0,0,,Kau bisa pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:39.61,Default,,0,0,0,,Lakukan pekerjaanmu dengan benar ...
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:41.48,Default,,0,0,0,,Jika tidak ingin dipecat.
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:42.51,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf, Pak.
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:43.61,Default,,0,0,0,,Apa kau mengerti?
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:45.85,Default,,0,0,0,,- Katakan.\N- Aku minta maaf, Pak.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:53.78,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di sana?\NMasuk ke dalam mobil.
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:55.05,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:00.21,Default,,0,0,0,,Berkendaralah dengan aman.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,Beritahu ketua tentang masalah distribusi...
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:17.08,Default,,0,0,0,,Secara rinci tepat seperti yang aku katakan.
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:19.11,Default,,0,0,0,,Ini adalah masalah besar.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.45,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:22.88,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong ,
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:24.31,Default,,0,0,0,,Nyonya Noh.
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:27.31,Default,,0,0,0,,Aku mendengar kau keluar dari bisnis Jung Do.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.18,Default,,0,0,0,,Aku memang tidak ingin bergabung dengannya\Ndari awal.
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:34.71,Default,,0,0,0,,Pria muda itu terlalu mencurigakan.
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:36.78,Default,,0,0,0,,Polisi sedang mengejarnya.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:39.41,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya ini. Apa\Nkau masih orang yang sama aku kenal?
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:42.31,Default,,0,0,0,,Kau menolak untuk mengikuti perintah\NKetua Wang karena takut.
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:45.11,Default,,0,0,0,,Waktu telah membuatmu jadi pengecut.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:46.61,Default,,0,0,0,,Bukan begitu?
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:49.21,Default,,0,0,0,,Pak Kim.
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:51.85,Default,,0,0,0,,Hal yang kau katakan kepadaku sebelumnya.
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:56.11,Default,,0,0,0,,Kau mengatakan kepadaku bahwa\NYang Jung Do menyelamatkan hidup ketua.
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:58.41,Default,,0,0,0,,- Apa maksudnya itu?\N- Nyonya Noh.
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:01.61,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika aku mengatakan yang sebenarnya?
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:05.58,Default,,0,0,0,,Apa kau akan kembali ke Jung Do dan membantu dia?
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:11.71,Default,,0,0,0,,Memang benar bahwa Jung Do menyelamatkan hidup ketua.
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:15.61,Default,,0,0,0,,Dia menyelamatkan nyawa ketua dua kali.
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.11,Default,,0,0,0,,Yang Jung Do melakukan itu.
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.41,Default,,0,0,0,,Halo? Kita hampir sampai.
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:35.71,Default,,0,0,0,,Baiklah,.\NAku sudah siap.
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:42.95,Default,,0,0,0,,Aku akan berada di sana segera.
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:44.68,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:48.71,Default,,0,0,0,,Dia bertanya di mana kita berada.
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:50.58,Default,,0,0,0,,Aku pikir dia pasti sibuk.
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:52.41,Default,,0,0,0,,- Kita hampir sampai.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.11,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:24.13,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.05,Default,,0,0,0,,=Pembangunan Kota Divisi Satu,\NTEAM LEADER KIM SANG PIL=
Dialogue: 0,0:16:03.51,0:16:05.05,Default,,0,0,0,,=KIM SANG PIL, 3251, 010-0652-8957=
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:10.11,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:11.98,Default,,0,0,0,,Halo, bisa tolong pindahkan mobilmu?
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:13.31,Default,,0,0,0,,Tentu.\NAku akan keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:51.25,Default,,0,0,0,,=Divisi pembangunan kota, MIN CHANG KI=
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:58.01,Default,,0,0,0,,=Divisi pembangunan Kota, JANG MI YOUNG=
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:12.25,Default,,0,0,0,,Apa tempatnya di sini?
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:15.35,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:19.42,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:22.01,Default,,0,0,0,,Oh, sebentar.\NTidak, tidak apa-apa. Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:28.55,Default,,0,0,0,,Astaga,\Napalagi ini sekarang?
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:31.08,Default,,0,0,0,,Pemimpin tim-mu bahkan tidak ada di mejanya.
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:32.88,Default,,0,0,0,,Tim ini benar-benar berantakan.
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,Nona Jang.
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:41.48,Default,,0,0,0,,Persiapan pernikahanmu pasti membuatmu sibuk.
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:45.65,Default,,0,0,0,,Aku mengerti kau begitu\Nbersemangat tentang pernikahanmu,
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:48.92,Default,,0,0,0,,Tapi kau perlu fokus saat berada di tempat kerja,\Nmengerti?
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:50.08,Default,,0,0,0,,Jangan membiarkan hal itu mempengaruhi pekerjaanmu.
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:53.51,Default,,0,0,0,,- Pak Min.\N- Iya.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:56.42,Default,,0,0,0,,Aku mendengar kau minum selama istirahat makan siang.
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:58.08,Default,,0,0,0,,Astaga, aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:02.08,Default,,0,0,0,,- Tapi itu ...\N- aigoo.
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:05.48,Default,,0,0,0,,Kemana semua sikap disiplinmu pergi?
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:12.88,Default,,0,0,0,,=Divisi Pembangunan Kota=
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:16.48,Default,,0,0,0,,Apa ini tempatnya?
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:18.31,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:20.75,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa berjalan kesana seperti itu.
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:23.15,Default,,0,0,0,,Tunggu. Biarkan aku menanganinya.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:39.51,Default,,0,0,0,,=Divisi pembangunan Kota, YU TAE SOO=
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:42.55,Default,,0,0,0,,=Rencana BONGDANG New Town,\NBONGDANG EXTENSION ROAD=
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:45.45,Default,,0,0,0,,Kemana semua sikap disiplinmu pergi?
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:51.11,Default,,0,0,0,,Pak Kim, aku di sini.
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:55.58,Default,,0,0,0,,- Pak Yu.\N- Iya.
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:59.15,Default,,0,0,0,,Kapan kau akan menyelesaikan rencana revisi\Nuntuk Bongdang New Town?
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:01.58,Default,,0,0,0,,Ya, itu...
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:05.55,Default,,0,0,0,,Aigoo,\NKau menghabiskan banyak waktu untuk itu.
Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:07.92,Default,,0,0,0,,Selesaikan dan kirimkan secepat mungkin. Mengerti?
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:09.98,Default,,0,0,0,,Ya, aku akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:14.18,Default,,0,0,0,,- Apa itu dia?\N- Iya. Dia adalah pemimpin tim.
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:18.92,Default,,0,0,0,,- Sung Il.\N- Hey.
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:21.05,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatmu begitu lama?
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.58,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:25.28,Default,,0,0,0,,Dan kau tidak bisa hanya muncul tiba-tiba seperti ini.
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:27.78,Default,,0,0,0,,Aku bahkan tidak punya waktu untuk tidur\Nkarena begitu sibuk hari ini.
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:30.01,Default,,0,0,0,,Ya, aku dapat melihat itu.
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:31.11,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong ...
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.01,Default,,0,0,0,,Apa ini Pak Ma?
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:35.88,Default,,0,0,0,,Ya. Dia adalah orang yang akan\Nmemberikan investasi buat kita.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:36.88,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:41.92,Default,,0,0,0,,Kau tidak dapat berbicara tentang hal itu...
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:44.28,Default,,0,0,0,,- Di depan para staf di sini.\N- Oh, benar.
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:46.78,Default,,0,0,0,,- Wah, aku minta maaf.\N- Kau terus melakukan ini setiap kali.
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:51.51,Default,,0,0,0,,- Senang bertemu denganmu.\N- Aku juga.
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:53.71,Default,,0,0,0,,Baiklah,\NKalau begitu ...
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:55.88,Default,,0,0,0,,Mari kita bicara di luar.
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:56.98,Default,,0,0,0,,Tentu, mari kita lakukan itu.
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:59.11,Default,,0,0,0,,Kami akan menunggumu di luar.\NDatang temui kami ketika kau sudah selesai.
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.18,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:01.95,Default,,0,0,0,,- Aku akan menunggumu.\N- Aku akan berada di sana segera.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:03.01,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:13.71,Default,,0,0,0,,Aku akan melihat kalian semua nanti.
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:15.78,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:17.42,Default,,0,0,0,,Nona Jang, selamat atas pernikahanmu.
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:20.28,Default,,0,0,0,,Semoga harimu menyenangkan.
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.81,Default,,0,0,0,,Dia sebenarnya lebih muda dari yang aku harapkan.
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:27.98,Default,,0,0,0,,Dia terlihat lebih muda dari usianya.\NDia cukup tua.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:40.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:42.85,Default,,0,0,0,,Silahkan dilihat.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:50.35,Default,,0,0,0,,Daerah dari sana ke sana...
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:52.75,Default,,0,0,0,,Akan dipilih sebagai tempat untuk Hwaseong New Town.
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:55.28,Default,,0,0,0,,12 bagian mulai dari bagian tengah ...
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:57.05,Default,,0,0,0,,Mungkin akan dikelola oleh manajer umum.
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:21:00.61,Default,,0,0,0,,Daerah ini adalah di mana aku akan\Nmemiliki beberapa otoritas.
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:06.11,Default,,0,0,0,,Pak Baek mengatakan kepadaku bahwa\Npengembalian sama dengan lima kali investasi.
Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:07.58,Default,,0,0,0,,Apa kau yakin dengan itu?
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:11.15,Default,,0,0,0,,Rasio profitabilitas seperti itu\Nakan sulit untuk dicapai dalam perekonomian ini.
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:14.11,Default,,0,0,0,,Masalah kepercayaanmu mulai bertindak lagi.
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:16.05,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak bisa lebih percaya?
Dialogue: 0,0:21:16.05,0:21:17.65,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\NKenapa datang jauh-jauh ke sini?
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:19.98,Default,,0,0,0,,Kalau itu, maksudku adalah ...
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:23.11,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin memastikan.\NIni bukan jumlah uang yang kecil.
Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:24.85,Default,,0,0,0,,Bukan begitu?
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:27.15,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.28,Default,,0,0,0,,Berapa komisi yang akan kau ambil?
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:32.85,Default,,0,0,0,,- Aku sudah bilang 5 persen.\N- Aku mengerti, 5 persen.
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:37.15,Default,,0,0,0,,Aku akan menemukan seseorang yang akan\Nmemberikan 10 persen. Mari kita tidak bekerja dengan dia.
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:40.65,Default,,0,0,0,,Hei, aku melalui semua kesulitan\Nuntuk membawanya ke sini.
Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:45.65,Default,,0,0,0,,Kenapa kau menjadi seperti ini?
Dialogue: 0,0:21:45.71,0:21:46.88,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:49.92,Default,,0,0,0,,Kau seharusnya tidak datang ke sini jika\Nhanya ingin jaminan.
Dialogue: 0,0:21:50.38,0:21:53.65,Default,,0,0,0,,Jika itu yang kau inginkan,\Nhanya simpan uangmu di rekening bankmu.
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:57.18,Default,,0,0,0,,Tingkatkan tabungan agar kau dapat hidup dari bunga.
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:22:00.08,Default,,0,0,0,,Kau jelas di sini karena ingin membuat\Njumlah keuntungan besar ...
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:02.58,Default,,0,0,0,,Dengan investasi kecil.\NApa kau akan terus mencoba...
Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:04.11,Default,,0,0,0,,memancingku dan membuat aku tidak nyaman?
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:05.88,Default,,0,0,0,,Hey, hentikan.
Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:08.55,Default,,0,0,0,,Dia tidak bermaksud begitu.
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:13.21,Default,,0,0,0,,Hanya berpikir...
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:16.35,Default,,0,0,0,,Bahwa kau datang ke sini untuk mendapatkan\Nudara segar dan melupakannya.
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:19.15,Default,,0,0,0,,Aku memiliki orang-orang berbaris\Nuntuk berinvestasi dalam bisnis ini.
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:20.91,Default,,0,0,0,,Ada banyak restoran yang baik di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:25.05,Default,,0,0,0,,Jangan pergi dulu.\NDia mungkin tidak bermaksud begitu.
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:27.48,Default,,0,0,0,,Tolong, Pak.
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:30.01,Default,,0,0,0,,Aku menyukaimu.
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:32.98,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar tipeku.
Dialogue: 0,0:22:34.21,0:22:36.58,Default,,0,0,0,,Aku suka bahwa dia sangat mudah terpancing\Ndan berapi-api.
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:37.98,Default,,0,0,0,,Aku tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:22:38.38,0:22:40.65,Default,,0,0,0,,Lihatlah matanya.\NTampak begitu kuat!
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:41.71,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:44.55,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NBagaimana kalau kita pergi?
Dialogue: 0,0:22:44.98,0:22:46.28,Default,,0,0,0,,Berapa banyak aku harus berinvestasi?
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:51.01,Default,,0,0,0,,Investasi 4 juta untuk 8 bagian.
Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:54.25,Default,,0,0,0,,4 juta dolar akan berubah menjadi 20.
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:22:55.35,Default,,0,0,0,,Ini adalah kesempatan investasi yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:00.51,Default,,0,0,0,,Ah, 4 juta akan berubah menjadi 20 juta?
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.75,Default,,0,0,0,,Orang itu cukup mengesankan.
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:06.40,Default,,0,0,0,,Tolong, pak.
Dialogue: 0,0:23:07.93,0:23:09.00,Default,,0,0,0,,Aku menyukaimu.
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:11.90,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar tipeku.
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:15.43,Default,,0,0,0,,Aku suka karena dia mudah terpancing\Ndan berapi-api.
Dialogue: 0,0:23:15.63,0:23:16.76,Default,,0,0,0,,Aku tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:23:17.26,0:23:19.50,Default,,0,0,0,,Lihatlah matanya.\NTampak begitu kuat!
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:20.63,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:23.43,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NBagaimana kalau kita pergi?
Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:25.06,Default,,0,0,0,,Berapa banyak aku harus berinvestasi?
Dialogue: 0,0:23:28.56,0:23:29.90,Default,,0,0,0,,Investasi 4 juta untuk 8 bagian.
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:33.13,Default,,0,0,0,,4 juta dolar akan berubah menjadi 20.
Dialogue: 0,0:23:33.13,0:23:34.13,Default,,0,0,0,,Ini adalah kesempatan investasi luar biasa.
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:39.16,Default,,0,0,0,,Ah, 4 juta akan berubah menjadi 20 juta?
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:41.63,Default,,0,0,0,,Orang itu cukup mengesankan.
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:43.86,Default,,0,0,0,,benar, memang begitu.\NKedengarannya bagus.
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:45.36,Default,,0,0,0,,bukan begitu?
Dialogue: 0,0:23:45.83,0:23:47.76,Default,,0,0,0,,Lokasinya juga sempurna.
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:53.50,Default,,0,0,0,,Apa kau benar-benar serius?
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:55.23,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:23:58.66,Default,,0,0,0,,Kau ingin menutupi kasus Ma Jin Seok?
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:00.33,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:01.40,0:24:02.43,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:06.26,Default,,0,0,0,,Untuk membantu Pak Baek?
Dialogue: 0,0:24:07.06,0:24:08.10,Default,,0,0,0,,Apakah itu alasannya?
Dialogue: 0,0:24:08.70,0:24:10.36,Default,,0,0,0,,Tolong, Pak.
Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:15.30,Default,,0,0,0,,pak Baek mencurigai bahwa...
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:16.86,Default,,0,0,0,,Ma Jin Seok ...
Dialogue: 0,0:24:17.36,0:24:18.60,Default,,0,0,0,,Menyuap informan dari dalam.
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:20.73,Default,,0,0,0,,Apa kau berpikiran sama?
Dialogue: 0,0:24:24.33,0:24:25.36,Default,,0,0,0,,Aku hanya tahu bahwa...
Dialogue: 0,0:24:25.80,0:24:28.56,Default,,0,0,0,,Pak Baek tidak akan pernah menerima suap apapun.
Dialogue: 0,0:24:32.73,0:24:34.53,Default,,0,0,0,,Komite Disiplin akan dilakukan seperti yang direncanakan.
Dialogue: 0,0:24:35.30,0:24:37.30,Default,,0,0,0,,Pak Baek akan diberhentikan.
Dialogue: 0,0:24:38.00,0:24:39.60,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:24:39.60,0:24:41.80,Default,,0,0,0,,Aku tidak peduli jika kau\Nmencoba untuk menutupi kasus itu.
Dialogue: 0,0:24:42.53,0:24:43.56,Default,,0,0,0,,Kau bisa pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:24:43.70,0:24:44.70,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:24:44.70,0:24:45.76,Default,,0,0,0,,Silahkan pergi.
Dialogue: 0,0:24:58.86,0:24:59.86,Default,,0,0,0,,Sung Hee.
Dialogue: 0,0:25:00.80,0:25:04.50,Default,,0,0,0,,Ini adalah rapat Komite Disiplin mengenai kasus Sung Il.
Dialogue: 0,0:25:05.10,0:25:07.46,Default,,0,0,0,,ada cara untuk mengatasinya.
Dialogue: 0,0:25:08.40,0:25:10.53,Default,,0,0,0,,- Tidak ada?\N- ini seharusnya menjadi rahasia.
Dialogue: 0,0:25:14.86,0:25:18.90,Default,,0,0,0,,Divisi tempatku dulu bertugas adalah kasus Ma Jin Seok.
Dialogue: 0,0:25:20.90,0:25:21.90,Default,,0,0,0,,Lihatlah ini.
Dialogue: 0,0:25:24.10,0:25:27.73,Default,,0,0,0,,Jin Seok memiliki hubungan dengan Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:25:29.30,0:25:32.10,Default,,0,0,0,,Banyak uang tersembunyi yang Jin Seok\Nkembalikan ...
Dialogue: 0,0:25:32.43,0:25:34.23,Default,,0,0,0,,kepada perusahaan putra Pil Gyu,
Dialogue: 0,0:25:34.26,0:25:37.36,Default,,0,0,0,,Woohyang Communication.
Dialogue: 0,0:25:37.36,0:25:39.66,Default,,0,0,0,,Pil Gyu menginvestasikan uang kepada Jin Seok,
Dialogue: 0,0:25:40.00,0:25:42.86,Default,,0,0,0,,Dan kemudian Jin Seok membuatnya lebih besar\Ndan mengembalikannya lagi kepada Pil Gyu?
Dialogue: 0,0:25:42.86,0:25:43.90,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:25:44.60,0:25:47.20,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu Pil Gyu memiliki hubungan dengan siapa?
Dialogue: 0,0:25:48.33,0:25:50.86,Default,,0,0,0,,Choi Chul Woo, mantan presiden Woohyang Group.
Dialogue: 0,0:25:51.16,0:25:53.70,Default,,0,0,0,,Apa itu orang yang terlibat dalam skema piramida ilegal?
Dialogue: 0,0:25:54.06,0:25:55.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:55.23,0:25:59.66,Default,,0,0,0,,Jumlah pajak dalam tunggakan miliknya\Nsudah mendekati 100 juta dolar.
Dialogue: 0,0:26:00.16,0:26:02.46,Default,,0,0,0,,Pil Gyu adalah tangan kanan Chul Woo.
Dialogue: 0,0:26:02.60,0:26:04.43,Default,,0,0,0,,Jumlah pajak yang belum dibayar itu\Nsekitar 50 juta dolar.
Dialogue: 0,0:26:04.96,0:26:07.76,Default,,0,0,0,,Lagi pula, mereka adalah dua pemangkir terbesar.
Dialogue: 0,0:26:08.10,0:26:10.50,Default,,0,0,0,,Sung Hee, Apa yang ingin aku katakan adalah...
