Credit English Subtitle: ProjectSUB48 Alih Bahasa: ahsanba
The Time Pressure Battle Burger Shop!
Hari ini adalah pertempuran antara 2 permainan yg menegangkan.
Pertama, kecepatan kata saran! Kotoburger!
Tiap orang memberi kata bantu dalam 5 detik sesuai topik yg diberikan.
Jika penjawab dapat menebak jawaban yg tepat dari kata bantu 5 orang itu, mereka akan mendapat 1 set poin.
Permainan berakhir jika team dapat meraih 3 set pertama.
Boss Burger akan maju lebih dulu. Enam orang ini lah yg akan berpartisipasi dalam permainan.
Kali ini, Kojima yg akan menjadi penjawabnya.
Iya.
Apa kamu percaya diri?
Tidak apa-apa! Aku tidak mau disemprot dengan ini.
Kamu tidak mau.
-Iya. Kamu tidak mau.
-Iya.
Sekarang, kita akan tunjukkan pesanannya kecuali pemain.
Pesanan kali ini adalah...
[Pesanan: Upacara Kelulusan]
-Tentu saja itu. [Pesanan: Upacara Kelulusan]
-Kali ini gampang. [Pesanan: Upacara Kelulusan]
-Yg ini mungkin bisa dijawab dengan benar. [Pesanan: Upacara Kelulusan]
-Yg ini mungkin bisa dijawab dengan benar.
Sekarang, Mari dimulai permainannya. Restoran dibuka!
Oya, ini sangat mudah.
-Selamat datang. Oya, ini sangat mudah.
-Selamat datang.
[Pesanan: Upacara Kelulusan - Kata NG: "Aogeba Totoshi"] -Selamat datang.
[Pesanan: Upacara Kelulusan - Kata NG: "Aogeba Totoshi"]
-Oya. [Pesanan: Upacara Kelulusan - Kata NG: "Aogeba Totoshi"]
-Oya! [Pesanan: Upacara Kelulusan - Kata NG: "Aogeba Totoshi"]
Maaf, "sedih."
Apa? Kenapa kamu bilang "sedih"?
-Selamat datang. Apa? Kenapa kamu bilang "sedih"?
-Selamat datang.
Itu "sedih."
Tolong, Nakata!
Nakata.
-"Keadaan saat mau lepas." Nakata.
-"Keadaan saat mau lepas."
Selamat datang~
Takahashi!
Jawaban Formal.
-Takahashi! Jawaban Formal.
Ja... Jawaban formal!?
Jawaban Formal.
-Selamat datang. Jawaban Formal.
-Selamat datang.
Takeuchi.
Ayo...
Sertifikat penghargaan.
Selamat datang.
-Sertifikat penghargaan, ya? Selamat datang.
-Sertifikat penghargaan, ya?
Tempat selamat tinggal.
Tempat selamat tinggal, tempat selamat tinggal.
Tempat selamat tinggal.
Tempat selamat tinggal, ya? Tempat selamat tinggal.
Ah, tempat selamat tinggal, ya?
[Penjawab: Kojima Haruna]
Apakah jawaban Kojima setelah mendengar 5 kata bantu ini? [Penjawab: Kojima Haruna]
Kojima, apa jawabannya?
Pesanannya adalah "upacara kelulusan" kan?
Oke!
Mereka semua bekerja dengan baik.
-Shiichan. Iya...
-Shiichan.
Tidak mungkin! "Sedih."
-Sedih? Tidak mungkin! "Sedih."
Inilah 6 orang dari Kiyotakki.
Beberapa member baru ikut berpartisipasi kali ini.
Oba, ini pertama kali kamu ikut, ya?
-Iya, benar. [Oba Mina - Lahir di prefektur Kanagawa, umur 18 tahun. Dia gagal dua kali saat audisi AKB. Dia berhasil masuk AKB generasi ke-9 setelah usahanya yg ketiga kali. Perempuan yg penuh semangat!]
-Aku pemikir yg cepat, aku pasti bisa. [Oba Mina - Lahir di prefektur Kanagawa, umur 18 tahun. Dia gagal dua kali saat audisi AKB. Dia berhasil masuk AKB generasi ke-9 setelah usahanya yg ketiga kali. Perempuan yg penuh semangat!]
-Aku pemikir yg cepat, aku pasti bisa.
