[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:26.17,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c} Download di Drakorstation.com
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:28.68,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.45,Default,,0,0,0,,Dapatkah kau beranggung jawab untuk kata-katamu?
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:46.15,Default,,0,0,0,,Apa kau benar-benar bisa\Nmendapatkan pajak dari Ma Jin Seok?
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:50.58,Default,,0,0,0,,Aku bisa jika kau membantuku.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:53.75,Default,,0,0,0,,Yang kau butuhkan adalah uangnya, bukan?
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:04.68,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?\Nmasuklah.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:16.88,Default,,0,0,0,,Kau harus...
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:18.98,Default,,0,0,0,,Ingat satu hal ini.
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:22.18,Default,,0,0,0,,Kita tidak hanya berbicara tentang uang.\NKita berbicara tentang pajak.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:27.16,Default,,0,0,0,,Mereka semua sama.\NApa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:28.34,Default,,0,0,0,,Apa yang berbeda?
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.75,Default,,0,0,0,,Mereka berbeda.
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:32.91,Default,,0,0,0,,Uang adalah apa yang kau keluarkan untuk diri sendiri.
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:35.15,Default,,0,0,0,,Pajak digunakan untuk warga.
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.38,Default,,0,0,0,,Dan setiap orang wajib membayar.
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:42.98,Default,,0,0,0,,"Semua warga negara memiliki kewajiban\Nuntuk membayar pajak"...
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:44.38,Default,,0,0,0,,"Di bawah kondisi seperti yang ditentukan\Noleh Undang-Undang."
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.18,Default,,0,0,0,,Pasal 38, Undang-Undang Dasar Republik Korea.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.98,Default,,0,0,0,,Pekerjaanku adalah membuat orang membayar pajak,
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:53.80,Default,,0,0,0,,Dan kau berada di sini untuk membantuku.
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:54.85,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:57.51,Default,,0,0,0,,Jangan berani-berani melakukan sesuatu yang bodoh.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:03.31,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Jung Do.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:06.22,Default,,0,0,0,,Jika kau menipuku lagi,
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:08.75,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar akan mati.\NKau dengar?
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.87,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NAku mengerti.
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:13.05,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:15.18,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan pergi?
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:18.95,Default,,0,0,0,,ini.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:24.98,Default,,0,0,0,,=Skuad 38=
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.95,Default,,0,0,0,,- Selamat pagi.\N- Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:28.64,Default,,0,0,0,,=Episode 3=
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:30.35,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Sung Il.
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:32.41,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Seseorang mencarimu.
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:35.51,Default,,0,0,0,,- Siapa?\N- Direktur Kebijakan Pajak Daerah.
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:39.11,Default,,0,0,0,,Mereka akan syuting program TV denganmu\Ndi lokasi.
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:41.28,Default,,0,0,0,,Mereka pasti mencari Baek Sung Il dari Divisi Satu.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.51,Default,,0,0,0,,Jika itu sesuatu tentang penyiaran...
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:45.85,Default,,0,0,0,,Komisaris Ahn selalu mengacu kepada\NSung Il yang satu lagi.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.08,Default,,0,0,0,,- Mereka mengejarnya.\N- Aku yakin itu adalah kau.
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.65,Default,,0,0,0,,Mereka bertanya yang besar dan kuat,\NBaek Sung Il yang tampak menakutkan.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.15,Default,,0,0,0,,- Mereka mencariku?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:55.38,Default,,0,0,0,,Hei, apa ini?
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:57.28,Default,,0,0,0,,Dia di sini lagi.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:59.95,Default,,0,0,0,,- Sekarang bukan...\N- Kau berbicara dengannya.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.48,Default,,0,0,0,,- Sung Il.\N- Sudah saatnya kau berbicara dengannya.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.21,Default,,0,0,0,,Sung Il, Sung Il.
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:08.11,Default,,0,0,0,,- Pergilah.\N- Aku di sini karena suatu alasan.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:17.55,Default,,0,0,0,,Pergilah, dasar kepala botak.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:23.53,Default,,0,0,0,,- Halo.\N- Hey.
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.08,Default,,0,0,0,,Aku mendengar kalian pergi minum\Ntanpa aku tadi malam.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:27.36,Default,,0,0,0,,Ya, itu benar.
