Kumi-sama.
Rambutmu begitu halus.
Kya!!
Jangan katakan lagi!!
Kya!!
[Matsui Jurina]
[Matsui Rena]
[Yagami Kumi]
[Hiramatsu Kanako]
Episode Kesepuluh [Cinta, pelukan, bulan madu, kebencian, pertengkaran, dan sebuah tragedi, tangis, tangis, tangis... Di chapter ini, sial, sekarang aku baru tahu siapa pelakunya, dll.]
Kumi-sama dan aku mulai menghabiskan waktu kami bersama dengan sembunyi-sembunyi, tanpa memberitahu pada Oku-sama.
Tapi kali ini kebahagiaan tidak berlangsung lama.
Kamu berdua! Sedang apa kalian!?
Hiramatsu.
Kamu jelaskan sendiri.
Aku bertanya padanya.
Kanako adalah-
Tutup mulutmu, Kumi!
Hiramatsu.
Apa yang kamu lakukan di kamar Kumi?
Aku...
Kumi-sama...
"Aku menggodanya" itu kan maksudmu? Hiramatsu!
Kamu salah!
Kamu salah.
Kamu seorang pelayan, kan?
Kenali di mana tempatmu!
Kamu salah!
Aku bertanya padanya.
Kanako tidak berbuat salah.
Hentikan!
Kumi, kamu adalah perempuan!
Jangan berbicara seperti laki-laki!
Bukan urusanmu, Bu!
Hiramatsu.
Keluar.
Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi.
Emm...
Kanako, jangan pergi!
Dua orang perempuan...
Menjijikkan.
Siapa yang...
..."Menjijikkan"?
Dan kemudian...
Kumi menyiapkan sebuah pisau.
Apa...
Apa dariku yang "Menjijikkan"?
Kumi.
Apa kamu sadar dengan apa yang kamu lakukan?
Kumi-sama, jangan!
Kenapa kamu tidak pernah mengerti aku?
Kumi!
Apa dariku yang "Menjijikkan", aku bilang!
-Hentikan! Apa dariku yang "Menjijikkan", aku bilang!
Lepaskan aku, Kanako!
Kamu tidak bisa, Kumi-sama!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Mereka bertengkar dengan hebat.
Kanako tidak ingin Kumi yang dicintainya menjadi seorang pembunuh.
Dan kemudian... pada saat itu.
Lepaskan!
Ibu?
Oku-sama!
Aku... apa yang telah aku lakukan!?
Kanako.
Tetaplah bersamaku!
Oku-sama!
Ssttt!
Kanako, dengarkan aku.
Ini hanya kecelakaan. Kamu tidak salah.
Akulah satu-satunya yang harus disalahkan.
Tidak! Akulah yang telah menusuknya.
Kanako.
Apa kamu ingin bersamaku?
Tentu saja.
Selalu, selalu.
Maukah...
Ya.
Kamu selalu, selalu menjadi milikku
Kanako.
Peserta kontes akan datang sebentar lagi.
Kita akan membereskan kekacauan ini, kesempatan akan datang sendiri.
Iya.
Atau yang seperti itu, iya kan?
Aku mengerti.
Jadi pelakunya adalah...
...Hiramatsu Kanako-san.
Kamu salah!
-Kamu, kan?
-Itu bohong! -Kamu, kan?
-Itu bohong!
Aku...
Oh! Caramu mengelak, sangat mencurigakan!
Datang, datang! Mousouku akhirnya datang!
Benar kan, Mowarin?
Datang, datang! Jurina telah datang!
Hentikan! Jangan bicara lagi!
Ah, menakjubkan!
Cinta tolong menolong antar mereka, meraung dalam tragedi... benar-benar dramatis ya?
Iya?
Tolong hentikan!
Kamu...
...terlalu lancang!
Bahkan tidak memikirkan perasaan orang lain.
Silahkan memakai mousoumu... silahkan mempermainkan orang semaumu.
Bahkan kamu tidak tahu apa-apa!
Kamu tidak peka.
Kamu buruk sekali.
Rena-chan...
Aku... aku hanya ingin menemukan kebenaran dengan mousou-ku...
Itu semua bohong, kan?
Bohong?
Kamu sedang bermain-main, aku yakin itu.
Itu...
Kalau begitu apa kamu berani bersumpah?
Bahwa kamu melakukan mousou yang murni dalam menemukan kebenaran?
Bisakah kamu mengatakannya dengan bangga?
Lihat... kamu tidak bisa, iya kan?
Separuh jalan, bagiku tampaknya kamu hanya mempermainkan orang ke dalam boneka mousou-mu.
Semuanya juga, kan?
Itu benar... benar.
Separuh jalan ini, aku dibuatnya mabuk.
Sejujurnya, aku juga.
Apa yang kamu ambil dari perasaan orang-orang ini?
Aku tidak enak berkata ini, tapi selalu menjatuhkan orang seperti ini...
Kamu pikir dirimu siapa?
Membuat bosan hati orang banyak dengan mousou semaumu!
Apa yang kamu coba lakukan dengan menyakiti mereka, Jurina?
Emm...
Jangan katakan.
Mousou-mu telah menyakiti mereka!
Apakah kamu paham ini, Jurina?
Rena... chan.
Aku hanya ingin menyelesaikan ini dengan mousou milikku...
Mousou... ini pasti sebuah mousou yang bagus...
Ketika aku masih muda... mousou yang buruk...
Maksudku, aku seorang perempuan yang jelek...
Kemudian...
Jadi...
Semuanya berkat pekerjaan ini...
Tidak hanya dengan mousou yang baik...
juga...
...orang-orang yang aku lindungi...
Pelakunya ada di sini!
Aku akan menemukan cara lain yang berbeda.
Tunggu saja!
Aku akan dengan cepat menemukan seorang lagi di sini...
Aku akan menemukan orang yang berbeda! Tolong tunggu! Tunggu!
Apa?
Aku tidak merasakan apa-apa lagi.
Apa?
Kenapa?
Aku tidak lagi... memiliki mousou.
Credit English Subtitle: Project SUB48 Alih bahasa: ahsanba