Bisa diandalkan.
Berapa 8 x 5? Bisa diandalkan.
Berapa 8 x 5?
Pelan sekali!
-Terlalu pelan!
Ini juga yg pertama kali? Matsubara.
-Iya, ini yg pertama kali.
[Matsubara Natsumi] -Iya, ini yg pertama kali.
[Matsubara Natsumi]
-Dia bagus meniru Itsuki Hiroshi. [Matsubara Natsumi]
-Dia bagus meniru Itsuki Hiroshi.
-Tolong coba sekali, sekali saja.
-Aku ingin lihat.
Hanya itu?
-Sekarang, kita akan memperlihatkan pesanan kepada semua orang kecuali pemain.
Yg ini!
[Tokyo Sky Tree]
-Yg ini mudah. [Tokyo Sky Tree]
-Mudah. -Lakukan yg terbaik! [Tokyo Sky Tree]
Dan, restoran dibuka.
Selamat datang.
[Pesanan: Tokyo Sky Tree - kata NG: tidak ada]
-Kinshichou! [Pesanan: Tokyo Sky Tree - kata NG: tidak ada]
-Begitu. [Pesanan: Tokyo Sky Tree - kata NG: tidak ada]
Ayo, Oba.
-Selamat datang! Ayo, Oba.
-Selamat datang!
Tinggi!
Benar.
Tidak ada "kata NG" jadi kamu bisa bilang apa saja.
Lalu, Ichikawa! -Selamat datang.
Yg ini masih tahap perbaikan sekarang.
Tahap perbaikan.
Matsubara.
Selamat datang.
Tahun 2011...
...bulan Juli.
Selamat datang.
-Kashiwagi. Selamat datang.
-Kashiwagi.
PON!
Kenapa dengan kata itu? Aku tidak tahu...
[Penjawab: Yokoyama Yui] Kenapa dengan kata itu? Aku tidak tahu...
[Penjawab: Yokoyama Yui] Dia terlihat tidak percaya diri. Bisakah Yokoyama menjawabnya?
-Yokoyama, apa jawabannya? [Penjawab: Yokoyama Yui] Dia terlihat tidak percaya diri. Bisakah Yokoyama menjawabnya?
[Penjawab: Yokoyama Yui] -Yokoyama, apa jawabannya?
Pesanannya adalah "Sky Tree," kan?
Benar!
Kashiwagi, kamu bilang "PON!"
Itu punya Nihon TV "PON!"
Mereka mengukur tingginya tiap hari dengan "PON!"
-Iya, mereka melakukannya. Mereka mengukur tingginya tiap hari dengan "PON!"
Kamu pernah lihat, kan? -Iya, Mereka melakukannya. Mereka mengukur tingginya tiap hari dengan "PON!"
Kamu pernah lihat, kan?
Aku tidak tahu "PON!" itu berhubungan dengan apa.
-Aku minta maaf. Aku tidak tahu "PON!" itu berhubungan dengan apa.
-Aku minta maaf.
Kedua team bermain dengan baik di ronde pertama, dan sekarang skor menjadi 1-1.
Berikutnya, pertanyaan untuk pemimpin Boss Burger.
[Pesanan: Akimoto Sayaka]
-Ini sangat mudah. [Pesanan: Akimoto Sayaka]
-Sangat mudah. [Pesanan: Akimoto Sayaka]
Apa yg mereka katakan tentang Akimoto?
-Selamat datang. Apa yg mereka katakan tentang Akimoto?
-Selamat datang.
[Pesanan: Akimoto Sayaka - kata NG: Tidak ada]
-Gorila! [Pesanan: Akimoto Sayaka - kata NG: Tidak ada]
Selamat datang.
-Dikatakan dengan baik. Selamat datang.
-Dikatakan juga.
Dikatakan juga.
Banana.
Ah?
Banana.
Apa itu?
Selamat datang.
Absen!
Selamat datang.
Keren!
Selamat datang...
MAJU!!!
Dan Kojima, apa jawabannya!?
Pesanannya adalah "Akimoto Sayaka," kan?
Kenapa dengan muka mu? Kamu kelihatan marah sekali.
Aku tahu jawabannya.
Seperti, kamu tidak perlu kata bantu ke-4 atau ke-5.
Oya menjawab dengan sungguh-sungguh dengan "Gorila!"
