[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.77,Default,,0,0,0,,(Konten mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15) Download di Drakorstation.com
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:05.34,Default,,0,0,0,,(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:22.66,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c} Download di Drakorstation.com
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:34.31,Default,,0,0,0,,Salah apa yang sudah kita lakukan ?\NApa yang kita lakukan?
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:37.91,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin bekerja.\NItu saja!
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:42.11,Default,,0,0,0,,Tapi tetap saja, ini benar-benar...
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:45.01,Default,,0,0,0,,Bantu aku sekali ini saja.
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:46.98,Default,,0,0,0,,Kita benar.
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.58,Default,,0,0,0,,Min Sik, aku tidak berpikir...
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:53.28,Default,,0,0,0,,Kita yang memutuskan.\NKita adalah pejabat publik.
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:58.01,Default,,0,0,0,,Dasar bodoh. Apa kau berpikir mengikuti hukum\Nakan memecahkan masalah?
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:04.24,Default,,0,0,0,,Mari kita tidak lari.
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:07.51,Default,,0,0,0,,Kita perlu untuk mendapatkan dana pensiun kita.
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:03.88,Default,,0,0,0,,Min Sik.
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:05.48,Default,,0,0,0,,Apa kau disana?
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:07.61,Default,,0,0,0,,Min Sik!
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,Min Sik! Min Sik!
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.91,Default,,0,0,0,,Min Sik! Bangun!
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:22.75,Default,,0,0,0,,Min Sik!
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:25.34,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:34.21,Default,,0,0,0,,[Skuad 38]
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.75,Default,,0,0,0,,[6 tahun kemudian]
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:39.98,Default,,0,0,0,,[Episode 1]
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.51,Default,,0,0,0,,Ya, bagus.\NBagaimana dengan yang lain?
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:42.71,Default,,0,0,0,,Aku akan mengurusnya segera.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:44.31,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah mengajukan permohonan\Nuntuk larangan keberangkatan?
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.61,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.\Nberitahu jika sudah siap.
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:47.85,Default,,0,0,0,,- Ya, aku akan melakukannya.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:51.31,Default,,0,0,0,,Ada banyak masalah di daerah Yongsan.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:52.88,Default,,0,0,0,,- Masalah pajak?\N- Lebih baik kau melakukan pekerjaan dengan benar.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.04,Default,,0,0,0,,Ya, Aku akan melakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.01,Default,,0,0,0,,Apa dia mengulur-ulur waktu lagi?
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:58.81,Default,,0,0,0,,Tidak, kepala begitu sibuk hari ini.\NLihatlah dia.
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.61,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar fokus sekarang.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:02.34,Default,,0,0,0,,Pada bulan April?
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:05.34,Default,,0,0,0,,Ya, tapi pernyataan ...
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:09.41,Default,,0,0,0,,pernyataan bangkrut tidak berarti\Nbahwa pajakmu akan berkurang.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.98,Default,,0,0,0,,Ya. Semuanya di sini sudah terkomputerisasi.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:16.08,Default,,0,0,0,,Kau diminta untuk membayar pajak oleh hukum,\Njadi kami tidak bisa...
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.89,Default,,0,0,0,,Kepala. Sepertinya kita\Nharus memeriksa tempat ini segera.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:26.51,Default,,0,0,0,,Dalam seri ini, kita melihat keterampilan\Nyang kau butuhkan...
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:28.01,Default,,0,0,0,,Menulis akademis formal...
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:29.21,Default,,0,0,0,,- Kepala.\N- Inggris.
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:31.01,Default,,0,0,0,,Dan kau akan memiliki kesempatan untuk mendengarkan...
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:32.01,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:33.61,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:39.61,Default,,0,0,0,,- Apa yang kau katakan?\N- Aku mengatakan tentang Nyonya Kim Eun Suk.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.08,Default,,0,0,0,,Sepertinya kita harus memeriksa tempatnya.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.74,Default,,0,0,0,,Baiklah. Maksudmu sekarang?\NJam berapa sekarang?
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:47.34,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu ...
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:50.11,Default,,0,0,0,,Semuanya, mari kita bersiap-siap berangkat.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:52.96,Default,,0,0,0,,- Ya, Kepala.\N- Kita akan segera menghubungi.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.54,Default,,0,0,0,,Aku begitu terfokus pada pelajaran bahasa Inggrisku.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:57.24,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:03:59.51,Default,,0,0,0,,- Isikan buatku.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.41,Default,,0,0,0,,[Moto kami: Kejar sampai akhir dan kumpulkan semuanya.]
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,Kami dari Balai Kota.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:12.78,Default,,0,0,0,,Apa Pak Cho Bong Gi ada di sini?
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.28,Default,,0,0,0,,Dengarkan!\NAku punya uang!
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.11,Default,,0,0,0,,Lakukan apapun yang kau inginkan!
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:28.58,Default,,0,0,0,,- Sung Hee, mari kita bergerak cepat.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:32.90,Default,,0,0,0,,Pak. Kau adalah Cho Bong Gi, bukan?
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:34.21,Default,,0,0,0,,Kami di sini karena hutang pembayaran pajak.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.21,Default,,0,0,0,,Hentikan.\NEnyahlah, bisa?
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:36.21,Default,,0,0,0,,- Berikan uangnya kepada kami.\N- Kita tidak bisa melakukan itu.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,- Mari kita bicara di kantormu.\N- Kau tidak bisa datang ke sini.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:39.51,Default,,0,0,0,,Apa yang harus dibicarakan?
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:41.21,Default,,0,0,0,,- Kau tidak bisa melakukan ini, Pak.\N- Kau tidak bisa masuk kesini!
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:43.18,Default,,0,0,0,,Tolong jangan lakukan itu.
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:45.31,Default,,0,0,0,,Silakan minggir,\NSemua orang, minggir.
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:46.64,Default,,0,0,0,,Biarkan kami masuk!
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:04.38,Default,,0,0,0,,Sup ini sangat lezat.\NAku akan melihat kalian semua nanti.
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:06.31,Default,,0,0,0,,Semoga harimu menyenangkan.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.11,Default,,0,0,0,,Aigoo!
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:33.88,Default,,0,0,0,,Aku akan melihat kalian nanti.\Nsampai jumpa, Ibu.
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:35.41,Default,,0,0,0,,- Apa itu kau?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:36.98,Default,,0,0,0,,Tidak, itu bukan aku!
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:40.31,Default,,0,0,0,,Astaga!
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:44.84,Default,,0,0,0,,- Aigoo.\N- Pergi!
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:47.31,Default,,0,0,0,,- Tolong beri kepada kami, Pak.\N- pergi ! pergi!
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.39,Default,,0,0,0,,Aku terluka parah!\NAduh, punggungku serasa patah!
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:54.98,Default,,0,0,0,,- Permisi.\N- Apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:05:59.41,Default,,0,0,0,,- Sampai jumpa, Ibu.\N- Aduh, pinggangku!
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:01.61,Default,,0,0,0,,-  Ah.\N- Aku tidak bisa bernapas.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:05.34,Default,,0,0,0,,- Kau seharusnya tidak mengatakan apa-apa.\N- Kau bilang kau tidak melakukannya.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:07.01,Default,,0,0,0,,Kalau itu, sebenarnya...
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:09.31,Default,,0,0,0,,- Hei, bantu aku.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:10.78,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!\NTangkap dia!
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:11.88,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.08,Default,,0,0,0,,Sampai nanti.
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.11,Default,,0,0,0,,Astaga,\NAku kesakitan.
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:17.58,Default,,0,0,0,,Tolong jangan lakukan ini.
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:18.84,Default,,0,0,0,,Ah, turunkan aku!
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:25.94,Default,,0,0,0,,Tunggu. ini di sini.
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.98,Default,,0,0,0,,- Kasihan.\N- Ya, itu benar.
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:34.51,Default,,0,0,0,,- Ya, terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:24.85,Default,,0,0,0,,Aku mengenang hari-hari dulu ...
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:27.14,Default,,0,0,0,,Dan berpikir bahwa aku harus .....
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:29.10,Default,,0,0,0,,makan Jajangmyeon denganmu.
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:30.78,Default,,0,0,0,,- Ini.\N- Aku mengerti. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:33.08,Default,,0,0,0,,- Silakan makan.\N- Ya terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:37.31,Default,,0,0,0,,Itu sudah diperiksa kemarin.
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:42.24,Default,,0,0,0,,Para brengsek di Yeouido benar-benar\Nmemancing emosiku.
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:45.94,Default,,0,0,0,,Mereka ingin tahu mengapa jumlah\Ntunggakan tidak menurun.
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:49.51,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:53.78,Default,,0,0,0,,Apa target pengumpulan pajak kota\Nkita untuk tahun ini?
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.54,Default,,0,0,0,,182 juta dan 500 ribu dolar.
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:57.48,Default,,0,0,0,,Dan di mana kita sekarang?
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:01.11,Default,,0,0,0,,Kami...
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:05.41,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.61,Default,,0,0,0,,Mengapa kau memasang wajah tidak senang?
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:12.61,Default,,0,0,0,,Apa aku mengganggumu?
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:15.11,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.\NTidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:16.88,Default,,0,0,0,,Orang sering mengatakan bahwa\Naku terlihat marah...
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:20.04,Default,,0,0,0,,Bahkan ketika aku diam.
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:21.28,Default,,0,0,0,,182 juta dan 500 ribu dolar.
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:25.41,Default,,0,0,0,,Bahkan jika kantor wilayah\Nmengurus 100 juta dolar,
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:29.08,Default,,0,0,0,,Itu masih meninggalkan kita\N82 juta dan 500 ribu dolar.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.28,Default,,0,0,0,,Kita memiliki 3 divisi, jadi jika kita\Nmembagi jumlah tersebut dengan 3,
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:34.38,Default,,0,0,0,,Setiap divisi harus memenuhi 27 juta dan 500 ribu dolar.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:36.78,Default,,0,0,0,,Seluruh jumlah tunggakan pajak ...
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:40.11,Default,,0,0,0,,Yang telah dikumpulkan divisimu sejauh ini\Ndalam paruh pertama 2016...
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:42.15,Default,,0,0,0,,Adalah 7 juta dan 500 ribu dolar.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:43.74,Default,,0,0,0,,Kalian masih memiliki 20 juta dolar tersisa.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:45.61,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:49.61,Default,,0,0,0,,Aku memberimu pertanyaan sekarang.
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:53.94,Default,,0,0,0,,Kalau itu ...
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:55.31,Default,,0,0,0,,Aku akan bekerja lebih keras.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:58.41,Default,,0,0,0,,Harus.\NKau harus bekerja lebih keras.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:00.94,Default,,0,0,0,,Makanlah
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:02.51,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:18.65,Default,,0,0,0,,Aku bahkan tidak tahu bagaimana\Nkau bisa makan sekarang.
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:34.15,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:36.95,Default,,0,0,0,,Aku harus makan...
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.91,Default,,0,0,0,,Setelah mengisi kuota milikku.
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.51,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tidak selesaikan makanmu pertama?
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:43.58,Default,,0,0,0,,Tidak, aku harus menyelesaikan pekerjaan pertama.
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:45.51,Default,,0,0,0,,Ini hal yang benar buat dilakukan.