Dialogue: 0,0:26:11.30,0:26:12.70,Default,,0,0,0,,Setelah Pil Gyu tertangkap,
Dialogue: 0,0:26:13.46,0:26:16.30,Default,,0,0,0,,Sung Il tidak akan perlu ditangguhkan.
Dialogue: 0,0:26:16.90,0:26:17.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa?
Dialogue: 0,0:26:18.60,0:26:19.76,Default,,0,0,0,,Bukan tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:26:20.40,0:26:22.53,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang mustahil di negeri ini.
Dialogue: 0,0:26:31.33,0:26:32.33,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:26:33.80,0:26:34.80,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:26:37.26,0:26:38.83,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, sampai jumpa minggu depan.
Dialogue: 0,0:26:39.30,0:26:42.16,Default,,0,0,0,,Aku akan menyewa agen real estate dan\Nmembereskannya.
Dialogue: 0,0:26:42.50,0:26:43.90,Default,,0,0,0,,Dia akan menghubungimu.
Dialogue: 0,0:26:43.90,0:26:44.90,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:45.86,0:26:47.43,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar tau aku orang seperti apa.
Dialogue: 0,0:26:48.70,0:26:50.10,Default,,0,0,0,,Sung Il, apa kita bisa bicara sebentar?
Dialogue: 0,0:26:50.50,0:26:52.10,Default,,0,0,0,,- Silahkan.\N- Maafkan kami.
Dialogue: 0,0:26:52.10,0:26:53.10,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:27:00.10,0:27:02.10,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan ini terjadi lagi.
Dialogue: 0,0:27:03.00,0:27:04.76,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak mengharapkan ini.
Dialogue: 0,0:27:05.60,0:27:08.30,Default,,0,0,0,,- Kau tidak terlihat begitu baik.\N- Itu bukan urusanmu.
Dialogue: 0,0:27:11.63,0:27:12.63,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:27:13.06,0:27:16.30,Default,,0,0,0,,Ma Jin Seok akan mencari tanah di peta pendaftaran tanah.
Dialogue: 0,0:27:16.30,0:27:17.33,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:20.40,0:27:23.63,Default,,0,0,0,,Situs phishing-nya sedang dibuat sekarang.
Dialogue: 0,0:27:24.20,0:27:27.46,Default,,0,0,0,,Ulur waktu bagi kita untuk meletakkan\Nsitus yang di komputernya.
Dialogue: 0,0:27:29.63,0:27:31.00,Default,,0,0,0,,Apa itu benar-benar diperlukan?
Dialogue: 0,0:27:31.00,0:27:33.63,Default,,0,0,0,,Bukankah akan aneh jika sudah ada\Npeta pendaftaran tanah disana?
Dialogue: 0,0:27:33.63,0:27:35.00,Default,,0,0,0,,Ini hanya sebidang tanah.
Dialogue: 0,0:27:35.46,0:27:38.26,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Ini bukan apa yang aku tunjukkan kepada dia.
Dialogue: 0,0:27:38.73,0:27:40.06,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:27:41.00,0:27:42.50,Default,,0,0,0,,Hwado-ri 23-1.
Dialogue: 0,0:27:42.90,0:27:46.20,Default,,0,0,0,,Ini tempat lain.\NAku menunjukkan tanah disana.
Dialogue: 0,0:27:47.86,0:27:48.90,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:27:48.90,0:27:51.86,Default,,0,0,0,,Dia adalah seorang ahli dalam tanah.
Dialogue: 0,0:27:51.86,0:27:55.10,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa menunjukkan hanya\Nsebidang tanah untuk dia.
Dialogue: 0,0:27:55.10,0:27:56.56,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan membelinya.
Dialogue: 0,0:27:58.10,0:28:00.33,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tidak mempersiapkannya sebelumnya?
Dialogue: 0,0:28:00.33,0:28:01.70,Default,,0,0,0,,Apa kau menyalahkanku?
Dialogue: 0,0:28:02.06,0:28:03.80,Default,,0,0,0,,Ini adalah kesalahanmu.
Dialogue: 0,0:28:04.90,0:28:07.33,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya aku ingin bertemu\Nbeberapa hari berikutnya.
Dialogue: 0,0:28:08.60,0:28:11.33,Default,,0,0,0,,- Ah.\N- Ah.
Dialogue: 0,0:28:13.53,0:28:15.50,Default,,0,0,0,,Ulur lebih banyak waktu lagi, tidak peduli apa.
Dialogue: 0,0:28:17.00,0:28:18.33,Default,,0,0,0,,Jika tidak, kita semua akan mati.
Dialogue: 0,0:28:18.35,0:28:33.45,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:28:42.16,0:28:44.00,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NTetap siaga.
Dialogue: 0,0:28:47.10,0:28:48.10,Default,,0,0,0,,=Jo Mi Joo=
Dialogue: 0,0:28:51.20,0:28:52.43,Default,,0,0,0,,Bersiap untuk menyampaikan paket.
Dialogue: 0,0:28:53.16,0:28:54.20,Default,,0,0,0,,Aku sedang dalam perjalanan sekarang.
Dialogue: 0,0:28:54.60,0:28:55.93,Default,,0,0,0,,Haruskah aku menurunkanmu di balai kota?
Dialogue: 0,0:28:57.00,0:28:59.06,Default,,0,0,0,,Ya, tapi sebelum itu...
Dialogue: 0,0:29:00.43,0:29:03.36,Default,,0,0,0,,Aku cukup lapar.\NApa kau tidak lapar?
Dialogue: 0,0:29:06.06,0:29:07.96,Default,,0,0,0,,Tidak bisakah kita makan?
Dialogue: 0,0:29:08.80,0:29:11.90,Default,,0,0,0,,Ah. Tentu.\NMari kita makan.
Dialogue: 0,0:29:12.10,0:29:13.93,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:29:14.40,0:29:15.43,Default,,0,0,0,,Apa yang kau sukai?
Dialogue: 0,0:29:15.50,0:29:17.73,Default,,0,0,0,,Aku tidak pilih-pilih.\NAku suka berbahan taoge.
Dialogue: 0,0:29:18.06,0:29:19.13,Default,,0,0,0,,Haruskah kita makan nasi dengan taoge?
Dialogue: 0,0:29:24.06,0:29:25.06,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan.
Dialogue: 0,0:29:34.90,0:29:37.33,Default,,0,0,0,,Mi Joo, berapa lama waktu yang dibutuhkan\Nuntuk sampai ke kantor Jin Seok?
Dialogue: 0,0:29:37.33,0:29:38.56,Default,,0,0,0,,Sekitar 20 menit.
Dialogue: 0,0:29:45.63,0:29:46.90,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin mengatakan sesuatu?\NKatakanlah.
Dialogue: 0,0:29:46.90,0:29:47.90,Default,,0,0,0,,Haruskah?
Dialogue: 0,0:29:49.40,0:29:52.06,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah berada di tempat kejadian.\NAku agak gugup.
Dialogue: 0,0:29:52.43,0:29:53.76,Default,,0,0,0,,Tolong berikan aku saran,\NNona Jo.
Dialogue: 0,0:29:56.96,0:29:58.30,Default,,0,0,0,,Mengapa berbicara denganku\Ndengan cara sopan seperti itu?
Dialogue: 0,0:29:59.23,0:30:00.30,Default,,0,0,0,,Aku lebih muda darimu.
Dialogue: 0,0:30:00.86,0:30:02.20,Default,,0,0,0,,Aku lahir di tahun 1994.
Dialogue: 0,0:30:05.33,0:30:06.33,Default,,0,0,0,,Biarkan aku melihat kartu ID milikmu.
Dialogue: 0,0:30:09.00,0:30:10.00,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:30:11.80,0:30:13.43,Default,,0,0,0,,=Kartu ID, JUNG JA WANG=
Dialogue: 0,0:30:18.43,0:30:19.90,Default,,0,0,0,,Jangan panggil aku Nona Jo.
Dialogue: 0,0:30:20.06,0:30:22.20,Default,,0,0,0,,- Kalau begitu aku harus memanggilmu apa?\N- Aku akan membunuhmu.
Dialogue: 0,0:30:26.70,0:30:28.06,Default,,0,0,0,,- Cantiknya.\N- Ini sangat cantik.
Dialogue: 0,0:30:28.06,0:30:29.43,Default,,0,0,0,,- Cantik bukan?\N- Ini benar-benar cantik.
Dialogue: 0,0:30:29.60,0:30:31.00,Default,,0,0,0,,- Darimana kau mendapatkannya?\N- Suamiku membelikan untukku.
Dialogue: 0,0:30:31.43,0:30:32.73,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- ini sangat cantik.
Dialogue: 0,0:30:33.20,0:30:36.26,Default,,0,0,0,,Halo. Aku punya paket untukmu.
Dialogue: 0,0:30:36.53,0:30:37.66,Default,,0,0,0,,Apa kau di rumah?
Dialogue: 0,0:30:37.73,0:30:39.00,Default,,0,0,0,,Silahkan tinggalkan di kantor keamanan.
Dialogue: 0,0:30:39.00,0:30:40.33,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:30:42.50,0:30:43.70,Default,,0,0,0,,Apa kau cemburu?
Dialogue: 0,0:30:45.46,0:30:47.36,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang di rumah.
Dialogue: 0,0:30:47.70,0:30:48.70,Default,,0,0,0,,Apa itu benar?
Dialogue: 0,0:30:48.96,0:30:50.70,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:54.20,0:30:55.20,Default,,0,0,0,,Semuanya.
Dialogue: 0,0:30:55.50,0:30:56.50,Default,,0,0,0,,Siapkan alat kalian.
Dialogue: 0,0:30:56.52,0:31:06.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:07.30,0:31:08.33,Default,,0,0,0,,Apa kau bercanda?
Dialogue: 0,0:31:16.16,0:31:17.83,Default,,0,0,0,,Restoran ini jelas sangat terkenal.
Dialogue: 0,0:31:25.80,0:31:27.26,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:27.73,0:31:28.80,Default,,0,0,0,,- makanlah sepuasnya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:32.36,0:31:35.60,Default,,0,0,0,,sumpitnya begitu kotor.