Dan kamu bahkan bilang sesuatu yg jelek, Nakata! "Banana! kamu bilang"
Kiyotakki tidak mau kalah ronde kali ini, dan pertanyaannya adalah...
[Pesanan: Amerika]
-Yg ini mudah, kan? [Pesanan: Amerika]
-Maksudnya? [Pesanan: Amerika]
Apa yg kamu lakukan, Oshima?
Aku sedang membersihkan kepala ku.
Seseorang menyuruh kamu begitu?
Aku menyuruh diriku sendiri.
Bagus.
Begitulah, apakah kepala Oshima menjadi lebih bersih?
Selamat datang.
[Pesanan: Amerika - Kata NG: Patung Liberty]
-Los... negara bagian Los Angeles. [Pesanan: Amerika - Kata NG: Patung Liberty]
Ah, salah mungkin...
Selamat datang.
Ayo, Oba. -New York!
Itu bagus.
Selamat datang.
Oh! Ah!
Eh... seperti...
Eh... Hamburger!
Selamat datang.
Negara asing.
Eh?
Negara asing.
-Selamat datang.
Lalu, Kashiwagi! -Ah!
Berikan kata bantu yg lebih mudah. -Ah! Aku tidak tahu...
N. Y.
Ya?
N. Y.
Bisakah Yokoyama menjawab pertanyaan dengan kata bantu yg tidak jelas ini?
-Baik, Yokoyama, apa jawabannya? Bisakah Yokoyama menjawab pertanyaan dengan kata bantu yg tidak jelas ini?
Tidak apa-apa!
Keluarkan semuanya...
Pesanannya adalah...
..."toko hamburger," kan?
Sayang sekali.
Oshima, tidak ada itu negara bagian Los Angeles. Itu negara bagian California.
Aku ingin bilang itu.
Thats right.
Kamu geleng-gelengkan kepalamu, kan?
-Yeah.
Dengan begitu, pikiran mu jadi lebih bersih?
-Yes!
Dan hasilnya negara bagian Los Angeles.
Yes... AMERIKA!... Negara bagian Los Angeles!
Dengan itu, Kiyotakki saat ini tertinggal dibelakang.
Boss Burger, yg hampir sampai, akan menang jika jawaban mereka benar, tetapi...
Kelihatannya sulit.
-Mungkin. Kelihatannya sulit.
Selamat datang!
[Pesanan: JR - Kata NG: Kereta]
Seluruh negeri.
Apa itu?
Apa? -Oya!
Oya-san!
Selamat datang!
Nakata.
Satu lingkaran.
Selamat datang~
Takahashi!
Apa ini? Transportasi.
Selamat datang.
Takeuchi!
Naik ke atas platform!
Naik ke atas platform.
Selamat datang.
Lakukan, Akimoto!
Area Metropolitan.
Bukannya jalan di area metropolitan?
Baiklah, penjawab Kojima, apa yg mereka tunjukkan!?
Aku tidak tahu, pesanan anda adalah "pesawat," kan?
Cantik, cantik.
Sangat cantik.
Apa itu metropolitan area?
Bukannya itu jalan di area metropolitan?
-Tidak benar. [J singkatan dari Jepang]
Bagaimana kalau "Suica"?
Ah benar.
dan, bisa kamu jawab, Kojima?
Kereta bawah tanah?
Kenapa dua kali!?
JR adalah jawaban yg benar.
Aku tidak akan tahu itu.
Ini adalah kesempatan Kiyotakki untuk mengejar!
Mari pikirkan bersama-sama.
Selamat datang, selamat sore.
In... Ini...
Oshima.
-Selamat datang. Oshima.
-Selamat datang.
Tolong katanya.
Wanita... berkaki panjang.
Wanita berkaki panjang.
-Berkaki panjang? Mulutmu busuk juga ya! Wanita berkaki panjang.
-Berkaki panjang? Mulutmu busuk juga ya!
Selamat datang! -Berkaki panjang? Mulutmu busuk juga ya!
Selamat datang!
Oh! Ah! Eh... -Ichikawa.
Hmm... K-pop.
Matsubara.
Selamat datang.
Rival.
Bagus juga.
Selamat datang.
Kashiwagi.
9 orang... kurasa.
Kecuali Oshima, dapatkah dia menebak jawaban dari kata-kata bantu ini?