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:49.65,Default,,0,0,0,,Berapa kali aku harus katakan?
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:52.94,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa melakukan itu\Ntanpa memeriksa terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:54.01,Default,,0,0,0,,Tidak, itu seperti...
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:56.78,Default,,0,0,0,,Itulah yang terjadi.
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:00.31,Default,,0,0,0,,Apa kau mengatakan bahwa seseorang\Nsecara ilegal menggunakan nama ayahku ..
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:03.08,Default,,0,0,0,,Dan aku harus membayar untuk itu sekarang?\NYa ampun.
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:04.81,Default,,0,0,0,,Dasar bodoh!
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:07.71,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kita lakukan?
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:14.58,Default,,0,0,0,,Apa kalian sudah makan?
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:15.88,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Iya.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:18.51,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin kopi?
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:19.54,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:35.20,Default,,0,0,0,,- Sung Hee.\N- Iya.
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:37.01,Default,,0,0,0,,Siapa yang memiliki jumlah terbesar...
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:38.78,Default,,0,0,0,,Tunggakan pajak dalam daftar?
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:40.54,Default,,0,0,0,,Aku sudah bilang begitu.
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:42.70,Default,,0,0,0,,Kau harusnya memeriksa neraca keuangan.
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:45.41,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya ini.\NApa yang akan kita lakukan?
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:46.65,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:49.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa ditipu?\Nbukankah kau harusnya tahu lebih baik?
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.40,Default,,0,0,0,,Namanya Ma Jin Seok.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:54.20,Default,,0,0,0,,520.000 dolar untuk pajak daerah\Ndan 5 juta serta 250.000 dolar...
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:55.61,Default,,0,0,0,,untuk pajak nasional.\NDia berada di daftar hitam.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.40,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:00.14,Default,,0,0,0,,Kita mengajukan namanya pada publik\Nsetelah rapat.
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:03.68,Default,,0,0,0,,Kami juga menempatkan larangan\Nmelakukan perjalanan dan memblokir transaksi kartu kredit.
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:05.74,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak mau mengalah.
Dialogue: 0,0:12:08.21,0:12:11.48,Default,,0,0,0,,Alamatnya ada di sini, Cheorwon,\NProvinsi Gangwon.
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:12.93,Default,,0,0,0,,Dia tidak benar-benar tinggal di sana, bukan?
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:14.24,Default,,0,0,0,,Di mana dia tinggal?
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:17.41,Default,,0,0,0,,Dia tinggal di Apartemen Premium di Chungsam-dong.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:20.01,Default,,0,0,0,,Nilai pasarnya sekitar 15 juta dolar.
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:23.21,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:25.85,Default,,0,0,0,,Aku pikir...
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:29.34,Default,,0,0,0,,Kita harus pergi dan mencari rumahnya hari ini.
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:33.38,Default,,0,0,0,,Mari bersiap-siap dan pergi.
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:35.21,Default,,0,0,0,,- Ya, Pak.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:39.71,Default,,0,0,0,,- Sung Hee, bawa dokumennya.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:40.81,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:45.28,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:48.21,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:50.94,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:53.24,Default,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Kalau itu ...
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.01,Default,,0,0,0,,Apa kau memiliki 5.000 dolar?
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:58.61,Default,,0,0,0,,Aku tidak punya uang sebanyak itu.
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:01.94,Default,,0,0,0,,Mengapa? Mengapa perlu uang itu?
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.21,Default,,0,0,0,,Aku telah ditipu.
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:07.24,Default,,0,0,0,,Kau ditipu?
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:10.87,Default,,0,0,0,,Bukan hanya aku.\NPak Yoon, Pak Han...
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:13.08,Default,,0,0,0,,Dan Pak Cho.\NKita semua telah ditipu.
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:17.51,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya mereka membuat keributan.\NBagaimana hal itu bisa terjadi?
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:20.48,Default,,0,0,0,,Apa yang akan aku lakukan?\NIstriku akan membunuhku.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa tertipu?\NAku tidak percaya ini.
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.41,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan tahu sampai mengalaminya sendiri.
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:29.78,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa mengatakan sampai hal itu terjadi.
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:32.68,Default,,0,0,0,,Dia memiliki cara berbicara yang halus.
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:35.84,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:39.14,Default,,0,0,0,,Itu konyol.
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:41.71,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi sekarang.\NAku akan bicara denganmu nanti.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.68,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir tentang istrimu.
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:46.41,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan membunuhmu.\NKau adalah suaminya.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:48.91,Default,,0,0,0,,Aku akan melihatmu ketika kembali.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:58.98,Default,,0,0,0,,Aku pikir kita harus buru-buru.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.31,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NAyo pergi.
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:16.61,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa?
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.88,Default,,0,0,0,,Pak Ahn bisa jatuh untuk penipuan.
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:21.41,Default,,0,0,0,,Tapi aku terkejut mereka mendapatkan Pak Yoon.
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:22.81,Default,,0,0,0,,Dia tampaknya tidak mudah untuk ditipu.
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:24.98,Default,,0,0,0,,Dia selalu curiga terhadap orang lain.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:27.68,Default,,0,0,0,,Bahkan istri Pak Hwang bisa ditipu.
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:31.65,Default,,0,0,0,,Mereka ditipu karena terlalu naif dan bodoh.
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:33.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa kau tertipu seperti itu?
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:35.91,Default,,0,0,0,,Pak Baek adalah orang yang paling naif dan bodoh.
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:39.94,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah gila?
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:43.21,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:47.34,Default,,0,0,0,,Kau perlu ditipu sekali.
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:51.78,Default,,0,0,0,,Ini akan mengajarkanmu di mana tempatmu.
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:54.24,Default,,0,0,0,,Hal itu, setidaknya,\Nterjadi bagiku.
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:10.94,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:12.31,Default,,0,0,0,,Kemana semua orang?
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:15.24,Default,,0,0,0,,Tim kami pergi keluar untuk\Nmendapatkan penghindar pajak...
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:16.54,Default,,0,0,0,,Dan Divisi 3 telah pergi untuk\Nmencari sebuah rumah.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,Rumah siapa?\NMengapa mereka membutuhkan semua orang di sana?
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:21.09,Default,,0,0,0,,Aku tidak yakin tentang namanya.
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:22.68,Default,,0,0,0,,Yang aku tahu adalah ...
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:25.48,Default,,0,0,0,,Mereka pergi keluar mengejar orang\Ndengan jumlah tunggakan terbesar.
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:26.51,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:38.38,Default,,0,0,0,,Halo, Pak Jung.
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:42.74,Default,,0,0,0,,Aku sudah katakan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:46.31,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang aku bisa kalikan dua puluh kali uangmu.
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:48.88,Default,,0,0,0,,Kau harus percaya padaku.
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:51.11,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:54.08,Default,,0,0,0,,Tunggu. Aku punya panggilan lain.
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.51,Default,,0,0,0,,Halo?\NLama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:03.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:07.78,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:21.71,Default,,0,0,0,,Apa kau melihat ponselku?
Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:24.74,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.25,Default,,0,0,0,,- Halo?\N- Hey.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:32.14,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak menjawab panggilanku?\NAku menelepon berkali-kali.
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:33.48,Default,,0,0,0,,Mengapa?\NApa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:36.47,Default,,0,0,0,,Kolektor Pajak dari Balai Kota\Nsedang dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:37.51,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:45.68,Default,,0,0,0,,Ini adalah tempatnya?
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:46.91,Default,,0,0,0,,Ya. ada di lantai paling atas.
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.34,Default,,0,0,0,,Para petugas ada di sini.
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:57.34,Default,,0,0,0,,Mereka berada di sini.
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:16:59.21,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:14.41,Default,,0,0,0,,Mengapa?\NAda apa?
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:16.48,Default,,0,0,0,,Mereka akan memblokir kita.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:18.41,Default,,0,0,0,,Berita ini sudah bocor.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:35.78,Default,,0,0,0,,Kami dari Balai Kota.\NSilakan minggir.
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:37.08,Default,,0,0,0,,orang luar dilarang masuk.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:39.11,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:43.51,Default,,0,0,0,,Mereka berada di lobi.\NApa yang harus kulakukan?
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:45.90,Default,,0,0,0,,Dengarkan baik-baik.
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:47.35,Default,,0,0,0,,Sembunyikan segala sesuatu yang berharga.
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:49.78,Default,,0,0,0,,Buang sisanya.
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:52.47,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika mereka menemukannya?\NApa yang harus aku lakukan?
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:54.48,Default,,0,0,0,,Tenang dan lakukan apa yang diperintahkan.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:55.91,Default,,0,0,0,,Matahari akan turun segera.
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:58.81,Default,,0,0,0,,Itu tindakan ilegal untuk mencari rumah\Nsetelah matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:02.50,Default,,0,0,0,,Mengerti? Sembunyikan semua\Ndan tunggu sampai matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:03.71,Default,,0,0,0,,Aku akan berada di sana segera.
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:10.54,Default,,0,0,0,,Kalian mengganggu kegiatan kami.\NSilakan minggir.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.18,Default,,0,0,0,,Kalian tidak bisa masuk.
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:14.38,Default,,0,0,0,,-Kang Ho Joong-
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.28,Default,,0,0,0,,Kami akan menerobos.
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:22.78,Default,,0,0,0,,Aku bilang kalian tidak bisa masuk.
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:25.58,Default,,0,0,0,,- Apa kau baru saja memukulku?\N- Kita harus masuk ke sana.
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:34.98,Default,,0,0,0,,Masukan ini ke dalam oven.
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:35.98,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:41.61,Default,,0,0,0,,Dan tempatkan ini dalam microwave.
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:46.74,Default,,0,0,0,,- Terobos.\N- Berhenti di sana!
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:52.58,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang sedang kau lakukan?\NCepat, Sung Hee!
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:58.51,Default,,0,0,0,,- Kau tidak bisa pergi.\N- Biarkan aku pergi.
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:04.38,Default,,0,0,0,,- Kau tidak bisa masuk ke sana.\N- Masuk..
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:05.78,Default,,0,0,0,,Kau harus pergi.
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:13.48,Default,,0,0,0,,- Di mana aku harus menempatkan ini?\N- Di toilet.
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,- Di bawah sofa.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:33.18,Default,,0,0,0,,Bantu aku mengangkat kasur.
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:34.39,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Tahan kasur.
Dialogue: 0,0:19:34.39,0:19:35.58,Default,,0,0,0,,Angkat lebih tinggi.
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:49.80,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:52.41,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:05.58,Default,,0,0,0,,ada orang didalam?
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:09.58,Default,,0,0,0,,Aku dari Balai Kota.
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:12.71,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:16.54,Default,,0,0,0,,- Aku dari Balai Kota.\N- Balai kota?
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:18.71,Default,,0,0,0,,Kenapa kau di sini?
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:20.94,Default,,0,0,0,,Apa ini kediaman Pak Ma Jin Seok?
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:27.48,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:34.18,Default,,0,0,0,,Aku akan masuk.
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:37.01,Default,,0,0,0,,Setelah kau masuk ke sana,
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:38.98,Default,,0,0,0,,Kau harus memeriksa lemari, mesin cuci,
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:41.35,Default,,0,0,0,,Laci dan hal-hal seperti itu.
