[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 864
PlayResY: 486
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 28
Active Line: 33
Audio URI: mirror.mp4
Video File: mirror.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 4962
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Delicious Heavy,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Team Kamiuta,Constantia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:30.81,Title,,0,0,0,,{\pos(432,310)\t(\fsp4)}Project Houshin episode 4
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:49.39,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:54.06,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:01:00.06,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:05.43,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:10.06,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:16.06,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:35.89,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:57.27,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:02.60,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:07.85,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:13.10,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:24.02,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:34.23,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:44.81,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.48,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:31.89,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:37.31,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\bord5\c&H000000&}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:49.39,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)}The gap still doesn't narrow through thousands of nights
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:54.06,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(432,473)}Turning and looking back, a beast is reflected in the mirror
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:01:00.06,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)}The sun rises thousands of times as the gap widens
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:05.43,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\fade(0,300)}The monster reflected in the mirror stops and stands at a halt
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:10.06,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\fade(300,0)}It's so sticky it can't be torn off, since it'll keep overflowing even if you throw up
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:16.06,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)}Before I realized it, I began calling it "fate"
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:35.89,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\fade(0,1500)}The mirror's (your) end is...?
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:57.27,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)}This age has always been unstable, dirtied and unnatural
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:02.60,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\fade(0,575)}Tomorrow's always meaningless, I know it's easy
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:07.85,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\fade(1000,750)}I filled your holes I didn't know of one by one
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:13.10,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\fade(500,500)}Even so, I'm not bothered by the cold as long as you can advance
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:24.02,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\fade(500,500)}This flaming, this helpless heart continues to beat emptily
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:34.23,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\fade(0,800)}I won't let anyone soil the completely perfect, lonely you
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:44.81,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)\fade(0,500)}This is the limit of common justice; I alone am allowed to protect you
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.48,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)}The mirror's (my) end is...?
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:31.89,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)}If this life were manageable, would you rather die or love?
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:37.31,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(432,473)}It's been decided that it's you; If you were me, you'd be forgiving