-Apa jawabannya? Kecuali Oshima, dapatkah dia menebak jawaban dari kata-kata bantu ini?
-Apa jawabannya?
Pesanan anda adalah "SNSD," kan?
Kamu nyanyi, tadi ya, kamu ini...
Kita tidak perlu orang brengsek di sini!
[Sanksi disipliner!?]
Kiyotakki akhirnya dapat mengejar. Kedua team butuh 1 poin lagi!
Dapatkah Boss Burger menang dalam ronde ini?
Selamat datang!
Apa? Apa? Apa?
Oya.
Laki-laki Jepang.
Kata bantunya terlalu luas.
-Selamat datang. Kata bantunya terlalu luas.
Laki-laki Jepang.
Saputangan.
Selamat datang.
Bintang baru yg paling diandalkan.
Selanjutnya, Takeuchi.
Selamat datang.
Olahragawan.
Akimoto.
-Selamat datang. Akimoto.
-Selamat datang.
Bilang apa tadi...
Bola kasti.
-Baiklah, Kojima, apa jawabannya? Kojima yg tampak tak tenang, apakah jawabannya?
Pesanan anda adalah "Saito Yuki," kan?
Benar!
-Aku berhasil!
Benar!
Itu bahaya sekali.
Dengan begitu, Boss Burger menang dalam ronde Kotoburger!
Selanjutnya di pertandingan kedua.
Pesanan pena sekali gores - Ilustrasi.
Dalam baki yg berjalan, para anggota harus menggambar bentuk dengan sekali gores dan menghubungkannya sesuai dengan topik (selama 5 detik).
Dan jika dapat menebak topik sesuai dengan yg tergambar, mereka mendapat 1 set poin.
Permainan ini juga akan berakhir jika team mampu mendapatkan 3 set poin.
Sejak mereka kalah di ronde pertama, Kiyotakki maju lebih dulu. 6 orang inilah yg akan bermain.
Baiklah, kita akan memperlihatkan pesanan pada kalian semua kecuali para pemain.
Ini dia!
[Pesanan: Kappa]
Ayo dimulai ronde Ilustrasi, restorannya dibuka.
Yg pertama adalah Kashiwagi.
-Selamat datang. Yg pertama adalah Kashiwagi.
-Selamat datang.
Begitu.
Pilihan yg bagus.
Selamat datang.
Pewarnaan sangat penting.
Selamat datang.
Yokoyama.
Yokoyama?
Yokoyama.
-Selamat datang! Yokoyama.
-Selamat datang!
Apa yg kamu gambar?
Matsui.
-Apa? Matsui.
-Apa?
Matsui?
Matsui.
Selamat datang.
Selanjutnya, Umeda!
-Apa? Apa? Apa? Selanjutnya, Umeda!
-Apa? Apa? Apa?
Bisakah penebak menjawab dengan ilustrasi yg aneh ini? [Penjawab: Oshima Yuko]
Kamu tidak perlu yg ini, kan?
Pesanan anda adalah "Kappa," kan?
Hebat.
Kamu hebat sekali bisa mengenalinya.
Piring yg di kepala ini dan...
-Piring di kepala. Piring yg di kepala ini dan...
Wajahnya.
Yg biru adalah...? -Ketimun.
Kamu gambarnya jelek sekali.
Aku bagus kalau menggambar terong, tapi kalau ketimun...
-Eh? Aku bagus kalau menggambar terong, tapi kalau ketimun...
Bagus menggambar terong?
Kapan kamu perlu menggambar ketimun?
-Dengan ini,
Kiyotakki mendapatkan 1 set poin.
Tapi, Sata sedang...
Tunggu dulu!
Akimoto, pukul sajalah, aku tidak bisa lagi.
Aku tidak bisa lagi.
Tidak, itu tidak benar.
-Semuanya...
...MAJUU!!!
Kamu wanita yg bisa diandalkan!
Ah, maaf!
-Maaf!
Boss Burger bertingkah berantakan seperti ini karena penampilan grup mereka.
Topik kali ini adalah...
[Rumah berhantu]
-Tidak apa-apa. [Rumah berhantu]
-Apa maksudnya? [Rumah berhantu]
Sekarang, restorannya dibuka!
Kojima memadukannya dengan baik, kurasa.