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:42.81,Default,,0,0,0,,Mereka akan menyembunyikannya di mana-mana.
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:44.41,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:47.35,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Kita akan merebut properti...
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:49.68,Default,,0,0,0,,- Dan menempatkannya pada barang lelangan.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:52.31,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:56.51,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:00.78,Default,,0,0,0,,Aku dari Kantor Pajak Balai Kota Seowon.
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:04.78,Default,,0,0,0,,Tampaknya Pak Ma Jin Seok tidak ada di rumah.
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:06.57,Default,,0,0,0,,Apa kau istrinya?
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:08.93,Default,,0,0,0,,Aku? Iya.
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.31,Default,,0,0,0,,Aku pikir kalian sudah bercerai.
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:13.18,Default,,0,0,0,,Apa kalian masih hidup bersama?
Dialogue: 0,0:21:15.91,0:21:18.29,Default,,0,0,0,,Pak Ma Jin Seok, suamimu ,
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:20.30,Default,,0,0,0,,Tidak membayar 520.000 dolar dari pajak provinsi ..
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:22.49,Default,,0,0,0,,Dan 5 juta dan 520.000 dolar dari pajak nasional.
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:25.11,Default,,0,0,0,,Kau menyadari bahwa jumlah total tunggakan\Nakan bertambah hingga...
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:26.71,Default,,0,0,0,,5 juta dan 770.000 dolar, bukan?
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:28.51,Default,,0,0,0,,Suamiku akan mengurus hal itu.
Dialogue: 0,0:21:34.78,0:21:36.18,Default,,0,0,0,,Tentang pajak daerah...
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:38.04,Default,,0,0,0,,Mereka terlihat kaya.\NMengapa mereka tidak membayar pajak?
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:39.38,Default,,0,0,0,,Cukup ikuti aku.
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:42.31,Default,,0,0,0,,Kami akan melakukan pencarian dan penyitaan barang.
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:47.61,Default,,0,0,0,,- Mulai.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:48.81,Default,,0,0,0,,Maafkan kami.
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:50.61,Default,,0,0,0,,Kalau itu ...
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:53.28,Default,,0,0,0,,[Ditjen Pajak]
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:55.28,Default,,0,0,0,,Cari di sofa.
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:00.21,Default,,0,0,0,,Kepala.
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:04.41,Default,,0,0,0,,- bawa mereka keluar.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:08.48,Default,,0,0,0,,Letakkan sofanya kembali.
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:21.80,Default,,0,0,0,,Mereka semua palsu.
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:23.61,Default,,0,0,0,,Kau bahkan tidak bisa menjualnya.
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:25.14,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:22:26.98,0:22:28.58,Default,,0,0,0,,Tidak ada di sana.
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:38.51,Default,,0,0,0,,Apa kau biasanya mencuci ini di mesin cuci?
Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:41.81,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu di sana.
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:45.08,Default,,0,0,0,,Dia melakukan pekerjaan yang baik\Ndalam menyembunyikannya.
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:48.34,Default,,0,0,0,,bawa mereka keluar.
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:09.81,Default,,0,0,0,,Permisi.\NDapatkah aku minta segelas air?
Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:12.21,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:16.81,Default,,0,0,0,,Kami akan meletakkan segala sesuatu\Ndi pelelangan umum.
Dialogue: 0,0:23:17.21,0:23:18.98,Default,,0,0,0,,Bayar pajaknya jika kau ingin mereka kembali.
Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:20.21,Default,,0,0,0,,Apa yang kalian lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:30.51,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak menjawab panggilanku?
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:33.78,Default,,0,0,0,,Apa?\NKau tidak meneleponku.
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:34.81,Default,,0,0,0,,Tidak?
Dialogue: 0,0:23:38.24,0:23:39.24,Default,,0,0,0,,Lihat?
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:42.88,Default,,0,0,0,,Aku meneleponmu untuk memeriksa waktu.
Dialogue: 0,0:23:43.51,0:23:44.51,Default,,0,0,0,,Aku melakukannya bukan?
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:57.21,Default,,0,0,0,,Pak Ma Jin Seok?
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:23:58.61,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:58.61,0:24:00.96,Default,,0,0,0,,Kami dari Kantor Pajak Balai Kota Seowon.
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:04.24,Default,,0,0,0,,Kami sedang melakukan pencarian dirumahmu\Nkarena tunggakan pajak.
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:06.31,Default,,0,0,0,,Bukankah ilegal untuk melakukan penggeledahan\Nsetelah matahari terbenam?
Dialogue: 0,0:24:08.08,0:24:10.38,Default,,0,0,0,,Sudah gelap di luar.\NApa yang kalian lakukan disini?
Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:13.91,Default,,0,0,0,,Datang ke sini.
Dialogue: 0,0:24:15.71,0:24:17.88,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?\NAhjumma, Kemari.
Dialogue: 0,0:24:26.24,0:24:28.54,Default,,0,0,0,,Siapa bilang untuk memberi mereka air?\NBukankah ini milikku?
Dialogue: 0,0:24:29.31,0:24:31.18,Default,,0,0,0,,Ini mahal.
Dialogue: 0,0:24:31.71,0:24:33.98,Default,,0,0,0,,Mengapa kau memberikan kepada mereka tanpa izinku?
Dialogue: 0,0:24:35.71,0:24:37.24,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf, Pak.
Dialogue: 0,0:24:37.81,0:24:38.88,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:24:45.08,0:24:46.11,Default,,0,0,0,,Ahjumma.
Dialogue: 0,0:24:46.81,0:24:47.84,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang kau dapatkan sebulan?
Dialogue: 0,0:24:48.61,0:24:50.21,Default,,0,0,0,,Aku mendapatkan 18.000 dolar per bulan.
Dialogue: 0,0:24:50.21,0:24:51.28,Default,,0,0,0,,18.000 dolar?
Dialogue: 0,0:24:54.04,0:24:55.08,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:24:55.71,0:24:56.91,Default,,0,0,0,,Jika kau minum itu semua,
Dialogue: 0,0:24:57.48,0:24:58.71,Default,,0,0,0,,Aku akan membayarmu seribu dolar.
Dialogue: 0,0:25:00.98,0:25:02.01,Default,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:25:03.31,0:25:05.78,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan ini.\NAku akan melakukannya jika aku jadi kau.
Dialogue: 0,0:25:06.41,0:25:08.02,Default,,0,0,0,,- Permisi.\N- Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:25:08.02,0:25:09.57,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:25:09.57,0:25:11.18,Default,,0,0,0,,Ini bukan urusanmu.
Dialogue: 0,0:25:12.11,0:25:13.61,Default,,0,0,0,,Kau akan minum atau tidak?
Dialogue: 0,0:25:14.31,0:25:15.84,Default,,0,0,0,,Bukankah kau harus membayar biaya kuliah anakmu?
Dialogue: 0,0:25:16.41,0:25:17.84,Default,,0,0,0,,Minum sekarang.
Dialogue: 0,0:25:21.88,0:25:23.11,Default,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:25:25.08,0:25:26.70,Default,,0,0,0,,- Nyonya.\N- Nyonya.
Dialogue: 0,0:25:26.70,0:25:28.31,Default,,0,0,0,,- Tolong jangan lakukan ini.\N- Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:25:43.01,0:25:44.01,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:25:45.31,0:25:46.94,Default,,0,0,0,,Apa kau melihat apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:25:47.78,0:25:48.98,Default,,0,0,0,,Lihat apa yang uang bisa lakukan.
Dialogue: 0,0:25:49.61,0:25:50.68,Default,,0,0,0,,Ini adalah uang.
Dialogue: 0,0:25:54.88,0:25:56.28,Default,,0,0,0,,Apakah stiker ini...
Dialogue: 0,0:25:56.98,0:25:59.44,Default,,0,0,0,,Membuatmu merasa perkasa?
Dialogue: 0,0:26:00.08,0:26:01.11,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:26:02.01,0:26:05.48,Default,,0,0,0,,Kalian dan Ahjumma ini.\NKalian semua sama.
Dialogue: 0,0:26:06.98,0:26:10.24,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang tidak akan berhasil dengan uang.
Dialogue: 0,0:26:10.24,0:26:12.94,Default,,0,0,0,,Beraninya kau membuat keributan di sini?\NAmbil ini.
Dialogue: 0,0:26:13.78,0:26:15.82,Default,,0,0,0,,bawa mereka.\NKalian sudah muncul di sini.
Dialogue: 0,0:26:15.82,0:26:18.01,Default,,0,0,0,,Pergilah.\NAmbil ini juga.
Dialogue: 0,0:26:18.64,0:26:19.74,Default,,0,0,0,,Ambilkan klub golf.
Dialogue: 0,0:26:20.14,0:26:22.21,Default,,0,0,0,,bawa mereka denganmu.\NMengapa tidak mengambilnya?
Dialogue: 0,0:26:22.21,0:26:23.58,Default,,0,0,0,,Apa yang kau pikir sedang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:26:25.21,0:26:28.01,Default,,0,0,0,,bayar pajak jika kau memang memiliki\Ncukup uang untuk disebarkan.
Dialogue: 0,0:26:28.81,0:26:29.98,Default,,0,0,0,,Kami bisa memberikanmu mengajarkan pelajaran.
Dialogue: 0,0:26:29.98,0:26:30.98,Default,,0,0,0,,pelajaran?
Dialogue: 0,0:26:31.61,0:26:33.61,Default,,0,0,0,,Apa kau baru mendengar brengsek ini?
Dialogue: 0,0:26:33.61,0:26:35.31,Default,,0,0,0,,Jaga mulutmu.
Dialogue: 0,0:26:35.31,0:26:37.14,Default,,0,0,0,,Kau yang perhatikan mulutmu.
Dialogue: 0,0:26:37.78,0:26:39.21,Default,,0,0,0,,Apa kau berpikir hukum selalu di sisimu?
Dialogue: 0,0:26:39.58,0:26:41.11,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya kau mau memberikanku pelajaran?
Dialogue: 0,0:26:42.04,0:26:44.38,Default,,0,0,0,,Baiklah. Katakanlah hukum ada di sisimu.
Dialogue: 0,0:26:44.84,0:26:48.08,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi dengan bangunan\Ndi Dangjin yang aku berikan kepada saudaraku?
Dialogue: 0,0:26:48.48,0:26:50.98,Default,,0,0,0,,Atau apartemen di Gangnam\Nyang aku pindahkan pada ibuku?
Dialogue: 0,0:26:50.98,0:26:52.01,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:26:52.81,0:26:55.88,Default,,0,0,0,,Tanah satu-juta-kaki persegi milikku\Nyang dipindahkan untuk jaminan perceraianku?
Dialogue: 0,0:26:55.88,0:26:57.18,Default,,0,0,0,,Mengapa kalian tidak bisa merebutnya?
Dialogue: 0,0:26:57.61,0:27:00.31,Default,,0,0,0,,Kalian tahu mereka adalah milikku.\NMengapa masih milik mereka?
Dialogue: 0,0:27:00.31,0:27:02.31,Default,,0,0,0,,- Hentikan.\N- Kalian tahu itu milikku.
Dialogue: 0,0:27:02.31,0:27:03.51,Default,,0,0,0,,Kenapa kalian tidak melakukan apa-apa?