Dialogue: 0,0:31:35.70,0:31:37.13,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:31:39.96,0:31:42.86,Default,,0,0,0,,Aku tidak terobsesi menjaga kebersihan,\Ntapi sumpit harus tetap bersih.
Dialogue: 0,0:31:52.96,0:31:54.06,Default,,0,0,0,,Ya, Selamat menikmati.
Dialogue: 0,0:31:54.06,0:31:55.06,Default,,0,0,0,,- Kau juga.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:55.43,0:31:58.23,Default,,0,0,0,,Ah. Sial.
Dialogue: 0,0:31:58.30,0:31:59.86,Default,,0,0,0,,Aku benci ini.
Dialogue: 0,0:32:02.30,0:32:03.80,Default,,0,0,0,,- Apa yang terjadi?\N- Masalahnya,
Dialogue: 0,0:32:04.33,0:32:06.60,Default,,0,0,0,,Meskipun aku suka sup taoge ,
Dialogue: 0,0:32:07.43,0:32:08.50,Default,,0,0,0,,Aku tidak makan taoge.
Dialogue: 0,0:32:09.50,0:32:10.73,Default,,0,0,0,,Lalu kenapa kau memesannya?
Dialogue: 0,0:32:10.73,0:32:12.16,Default,,0,0,0,,Aku suka sup taoge.
Dialogue: 0,0:32:12.50,0:32:14.13,Default,,0,0,0,,Aku hanya tidak makan taoge.
Dialogue: 0,0:32:14.23,0:32:15.23,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:32:15.46,0:32:18.63,Default,,0,0,0,,Aku alergi terhadap taoge.\NAku tidak bisa makan taoge.
Dialogue: 0,0:32:18.90,0:32:20.86,Default,,0,0,0,,- Apa kau alergi terhadap taoge?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:32:21.26,0:32:22.46,Default,,0,0,0,,Taoge membuat wajahku membengkak.
Dialogue: 0,0:32:23.46,0:32:24.80,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu kau bisa alergi terhadap taoge.
Dialogue: 0,0:32:24.80,0:32:27.26,Default,,0,0,0,,Tentu saja, bisa.\NSemua orang berbeda.
Dialogue: 0,0:32:30.16,0:32:31.16,Default,,0,0,0,,Silahkan makan.
Dialogue: 0,0:32:31.60,0:32:33.63,Default,,0,0,0,,Mereka buat begitu banyak.
Dialogue: 0,0:32:34.10,0:32:35.86,Default,,0,0,0,,Ada begitu banyak.\NAda di sana, juga.
Dialogue: 0,0:32:38.20,0:32:39.50,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:32:49.40,0:32:50.56,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:32:52.90,0:32:53.90,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:32:56.30,0:32:59.00,Default,,0,0,0,,Halo... Halo.
Dialogue: 0,0:32:59.50,0:33:01.46,Default,,0,0,0,,- Ada yang bisa aku bantu?\N- Halo.
Dialogue: 0,0:33:01.90,0:33:04.43,Default,,0,0,0,,Kami dari Divisi Manajemen Fasilitas Kota.
Dialogue: 0,0:33:05.06,0:33:08.06,Default,,0,0,0,,Kami sedang melakukan pemeriksaan\Nkeamanan di setiap bangunan.
Dialogue: 0,0:33:08.60,0:33:09.83,Default,,0,0,0,,Tolong bekerja sama.
Dialogue: 0,0:33:10.50,0:33:12.10,Default,,0,0,0,,- Tunggu sebentar.\N- Periksa.
Dialogue: 0,0:33:12.10,0:33:13.10,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:17.50,0:33:19.03,Default,,0,0,0,,Hey. Bagaimana?
Dialogue: 0,0:33:19.43,0:33:20.43,Default,,0,0,0,,Aku di sini.
Dialogue: 0,0:33:21.16,0:33:22.16,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:32.90,0:33:34.26,Default,,0,0,0,,Kita tidak dapat menemukan permintaan apapun.
Dialogue: 0,0:33:35.60,0:33:38.57,Default,,0,0,0,,Ah. Ini yang ketiga kalinya kami berada di sini.
Dialogue: 0,0:33:39.46,0:33:42.40,Default,,0,0,0,,Kami juga tidak bisa bertemu orang yang\Nbertanggung jawab terakhir kali.
Dialogue: 0,0:33:42.50,0:33:44.73,Default,,0,0,0,,- Kalau itu ...\N- Pak.
Dialogue: 0,0:33:45.10,0:33:48.96,Default,,0,0,0,,Jika kita tidak mendapatkan pemeriksaan\Nkali ini, Kalian akan didiskualifikasi.
Dialogue: 0,0:33:54.70,0:33:56.00,Default,,0,0,0,,Tolong cepat.
Dialogue: 0,0:33:56.80,0:33:58.26,Default,,0,0,0,,Tentu.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:33:59.40,0:34:00.43,Default,,0,0,0,,Apa yang kau butuhkan?
Dialogue: 0,0:34:20.70,0:34:22.80,Default,,0,0,0,,Dimana komputer milik mereka?
Dialogue: 0,0:34:28.50,0:34:30.07,Default,,0,0,0,,Kau bisa mulai makan.
Dialogue: 0,0:34:30.07,0:34:31.70,Default,,0,0,0,,Aku sudah hampir selesai.
Dialogue: 0,0:34:34.40,0:34:35.43,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:34:43.16,0:34:44.43,Default,,0,0,0,,Bapa dari Surga  ...
Dialogue: 0,0:34:49.70,0:34:50.93,Default,,0,0,0,,Aku akan lanjut makan.
Dialogue: 0,0:34:51.13,0:34:52.26,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:34:52.43,0:34:53.43,Default,,0,0,0,,Aku ...
Dialogue: 0,0:34:53.73,0:34:54.93,Default,,0,0,0,,Aku pergi ke gereja.
Dialogue: 0,0:34:55.07,0:34:57.57,Default,,0,0,0,,Mengapa kau menggangguku?\NSekarang aku harus memulai dari awal.
Dialogue: 0,0:34:58.43,0:35:01.00,Default,,0,0,0,,Bapa di Surga  ...
Dialogue: 0,0:35:02.93,0:35:05.13,Default,,0,0,0,,Kau membuatku benar-benar tidak nyaman.
Dialogue: 0,0:35:09.03,0:35:10.10,Default,,0,0,0,,Amin.
Dialogue: 0,0:35:12.30,0:35:14.46,Default,,0,0,0,,- Siapa mereka?\N- Mereka dari Balai Kota.
Dialogue: 0,0:35:16.90,0:35:18.33,Default,,0,0,0,,- Untuk apa?\N- Ya ...
Dialogue: 0,0:35:18.86,0:35:20.86,Default,,0,0,0,,Kami akan memeriksa semua properti pribadi disini.
Dialogue: 0,0:35:21.66,0:35:23.90,Default,,0,0,0,,Properti pribadi?\NTunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:35:25.03,0:35:26.23,Default,,0,0,0,,Kami baru saja diperiksa.
Dialogue: 0,0:35:26.26,0:35:27.26,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:35:28.33,0:35:29.70,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:35:29.96,0:35:31.16,Default,,0,0,0,,Minggu lalu.
Dialogue: 0,0:35:32.20,0:35:33.63,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah memeriksanya sebelum datang ke sini?
Dialogue: 0,0:35:38.76,0:35:39.96,Default,,0,0,0,,Coba lihat.
Dialogue: 0,0:35:46.00,0:35:47.43,Default,,0,0,0,,=DELETE=
Dialogue: 0,0:35:51.96,0:35:53.07,Default,,0,0,0,,=ADD BOOKMARK=
Dialogue: 0,0:35:54.03,0:35:55.13,Default,,0,0,0,,=KEPEGAWAIAN 24=
Dialogue: 0,0:35:58.80,0:35:59.83,Default,,0,0,0,,Selesai.
Dialogue: 0,0:36:00.80,0:36:03.20,Default,,0,0,0,,Baiklah, bagus.\NKau sudah bekerja dengan baik.
Dialogue: 0,0:36:03.20,0:36:04.43,Default,,0,0,0,,Apa kau yakin...
Dialogue: 0,0:36:05.26,0:36:06.30,Default,,0,0,0,,Kalau kau dari Balai Kota?
Dialogue: 0,0:36:06.93,0:36:08.03,Default,,0,0,0,,Ya, tentu saja.
Dialogue: 0,0:36:08.36,0:36:09.83,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NKalau begitu.
Dialogue: 0,0:36:10.60,0:36:12.40,Default,,0,0,0,,Biarkan aku memanggil kantormu dan memeriksanya.
Dialogue: 0,0:36:12.40,0:36:15.07,Default,,0,0,0,,Permisi, Pak.\NMengapa kau tidak hanya...
Dialogue: 0,0:36:15.16,0:36:18.36,Default,,0,0,0,,Jangan membuat masalah lebih sulit bagi kita ke depan.
Dialogue: 0,0:36:18.57,0:36:19.93,Default,,0,0,0,,Biarkan aku memeriksanya.
Dialogue: 0,0:36:24.23,0:36:26.16,Default,,0,0,0,,- Halo?\N- Kau sudah selesai?
Dialogue: 0,0:36:26.76,0:36:27.93,Default,,0,0,0,,Ya, Kepala.
Dialogue: 0,0:36:29.00,0:36:30.73,Default,,0,0,0,,Disini sudah diperiksa?
Dialogue: 0,0:36:32.16,0:36:35.33,Default,,0,0,0,,- Apa yang terjadi?\N- Oh benarkah?
Dialogue: 0,0:36:35.46,0:36:38.76,Default,,0,0,0,,Mereka memang mengatakan seseorang datang\Nuntuk memeriksanya pekan lalu.
Dialogue: 0,0:36:38.96,0:36:41.00,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak mengkonfirmasi lebih cepat?