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:28.63,Default,,0,0,0,,Kalian juga pergi ke karaoke?
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.18,Default,,0,0,0,,Tidak, kami tidak pergi kesana.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:31.78,Default,,0,0,0,,- Kau ingin kopi?\N- Ya tolong.
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:33.69,Default,,0,0,0,,Kepala.
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.58,Default,,0,0,0,,Seorang direktur dari sebuah perusahaan\Npenyiaran datang untuk melihatmu sebelumnya.
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:36.76,Default,,0,0,0,,Aku sudah mendengarnya.
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:38.28,Default,,0,0,0,,Pak Park ada di sini lagi.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.28,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:44.61,Default,,0,0,0,,- Dimana Pak Baek?\N- Dia ada disana.
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:46.65,Default,,0,0,0,,Pak Baek Sung Il?
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:49.18,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:51.71,Default,,0,0,0,,Jam kerjamu sangat fleksibel.
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:53.81,Default,,0,0,0,,Kopimu sangat enak.
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:55.15,Default,,0,0,0,,- benarkah?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.47,Default,,0,0,0,,Aku percaya kau sudah mengharapkanku.
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:01.38,Default,,0,0,0,,Ayo keluar.\NKamera sudah siap.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.75,Default,,0,0,0,,Aku akan memberitahumu rinciannya di jalan.
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:07.25,Default,,0,0,0,,Aku sakit kepala.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:08.71,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.25,Default,,0,0,0,,Ya.\NAku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.00,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi untuk wawancara.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:15.25,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NAyo pergi.
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:22.35,Default,,0,0,0,,Aku akan melihatmu di waktu berikutnya.\NAku akan datang untuk wawancara.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:25.08,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Aku tidak akan meminta gratis.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:27.81,Default,,0,0,0,,- Sampai jumpa di waktu berikutnya.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:29.54,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:30.61,Default,,0,0,0,,Aku akan melihatmu nanti.
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:41.05,Default,,0,0,0,,Apa itu?\NKau tidak bisa datang ke sini seperti ini.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.25,Default,,0,0,0,,Bukankah ini menyenangkan?
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:47.38,Default,,0,0,0,,Mengapa kau begitu gugup?
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:48.91,Default,,0,0,0,,Jangan konyol.
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:53.52,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa datang ke sini tanpa\Nmemberitahuku. Mengerti?
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.05,Default,,0,0,0,,- Kau tidak bisa berada di sini.\N- Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.07,Default,,0,0,0,,- Mengapa tidak?\N- Hanya jangan datang ke sini.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:05.05,Default,,0,0,0,,Kau mengatakan aku harus menunggu\Nsampai kau pulang kerja?
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:13.18,Default,,0,0,0,,- Apa kau mengatakan 10 persen?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.41,Default,,0,0,0,,10 persen dari 5.770.000 dolar?\NIni adalah 577.000 dolar.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:18.91,Default,,0,0,0,,- Kau ingin uang segitu?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:21.31,Default,,0,0,0,,Aku harus memberi biaya untuk layananku.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:23.78,Default,,0,0,0,,Siapa orang didunia yang mau memberikan\Nbiaya 577.000 dolar untuk sekedar layanan?
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:31.28,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:33.21,Default,,0,0,0,,Apa kau percaya padaku?
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:35.81,Default,,0,0,0,,Kau berharap aku akan percaya penipu?
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:37.47,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak percaya padamu.
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:39.48,Default,,0,0,0,,Kita hanya melakukan ini untuk uang.
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:41.68,Default,,0,0,0,,Kau butuh uang pajak dan\Naku butuh uang untuk layananku.
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:05:58.68,Default,,0,0,0,,Kau....
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.35,Default,,0,0,0,,Jangan berani-berani mencoba sesuatu yang bodoh.
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:03.32,Default,,0,0,0,,Jika kau melakukannya,\NAku akan menempatkanmu kembali ke penjara.
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:04.68,Default,,0,0,0,,Kau akan makan bubur kacang seumur hidupmu.
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:09.53,Default,,0,0,0,,Harga kacang sudah tinggi.\NMereka tidak akan memberimu makan itu lagi.
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.85,Default,,0,0,0,,Keadaan telah berubah.\NKau tidak menonton film?
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.05,Default,,0,0,0,,Kemana kita akan pergi?