-Selamat datang. Kojima memadukannya dengan baik, kurasa.
Aku sudah tidak tahu ini.
Kojima. -"Sudah tidak tahu?"
Apa?
Eh? Eh? Kojima, yg benar!?
-Selamat datang. Eh? Eh? Kojima, yg benar!?
-Apa itu? Eh? Eh? Kojima, yg benar!?
-Apa itu?
Nagao, Nagao! -Dia belum menyambungnya, masih belum!
Selamat datang.
Nagao.
Akimoto!
Akimoto, Akimoto.
Akimoto.
Selamat datang!
Akimoto.
-Dia belum menyambungnya... Katayama.
Selamat datang~
Takahashi? Takahashi? Takahashi.
Ini seperti gambar abstrak daripada gambar seni. Gambar apakah yg dilihat Sato? [Penjawab: Sato Sumire]
-Baiklah, Sato, apa pesanannya!? Ini seperti gambar abstrak daripada gambar seni. Gambar apakah yg dilihat Sato? [Penjawab: Sato Sumire]
Pesanan anda adalah "rumah berhantu," kan?
Aku hanya mengerti yg ini.
Yg ini.
Itu punyaku!
Seperti gambarnya yg ini dan di ujung ada pintu. Jadi kupikir ini pintu masuk ke rumah berhantu.
Apakah itu pintu masuknya, Kojima?
Bukan, itu hanya ittan-monme.
Ittan... Itu 'ittan-momen', bukan 'ittan-monme'.
Dengan permainan Sato yg mengagumkan, sekarang telah seri 1-1.
Mari pikirkan bersama-sama jawaban selanjutnya.
Selamat datang.
Aku benar-benar tidak tahu.
Ah! Masih ada waktunya!
Selamat datang!
Ichikawa, ayo.
Aku tidak tahu.
-Itu tidak ada artinya. Aku tidak tahu.
Selamat datang.
-Tidak ada artinya menggambar seperti itu!
Kamu harus merubahnya.
Tidak ada artinya itu.
Selamat datang.
Yokoyama, apa itu?
Matsui, Matsui. Apa itu?
-Selamat datang. Matsui, Matsui. Apa itu?
-Selamat datang.
Umeda, apa yg akan kamu lakukan?
Bawa semuanya, Umeda!
Lakukan sesuatu!
-Selamat datang. Para penonton, apakah gambar yg anda lihat?
-Jadi, apakah pesanannya? Para penonton, apakah gambar yg anda lihat?
Ini orang...
Ada banyak orang, dan ada juga musik mengalun.
Dan juga sinar kerlap-kerlip di sekitarnya.
Ya, ya, ya.
5, 4, 3...
"Teater AKB48."
Kamu hampir dapat!
Tidakkah itu aneh jika kamu tidak bisa menjawabnya kan.
Eh, tidakkah itu aneh jika aku tidak bisa menjawabnya?
-Tapi... Eh, tidakkah itu aneh jika aku tidak bisa menjawabnya?
Sekumpulan orang-orang.
Fans AKB48?
Fantasi.
-Tidak, tidak, maaf ya tapi aku akan katakan jawabannya.
Jawabannya adalah AKB48.
Siapa juga yg tahu seperti ini!?
-Paling tidak jawabanmu sudah mendekati. Siapa juga yg tahu seperti ini!?
-Paling tidak jawabanmu sudah mendekati.
Ini kesempatan untuk membalikkan keadaan. Selanjutnya adalah Boss Burger.
Ayo.
Selamat datang.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
-Kojima. Aku tidak tahu.
Selamat datang.
Aku tidak tahu, aku keluar saja.
-Pewarnaan sangat penting, pewarnaan sangat penting. Aku tidak tahu, aku keluar saja.
-Pewarnaan sangat penting, pewarnaan sangat penting. Aku tidak tahu...
Pewarnaan sangat penting.
Selamat datang.
Pewarnaan sangat penting.
Selanjutnya, Akimoto.
Akimoto.
Selamat datang.
Katayama.
Apa yg kamu bicarakan?
Selamat datang.
Takahashi, lakukan sesuatu.
Tolong, lakukan sesuatu.
Baiklah, dapatkah Sato menunjukkan keajaibannya yg lain?
-Apakah jawabannya!? Baiklah, dapatkah Sato menunjukkan keajaibannya yg lain?