Dialogue: 0,0:36:41.57,0:36:43.63,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita akan kembali ke kantor.
Dialogue: 0,0:36:44.10,0:36:45.57,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:36:48.20,0:36:49.83,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:49.93,0:36:52.10,Default,,0,0,0,,Kami benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:36:52.10,0:36:55.20,Default,,0,0,0,,Kami membuat semuanya jadi kacau.\Naku minta maaf tentang itu.
Dialogue: 0,0:36:55.83,0:36:56.83,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:37:08.26,0:37:10.83,Default,,0,0,0,,Jadi ada sesuatu yang dapat kau lakukan?
Dialogue: 0,0:37:10.86,0:37:11.93,Default,,0,0,0,,Tidak pada saat ini.
Dialogue: 0,0:37:12.76,0:37:14.57,Default,,0,0,0,,Aku akan melihat apa yang bisa aku lakukan.
Dialogue: 0,0:37:14.57,0:37:16.60,Default,,0,0,0,,- Jangan biarkan dia kembali.\N- Kemudian...
Dialogue: 0,0:37:16.90,0:37:18.40,Default,,0,0,0,,Aku akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:37:18.40,0:37:21.13,Default,,0,0,0,,Apa? Menurutmu, apa yang dapat kau lakukan?
Dialogue: 0,0:37:21.13,0:37:23.76,Default,,0,0,0,,Tidak, aku akan melakukannya.\NSerahkan padaku.
Dialogue: 0,0:37:24.36,0:37:25.73,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NSampai jumpa.
Dialogue: 0,0:37:33.30,0:37:36.03,Default,,0,0,0,,Halo, Pak Jo.\NIni adalah Baek Sung Il dari Balai Kota.
Dialogue: 0,0:37:36.46,0:37:37.53,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja, terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:37.80,0:37:40.13,Default,,0,0,0,,Aku ingin memberikanmu ...
Dialogue: 0,0:37:40.13,0:37:42.26,Default,,0,0,0,,Tip yang agak gemuk.
Dialogue: 0,0:37:42.73,0:37:45.53,Default,,0,0,0,,Dapatkah kau memobilisasi tim sekarang?
Dialogue: 0,0:37:46.16,0:37:49.03,Default,,0,0,0,,Ini adalah jumlah yang besar. Lima juta dolar.
Dialogue: 0,0:37:49.43,0:37:51.30,Default,,0,0,0,,5,25 juta, tepatnya.
Dialogue: 0,0:38:03.83,0:38:05.53,Default,,0,0,0,,Tip ini berasal dari Balai Kota.
Dialogue: 0,0:38:05.80,0:38:07.60,Default,,0,0,0,,- Mari kita lakukan ini.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:38:12.36,0:38:13.83,Default,,0,0,0,,Kami dari Dinas Pajak Nasional.
Dialogue: 0,0:38:15.07,0:38:16.40,Default,,0,0,0,,Apa Pak Ma Jin Seok ada di dalam?
Dialogue: 0,0:38:16.40,0:38:17.70,Default,,0,0,0,,Dia tidak tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:38:17.83,0:38:19.13,Default,,0,0,0,,Aku yakin tidak.
Dialogue: 0,0:38:20.13,0:38:21.90,Default,,0,0,0,,- Ayo masuk.\N- Tidak bisa.
Dialogue: 0,0:39:03.73,0:39:04.73,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:39:05.50,0:39:06.53,Default,,0,0,0,,Jin Seok.
Dialogue: 0,0:39:07.03,0:39:08.53,Default,,0,0,0,,Ini buruk.\NCepat kesini.
Dialogue: 0,0:39:08.53,0:39:09.60,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:12.20,0:39:13.30,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:39:14.00,0:39:16.20,Default,,0,0,0,,Aku akan segera ke sana.\NAku sudah dekat.
Dialogue: 0,0:39:28.16,0:39:31.60,Default,,0,0,0,,Dia meninggalkanku di jalan karena dia terburu-buru.
Dialogue: 0,0:39:32.33,0:39:34.93,Default,,0,0,0,,Cepat selesaikan.\NDia akan berada di sana segera.
Dialogue: 0,0:39:35.86,0:39:37.53,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NAku mengerti.
Dialogue: 0,0:39:42.33,0:39:43.43,Default,,0,0,0,,Apa yang kalian lakukan?
Dialogue: 0,0:39:48.30,0:39:50.83,Default,,0,0,0,,Kalian bisa mendapatkan masalah karena ini.
Dialogue: 0,0:39:51.50,0:39:53.50,Default,,0,0,0,,Bawa semuanya turun ke lobi.
Dialogue: 0,0:39:53.73,0:39:56.60,Default,,0,0,0,,Atau aku akan membawa kalian semua\Nkarena menggangu kegiatan pemerintah.
Dialogue: 0,0:39:57.86,0:39:59.36,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Cepat.
Dialogue: 0,0:40:04.88,0:40:21.58,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:40:27.80,0:40:28.86,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:40:35.53,0:40:37.63,Default,,0,0,0,,Hak Joo, ini terkunci.
Dialogue: 0,0:40:38.20,0:40:39.76,Default,,0,0,0,,- Apa kata sandinya?\N- Itu?
Dialogue: 0,0:40:40.57,0:40:41.90,Default,,0,0,0,,Aku tau tadi.
Dialogue: 0,0:40:42.80,0:40:43.93,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:40:44.53,0:40:45.83,Default,,0,0,0,,Tunggu...
Dialogue: 0,0:40:47.16,0:40:48.20,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:40:58.23,0:40:59.26,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:40:59.96,0:41:01.46,Default,,0,0,0,,itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:41:01.96,0:41:03.70,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan menggunakan kata\Nsandi begitu mudah...
Dialogue: 0,0:41:08.07,0:41:09.10,Default,,0,0,0,,Aku berhasil masuk.
Dialogue: 0,0:41:34.13,0:41:35.26,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:41:36.20,0:41:39.46,Default,,0,0,0,,Apa yang kalian lakukan tepat di depan pintu masuk\Nrumah orang lain?
Dialogue: 0,0:41:56.33,0:41:57.57,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:42:01.23,0:42:02.40,Default,,0,0,0,,Kalian kira aku siapa?
Dialogue: 0,0:42:03.30,0:42:04.33,Default,,0,0,0,,Katakan.
Dialogue: 0,0:42:41.93,0:42:45.53,Default,,0,0,0,,Sepertinya Jung Do akan kembali ke penjara.
Dialogue: 0,0:43:02.08,0:43:05.71,Default,,0,0,0,,Sepertinya Jung Do akan kembali ke penjara.
Dialogue: 0,0:43:09.68,0:43:13.38,Default,,0,0,0,,Mengapa mereka tidak bisa berhenti\Nmenggangguku mengenai masalah pajak?
Dialogue: 0,0:43:13.68,0:43:15.38,Default,,0,0,0,,Apa mereka akan memberi sesuatu\Npadaku sebagai imbalannya?
Dialogue: 0,0:43:25.28,0:43:26.88,Default,,0,0,0,,=Permintaan untuk pendaftaran salinan\NMap Tanah=
Dialogue: 0,0:43:29.78,0:43:31.01,Default,,0,0,0,,=HWADO-RI=
Dialogue: 0,0:43:36.61,0:43:38.81,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:43:43.51,0:43:46.51,Default,,0,0,0,,Kita sudah siap.\NBiarkan aku raise duluan.
Dialogue: 0,0:43:50.61,0:43:53.34,Default,,0,0,0,,Hak Joo, satu tim denganku.
Dialogue: 0,0:43:53.34,0:43:55.58,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau memiliki aksen daerah.\Ndari daerah mana kita harus mulai?
Dialogue: 0,0:43:56.14,0:43:57.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Provinsi Chungcheong Utara?
Dialogue: 0,0:43:57.38,0:43:58.58,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari kita lakukan.
Dialogue: 0,0:44:00.11,0:44:01.11,Default,,0,0,0,,Pak Park.
Dialogue: 0,0:44:02.24,0:44:03.24,Default,,0,0,0,,Pak Kim.
Dialogue: 0,0:44:04.04,0:44:05.04,Default,,0,0,0,,lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:44:05.31,0:44:07.74,Default,,0,0,0,,Ini Pak Ma yang aku bicarakan.\NIni dia pak Park.
Dialogue: 0,0:44:07.74,0:44:09.84,Default,,0,0,0,,- Halo.\N- Lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:44:09.84,0:44:10.91,Default,,0,0,0,,Lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:44:11.61,0:44:13.38,Default,,0,0,0,,Mi Joo, temukan aktor untuk menipu pemilik tanah.
Dialogue: 0,0:44:13.68,0:44:16.34,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Cari aktor yang menakjubkan.
Dialogue: 0,0:44:18.08,0:44:19.38,Default,,0,0,0,,Apa salah satu dari mereka...
Dialogue: 0,0:44:20.01,0:44:21.64,Default,,0,0,0,,Tertarik menjadi pemilik tanah?
Dialogue: 0,0:44:21.64,0:44:24.21,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:44:24.51,0:44:27.14,Default,,0,0,0,,Mereka adalah aktor.\NApa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:44:27.14,0:44:28.48,Default,,0,0,0,,Kami tidak tertarik.
Dialogue: 0,0:44:29.68,0:44:31.41,Default,,0,0,0,,Sudah setahun lamanya.
Dialogue: 0,0:44:33.31,0:44:34.31,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:34.61,0:44:36.54,Default,,0,0,0,,Ya. sudah selesai.
Dialogue: 0,0:44:39.94,0:44:41.48,Default,,0,0,0,,Sekarang kita sudah memiliki aktor,
Dialogue: 0,0:44:42.24,0:44:43.84,Default,,0,0,0,,Mulai dengan mengumumkan harga tanah resmi.
Dialogue: 0,0:44:44.48,0:44:45.88,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:44:46.14,0:44:47.78,Default,,0,0,0,,Kami bertani selama seumur hidup.