Dialogue: 0,0:27:03.51,0:27:05.21,Default,,0,0,0,,- Tolong hentikan.\N- Jawab aku.
Dialogue: 0,0:27:05.61,0:27:06.61,Default,,0,0,0,,Dengarkan.
Dialogue: 0,0:27:07.14,0:27:08.88,Default,,0,0,0,,Uang yang mendominasi hukum.
Dialogue: 0,0:27:09.51,0:27:10.81,Default,,0,0,0,,Hukum ada untuk orang kaya.
Dialogue: 0,0:27:11.94,0:27:13.11,Default,,0,0,0,,Apa kau mengerti?
Dialogue: 0,0:27:28.18,0:27:30.84,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup.\NHentikan sekarang juga.
Dialogue: 0,0:27:30.84,0:27:31.91,Default,,0,0,0,,Hentikan apa?
Dialogue: 0,0:27:33.11,0:27:35.98,Default,,0,0,0,,Aku tidak memaksanya.\NDia bersedia untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:27:37.24,0:27:39.20,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?\NSangat kotor.
Dialogue: 0,0:27:39.20,0:27:40.81,Default,,0,0,0,,- Apa kau baik-baik saja?\N- Hey.
Dialogue: 0,0:27:40.81,0:27:43.24,Default,,0,0,0,,Itu bukan apa yang kita setujui.\NKau ingin mulai dari awal?
Dialogue: 0,0:27:43.24,0:27:45.64,Default,,0,0,0,,Tampilkan rasa hormat.\NDia setidaknya seusia ibumu.
Dialogue: 0,0:27:46.51,0:27:47.94,Default,,0,0,0,,Tapi dia bukan ibuku.
Dialogue: 0,0:27:49.41,0:27:50.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa menghentikannya?
Dialogue: 0,0:27:50.98,0:27:53.08,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kau yang menghentikannya.\NDasar orang bodoh.
Dialogue: 0,0:27:53.08,0:27:54.88,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:27:54.88,0:27:57.02,Default,,0,0,0,,- Aku tidak tahan lagi.\N- Hentikan.
Dialogue: 0,0:27:57.02,0:27:58.21,Default,,0,0,0,,Apa kau akan memukulku?
Dialogue: 0,0:27:58.21,0:28:00.04,Default,,0,0,0,,Silakan. Datang dan pukul aku.
Dialogue: 0,0:28:00.04,0:28:01.87,Default,,0,0,0,,- Lepaskan aku!\N- Jangan.
Dialogue: 0,0:28:01.87,0:28:04.31,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Beraninya kau bicara kepadaku?
Dialogue: 0,0:28:04.31,0:28:06.71,Default,,0,0,0,,- Jaga mulutmu, brengsek.\N- Kau baru saja menyebutku brengsek?
Dialogue: 0,0:28:07.31,0:28:08.92,Default,,0,0,0,,Kau pasti sedang gila.
Dialogue: 0,0:28:08.92,0:28:10.48,Default,,0,0,0,,Berikan ID milikmu.
Dialogue: 0,0:28:10.48,0:28:12.30,Default,,0,0,0,,ID? Baiklah.
Dialogue: 0,0:28:12.30,0:28:15.08,Default,,0,0,0,,- Ambil dariku.\N- Ini. Ambillah, brengsek.
Dialogue: 0,0:28:15.41,0:28:17.04,Default,,0,0,0,,- Apa yang kau lakukan?\N- Lepaskan.
Dialogue: 0,0:28:21.61,0:28:22.61,Default,,0,0,0,,Jin Seok!
Dialogue: 0,0:28:22.63,0:28:38.23,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:28:47.08,0:28:48.08,Default,,0,0,0,,Jin Seok!
Dialogue: 0,0:29:13.95,0:29:14.95,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:29:26.21,0:29:28.01,Default,,0,0,0,,Dimana Pak Baek dari Divisi 3?
Dialogue: 0,0:29:52.14,0:29:53.68,Default,,0,0,0,,Komisaris Ahn ada disini.
Dialogue: 0,0:30:35.01,0:30:36.24,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:30:37.94,0:30:38.98,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:30:40.38,0:30:43.24,Default,,0,0,0,,Berapa lama kau sudah bekerja untuk kita?
Dialogue: 0,0:30:45.61,0:30:47.21,Default,,0,0,0,,Delapan tahun, Pak.
Dialogue: 0,0:30:47.61,0:30:48.61,Default,,0,0,0,,Delapan tahun.
Dialogue: 0,0:30:50.51,0:30:51.54,Default,,0,0,0,,Itu cukup lama.
Dialogue: 0,0:30:55.31,0:30:56.84,Default,,0,0,0,,Lalu mengapa kau melakukan itu?
Dialogue: 0,0:31:02.21,0:31:03.74,Default,,0,0,0,,Kau bilang sudah bekerja selama delapan tahun.
Dialogue: 0,0:31:05.44,0:31:06.48,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:31:14.04,0:31:15.31,Default,,0,0,0,,panggil Komisaris Ahn masuk.
Dialogue: 0,0:31:18.78,0:31:19.81,Default,,0,0,0,,Kemana kau akan pergi?
Dialogue: 0,0:31:21.91,0:31:23.61,Default,,0,0,0,,Kau mengatakan kepadaku untuk\Nmemanggil Komisaris Ahn.
Dialogue: 0,0:31:25.98,0:31:27.54,Default,,0,0,0,,Komisaris Ahn akan masuk.
Dialogue: 0,0:31:27.54,0:31:28.78,Default,,0,0,0,,Oh, Kau bicara di telepon.
Dialogue: 0,0:31:29.58,0:31:30.64,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:31:55.71,0:31:56.74,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:31:57.71,0:31:58.71,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:32:02.28,0:32:04.08,Default,,0,0,0,,Lakukan dengan lebih baik dari sekarang.
Dialogue: 0,0:32:04.78,0:32:05.84,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:32:07.38,0:32:09.91,Default,,0,0,0,,Selidiki secara menyeluruh dan\Nlaporkan kepada Komite Disiplin.
Dialogue: 0,0:33:20.24,0:33:22.48,Default,,0,0,0,,182 juta dan 500 ribu dolar...
Dialogue: 0,0:33:22.48,0:33:25.01,Default,,0,0,0,,Tunggakan Pajak saat ini.
Dialogue: 0,0:33:50.15,0:33:51.24,Default,,0,0,0,,Apa kau masih di sini?
Dialogue: 0,0:33:51.24,0:33:52.28,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:33:54.15,0:33:55.21,Default,,0,0,0,,Apa yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:33:56.98,0:33:57.98,Default,,0,0,0,,Hal biasa.
Dialogue: 0,0:34:00.94,0:34:01.94,Default,,0,0,0,,Komite Disiplin?
Dialogue: 0,0:34:06.11,0:34:07.61,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya kau harus...
Dialogue: 0,0:34:08.24,0:34:10.40,Default,,0,0,0,,Kau harus melakukan sesuatu tentang temperamenmu.
Dialogue: 0,0:34:10.40,0:34:13.83,Default,,0,0,0,,Kau biasanya tidak seperti itu.\NMengapa kau malah ...
Dialogue: 0,0:34:13.83,0:34:16.98,Default,,0,0,0,,Aku ingin menahan, tapi itu tidak mudah.
Dialogue: 0,0:34:18.24,0:34:20.43,Default,,0,0,0,,Aku harus menjemput anakku.
Dialogue: 0,0:34:20.43,0:34:21.91,Default,,0,0,0,,Pulanglah.
Dialogue: 0,0:34:24.65,0:34:26.51,Default,,0,0,0,,Kami juga akan menerima disalahkan.
Dialogue: 0,0:34:26.94,0:34:29.31,Default,,0,0,0,,Dengan begitu mungkin mereka\Ntidak akan menangguhkanmu.
Dialogue: 0,0:34:38.71,0:34:40.18,Default,,0,0,0,,- Ayah.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:34:40.18,0:34:42.12,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar belajar keras.
Dialogue: 0,0:34:42.12,0:34:43.84,Default,,0,0,0,,Aku bahkan mengurangi tidur.
Dialogue: 0,0:34:44.21,0:34:46.01,Default,,0,0,0,,Mengapa nilaiku tetap sama?
Dialogue: 0,0:34:46.51,0:34:48.54,Default,,0,0,0,,Mengapa kau berpikir begitu?
Dialogue: 0,0:34:50.41,0:34:52.31,Default,,0,0,0,,Mungkin anak-anak lain belajar lebih giat.
Dialogue: 0,0:34:52.65,0:34:53.74,Default,,0,0,0,,kau sudah memiliki nilai yang cukup.
Dialogue: 0,0:34:54.48,0:34:57.04,Default,,0,0,0,,Cobalah untuk berpura-pura Anda peduli.
Dialogue: 0,0:34:57.81,0:35:00.15,Default,,0,0,0,,Mengapa nilaiku tidak meningkat?
Dialogue: 0,0:35:00.61,0:35:01.98,Default,,0,0,0,,Hanya tiga orang lain yang melakukan\Nlebih buruk daripada aku.
Dialogue: 0,0:35:02.71,0:35:05.11,Default,,0,0,0,,Ketiganya dari klub taekwondo.
Dialogue: 0,0:35:05.51,0:35:07.65,Default,,0,0,0,,Mereka bahkan melewatkan salah satu ujian.
Dialogue: 0,0:35:08.58,0:35:10.38,Default,,0,0,0,,Apa yang salah denganku?
Dialogue: 0,0:35:13.31,0:35:14.71,Default,,0,0,0,,Aku pikir itu karena...
Dialogue: 0,0:35:16.61,0:35:18.48,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak orang jenius.
Dialogue: 0,0:35:19.18,0:35:20.21,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:35:20.21,0:35:23.28,Default,,0,0,0,,Mereka terlalu cerdas dan kau tidak akan\Npernah bisa mengalahkan mereka.
Dialogue: 0,0:35:24.08,0:35:25.24,Default,,0,0,0,,Aku juga sama sepertimu.
Dialogue: 0,0:35:25.78,0:35:27.17,Default,,0,0,0,,Aku bekerja sangat keras,
Dialogue: 0,0:35:27.17,0:35:29.04,Default,,0,0,0,,Tapi timku selalu bertahan.
Dialogue: 0,0:35:29.74,0:35:31.21,Default,,0,0,0,,Dan gajiku tetap sama.
Dialogue: 0,0:35:31.21,0:35:32.98,Default,,0,0,0,,- Kau juga?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:35:33.78,0:35:36.11,Default,,0,0,0,,Kemudian aku mengikutimu.
Dialogue: 0,0:35:37.31,0:35:39.13,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:35:39.13,0:35:40.38,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:44.18,0:35:45.38,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:35:46.58,0:35:50.42,Default,,0,0,0,,Apa kau baik-baik saja?\NLihatlah.
Dialogue: 0,0:35:50.42,0:35:52.08,Default,,0,0,0,,Ji Eun, kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:35:52.58,0:35:53.81,Default,,0,0,0,,Ah Jeong.
Dialogue: 0,0:35:54.24,0:35:56.31,Default,,0,0,0,,- Apa dia temanmu?\N- Dia ada di kelasku.