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.31,Default,,0,0,0,,Ini bukan jumlah uang yang kecil.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:21.98,Default,,0,0,0,,Kita berbicara enam juta dolar.\NTidak ada yang bisa melakukan ini sendirian.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:24.81,Default,,0,0,0,,Pertama-tama,\Nkita harus menyiapkan tim.
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.48,Default,,0,0,0,,Kau tidak dapat mengatur sebuah tim\Ntanpa persetujuanku.
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:35.21,Default,,0,0,0,,Kau harus mengatakan kepadaku\Ntentang semua hal pertama.
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:36.28,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:37.85,Default,,0,0,0,,Kau pernah menipu sebelumnya?
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.92,Default,,0,0,0,,- Tidak mungkin.\N- Apa ini tampak mudah untukmu?
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.88,Default,,0,0,0,,Kau pikir orang akan tertipu begitu mudah?
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:46.93,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin. keadaan terkadang tidak pernah\Nberjalan seperti yang direncanakan.
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:50.40,Default,,0,0,0,,Jadi, apa kau mengatakan akan melakukan\Napa pun yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.58,Default,,0,0,0,,Apa aku harus jalan-jalan terus denganmu\Nsepanjang waktu?
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:54.68,Default,,0,0,0,,Ya, harus.\NIni akan baik untuk kita berdua.
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:58.58,Default,,0,0,0,,Kita akan bertemu siapa sekarang?
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:00.71,Default,,0,0,0,,Kita akan bertemu Burner.
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:02.71,Default,,0,0,0,,- Burner?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:05.27,Default,,0,0,0,,Penyedia layanan telepon Burner semakin\Nmalas akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.15,Default,,0,0,0,,Yang mereka pedulikan adalah kuantitas.\NMereka kurang kreativitas.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.98,Default,,0,0,0,,Nomor rekening untuk layanan kencan adalah...
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:10.25,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:14.41,Default,,0,0,0,,Apa gunanya menciptakan ratusan telepon dan rekening...
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:16.05,Default,,0,0,0,,dibawah nama orang lain?
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:19.05,Default,,0,0,0,,Setelah mereka ditangkap oleh polisi,\Nbisnis mereka akan berakhir.
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:22.28,Default,,0,0,0,,Tapi orang ini berbeda.
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:23.68,Default,,0,0,0,,Dia sangat kreatif.
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:25.48,Default,,0,0,0,,Dia memiliki kecerdasan emosional tingkat tinggi.
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:26.58,Default,,0,0,0,,Nomor rekeningmu adalah...
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:28.75,Default,,0,0,0,,Kau sudah memeriksanya?
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:33.14,Default,,0,0,0,,Aku baru saja meneleponmu ...
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:34.18,Default,,0,0,0,,Karena aku ingin...
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.55,Default,,0,0,0,,Buket bunga yang bagus.
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:40.05,Default,,0,0,0,,Aku hampir lupa bahwa hari ini adalah\Nhari ulang tahun istriku.
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:41.65,Default,,0,0,0,,Kau ingin pesan bunga yang ini?
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.95,Default,,0,0,0,,Tapi kelemahannya adalah IQ-nya.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.25,Default,,0,0,0,,Skor IQ-Nya tidak terlalu tinggi.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:51.05,Default,,0,0,0,,Dia sangat bodoh.
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:01.35,Default,,0,0,0,,Apa ini?\NKalian mengenal satu sama lain?
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:04.41,Default,,0,0,0,,Aku tahu dia sangat baik.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:07.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabarmu, Pak Detektif?
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.21,Default,,0,0,0,,Hai. Lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:17.98,Default,,0,0,0,,Siapa berikutnya?
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:19.71,Default,,0,0,0,,Keyboard.
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:25.07,Default,,0,0,0,,Aku bertemu dengannya di penjara.\NNamanya Jung Ja Wang.
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:26.61,Default,,0,0,0,,Dia menciptakan situs phishing.
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:28.88,Default,,0,0,0,,Dia tidak punya penampilan,
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:31.35,Default,,0,0,0,,Tapi dia melakukan pekerjaan dengan baik\Ndalam membuat website yang bagus.
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:33.18,Default,,0,0,0,,Jung Ja Wang?
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.03,Default,,0,0,0,,Aku tahu namanya lucu.