-Apakah jawabannya!?
Apa ini!? -Apakah jawabannya!?
Apa ini!?
-Coba pikir pelan-pelan, pikir pelan-pelan. Apa ini!?
-Coba pikir pelan-pelan, pikir pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Pesanan anda adalah "kucing jadi-jadian," kan?
Itu bukan kucing. Coba lihat baik-baik.
Akimoto, apa yg kamu gambar?
Setan.
Dan yg biru, apa itu?
Pemukul dari baja.
Dan yg hitam, apa itu, Takahashi?
Tengkorak. -Tengkorak.
Momotaro.
-Apa ada tengkorak di ceritanya?
Tempat Takahashi nanti di masa depan.
Kenapa juga itu?
Neraka?
-Benar.
-Iya, benar. -Kenapa harus aku yg di situ?
Saat itu juga...
Waktunya habis!
Tunggu dulu...
-Dan artinya, ronde kedua berakhir dengan skor 1-1. Tunggu dulu...
-Dan artinya, ronde kedua berakhir dengan skor 1-1.
Ini tidak menyenangkan! -Dan artinya, ronde kedua berakhir dengan skor 1-1.
Dengan ini, Boss Burger menang.
Otak mereka selalu saja tidak ada isinya, ya?
Aku tidak bisa memaafkan kalian hari ini.
Aku tidak suka perasaan ini.
-Jika aku tidak melihat Antonio Inoki dari Matsubara, aku tidak akan memaafkan kalian. Aku tidak suka perasaan ini.
-Jika aku tidak melihat Antonio Inoki dari Matsubara, aku tidak akan memaafkan kalian.
[Waktunya membalas]
-Kamu pasti bisa. [Waktunya membalas]
Kamu pasti bisa!
Jika kamu semangat...
Terimakasih, Battle Burger Shop telah selesai!
[Memalukan]
Setelah ini, kami akan membawakan anda single yg paling dinanti dari SKE48!
[Berita AKB48]
[Album ke-3 AKB48 - "Koko ni Ita Koto"]
Album ke 3 yg sangat ditunggu-tunggu akan dirilis tgl 6 April! [Album ke-3 AKB48 - "Koko ni Ita Koto"]
[Lagu: Heavy Rotation]
Dari single terpopuler hingga lagu unit, seperti acara sirkus yg mengasyikkan. Silahkan dinikmati! [Lagu: Heavy Rotation]
Ditambah lagi! [Lagu: Beginner]
Minggu selanjutnya, single pertama unit baru Not Yet "Shuumatsu, Not Yet" akan dirilis.
Lagu tarian yg akan memperlihatkan pesona mereka, silahkan dinikmati juga.
[Banzai Venus]
Akhirnya hari ini sudah tersedia, single terbaru SKE48, "Banzai Venus"! [Banzai Venus]
Dengan memakai distrik perbelanjaan di daerah asal mereka Nagoya sebagai panggung, silahkan memberi perhatiannya juga pada penampilan mereka yg memukau penuh energi ini!
Aku ingin menikah dengan perasaan ingin melakukan sesuatu untuk orang lain.
Setelah ini, pandangan para member tentang pernikahan akan terungkap.
Perekrutan Dadakan.
[Audisi pembukaan untuk SDN48 - Masa tenggat lamaran: Tgl 18 Maret]
Audisi untuk SDN48, sister grup tertua, sekarang telah dibuka. Untuk informasi lebih lanjut silahkan kunjungi homepage kami. [Audisi pembukaan untuk SDN48 - Masa tenggat lamaran: Tgl 18 Maret]
Dengan pencapaian menjadi bintang seksi selanjutnya! [Audisi pembukaan untuk SDN48 - Masa tenggat lamaran: Tgl 18 Maret]
...tidak ada orang tua di dunia ini yg...
Aku cemburu saat melihat mereka melakukan yg terbaik.
Jika aku berhenti untuk maju, aku bisa kalah.
Minggu depan, hari ini pendapat sejujurnya dari generasi para gadis ini akan terungkap.
Katharsis.
Dan akhirnya, hanya merekalah yg dapat memanggil mimpi mereka.
Tidak. Aku rasa kamu perlu disiplin yg lebih keras untuk diri sendiri.
Sekarang, apa yg mereka pikirkan?