Dialogue: 0,0:35:58.11,0:35:59.11,Default,,0,0,0,,Apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:36:07.18,0:36:08.24,Default,,0,0,0,,Kita bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:36:09.88,0:36:11.11,Default,,0,0,0,,Apa kau tidak punya mobil?
Dialogue: 0,0:36:11.44,0:36:14.51,Default,,0,0,0,,Mengapa berjalan dalam hujan?
Dialogue: 0,0:36:15.74,0:36:18.44,Default,,0,0,0,,Aigoo.\NKau benar-benar basah.
Dialogue: 0,0:36:19.84,0:36:21.31,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar menyesal.
Dialogue: 0,0:36:24.08,0:36:27.15,Default,,0,0,0,,Aku seharusnya tidak hanya mengatakan minta maaf.
Dialogue: 0,0:36:36.58,0:36:37.69,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:36:37.69,0:36:39.48,Default,,0,0,0,,Oh tidak.\NSalahku.
Dialogue: 0,0:36:40.04,0:36:42.54,Default,,0,0,0,,Ini cek 50 dolar.\NAku pikir ini cek 10 dolar.
Dialogue: 0,0:36:42.54,0:36:44.24,Default,,0,0,0,,Aku salah.
Dialogue: 0,0:36:46.58,0:36:47.61,Default,,0,0,0,,Ini cukup?
Dialogue: 0,0:36:48.18,0:36:50.24,Default,,0,0,0,,Keringkan seragammu.
Dialogue: 0,0:36:52.98,0:36:56.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih, tapi tidak, terima kasih.\NSimpan uangmu. Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:36:56.75,0:36:59.48,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa memaksamu mengambil uangku.
Dialogue: 0,0:37:00.54,0:37:03.65,Default,,0,0,0,,Mari kita tidak menyebutnya.\Nbahkan pukulanmu mengejutkanku.
Dialogue: 0,0:37:06.15,0:37:07.15,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:37:16.28,0:37:17.28,Default,,0,0,0,,Satu hal lagi.
Dialogue: 0,0:37:17.74,0:37:19.71,Default,,0,0,0,,Kau harus mendapatkan mobil.
Dialogue: 0,0:37:20.21,0:37:23.98,Default,,0,0,0,,Mengapa membuat anak kecil lelah berjalan pulang?
Dialogue: 0,0:37:24.51,0:37:26.48,Default,,0,0,0,,Apa kau tidak merasa kasihan padanya?
Dialogue: 0,0:37:27.58,0:37:28.98,Default,,0,0,0,,Tidak harus sepertiku.
Dialogue: 0,0:37:29.38,0:37:30.94,Default,,0,0,0,,Asalkan itu empat roda.
Dialogue: 0,0:37:32.08,0:37:33.15,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:37:33.71,0:37:35.11,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:37:43.15,0:37:44.21,Default,,0,0,0,,Apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:37:45.48,0:37:46.74,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:06.44,0:38:07.44,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:38:08.65,0:38:09.95,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:38:09.95,0:38:12.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita mendapatkan mobil?
Dialogue: 0,0:38:16.01,0:38:18.61,Default,,0,0,0,,Apa kau tidak berpikir itu akan membantu...
Dialogue: 0,0:38:18.61,0:38:20.48,Default,,0,0,0,,Ji Eun dan ibuku berkeliling?
Dialogue: 0,0:38:20.88,0:38:22.11,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin bertengkar?
Dialogue: 0,0:38:25.74,0:38:27.11,Default,,0,0,0,,Aku lelah.
Dialogue: 0,0:38:31.41,0:38:33.31,Default,,0,0,0,,Satu mobil lain akan menyenangkan.
Dialogue: 0,0:38:33.71,0:38:34.84,Default,,0,0,0,,Tidurlah.
Dialogue: 0,0:38:45.21,0:38:46.54,Default,,0,0,0,,Aku lupa untuk mengirim e-mail.
Dialogue: 0,0:38:46.56,0:39:04.46,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:39:05.78,0:39:07.94,Default,,0,0,0,,-Saldo Rekening: 5008 dolar 20 sen-
Dialogue: 0,0:39:13.61,0:39:15.04,Default,,0,0,0,,-Forum-
Dialogue: 0,0:39:17.44,0:39:18.61,Default,,0,0,0,,-5.000 dolar Avance-
Dialogue: 0,0:39:21.21,0:39:22.61,Default,,0,0,0,,-dibawah 5.000 dolar-
Dialogue: 0,0:39:35.61,0:39:36.61,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:39:43.04,0:39:44.04,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:39:44.04,0:39:46.88,Default,,0,0,0,,Aku melihat postinganmu di situs mobil bekas.
Dialogue: 0,0:39:46.88,0:39:50.02,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Kau ingin Avance MD.
Dialogue: 0,0:39:50.02,0:39:51.29,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:39:51.29,0:39:55.71,Default,,0,0,0,,Aku harus menjual mobilku secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:39:56.18,0:39:58.28,Default,,0,0,0,,Aku berharap kita bisa bernegosiasi.
Dialogue: 0,0:39:59.98,0:40:01.77,Default,,0,0,0,,Berapa banyak harganya kira-kira?
Dialogue: 0,0:40:01.77,0:40:06.48,Default,,0,0,0,,Ini adalah model 2012 dan memiliki kurang\Nlebih dari 50.000 km ke atas.
Dialogue: 0,0:40:06.88,0:40:09.44,Default,,0,0,0,,Mobilnya setidaknya seharga 8.000 dolar,
Dialogue: 0,0:40:10.04,0:40:12.54,Default,,0,0,0,,Tapi aku butuh uang tunai mendesak,\NJadi kau dapat memilikinya untuk 5000 dolar.
Dialogue: 0,0:40:13.78,0:40:14.78,Default,,0,0,0,,benarkah?
Dialogue: 0,0:40:15.81,0:40:18.41,Default,,0,0,0,,Kau bisa memberiku harga 5.000 dolar?
Dialogue: 0,0:40:18.91,0:40:19.91,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:40:20.61,0:40:22.54,Default,,0,0,0,,Aku pikir aku bisa memberinya.
Dialogue: 0,0:40:25.51,0:40:26.58,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:40:27.24,0:40:29.61,Default,,0,0,0,,Mengapa kau memberikan diskon besar?
Dialogue: 0,0:40:29.61,0:40:31.04,Default,,0,0,0,,Apakah mobilnya rusak?
Dialogue: 0,0:40:31.51,0:40:32.54,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:40:33.18,0:40:34.18,Default,,0,0,0,,Apa kau ...
Dialogue: 0,0:40:34.71,0:40:37.17,Default,,0,0,0,,Tidak suka harganya?
Dialogue: 0,0:40:37.17,0:40:38.44,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tidak suka.
Dialogue: 0,0:40:39.08,0:40:40.71,Default,,0,0,0,,Kau menawarkan diskon...
Dialogue: 0,0:40:40.71,0:40:43.13,Default,,0,0,0,,Dari beberapa ribu, bukan hanya beberapa ratus.
Dialogue: 0,0:40:43.13,0:40:45.81,Default,,0,0,0,,Sayang sekali, kalau begitu.\NAku harap kau akan menemukan mobil lain.
Dialogue: 0,0:40:46.65,0:40:47.65,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:40:48.71,0:40:49.84,Default,,0,0,0,,Kalau itu ...
Dialogue: 0,0:41:02.68,0:41:03.74,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:41:04.71,0:41:06.61,Default,,0,0,0,,model Avance tahun 2012.
Dialogue: 0,0:41:07.28,0:41:08.74,Default,,0,0,0,,Untuk 5.000 dolar.
Dialogue: 0,0:41:11.81,0:41:15.31,Default,,0,0,0,,Bukankah itu terlalu murah?\NApa terdengar masuk akal?
Dialogue: 0,0:41:16.21,0:41:17.30,Default,,0,0,0,,Apakah ini kesepakatan langsung?
Dialogue: 0,0:41:17.30,0:41:19.38,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, ini tidak buruk.
Dialogue: 0,0:41:19.38,0:41:22.08,Default,,0,0,0,,Ini seharusnya baik-baik saja selama\Nkau terus memeriksanya.
Dialogue: 0,0:41:22.68,0:41:25.43,Default,,0,0,0,,5.000 dolar untuk kesepakatan langsung?\NItu tidak buruk.
Dialogue: 0,0:41:25.43,0:41:28.88,Default,,0,0,0,,Dia benar.\NKau harus memeriksa mobil pertama.
Dialogue: 0,0:41:28.88,0:41:30.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:30.06,0:41:31.31,Default,,0,0,0,,Aku harus melakukannya, bukan?
Dialogue: 0,0:41:34.41,0:41:35.41,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:40.98,0:41:41.98,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:41:42.61,0:41:46.88,Default,,0,0,0,,Apa kau keberatan jika\NAku melihat mobil pertama?
Dialogue: 0,0:41:47.31,0:41:49.74,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar menyesal, Pak.
Dialogue: 0,0:41:51.08,0:41:52.81,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah menjualnya?
Dialogue: 0,0:41:52.81,0:41:54.94,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan itu.
Dialogue: 0,0:41:55.61,0:41:57.31,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang mendesak datang.
Dialogue: 0,0:41:58.08,0:41:59.91,Default,,0,0,0,,Aku harus mengirim orang lain.
Dialogue: 0,0:41:59.91,0:42:02.26,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.\NApa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:42:02.26,0:42:05.78,Default,,0,0,0,,Temanku akan menunjukkan mobil,\Njadi seharusnya tidak ada masalah.
Dialogue: 0,0:42:05.78,0:42:06.81,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:42:07.21,0:42:10.28,Default,,0,0,0,,Kau tahu, Aku berutang sedikit\Nuang kepada temanku.
Dialogue: 0,0:42:10.28,0:42:13.88,Default,,0,0,0,,Aku lebih suka jika kau tidak menyebutkan\Nberapa harga mobil itu.
Dialogue: 0,0:42:13.88,0:42:16.78,Default,,0,0,0,,Itu bukan hal yang sulit untuk dikatakan, bukan?
Dialogue: 0,0:42:17.18,0:42:21.40,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir. Aku hanya akan\Nmemeriksa mobil dan meneleponmu.
Dialogue: 0,0:42:21.40,0:42:23.51,Default,,0,0,0,,Ya, tolong.
Dialogue: 0,0:42:23.51,0:42:24.61,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:42:24.61,0:42:26.51,Default,,0,0,0,,Aku akan segera menghubungimu.
Dialogue: 0,0:42:26.88,0:42:28.44,Default,,0,0,0,,- Sampai jumpa.\N- Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:42:41.61,0:42:43.79,Default,,0,0,0,,Apakah mobil ini dijual?
Dialogue: 0,0:42:43.79,0:42:45.31,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:42:52.11,0:42:54.44,Default,,0,0,0,,- Apakah ini dijual?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:42:54.44,0:42:55.51,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:42:55.51,0:42:57.04,Default,,0,0,0,,Aku ingin melihat-lihat.
Dialogue: 0,0:42:57.04,0:42:58.08,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:43:14.91,0:43:16.86,Default,,0,0,0,,Apakah ini pernah mengalami kecelakaan?
Dialogue: 0,0:43:16.86,0:43:19.61,Default,,0,0,0,,Tidak. silahkan lihat di daftar servisnya.