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:37.17,Default,,0,0,0,,situs Kantor kejaksaan ...
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:39.28,Default,,0,0,0,,Membutuhkan banyak pekerjaan.
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:40.88,Default,,0,0,0,,Jadi harganya sedikit lebih mahal.
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:43.78,Default,,0,0,0,,- Dia ada di sana.\N- Mereka tidak...
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,buta warna 'kan?
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.65,Default,,0,0,0,,Maksudku orang-orang yang ingin kau tipu.
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:49.51,Default,,0,0,0,,Dia ada di sana.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:53.39,Default,,0,0,0,,Hai, Ja Wang.
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:54.41,Default,,0,0,0,,Aku akan menghubungimu kembali.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:57.62,Default,,0,0,0,,Kau di sini.\NKenapa tidak meneleponku pertama?
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:59.68,Default,,0,0,0,,- Halo.\N- Halo.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:00.98,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:05.55,Default,,0,0,0,,- Itu dia.\N- Mari kita pergi ke luar dan berbicara.
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:07.55,Default,,0,0,0,,Hentikan menonton video tersebut.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:09.45,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi ke luar.\NTolong.
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.35,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N- Ayo pergi. Oh tidak.
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:13.21,Default,,0,0,0,,- Ini untuk pekerjaanku.\N- Apa ini sungguhan?
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:14.55,Default,,0,0,0,,Aku menggunakannya untuk pekerjaanku.
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:17.38,Default,,0,0,0,,Sekarang, kita akan pergi menemui Gold.
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.09,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:20.78,Default,,0,0,0,,Kau akan melihat.
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:33.25,Default,,0,0,0,,Kau tahu mengapa mereka\Nmengatakan perempuan lebih maju daripada laki-laki?
Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:36.48,Default,,0,0,0,,Pria hanya melihat apa yang mereka lihat.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.88,Default,,0,0,0,,Tapi wanita melihat melampaui apa yang\Ndapat dilihat oleh mata mereka.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:52.63,Default,,0,0,0,,Gaya rambutnya benar-benar norak.\NDia pasti berusia 30-an.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:54.90,Default,,0,0,0,,Bersihkan kotoran di kerahmu.\NDia masih single.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:56.80,Default,,0,0,0,,Lengannya sudah usang.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.12,Default,,0,0,0,,Asisten manajer di Sangin Electronics.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:01.78,Default,,0,0,0,,Bau daging.\NDia minum dengan rekan kerjanya.
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:03.41,Default,,0,0,0,,Ini adalah harinya menerima gaji.
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:05.25,Default,,0,0,0,,Dia sangat penurut.
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:15.12,Default,,0,0,0,,Permisi. Mengapa kita tidak...
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:16.35,Default,,0,0,0,,Apa kau akan membelikanku minuman?
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.58,Default,,0,0,0,,=2.000 dolar=
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.18,Default,,0,0,0,,4.600 dolar.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:45.88,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:48.18,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.81,Default,,0,0,0,,Kita akan bekerja bersama-sama.
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.21,Default,,0,0,0,,Perkenalkan dirimu.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:53.91,Default,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:56.61,Default,,0,0,0,,Dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:58.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas bantuanmu.
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:07.35,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:13.05,Default,,0,0,0,,Aku tidak bekerja dengan siapa pun.
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:15.65,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:17.35,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar dapat mendengarmu.
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:19.41,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa bekerja dengan orang asing.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:21.15,Default,,0,0,0,,Aku tidak punya pilihan.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:22.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:26.65,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa mengatakan itu\Nkepada orang tua.
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:28.21,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:31.25,Default,,0,0,0,,Bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:37.18,Default,,0,0,0,,Kita akan mulai bekerja.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.93,Default,,0,0,0,,Datang ke gudang pukul 7 jika kau tertarik.
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.01,Default,,0,0,0,,Aku akan memikirkannya.
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:48.45,Default,,0,0,0,,Wanita itu sangat kasar.
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:51.51,Default,,0,0,0,,Ini karena dia pernah terluka secara emosional.\NDia benar-benar baik.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.01,Default,,0,0,0,,Aku lebih terluka dari siapapun.
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:56.23,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi melihat Wallet sendiri.
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:57.99,Default,,0,0,0,,Mengapa?\NKau tidak bisa melakukan itu.