Dialogue: 0,0:44:47.78,0:44:49.78,Default,,0,0,0,,Kami tidak perlu bertani,
Dialogue: 0,0:44:49.88,0:44:51.54,Default,,0,0,0,,Tapi kami tidak akan menjual tanah itu.
Dialogue: 0,0:44:51.64,0:44:54.58,Default,,0,0,0,,Ini adalah peternakan terakhir milik keluargaku.
Dialogue: 0,0:44:54.61,0:44:56.38,Default,,0,0,0,,Hanya mengatakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:44:58.68,0:44:59.74,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:44:59.74,0:45:02.54,Default,,0,0,0,,Untuk mengumumkan harga resmi ,\N212 dolar per pyeong...
Dialogue: 0,0:45:02.58,0:45:05.31,Default,,0,0,0,,ditambahkan 20 dolar, dan beri dia tanda setuju.
Dialogue: 0,0:45:05.54,0:45:06.81,Default,,0,0,0,,232 dolar per pyeong.
Dialogue: 0,0:45:08.84,0:45:09.84,Default,,0,0,0,,Aku harus tutup dulu.
Dialogue: 0,0:45:11.78,0:45:12.78,Default,,0,0,0,,Call [Setuju]!
Dialogue: 0,0:45:13.11,0:45:14.71,Default,,0,0,0,,Itu jumlah uang yang besar !
Dialogue: 0,0:45:21.84,0:45:24.38,Default,,0,0,0,,- Sekarang kau yang berbicara.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:45:25.11,0:45:26.34,Default,,0,0,0,,Jadi kau benar-benar dapat berbicara.
Dialogue: 0,0:45:27.31,0:45:28.51,Default,,0,0,0,,Luar biasa!
Dialogue: 0,0:45:29.11,0:45:31.64,Default,,0,0,0,,Pasti ada sesuatu yang tidak beres.
Dialogue: 0,0:45:33.54,0:45:34.84,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:45:35.11,0:45:38.61,Default,,0,0,0,,Para pemilik tanah tahu tentang rencana pembangunan.
Dialogue: 0,0:45:38.68,0:45:40.28,Default,,0,0,0,,Mereka tidak ingin menjual tanah lagi.
Dialogue: 0,0:45:41.14,0:45:42.94,Default,,0,0,0,,Mereka mengatakan tidak mungkin\Nmenjual tanah itu.
Dialogue: 0,0:45:43.04,0:45:44.18,Default,,0,0,0,,Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:45:45.14,0:45:47.31,Default,,0,0,0,,Aku sudah mengirim semua uang.\NApa yang harus aku lakukan?
Dialogue: 0,0:45:49.54,0:45:51.21,Default,,0,0,0,,- Mari kita menawarkan lebih banyak lagi.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:45:51.61,0:45:54.01,Default,,0,0,0,,Mari kita menawarkan lebih banyak lagi\Ndan mendapatkan tanah itu.
Dialogue: 0,0:45:54.58,0:45:56.31,Default,,0,0,0,,20 juta dolar bergantung pada proyek ini.
Dialogue: 0,0:45:56.61,0:45:58.94,Default,,0,0,0,,Tidak ada perbedaan antara 4 juta dan 6 juta.
Dialogue: 0,0:45:59.34,0:46:01.88,Default,,0,0,0,,Mari kita fokus pada uang yang akan\Nkita dapatkan dari itu.
Dialogue: 0,0:46:11.31,0:46:13.08,Default,,0,0,0,,Sekarang akan mudah.
Dialogue: 0,0:46:13.48,0:46:15.88,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu membuat permainan lebih besar.
Dialogue: 0,0:46:15.88,0:46:16.98,Default,,0,0,0,,Tiga dolar untuk setiap 3m².
Dialogue: 0,0:46:19.51,0:46:21.41,Default,,0,0,0,,Aku akan memberikan tujuh dolar.
Dialogue: 0,0:46:21.61,0:46:22.64,Default,,0,0,0,,Tujuh dolar?
Dialogue: 0,0:46:25.61,0:46:26.64,Default,,0,0,0,,Call [Ikut].
Dialogue: 0,0:46:28.04,0:46:29.04,Default,,0,0,0,,Pak!
Dialogue: 0,0:46:29.88,0:46:31.98,Default,,0,0,0,,Aku punya ide.
Dialogue: 0,0:46:32.81,0:46:34.78,Default,,0,0,0,,- Kau dapat mengambilnya.\N- Tidak, setelahmu baru aku.
Dialogue: 0,0:46:34.78,0:46:35.84,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:46:37.38,0:46:39.01,Default,,0,0,0,,Kakiku tenggelam.
Dialogue: 0,0:46:39.01,0:46:41.78,Default,,0,0,0,,Aku akan memberikan 10 dolar lagi,\Nbukan 7 dolar.
Dialogue: 0,0:46:41.78,0:46:45.04,Default,,0,0,0,,Tetap di sini.\NAku juga call [Ikut].
Dialogue: 0,0:46:46.74,0:46:48.08,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:46:48.48,0:46:50.08,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh melewatkan kesempatan ini.
Dialogue: 0,0:46:50.44,0:46:52.01,Default,,0,0,0,,Benarkan?\NAku Call [ikut].
Dialogue: 0,0:46:55.54,0:46:57.11,Default,,0,0,0,,Apa 20 dolar juga tidak bisa?
Dialogue: 0,0:46:57.14,0:46:58.81,Default,,0,0,0,,Tidak bisa.
Dialogue: 0,0:47:00.78,0:47:02.01,Default,,0,0,0,,Aku akan memberikan 25 dolar.
Dialogue: 0,0:47:03.21,0:47:04.38,Default,,0,0,0,,30 dolar.
Dialogue: 0,0:47:04.61,0:47:05.64,Default,,0,0,0,,Call.
Dialogue: 0,0:47:06.78,0:47:08.84,Default,,0,0,0,,- Aku bisa memberimu 50 dolar.\N- Itu tidak akan berhasil.
Dialogue: 0,0:47:08.84,0:47:10.01,Default,,0,0,0,,Aku akan memberikan 70 dolar.
Dialogue: 0,0:47:10.61,0:47:13.34,Default,,0,0,0,,- Aku akan memberikan 75 dolar.\N- Itu tidak akan berhasil.
Dialogue: 0,0:47:13.44,0:47:14.44,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah menempatkan semuanya?
Dialogue: 0,0:47:15.01,0:47:16.04,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:47:17.24,0:47:18.24,Default,,0,0,0,,All in?
Dialogue: 0,0:47:19.84,0:47:20.84,Default,,0,0,0,,100 dolar.
Dialogue: 0,0:47:21.41,0:47:22.91,Default,,0,0,0,,Ini berarti akan menjadi 312 dolar per pyeong.
Dialogue: 0,0:47:23.51,0:47:25.84,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa memberikan lebih lagi.\NTidak akan pernah.
Dialogue: 0,0:47:27.84,0:47:29.24,Default,,0,0,0,,- All in.\N- Call.
Dialogue: 0,0:47:29.24,0:47:30.58,Default,,0,0,0,,- All in.\N- All in.
Dialogue: 0,0:47:30.61,0:47:31.61,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:47:32.24,0:47:34.68,Default,,0,0,0,,Tunjukkan kartumu.
Dialogue: 0,0:47:34.88,0:47:36.48,Default,,0,0,0,,Sekarang baru cocok.
Dialogue: 0,0:47:36.61,0:47:38.64,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak mengatakan begitu dari sebelumnya?\NMari kita lakukan ini.
Dialogue: 0,0:47:43.88,0:47:46.24,Default,,0,0,0,,Sial.\NAku seharusnya tidak membuang ini.
Dialogue: 0,0:47:46.64,0:47:47.64,Default,,0,0,0,,Tiga.
Dialogue: 0,0:47:49.38,0:47:50.38,Default,,0,0,0,,ini.
Dialogue: 0,0:47:50.38,0:47:51.41,Default,,0,0,0,,Tunjukkan kartumu.
Dialogue: 0,0:47:51.68,0:47:53.81,Default,,0,0,0,,Aku punya ini.
Dialogue: 0,0:47:59.04,0:48:00.04,Default,,0,0,0,,Apa ini kartu yang baik?
Dialogue: 0,0:48:01.44,0:48:02.81,Default,,0,0,0,,Dia dapat hoodwinker.
Dialogue: 0,0:48:03.11,0:48:04.98,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:48:07.84,0:48:08.84,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:48:09.04,0:48:10.31,Default,,0,0,0,,Apa kau akan berhenti?
Dialogue: 0,0:48:10.68,0:48:11.74,Default,,0,0,0,,Aku tidak masalah.
Dialogue: 0,0:48:15.51,0:48:18.01,Default,,0,0,0,,Pak Ma.\NAku minta maaf karena membuatmu menunggu.
Dialogue: 0,0:48:18.01,0:48:19.04,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:48:19.04,0:48:20.84,Default,,0,0,0,,- Apa kau sudah makan?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:48:20.94,0:48:23.21,Default,,0,0,0,,- Aku membawakan kontrak.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:48:24.04,0:48:25.04,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat.
Dialogue: 0,0:48:29.01,0:48:31.78,Default,,0,0,0,,Hwado-ri 23-1.
Dialogue: 0,0:48:32.24,0:48:35.44,Default,,0,0,0,,Para pemilik tanah meminta 120 dolar.
Dialogue: 0,0:48:35.64,0:48:38.58,Default,,0,0,0,,Masalahnya adalah...
Dialogue: 0,0:48:44.61,0:48:47.11,Default,,0,0,0,,Permainan tampaknya lebih sulit.
Dialogue: 0,0:48:48.24,0:48:50.94,Default,,0,0,0,,Mereka bisa pergi kapan saja dari sekarang.
Dialogue: 0,0:48:51.51,0:48:52.74,Default,,0,0,0,,Kapan menurutmu yang paling baik?