Dialogue: 0,0:43:19.61,0:43:22.51,Default,,0,0,0,,Ini tidak berarti aku tidak percaya padamu.\NAku hanya memeriksa.
Dialogue: 0,0:43:23.11,0:43:24.14,Default,,0,0,0,,Itu tidak perlu.
Dialogue: 0,0:43:24.61,0:43:25.91,Default,,0,0,0,,- Terima kasih banyak.\N- Tentu.
Dialogue: 0,0:43:26.51,0:43:27.68,Default,,0,0,0,,Aku akan membuat panggilan.
Dialogue: 0,0:43:28.31,0:43:29.31,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:33.08,0:43:35.81,Default,,0,0,0,,Halo? Aku baru saja melihat mobilnya.
Dialogue: 0,0:43:36.54,0:43:37.54,Default,,0,0,0,,Apa kau menyukainya?
Dialogue: 0,0:43:38.41,0:43:40.31,Default,,0,0,0,,Aku sangat menyukainya.
Dialogue: 0,0:43:40.31,0:43:42.91,Default,,0,0,0,,Aku bisa membelinya darimu hari ini?
Dialogue: 0,0:43:43.41,0:43:45.84,Default,,0,0,0,,Tentu. Aku akan mengirimkan nomor rekeningku.
Dialogue: 0,0:43:47.14,0:43:49.00,Default,,0,0,0,,Bukankah kita akan bertemu langsung?
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:51.28,Default,,0,0,0,,Kau tahu, aku tinggal jauh.
Dialogue: 0,0:43:51.28,0:43:52.91,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa datang untuk melihatmu.
Dialogue: 0,0:43:53.28,0:43:55.29,Default,,0,0,0,,Kau juga sudah melihat mobil sendiri.
Dialogue: 0,0:43:55.29,0:43:57.08,Default,,0,0,0,,Benar, tapi...
Dialogue: 0,0:43:57.08,0:43:58.81,Default,,0,0,0,,Ada dokumen yang harus diselesaikan.
Dialogue: 0,0:43:58.81,0:44:02.11,Default,,0,0,0,,Temanku memiliki surat mobil dan dokumennya.
Dialogue: 0,0:44:02.11,0:44:03.88,Default,,0,0,0,,Kau bisa melihat suratnya sendiri.
Dialogue: 0,0:44:05.24,0:44:06.84,Default,,0,0,0,,- Aku mengerti.\N- Sudah cukup?
Dialogue: 0,0:44:10.91,0:44:12.11,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:44:14.08,0:44:15.98,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:44:15.98,0:44:18.54,Default,,0,0,0,,Kirimkan padaku rincian rekeningmu dan\Naku akan transfer uangnya.
Dialogue: 0,0:44:19.61,0:44:20.86,Default,,0,0,0,,Selamat Datang.
Dialogue: 0,0:44:20.86,0:44:22.44,Default,,0,0,0,,Silakan pilih...
Dialogue: 0,0:44:23.24,0:44:25.08,Default,,0,0,0,,Harap berhati-hati dari panggilan orang-orang...
Dialogue: 0,0:44:25.08,0:44:27.04,Default,,0,0,0,,Yang mengaku pejabat pemerintah.
Dialogue: 0,0:44:28.44,0:44:30.64,Default,,0,0,0,,Pilih jumlah transfer.
Dialogue: 0,0:44:32.44,0:44:36.81,Default,,0,0,0,,Jumlah berikut akan diambil dari rekening Anda.
Dialogue: 0,0:44:37.71,0:44:39.58,Default,,0,0,0,,Jika benar, tekan "Lanjutkan".
Dialogue: 0,0:44:39.91,0:44:42.31,Default,,0,0,0,,Jika tidak, tekan "Batal".
Dialogue: 0,0:44:44.78,0:44:46.38,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk bisnis Anda.
Dialogue: 0,0:44:51.91,0:44:54.61,Default,,0,0,0,,- Nomor ini tidak...\N- Mengapa dia tidak mengangkatnya?
Dialogue: 0,0:44:59.11,0:45:01.01,Default,,0,0,0,,Ponsel ini tidak aktif.
Dialogue: 0,0:45:02.71,0:45:06.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa kau ditipu?\Naku tidak percaya ini.
Dialogue: 0,0:45:06.24,0:45:07.94,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa mengatakannya\Nsampai hal itu terjadi.
Dialogue: 0,0:45:08.61,0:45:10.61,Default,,0,0,0,,Dia memiliki cara berbicara yang halus.
Dialogue: 0,0:45:28.31,0:45:29.84,Default,,0,0,0,,Tunggu. Berhenti.
Dialogue: 0,0:45:31.31,0:45:32.64,Default,,0,0,0,,Hentikan mobilnya.
Dialogue: 0,0:45:32.64,0:45:33.64,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:45:36.71,0:45:38.88,Default,,0,0,0,,Dimana temanmu?
Dialogue: 0,0:45:39.24,0:45:41.61,Default,,0,0,0,,- Siapa?\N- Pemilik mobil ini.
Dialogue: 0,0:45:41.61,0:45:44.61,Default,,0,0,0,,temanmu itu? aku baru saja\Nberbicara dengannya di telepon.
Dialogue: 0,0:45:44.61,0:45:45.61,Default,,0,0,0,,Teman apa?
Dialogue: 0,0:45:46.08,0:45:47.86,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:45:47.86,0:45:49.08,Default,,0,0,0,,Ini adalah mobilku.
Dialogue: 0,0:45:49.08,0:45:51.24,Default,,0,0,0,,- Tapi...\N- aku yang memilikinya.
Dialogue: 0,0:45:51.81,0:45:52.81,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:53.24,0:45:54.61,Default,,0,0,0,,Pasti sudah ada kesalahan.
Dialogue: 0,0:45:54.61,0:45:57.31,Default,,0,0,0,,Tunggu.\NHentikan mobilnya.
Dialogue: 0,0:45:57.31,0:45:58.64,Default,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:46:00.41,0:46:03.24,Default,,0,0,0,,- Halo?\N- Apa kau mendapatkan kunci mobilnya?
Dialogue: 0,0:46:03.24,0:46:05.18,Default,,0,0,0,,Silakan dipilih...
Dialogue: 0,0:46:10.28,0:46:11.78,Default,,0,0,0,,Silakan periksa jumlahnya.
Dialogue: 0,0:46:11.78,0:46:14.44,Default,,0,0,0,,Ini tidak seperti kau membeli beberapa kemeja.
Dialogue: 0,0:46:15.21,0:46:16.68,Default,,0,0,0,,Dasar pecundang.
Dialogue: 0,0:46:18.71,0:46:21.58,Default,,0,0,0,,Kau harus memeriksa berurusan dengan siapa.
Dialogue: 0,0:46:23.81,0:46:25.41,Default,,0,0,0,,Silakan periksa jumlahnya.
Dialogue: 0,0:46:25.41,0:46:28.21,Default,,0,0,0,,Bukankah kau sudah cukup tua untuk tahu lebih baik?
Dialogue: 0,0:46:28.68,0:46:29.98,Default,,0,0,0,,Lain kali,
Dialogue: 0,0:46:30.51,0:46:31.51,Default,,0,0,0,,Jangan langsung terima.
Dialogue: 0,0:46:31.51,0:46:33.28,Default,,0,0,0,,Lakukan melalui dealer.
Dialogue: 0,0:46:34.01,0:46:35.74,Default,,0,0,0,,Dan beli kemeja di toko.
Dialogue: 0,0:46:36.24,0:46:38.11,Default,,0,0,0,,Permisi, Pak.
Dialogue: 0,0:46:38.11,0:46:39.64,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:46:39.98,0:46:42.88,Default,,0,0,0,,Uang Itu ...\NHalo? Halo?
Dialogue: 0,0:46:42.88,0:46:45.69,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar membutuhkan uang itu.
Dialogue: 0,0:46:45.69,0:46:49.04,Default,,0,0,0,,Kau tahu, Aku menyimpannya untuk putriku.
Dialogue: 0,0:46:49.04,0:46:51.52,Default,,0,0,0,,Kau tidak dapat melakukan ini padaku.
Dialogue: 0,0:46:51.52,0:46:53.41,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar menyesal, Pak.
Dialogue: 0,0:46:53.41,0:46:55.44,Default,,0,0,0,,Aku tidak seharusnya melakukan lewat online.
Dialogue: 0,0:46:56.01,0:46:58.24,Default,,0,0,0,,Kau terdengar seperti seorang pemuda.
Dialogue: 0,0:46:58.24,0:47:00.64,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa melakukan ini kepada orang lain.
Dialogue: 0,0:47:01.14,0:47:05.24,Default,,0,0,0,,Kembalikan uangku!\NKirimkan kembali sekarang!
Dialogue: 0,0:47:05.24,0:47:07.98,Default,,0,0,0,,Kau terdengar benar-benar marah.
Dialogue: 0,0:47:07.98,0:47:09.89,Default,,0,0,0,,Aku akan membayar biaya perjalananmu.
Dialogue: 0,0:47:09.89,0:47:11.11,Default,,0,0,0,,Mungkin ini akan membantu.
Dialogue: 0,0:47:11.11,0:47:14.28,Default,,0,0,0,,Pria itu tidak akan memberikan mobilnya,\Njadi jangan mengemis.
Dialogue: 0,0:47:14.28,0:47:15.84,Default,,0,0,0,,- Jangan jadi orang rendahan.\N- Tapi...
Dialogue: 0,0:47:16.21,0:47:19.08,Default,,0,0,0,,Gunakan taksi buat pulang,\Nseperti bagaimana kau datang kesana.
Dialogue: 0,0:47:22.71,0:47:24.71,Default,,0,0,0,,[14 dolar 50 sen telah diterima.]
Dialogue: 0,0:47:26.18,0:47:27.31,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:47:27.88,0:47:29.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk uang sakunya.
Dialogue: 0,0:47:30.68,0:47:33.61,Default,,0,0,0,,Cobalah untuk tidak menyumpah begitu.\Nitu buruk bagi kesehatan mentalmu.
Dialogue: 0,0:47:35.41,0:47:36.71,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:47:39.04,0:47:41.31,Default,,0,0,0,,Ponsel ini telah dimatikan.
Dialogue: 0,0:47:46.31,0:47:47.31,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin ...
Dialogue: 0,0:47:47.33,0:48:08.63,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:48:46.92,0:48:48.02,Default,,0,0,0,,Yang Jung Do.
Dialogue: 0,0:48:49.82,0:48:50.86,Default,,0,0,0,,Keluarlah.
Dialogue: 0,0:49:05.89,0:49:08.39,Default,,0,0,0,,Setelah krisis keuangan di tahun 1997,
Dialogue: 0,0:49:08.39,0:49:10.59,Default,,0,0,0,,Korea mendapat pola pikir baru secara keseluruhan.
Dialogue: 0,0:49:11.02,0:49:12.46,Default,,0,0,0,,Uang pertama.
Dialogue: 0,0:49:12.46,0:49:15.36,Default,,0,0,0,,Korea akan melakukan apa saja untuk uang.
Dialogue: 0,0:49:15.36,0:49:16.49,Default,,0,0,0,,Seperti anjing.