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:12:00.08,Default,,0,0,0,,Ini bisa berbahaya.\NAku akan pergi sendiri.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:01.38,Default,,0,0,0,,Aku tidak mengirimkanmu kesana sendirian.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:04.91,Default,,0,0,0,,Aku hanya merasa tersinggung karena dia.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:07.18,Default,,0,0,0,,Aku tidak suka ini.
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:09.25,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin bekerja jika diperlakukan seperti ini.
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.12,Default,,0,0,0,,Aku akan memimpin dari sekarang.
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.58,Default,,0,0,0,,Keadaan dapat benar-benar berbahaya di sana.
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:16.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana berbahaya itu?
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:19.48,Default,,0,0,0,,Hanya melakukan apa yang diperintahkan.\NLakukan apa pun yang aku katakan. Mengerti?
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:22.65,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.\NAyolah.
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:34.28,Default,,0,0,0,,Ini adalah teh jujube.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.65,Default,,0,0,0,,Jujube membantumu menenangkan pikiran ...
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:41.25,Default,,0,0,0,,Dan menenangkan sarafmu.
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:44.31,Default,,0,0,0,,Ini adalah apa yang aku butuhkan.
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.51,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa tidur nyenyak di malam hari.
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:49.88,Default,,0,0,0,,Aku tidak punya nafsu makan atau ingin makan.
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:52.48,Default,,0,0,0,,Mungkin aku menderita depresi.
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:56.28,Default,,0,0,0,,Aku berharap...
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:59.85,Default,,0,0,0,,memiliki beberapa orang yang bisa\Nmembuatku merasa senang.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:03.68,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.41,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang mengerti denganku.
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:12.48,Default,,0,0,0,,Hal sama berlaku untukmu.
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:16.48,Default,,0,0,0,,Silahkan minum tehnya sebelum dingin.
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:18.81,Default,,0,0,0,,Ya, Nyonya.
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:25.58,Default,,0,0,0,,Kau menderita depresi?\NMengapa tanganmu gemetaran?
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:27.81,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:30.75,Default,,0,0,0,,Kau pasti sangat gugup.
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:33.28,Default,,0,0,0,,Kau harus minum banyak teh jujube.
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:38.08,Default,,0,0,0,,Apa masih terlalu panas?
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:39.71,Default,,0,0,0,,Bantu dia.
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:45.75,Default,,0,0,0,,Owh! sangat panas!\NAku seperti terbakar!
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:48.85,Default,,0,0,0,,panas.
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:50.48,Default,,0,0,0,,Pak Kim.
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:55.38,Default,,0,0,0,,Bermain-main dengan orang baik-baik saja,\Ntetapi kau tidak bisa melakukan itu dengan uang.
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:59.65,Default,,0,0,0,,Orang bisa bicara, tapi uang tidak bisa.
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:03.66,Default,,0,0,0,,Mereka tidak dapat berbicara,\NJadi mereka tidak dapat melampiaskan kepada seseorang.
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:05.11,Default,,0,0,0,,Mereka pasti sangat sedih dan frustrasi.
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:07.48,Default,,0,0,0,,Bukan begitu?
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:10.28,Default,,0,0,0,,Ya, Kau benar! Aku akan melakukan apapun\Nyang kau katakan! Aku akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.45,Default,,0,0,0,,sampai jumpa minggu depan.
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:14.01,Default,,0,0,0,,Keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:23.48,Default,,0,0,0,,Seseorang di sini untukmu.
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:25.31,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan di sini untuk\Nmelihat Guru Real Estate.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:36.45,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku saja yang berbicara dengannya.
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:39.75,Default,,0,0,0,,Aku sudah katakan akan menanganinya.\NKenapa kau jadi seperti ini?
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:41.80,Default,,0,0,0,,Aku harus berbicara dengannya karena\Naku yang lebih tua.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.91,Default,,0,0,0,,Ah, panas sekali.
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:46.71,Default,,0,0,0,,Oh ya ampun.
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:50.78,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?\NApa yang mereka lakukan padanya?
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.81,Default,,0,0,0,,Kau bilang akan menanganinya.\NLakukan pekerjaan dengan baik, bisakan?
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:58.71,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah...\NSial.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:00.31,Default,,0,0,0,,Silahkan masuk.