Dialogue: 0,0:49:11.04,0:49:13.44,Default,,0,0,0,,Pada siang hari, lusa,
Dialogue: 0,0:49:13.68,0:49:14.74,Default,,0,0,0,,Dia akan menandatangani kontrak.
Dialogue: 0,0:49:17.91,0:49:20.04,Default,,0,0,0,,Dia begitu ingin ...
Dialogue: 0,0:49:20.04,0:49:22.74,Default,,0,0,0,,Untuk menghindari membayar komisi.
Dialogue: 0,0:49:23.01,0:49:24.88,Default,,0,0,0,,Dia sangat mudah berubah-ubah.
Dialogue: 0,0:49:25.04,0:49:27.34,Default,,0,0,0,,Tetap waspada sampai itu benar-benar berakhir.
Dialogue: 0,0:49:27.68,0:49:28.98,Default,,0,0,0,,Sampai dia benar-benar menandatangani kontrak.
Dialogue: 0,0:49:34.01,0:49:36.44,Default,,0,0,0,,Hak Joo.\NAda apa dengan orang itu?
Dialogue: 0,0:49:36.54,0:49:38.24,Default,,0,0,0,,Semua restoran terkenal seperti itu.
Dialogue: 0,0:49:38.41,0:49:39.71,Default,,0,0,0,,Mereka sengaja mengabaikan pelanggan.
Dialogue: 0,0:49:41.54,0:49:44.18,Default,,0,0,0,,Restoran ini bahkan tidak berjalan dengan baik,
Dialogue: 0,0:49:44.24,0:49:45.91,Default,,0,0,0,,Tapi dia selalu mengerutkan kening.
Dialogue: 0,0:49:46.14,0:49:47.18,Default,,0,0,0,,Lalu kenapa kau datang ke sini?
Dialogue: 0,0:49:49.38,0:49:50.41,Default,,0,0,0,,Jarang ada pelanggan di sini.
Dialogue: 0,0:49:50.84,0:49:52.88,Default,,0,0,0,,Ini adalah tempat yang sempurna untuk\Npercakapan rahasia.
Dialogue: 0,0:49:57.88,0:49:58.88,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:49:59.74,0:50:01.21,Default,,0,0,0,,Dia sangat baik kepada cucu sendiri setidaknya.
Dialogue: 0,0:50:04.74,0:50:05.88,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan permintaanku?
Dialogue: 0,0:50:09.84,0:50:10.84,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:50:11.64,0:50:12.64,Default,,0,0,0,,Kau tahu maksudku.
Dialogue: 0,0:50:13.14,0:50:15.64,Default,,0,0,0,,Oh, itu.
Dialogue: 0,0:50:16.04,0:50:17.11,Default,,0,0,0,,Itu semua sudah selesai.
Dialogue: 0,0:50:18.04,0:50:20.31,Default,,0,0,0,,Aku juga menyimpan uangnya.\N200.000 dolar.
Dialogue: 0,0:50:22.04,0:50:24.81,Default,,0,0,0,,Pastikan kau melakukannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:50:25.44,0:50:26.48,Default,,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:50:28.21,0:50:30.64,Default,,0,0,0,,Aku percaya padamu ,
Dialogue: 0,0:50:32.04,0:50:33.11,Default,,0,0,0,,Tapi apa semua benar-benar sudah diselesaikan?
Dialogue: 0,0:50:33.61,0:50:34.68,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:50:35.74,0:50:37.08,Default,,0,0,0,,Pastikan semua sudah diatur.
Dialogue: 0,0:50:37.14,0:50:38.91,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:50:39.64,0:50:40.64,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:50:42.54,0:50:43.54,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:50:44.84,0:50:47.51,Default,,0,0,0,,Kita berbicara tentang Ma Jin Seok.
Dialogue: 0,0:50:48.41,0:50:49.41,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:50:51.51,0:50:52.54,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:50:54.24,0:50:56.34,Default,,0,0,0,,Kita telah datang jauh-jauh.
Dialogue: 0,0:50:56.41,0:50:58.38,Default,,0,0,0,,Jika ada yang tidak beres sekarang...
Dialogue: 0,0:50:58.41,0:50:59.44,Default,,0,0,0,,Seberapa mengerikan nantinya itu?
Dialogue: 0,0:51:01.41,0:51:02.78,Default,,0,0,0,,Semoga beruntung buat besok.
Dialogue: 0,0:51:03.84,0:51:05.44,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:51:05.61,0:51:06.64,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Tentu.
Dialogue: 0,0:51:06.64,0:51:08.58,Default,,0,0,0,,Hubungi aku ketika dia menandatangani kontrak.
Dialogue: 0,0:51:10.94,0:51:12.71,Default,,0,0,0,,- Kau sudah selesai?\N- Iya. Selamat makan.
Dialogue: 0,0:51:23.14,0:51:24.14,Default,,0,0,0,,ngomong-ngomong ,
Dialogue: 0,0:51:24.74,0:51:25.88,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa tahu kami di sini?
Dialogue: 0,0:51:26.21,0:51:28.41,Default,,0,0,0,,Ja Wang mengatakan kepadaku.
Dialogue: 0,0:51:34.18,0:51:36.78,Default,,0,0,0,,=Kasusmu akan dirujuk ke Komite disiplin=
Dialogue: 0,0:51:44.80,0:51:56.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:57.64,0:51:59.61,Default,,0,0,0,,Kenapa kau sudah berkemas?
Dialogue: 0,0:51:59.61,0:52:01.94,Default,,0,0,0,,Kau belum tahu apakah kau akan dipecat.
Dialogue: 0,0:52:07.11,0:52:08.34,Default,,0,0,0,,Apa kau meminta cuti?
Dialogue: 0,0:52:09.31,0:52:11.84,Default,,0,0,0,,Komisaris Ahn ingin kau pergi ke kantor panitia.
Dialogue: 0,0:52:13.01,0:52:14.51,Default,,0,0,0,,Dapatkah kau melakukannya untukku?
Dialogue: 0,0:52:14.88,0:52:17.04,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin berbicara dengan Komisaris Ahn.
Dialogue: 0,0:52:17.88,0:52:20.14,Default,,0,0,0,,Apa kau benar-benar baik-baik saja dengan semua ini?
Dialogue: 0,0:52:23.24,0:52:24.24,Default,,0,0,0,,Bahkan jika tidak,
Dialogue: 0,0:52:24.84,0:52:25.94,Default,,0,0,0,,Apa yang bisa aku lakukan?
Dialogue: 0,0:52:27.21,0:52:29.08,Default,,0,0,0,,Kepala. Sekarang ini ...
Dialogue: 0,0:52:29.78,0:52:33.81,Default,,0,0,0,,Tidak ada waktu bagimu untuk mencoba\Nmenipu Ma Jin Seok.
Dialogue: 0,0:52:34.48,0:52:36.88,Default,,0,0,0,,Pertama kau harus bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:52:39.64,0:52:40.91,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:52:42.31,0:52:45.24,Default,,0,0,0,,Tapi terlalu menyakitkan untuk berjuang\Nhanya demi bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:52:47.41,0:52:49.74,Default,,0,0,0,,Tidak peduli apa yang keputusan panitia buat,
Dialogue: 0,0:52:50.58,0:52:52.81,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan membungkuk terlalu rendah\Nhanya untuk bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:52:56.14,0:52:57.71,Default,,0,0,0,,Aku telah melakukan hal itu selama bertahun-tahun,
Dialogue: 0,0:52:59.11,0:53:00.84,Default,,0,0,0,,Tapi itu hanya membuatku semakin menyedihkan.
Dialogue: 0,0:53:01.31,0:53:02.38,Default,,0,0,0,,Sung Hee.
Dialogue: 0,0:53:05.51,0:53:06.58,Default,,0,0,0,,Apa ini sudah semua?
Dialogue: 0,0:53:09.51,0:53:10.51,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:53:12.31,0:53:14.61,Default,,0,0,0,,Tidak banyak juga.\NBisa disusun nanti.
Dialogue: 0,0:53:15.24,0:53:17.54,Default,,0,0,0,,Aku akan meletakkan segala sesuatu di lokerku.
Dialogue: 0,0:53:18.64,0:53:19.88,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang akan mengambilnya.
Dialogue: 0,0:53:24.58,0:53:25.61,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:53:25.63,0:53:43.03,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:53:54.54,0:53:55.61,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:53:56.44,0:53:57.84,Default,,0,0,0,,Ini aku, Pak.
Dialogue: 0,0:53:58.91,0:54:00.71,Default,,0,0,0,,Apa yang kau sarankan.
Dialogue: 0,0:54:04.11,0:54:05.28,Default,,0,0,0,,Aku akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:54:06.14,0:54:07.14,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:54:08.14,0:54:09.18,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan.
Dialogue: 0,0:54:19.81,0:54:22.04,Default,,0,0,0,,Ayah.\NKita punya tamu.
Dialogue: 0,0:54:22.98,0:54:24.54,Default,,0,0,0,,- Siapa itu?\N- Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:54:27.01,0:54:28.78,Default,,0,0,0,,- Aku akan pergi ke les.\N- Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:54:29.51,0:54:30.78,Default,,0,0,0,,Ji Eun, tunggu.
Dialogue: 0,0:54:34.51,0:54:36.31,Default,,0,0,0,,Aku punya 11 dolar.\NAmbil 10 dolar.
Dialogue: 0,0:54:37.24,0:54:38.81,Default,,0,0,0,,- Sampai jumpa.\N- Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:54:46.61,0:54:48.14,Default,,0,0,0,,Apa kita kedatangan tamu?
Dialogue: 0,0:54:48.78,0:54:49.98,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:54:50.58,0:54:51.74,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:55:07.51,0:55:08.51,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:55:12.74,0:55:13.78,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,0:55:15.04,0:55:16.18,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:55:24.51,0:55:26.08,Default,,0,0,0,,Kenapa kau di sini?
Dialogue: 0,0:55:29.48,0:55:30.78,Default,,0,0,0,,Untuk menanyakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:55:38.61,0:55:39.61,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:55:40.88,0:55:41.94,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:55:52.81,0:55:54.04,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu...