Dialogue: 0,0:49:20.09,0:49:23.06,Default,,0,0,0,,Uang agama mereka, orang tua dan teman mereka.
Dialogue: 0,0:49:23.59,0:49:25.66,Default,,0,0,0,,Sebuah tas Hermes berarti kau seorang wanita kaya,
Dialogue: 0,0:49:25.66,0:49:28.52,Default,,0,0,0,,Dan Mercedes-Benz S Class berarti kau jagoan.
Dialogue: 0,0:49:37.39,0:49:38.49,Default,,0,0,0,,Aku akan berangkat.
Dialogue: 0,0:49:49.06,0:49:52.30,Default,,0,0,0,,Dunia tempat kita hidup dibuat\Nuntuk orang-orang sepertiku.
Dialogue: 0,0:49:52.30,0:49:55.61,Default,,0,0,0,,masa remaja adalah tentang keberanian,\Ndan 20 tahunan adalah tentang ketekunan.
Dialogue: 0,0:49:55.61,0:49:58.72,Default,,0,0,0,,Sekarang, Aku sudah berusia 30 tahun\Ndan yang aku lakukan adalah menipu orang lain.
Dialogue: 0,0:50:01.39,0:50:03.49,Default,,0,0,0,,Prinsipnya sangat sederhana,
Dialogue: 0,0:50:03.49,0:50:05.72,Default,,0,0,0,,Jadi mengapa orang bisa tertipu dengan hal itu?
Dialogue: 0,0:50:07.36,0:50:08.99,Default,,0,0,0,,Jawabannya juga sederhana.
Dialogue: 0,0:50:09.56,0:50:10.99,Default,,0,0,0,,Manusia sangat sederhana.
Dialogue: 0,0:50:11.46,0:50:14.06,Default,,0,0,0,,Setiap manusia menginginkan hal yang sama.
Dialogue: 0,0:50:14.46,0:50:17.09,Default,,0,0,0,,Uang. Dengan mengorbankan segala sesuatu yang lain.
Dialogue: 0,0:50:19.46,0:50:20.49,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,0:50:21.09,0:50:22.82,Default,,0,0,0,,Seseorang meninggalkan ini untukmu.
Dialogue: 0,0:50:32.16,0:50:34.49,Default,,0,0,0,,Orang menghakimi orang lain berdasarkan uang.
Dialogue: 0,0:50:34.49,0:50:36.76,Default,,0,0,0,,Mereka harus mencari tahu.
Dialogue: 0,0:50:36.76,0:50:38.46,Default,,0,0,0,,Fokus pada EQ daripada IQ.
Dialogue: 0,0:50:38.46,0:50:39.92,Default,,0,0,0,,begitulah penipu hebat melakukannya.
Dialogue: 0,0:50:40.39,0:50:42.12,Default,,0,0,0,,Jika kau dapat melakukan itu,
Dialogue: 0,0:50:42.96,0:50:44.56,Default,,0,0,0,,Segala sesuatu di dunia...
Dialogue: 0,0:50:45.52,0:50:46.82,Default,,0,0,0,,akan bekerja sesuai dengan yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:51:03.02,0:51:04.02,Default,,0,0,0,,-Kang Noh Seung-
Dialogue: 0,0:51:04.02,0:51:06.62,Default,,0,0,0,,-5.000 dolar-
Dialogue: 0,0:51:10.26,0:51:12.49,Default,,0,0,0,,Aku Choi Cheol Min dari Bank Omega.
Dialogue: 0,0:51:12.96,0:51:15.23,Default,,0,0,0,,Kau sudah mengajukan pinjaman.
Dialogue: 0,0:51:15.23,0:51:17.32,Default,,0,0,0,,Bank of Korea baru-baru ini menurunkan...
Dialogue: 0,0:51:17.32,0:51:20.49,Default,,0,0,0,,bunga dasar dari 1,5 persen menjadi 1,2 persen.
Dialogue: 0,0:51:20.49,0:51:22.39,Default,,0,0,0,,Kita mampu membuat rencana untuk ...
Dialogue: 0,0:51:22.39,0:51:24.46,Default,,0,0,0,,Pinjaman baru yang sesuai dengan tarif baru.
Dialogue: 0,0:51:25.09,0:51:26.29,Default,,0,0,0,,1,2 persen?
Dialogue: 0,0:51:27.29,0:51:29.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa mendapatkan pinjaman itu?
Dialogue: 0,0:51:30.46,0:51:33.56,Default,,0,0,0,,Mereka mengambil suap ketua kita\Ndan tidak melakukan apapun sebagai ganti.
Dialogue: 0,0:51:33.96,0:51:35.92,Default,,0,0,0,,Ketika kau keluar,
Dialogue: 0,0:51:35.92,0:51:37.92,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau menipu mereka semua.
Dialogue: 0,0:51:41.39,0:51:43.14,Default,,0,0,0,,Ekonomi begitu sulit,
Dialogue: 0,0:51:43.14,0:51:45.16,Default,,0,0,0,,Jadi kita mentraktir mereka untuk\Nmakanan dan segala hal,
Dialogue: 0,0:51:45.16,0:51:48.29,Default,,0,0,0,,Tapi kemudian mereka melakukan\Napapun untuk membantu ketua kita keluar dari penjara.
Dialogue: 0,0:51:50.76,0:51:54.03,Default,,0,0,0,,Dia ingin mengajarkan mereka pelajaran.
Dialogue: 0,0:51:54.03,0:51:55.56,Default,,0,0,0,,Lihat apa yang dapat kau lakukan.
Dialogue: 0,0:52:03.19,0:52:06.93,Default,,0,0,0,,Kita perlu memeriksa apa\Nkau memenuhi standar kami.
Dialogue: 0,0:52:06.93,0:52:10.22,Default,,0,0,0,,Untuk itu, kita perlu rincian bank milikmu.
Dialogue: 0,0:52:10.22,0:52:13.77,Default,,0,0,0,,89882674.
Dialogue: 0,0:52:13.77,0:52:14.88,Default,,0,0,0,,Alamatku ...
Dialogue: 0,0:52:14.88,0:52:16.89,Default,,0,0,0,,Hangang-ro, Yongsan-gu, Seoul.
Dialogue: 0,0:52:24.76,0:52:26.25,Default,,0,0,0,,[Internet Banking]
Dialogue: 0,0:52:26.25,0:52:27.39,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:52:31.66,0:52:33.63,Default,,0,0,0,,Halo, Dam Restaurant.
Dialogue: 0,0:52:33.63,0:52:36.06,Default,,0,0,0,,Aku ingin memesan.
Dialogue: 0,0:52:36.06,0:52:37.20,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:52:37.20,0:52:39.86,Default,,0,0,0,,Untuk pesta sekitar 50 orang.
Dialogue: 0,0:52:39.86,0:52:42.97,Default,,0,0,0,,- Atas nama?\N- Daesan Securities.
Dialogue: 0,0:52:42.97,0:52:44.99,Default,,0,0,0,,Apa set yang paling mahal?
Dialogue: 0,0:52:44.99,0:52:47.96,Default,,0,0,0,,King Dinner biaya 90 per kepala.\NKau menginginkannya?
Dialogue: 0,0:52:49.09,0:52:50.52,Default,,0,0,0,,Ya, mengapa tidak?
Dialogue: 0,0:52:50.89,0:52:53.76,Default,,0,0,0,,Pembayaran 500 dolar dimuka?\NAku akan transfer sekarang.
Dialogue: 0,0:52:53.76,0:52:55.39,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:52:55.79,0:52:57.49,Default,,0,0,0,,Halo, Pak.
Dialogue: 0,0:52:57.49,0:53:00.26,Default,,0,0,0,,Kau berhak untuk pinjaman 30.000 dolar.
Dialogue: 0,0:53:00.26,0:53:02.36,Default,,0,0,0,,Kau memiliki peringkat kredit yang buruk,
Dialogue: 0,0:53:02.36,0:53:04.46,Default,,0,0,0,,Jadi kita perlu jaminan.
Dialogue: 0,0:53:04.46,0:53:05.96,Default,,0,0,0,,50 King Dinners?
Dialogue: 0,0:53:07.66,0:53:09.16,Default,,0,0,0,,Itu adalah kesepakatan besar.
Dialogue: 0,0:53:09.16,0:53:11.72,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, apa yang harus kulakukan?
Dialogue: 0,0:53:12.39,0:53:14.06,Default,,0,0,0,,Sangat mudah.
Dialogue: 0,0:53:14.06,0:53:16.39,Default,,0,0,0,,Hanya menempatkan 5.000 dolar\Ndi rekeningmu ,
Dialogue: 0,0:53:16.39,0:53:18.76,Default,,0,0,0,,Dan kami akan transferkan pinjamanmu.
Dialogue: 0,0:53:22.06,0:53:23.36,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:53:24.26,0:53:26.39,Default,,0,0,0,,Aku meminta untuk 500 dolar dan dia mengirim 5.000.
Dialogue: 0,0:53:28.96,0:53:31.48,Default,,0,0,0,,Apa kau menempatkan jam\Nuntuk dijual di internet?
Dialogue: 0,0:53:31.48,0:53:32.86,Default,,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 0,0:53:33.92,0:53:35.36,Default,,0,0,0,,Tolong, Satu Americano.
Dialogue: 0,0:53:35.72,0:53:39.06,Default,,0,0,0,,Kau ingin seharga 7.000.\NBisakah kita bernegosiasi?
Dialogue: 0,0:53:39.06,0:53:41.31,Default,,0,0,0,,Aku tidak berpikir begitu.
Dialogue: 0,0:53:41.31,0:53:42.69,Default,,0,0,0,,Tidak bisa?
Dialogue: 0,0:53:43.02,0:53:44.62,Default,,0,0,0,,Lalu aku akan mengambilnya.
Dialogue: 0,0:53:45.19,0:53:46.69,Default,,0,0,0,,Kapan aku bisa mendapatkan jam tangannya?
Dialogue: 0,0:53:47.89,0:53:49.69,Default,,0,0,0,,Baiklah, terima kasih.
Dialogue: 0,0:53:59.19,0:54:01.32,Default,,0,0,0,,Aku baru saja membuat reservasi.
Dialogue: 0,0:54:02.26,0:54:06.24,Default,,0,0,0,,Aku bermaksud untuk transfer 500,\Ntapi salah kirim 5.000.
Dialogue: 0,0:54:06.24,0:54:07.91,Default,,0,0,0,,Ini adalah uang perusahaanku.
Dialogue: 0,0:54:07.91,0:54:10.52,Default,,0,0,0,,Bisakah kau mengirimkan kembali 4.500 dolar, kumohon?
Dialogue: 0,0:54:12.22,0:54:14.22,Default,,0,0,0,,Bukankah itu jam yang Ketua Wang berikan padamu ?
Dialogue: 0,0:54:16.96,0:54:18.06,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:54:18.39,0:54:20.32,Default,,0,0,0,,Aku dalam perjalanan ke lokasi.
Dialogue: 0,0:54:20.32,0:54:23.39,Default,,0,0,0,,Bisakah kau mengirimkan nama toko?
Dialogue: 0,0:54:23.99,0:54:26.85,Default,,0,0,0,,Kirimkan aku salinan tag dan\Naku akan transfer uangmu.