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:07.11,Default,,0,0,0,,Hentikan.\NJangan desak aku.
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:18.11,Default,,0,0,0,,Ya, siapa kau?
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:23.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa tahu julukan yang dulu\Naku punya sebelum menopause?
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:31.01,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:33.45,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:37.31,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:46.11,Default,,0,0,0,,Jadi, mengapa kau ingin melihatku?
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:52.08,Default,,0,0,0,,Ya, halo.\NSenang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:55.01,Default,,0,0,0,,Katakan mengapa kau ada di sini.
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:15:58.68,Default,,0,0,0,,Kau sangat cantik.
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:02.85,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah...\NKami di sini karena...
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:07.95,Default,,0,0,0,,Aku akan persilahkan orang ini memberitahumu\Nmengapa kita di sini.
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:12.95,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin menjadi sumber uang kami?
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:19.35,Default,,0,0,0,,Kalian pasti penjahat.
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:21.48,Default,,0,0,0,,Berapa banyak?
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:24.45,Default,,0,0,0,,Kami... Kami butuh enam juta dolar.
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:25.78,Default,,0,0,0,,62 cek besar, tepatnya.
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:30.38,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar masih seperti bayi ,
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.91,Default,,0,0,0,,Tetapi sudah kecanduan uang.
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:35.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku akan percaya\Nkepada bayi sepertimu?
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.65,Default,,0,0,0,,Kalau itu, Aku tidak begitu muda.
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:39.58,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin percaya dan kepercayaan,\Nhanya pergi ke gereja.
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:41.68,Default,,0,0,0,,Ini adalah pertunjukan yang menguntungkan.
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:45.65,Default,,0,0,0,,Aku bisa membuatmu mendapatkan\Nkembali masa-masa mudamu.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.81,Default,,0,0,0,,Pertunjukan ini akan sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:50.21,Default,,0,0,0,,Kau harusnya mengisap dot bayi,
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:52.01,Default,,0,0,0,,Tetapi kau bisa memiliki mulut yang busuk.
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:55.01,Default,,0,0,0,,Lihatlah mulut kurang ajarmu.
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:58.68,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kami hanya akan pergi kalau begitu.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:04.25,Default,,0,0,0,,Ya, aku pikir kau adalah seekor singa,\Ntetapi kau hanya seekor anjing kampung.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:07.85,Default,,0,0,0,,Ketua Wang jelas tidak pandai menilai karakter.
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:10.32,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya dia ditusuk dari\Nbelakang sepanjang waktu.
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.05,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:17.82,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:19.78,Default,,0,0,0,,Ketua Wang.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:23.71,Default,,0,0,0,,Bukankah kau juga mengenalnya dengan baik?
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:26.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa kenal dia?
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.09,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:32.85,Default,,0,0,0,,Aku hanya kenal dia.\NMengapa kau harus menatapku seperti itu?
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:36.95,Default,,0,0,0,,Mengapa?\NApa aku tidak diizinkan untuk mengenalnya?
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:39.32,Default,,0,0,0,,Kami berdua adalah warga Korea.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.11,Default,,0,0,0,,Berhenti bermain-main dan katakan yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:44.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa seorang pria sepertimu\Nkenal dengan Ketua Wang?
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:47.25,Default,,0,0,0,,Aku bertemu dengannya di penjara.
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:49.85,Default,,0,0,0,,Aku dekat dengan dia.
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:53.58,Default,,0,0,0,,Ji Yeon, hubungkan ke Pak Kim.
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:56.98,Default,,0,0,0,,- Dan jangan biarkan siapa pun masuk.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:01.82,Default,,0,0,0,,Pak Kim, masuklah.
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:21.61,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:30.55,Default,,0,0,0,,Apa kau takut?
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:32.01,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:34.91,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar takut sekarang.
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:37.41,Default,,0,0,0,,Tidak. Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:42.82,Default,,0,0,0,,Halo, Pak.
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:47.26,Default,,0,0,0,,Nyonya Noh memiliki sesuatu untuk dikatakan\Nkepada Ketua Wang.
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:48.28,Default,,0,0,0,,Petugas Yoo.
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:50.21,Default,,0,0,0,,Sel.
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:01.11,Default,,0,0,0,,Sel.
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:08.83,Default,,0,0,0,,Hey, hentikan.