Dialogue: 0,0:55:54.41,0:55:55.94,Default,,0,0,0,,Aku terus membuntutimu?
Dialogue: 0,0:55:57.24,0:55:58.78,Default,,0,0,0,,Noh Deok Gi menceritakan semuanya.
Dialogue: 0,0:56:00.51,0:56:01.54,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:56:01.84,0:56:05.71,Default,,0,0,0,,Aku ingin melaporkan seorang penipu.
Dialogue: 0,0:56:08.34,0:56:10.01,Default,,0,0,0,,Yang Jung Do.
Dialogue: 0,0:56:11.74,0:56:13.41,Default,,0,0,0,,Kau mengejar Ma Jin Seok...
Dialogue: 0,0:56:14.28,0:56:16.31,Default,,0,0,0,,Untuk enam juta dolar.
Dialogue: 0,0:56:17.68,0:56:19.38,Default,,0,0,0,,Kau pasti keliru.
Dialogue: 0,0:56:22.94,0:56:24.01,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, apa itu ?
Dialogue: 0,0:56:29.14,0:56:31.14,Default,,0,0,0,,=PENJUALAN PROPERTI=
Dialogue: 0,0:56:35.31,0:56:36.31,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,0:56:37.38,0:56:39.38,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan bisa keluar dari semua ini.
Dialogue: 0,0:56:41.51,0:56:42.71,Default,,0,0,0,,Baiklah, baiklah.
Dialogue: 0,0:56:43.58,0:56:44.64,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:56:46.78,0:56:47.94,Default,,0,0,0,,Aku akan menghubungimu kembali.
Dialogue: 0,0:56:49.61,0:56:50.61,Default,,0,0,0,,Siapa kalian?
Dialogue: 0,0:56:52.54,0:56:53.91,Default,,0,0,0,,Kalian detektif, ya?
Dialogue: 0,0:56:54.58,0:56:55.88,Default,,0,0,0,,Apa yang kalian inginkan?
Dialogue: 0,0:56:56.61,0:56:57.91,Default,,0,0,0,,Untuk mengajukan pertanyaan.
Dialogue: 0,0:56:58.18,0:57:00.34,Default,,0,0,0,,Aku bisa mendengar suara di otakmu.
Dialogue: 0,0:57:01.68,0:57:04.81,Default,,0,0,0,,Jangan pernah mencoba untuk lari.
Dialogue: 0,0:57:05.54,0:57:06.74,Default,,0,0,0,,Akhirnya kau kembali.
Dialogue: 0,0:57:06.81,0:57:09.64,Default,,0,0,0,,Aku bisa mencium bau keringatmu.
Dialogue: 0,0:57:10.44,0:57:13.18,Default,,0,0,0,,- Kemarilah!\N- Tidak akan!
Dialogue: 0,0:57:13.18,0:57:15.08,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus ikut denganmu?
Dialogue: 0,0:57:16.78,0:57:17.88,Default,,0,0,0,,Jangan melawan kami.
Dialogue: 0,0:57:22.31,0:57:23.34,Default,,0,0,0,,Dasar bodoh.
Dialogue: 0,0:57:23.68,0:57:25.28,Default,,0,0,0,,Kami mendapatkanmu.
Dialogue: 0,0:57:29.64,0:57:31.34,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:57:32.01,0:57:33.44,Default,,0,0,0,,Dasar bodoh.
Dialogue: 0,0:57:49.41,0:57:51.08,Default,,0,0,0,,Kau bahkan tidak mencari...
Dialogue: 0,0:57:51.61,0:57:53.24,Default,,0,0,0,,Target yang memungkinkan.
Dialogue: 0,0:57:53.98,0:57:55.24,Default,,0,0,0,,Aku bisa melihat segala sesuatu.
Dialogue: 0,0:57:55.98,0:57:59.68,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya aku masih menjadi seorang detektif.
Dialogue: 0,0:58:20.31,0:58:21.34,Default,,0,0,0,,=PENJUALAN PROPERTI=
Dialogue: 0,0:58:22.78,0:58:24.51,Default,,0,0,0,,Hak Joo.
Dialogue: 0,0:58:27.78,0:58:29.04,Default,,0,0,0,,Mi Joo.
Dialogue: 0,0:58:29.61,0:58:30.61,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:58:32.21,0:58:33.44,Default,,0,0,0,,Si Babi.
Dialogue: 0,0:58:34.74,0:58:35.94,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:58:37.58,0:58:39.44,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:58:39.44,0:58:40.58,Default,,0,0,0,,- Aku akan baik-baik saja.\N- Permisi.
Dialogue: 0,0:58:40.58,0:58:42.71,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N- Pulanglah, Ibu.
Dialogue: 0,0:58:43.91,0:58:45.04,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:58:45.74,0:58:46.81,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:58:47.54,0:58:48.91,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:58:50.88,0:58:53.71,Default,,0,0,0,,Aku hanya perlu pernyataannya.\NJangan terlalu khawatir.
Dialogue: 0,0:58:54.34,0:58:56.11,Default,,0,0,0,,Apa semua baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:58:56.68,0:58:58.68,Default,,0,0,0,,Bahkan idiot dari Balai Kota.
Dialogue: 0,0:58:59.18,0:59:01.18,Default,,0,0,0,,Aku menangkap mereka semua.
Dialogue: 0,0:59:04.94,0:59:07.78,Default,,0,0,0,,Sayang sekali. Kau memberikanku alasan\Nuntuk mengejarmu.
Dialogue: 0,0:59:08.84,0:59:12.38,Default,,0,0,0,,Uang tidak akan berpindah tangan.\NIni bukan merupakan ...
Dialogue: 0,0:59:12.38,0:59:13.48,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:59:13.81,0:59:16.58,Default,,0,0,0,,Aku akan melepaskan semua setelah 48 jam.
Dialogue: 0,0:59:17.94,0:59:21.08,Default,,0,0,0,,Kau dan Jin Seok akan menandatangani\Nsemua dokumen besok.
Dialogue: 0,0:59:22.74,0:59:25.21,Default,,0,0,0,,Ambil kontraknya dan lakukan semuanya sendiri.
Dialogue: 0,0:59:25.21,0:59:26.54,Default,,0,0,0,,=PENJUALAN PROPERTI=
Dialogue: 0,0:59:26.54,0:59:28.78,Default,,0,0,0,,Kalian berdua akan menandatangani surat-suratnya,
Dialogue: 0,0:59:29.58,0:59:30.81,Default,,0,0,0,,Lalu aku akan membawamu ke dalam [penjara].
Dialogue: 0,0:59:31.54,0:59:33.94,Default,,0,0,0,,Aku bisa mendapatkanmu, bukan?
Dialogue: 0,0:59:34.48,0:59:36.74,Default,,0,0,0,,Jadi berhenti sementara kau masih bisa.
Dialogue: 0,0:59:37.18,0:59:39.81,Default,,0,0,0,,Aku mengajarkanmu untuk kepentinganmu sendiri.
Dialogue: 0,0:59:40.21,0:59:43.04,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan terganggu melakukan hal ini\Nterus-terusan untuk anakku sendiri.
Dialogue: 0,0:59:53.61,0:59:56.01,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku akan pergi sendiri.
Dialogue: 0,1:00:06.11,1:00:08.54,Default,,0,0,0,,Aku akan membuat Ma Jin Seok\Nmenandatangani surat-surat itu.
Dialogue: 0,1:00:14.01,1:00:15.21,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.
Dialogue: 0,1:00:15.64,1:00:16.88,Default,,0,0,0,,Silahkan kejar aku.
Dialogue: 0,1:00:18.34,1:00:19.51,Default,,0,0,0,,Aku akan terus berlari.
Dialogue: 0,1:00:19.53,1:00:37.53,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,1:00:46.34,1:00:48.11,Default,,0,0,0,,=Skuad 38=
Dialogue: 0,1:00:48.24,1:00:49.94,Default,,0,0,0,,Kita akan menggunakan sentimen publik.
Dialogue: 0,1:00:49.94,1:00:52.51,Default,,0,0,0,,Kita akan menggunakan Bang Pil Gyu\Nyang menyebabkan kegilaan kepada media.
Dialogue: 0,1:00:52.78,1:00:54.98,Default,,0,0,0,,Ketika Ma Jin Seok lengah ,
Dialogue: 0,1:00:54.98,1:00:58.48,Default,,0,0,0,,Kita akan mendapatkan dia karena melakukan\Nsuap dan menyerang Sung Il...
Dialogue: 0,1:00:58.51,1:00:59.71,Default,,0,0,0,,Dan menjatuhkannya.
Dialogue: 0,1:00:59.71,1:01:01.71,Default,,0,0,0,,Ma Jin Seok, Bang Pil Gyu, Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,1:01:02.24,1:01:05.51,Default,,0,0,0,,Jika ketiganya jatuh,\Nkita juga akan menderita.
Dialogue: 0,1:01:06.04,1:01:08.84,Default,,0,0,0,,Dia bergerak.\NTetap ikuti dia.
Dialogue: 0,1:01:09.18,1:01:10.78,Default,,0,0,0,,Setelah mereka tanda tangan kesepakatan,
Dialogue: 0,1:01:11.31,1:01:13.24,Default,,0,0,0,,Bergerak sebelum tintanya mengering.
Dialogue: 0,1:01:13.24,1:01:14.78,Default,,0,0,0,,Enam juta dalam bentuk pajak.
Dialogue: 0,1:01:15.44,1:01:17.61,Default,,0,0,0,,Apa kau pernah berpikir menawarkan\Nkesepakatan untuk itu?
Dialogue: 0,1:01:18.41,1:01:19.91,Default,,0,0,0,,Kau dan aku tidak akan pernah akur.
Dialogue: 0,1:01:19.94,1:01:22.68,Default,,0,0,0,,Jika Jin Seok membayar pajaknya,\Nkami tidak akan bisa menyelamatkan kepala kami.