Dialogue: 0,0:54:26.85,0:54:28.09,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:54:33.19,0:54:35.64,Default,,0,0,0,,Halo, ini Choi Cheol Min dari Bank Omega.
Dialogue: 0,0:54:35.64,0:54:37.59,Default,,0,0,0,,Aku baru saja menempatkan 5.000 dolar.
Dialogue: 0,0:54:38.59,0:54:40.72,Default,,0,0,0,,-4.500 dolar-
Dialogue: 0,0:54:41.56,0:54:42.62,Default,,0,0,0,,-Konfirmasi-
Dialogue: 0,0:54:46.09,0:54:48.52,Default,,0,0,0,,[Aku sudah mengirim paket.]
Dialogue: 0,0:54:56.26,0:54:59.20,Default,,0,0,0,,Ayahku mengatakan dia baru saja mengirim paket.
Dialogue: 0,0:54:59.20,0:55:00.73,Default,,0,0,0,,- Ini dia.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:00.73,0:55:01.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:01.79,0:55:02.92,Default,,0,0,0,,-Tarik 4.500 dolar-
Dialogue: 0,0:55:02.92,0:55:03.96,Default,,0,0,0,,-Periksa saldo-
Dialogue: 0,0:55:05.69,0:55:06.99,Default,,0,0,0,,-Pesan baru-
Dialogue: 0,0:55:06.99,0:55:08.32,Default,,0,0,0,,-5.000 dolar telah ditarik-
Dialogue: 0,0:55:09.79,0:55:11.06,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:55:11.06,0:55:13.96,Default,,0,0,0,,Aku baru saja mengirimkan paket.\NAku ingin itu kembali.
Dialogue: 0,0:55:14.36,0:55:16.52,Default,,0,0,0,,Anakmu baru saja mengambilnya.
Dialogue: 0,0:55:16.52,0:55:17.82,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan?\NAku tidak memiliki anak.
Dialogue: 0,0:55:17.82,0:55:18.96,Default,,0,0,0,,-Balance: 8854 dolar-
Dialogue: 0,0:55:25.52,0:55:26.66,Default,,0,0,0,,Ini gila.
Dialogue: 0,0:55:26.66,0:55:28.62,Default,,0,0,0,,Lakukan pekerjaanmu dengan benar!
Dialogue: 0,0:55:29.52,0:55:32.05,Default,,0,0,0,,Apa kau bercanda?
Dialogue: 0,0:55:32.05,0:55:34.36,Default,,0,0,0,,Apa yang baru saja terjadi?
Dialogue: 0,0:57:03.02,0:57:04.16,Default,,0,0,0,,Mi Joo.
Dialogue: 0,0:57:04.76,0:57:07.39,Default,,0,0,0,,Mengapa kau meninggalkan mobilmu?
Dialogue: 0,0:57:18.66,0:57:21.06,Default,,0,0,0,,Apa kau tidak senang melihatku?
Dialogue: 0,0:57:25.22,0:57:26.86,Default,,0,0,0,,Ji Eun.
Dialogue: 0,0:57:26.86,0:57:28.52,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatmu begitu lama?
Dialogue: 0,0:57:28.99,0:57:31.56,Default,,0,0,0,,Hujan terus mengalir.\NAyo pergi.
Dialogue: 0,0:57:46.89,0:57:49.49,Default,,0,0,0,,-Baek Sung Il-
Dialogue: 0,0:57:56.52,0:57:57.72,Default,,0,0,0,,Apa kau siap?
Dialogue: 0,0:57:59.89,0:58:00.99,Default,,0,0,0,,Kirim sekarang.
Dialogue: 0,0:58:03.79,0:58:05.86,Default,,0,0,0,,Cobalah untuk berpura-pura kau peduli.
Dialogue: 0,0:58:06.89,0:58:09.06,Default,,0,0,0,,Mengapa nilaiku tidak meningkat?
Dialogue: 0,0:58:09.56,0:58:10.89,Default,,0,0,0,,Hanya tiga orang lain melakukan lebih buruk daripada aku.
Dialogue: 0,0:58:11.26,0:58:13.59,Default,,0,0,0,,Ketiganya dari klub taekwondo.
Dialogue: 0,0:58:14.99,0:58:16.96,Default,,0,0,0,,-Hapus-
Dialogue: 0,0:58:22.46,0:58:24.09,Default,,0,0,0,,Apa yang salah denganku?
Dialogue: 0,0:58:25.96,0:58:27.82,Default,,0,0,0,,Aku pikir itu karena...
Dialogue: 0,0:58:29.39,0:58:31.53,Default,,0,0,0,,Ada terlalu banyak orang jenius.
Dialogue: 0,0:58:31.53,0:58:32.56,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:58:36.39,0:58:37.39,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:58:38.89,0:58:39.99,Default,,0,0,0,,Dia menghapusnya.
Dialogue: 0,0:58:43.32,0:58:44.56,Default,,0,0,0,,Mari kita mencari tahunya.
Dialogue: 0,0:58:48.26,0:58:51.19,Default,,0,0,0,,Silahkan masukkan tujuanmu.
Dialogue: 0,0:58:59.09,0:59:00.09,Default,,0,0,0,,Kita bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:59:01.99,0:59:04.49,Default,,0,0,0,,Apa kau tidak punya mobil? Mengapa kau ...
Dialogue: 0,0:59:04.49,0:59:06.16,Default,,0,0,0,,Berjalan dalam hujan?
Dialogue: 0,0:59:10.79,0:59:13.30,Default,,0,0,0,,- Halo?\N- Aku melihat postinganmu.
Dialogue: 0,0:59:13.30,0:59:15.69,Default,,0,0,0,,Bisakah kau menjualnya kepadaku?
Dialogue: 0,0:59:15.69,0:59:16.96,Default,,0,0,0,,Ini adalah segitiga.
Dialogue: 0,0:59:17.56,0:59:20.87,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu bagaimana orang\Nmenjual sesuatu secara online?
Dialogue: 0,0:59:20.87,0:59:23.36,Default,,0,0,0,,Aku akan memanggil penjual pura-pura ...
Dialogue: 0,0:59:24.06,0:59:26.06,Default,,0,0,0,,dan menjadi pembeli yang tertarik.
Dialogue: 0,0:59:26.06,0:59:28.50,Default,,0,0,0,,Dan kemudian aku akan memanggilnya,\Nseorang calon pembeli...
Dialogue: 0,0:59:28.50,0:59:31.56,Default,,0,0,0,,Berpura-pura menjadi pemilik mobil,\Ndan aku akan mengambil uangnya.
Dialogue: 0,0:59:31.99,0:59:33.31,Default,,0,0,0,,Ini akan mudah.
Dialogue: 0,0:59:33.31,0:59:35.79,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang mendesak datang.\NAku tidak bisa berada di sana secara pribadi.
Dialogue: 0,0:59:36.16,0:59:37.37,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:59:37.37,0:59:40.36,Default,,0,0,0,,Temanku akan memeriksa mobilnya untukku.
Dialogue: 0,0:59:40.36,0:59:43.16,Default,,0,0,0,,Aku akan sangat menghargai jika kau tidak...
Dialogue: 0,0:59:43.16,0:59:44.69,Default,,0,0,0,,Menceritakan detailnya.
Dialogue: 0,0:59:44.69,0:59:47.32,Default,,0,0,0,,Aku mengerti maksudmu.\NAku akan melakukan itu.
Dialogue: 0,0:59:47.32,0:59:48.88,Default,,0,0,0,,baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:59:48.88,0:59:51.29,Default,,0,0,0,,Aku hanya akan memeriksa mobil dan meneleponmu.
Dialogue: 0,0:59:52.99,0:59:55.19,Default,,0,0,0,,- Halo?\N- Aku baru saja melihat mobil.
Dialogue: 0,0:59:56.29,0:59:58.98,Default,,0,0,0,,- Kau suka?\N- Aku sangat menyukainya.
Dialogue: 0,0:59:58.98,1:00:01.16,Default,,0,0,0,,Aku Bisa membelinya darimu hari ini?
Dialogue: 0,1:00:06.09,1:00:07.69,Default,,0,0,0,,Kembalikan uangku!
Dialogue: 0,1:00:07.69,1:00:10.36,Default,,0,0,0,,Kirim kembali sekarang!
Dialogue: 0,1:00:12.69,1:00:14.12,Default,,0,0,0,,Aku sudah mengajukan laporan,
Dialogue: 0,1:00:14.79,1:00:17.26,Default,,0,0,0,,Tetapi tidak akan mudah untuk\Nmendapatkan uangmu kembali.
Dialogue: 0,1:00:17.99,1:00:18.99,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:00:20.39,1:00:21.39,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,1:00:58.82,1:01:00.77,Default,,0,0,0,,Kami tidak melakukan penawaran langsung.
Dialogue: 0,1:01:00.77,1:01:02.59,Default,,0,0,0,,Ini adalah dealer.
Dialogue: 0,1:01:31.09,1:01:32.09,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,1:01:33.82,1:01:35.02,Default,,0,0,0,,Apa kau memiliki korek?
Dialogue: 0,1:01:35.04,1:01:57.64,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,1:02:03.82,1:02:05.76,Default,,0,0,0,,-Cuplikan Skuad 38-
Dialogue: 0,1:02:05.76,1:02:08.02,Default,,0,0,0,,namaku Cha Ji Heon dari Dinas Pajak Nasional.
Dialogue: 0,1:02:08.56,1:02:10.16,Default,,0,0,0,,Orang kaya adalah ratu semut.
Dialogue: 0,1:02:10.16,1:02:12.12,Default,,0,0,0,,Para anggota parlemen adalah pekerja.
Dialogue: 0,1:02:12.72,1:02:14.69,Default,,0,0,0,,Kau adalah semut prajurit.
Dialogue: 0,1:02:14.69,1:02:16.03,Default,,0,0,0,,Kau adalah pejabat publik.
Dialogue: 0,1:02:16.03,1:02:17.89,Default,,0,0,0,,kau adalah prajurit semut Baek Sung Il.
Dialogue: 0,1:02:18.69,1:02:20.16,Default,,0,0,0,,Jangan menyerang ratu semut.
Dialogue: 0,1:02:20.16,1:02:22.50,Default,,0,0,0,,Siapa yang harus aku kejar untuk\Nmasalah pajak?
Dialogue: 0,1:02:22.50,1:02:24.50,Default,,0,0,0,,orang miskin.
Dialogue: 0,1:02:24.50,1:02:26.08,Default,,0,0,0,,Ambillah dari mereka.
Dialogue: 0,1:02:26.08,1:02:27.59,Default,,0,0,0,,Mereka akan patuh.
Dialogue: 0,1:02:27.59,1:02:28.82,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,1:02:29.46,1:02:30.46,Default,,0,0,0,,Siapa kalian?
Dialogue: 0,1:02:35.59,1:02:36.59,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,1:02:37.56,1:02:39.02,Default,,0,0,0,,Haruskah aku mendapatkan dia untukmu?
Dialogue: 0,1:02:39.72,1:02:41.16,Default,,0,0,0,,Dapatkah kau melakukan itu?
Dialogue: 0,1:02:41.16,1:02:44.02,Default,,0,0,0,,Kau... Beraninya kau tersenyum.