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:09.85,Default,,0,0,0,,Apa kau takut?
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:12.32,Default,,0,0,0,,Aku tidak takut sama sekali.
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:14.41,Default,,0,0,0,,Kau pasti takut.
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:17.78,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tidak takut.\Nini membuatku jengkel, jadi hentikanlah.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.05,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.11,Default,,0,0,0,,sebentar.
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:34.57,Default,,0,0,0,,Ya, Pak Kim.\NIni aku.
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:36.25,Default,,0,0,0,,Aku punya sesuatu untuk ditanya padamu.
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:38.61,Default,,0,0,0,,Nama kalian.
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:40.66,Default,,0,0,0,,Aku Baek Sung Il.
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:41.71,Default,,0,0,0,,Aku Yang Jung Do.
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:43.21,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:44.88,Default,,0,0,0,,Ya, Pak Kim.
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:46.41,Default,,0,0,0,,Apa kebetulan,
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:49.51,Default,,0,0,0,,Kau kenal seorang pria bernama Yang Jung Do?
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:55.21,Default,,0,0,0,,Dia adalah bayi, tapi dia terus berbicara\Ntentang Ketua Wang kepadaku.
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.85,Default,,0,0,0,,Nyonya Noh, tolong lakukan yang terbaik ...
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:03.90,Default,,0,0,0,,dan rawatlah Jung Do dengan baik.
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:06.18,Default,,0,0,0,,Orang itu menyelamatkan nyawa Ketua Wang.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:10.45,Default,,0,0,0,,Ketua tidak akan hidup jika bukan karena dia.
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:17.28,Default,,0,0,0,,Siapa kau sebenarnya?
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:21.71,Default,,0,0,0,,Aku adalah seorang penipu.
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:26.50,Default,,0,0,0,,Orang itu menyelamatkan nyawa Ketua Wang.
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:30.54,Default,,0,0,0,,Ketua tidak akan hidup jika bukan karena dia.
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:37.54,Default,,0,0,0,,Siapa kau sebenarnya?
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:42.00,Default,,0,0,0,,Aku adalah seorang penipu.
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:21:01.42,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:09.20,Default,,0,0,0,,Pertama-tama, kita harus menyiapkan tim.
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:13.57,Default,,0,0,0,,Ini bukan jumlah uang yang kecil.\NKita berbicara tentang enam juta dolar.
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:15.37,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang bisa melakukan ini sendirian.
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:17.10,Default,,0,0,0,,Jika kau membiarkan aku menanganinya,
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:18.70,Default,,0,0,0,,Aku bisa mendapatkan uang itu.
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:28.47,Default,,0,0,0,,Aku pikir kau sudah pulang.
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.20,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:33.47,Default,,0,0,0,,Benar, aku harus pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:35.57,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:38.20,Default,,0,0,0,,Kepala ,
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:41.20,Default,,0,0,0,,Siapa orang yang bertemu denganmu\Npagi hari tadi?
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:43.19,Default,,0,0,0,,Oh, dia hanya seseorang yang aku kenal.
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:44.20,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:49.30,Default,,0,0,0,,Apa kebetulan dia meminta uang padamu?
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:50.97,Default,,0,0,0,,- Apa yang kau bicarakan sekarang?\N- Kalau itu ...
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:54.17,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin tahu apakah dia\Nseseorang yang aku kenal.
Dialogue: 0,0:21:54.57,0:21:55.57,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:58.87,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.\NTidak perlu meminta maaf.
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:03.10,Default,,0,0,0,,Aku kira tidak fokus karena sangat sibuk.
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:04.10,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:07.37,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:10.74,Default,,0,0,0,,Haruskah kita menyerah mengenai Ma Jin Seok?
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:14.60,Default,,0,0,0,,Kemudian kau akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:18.60,Default,,0,0,0,,Aku ingin bekerja denganmu untuk waktu yang lama.
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:21.50,Default,,0,0,0,,Kau tahu bahwa aku menyukaimu, bukan?
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:26.07,Default,,0,0,0,,Tapi aku sudah menikah.
Dialogue: 0,0:22:26.67,0:22:29.00,Default,,0,0,0,,Kau akan sempurna jika tidak\Nmembuat lelucon seperti itu.
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:34.44,Default,,0,0,0,,Mari kita menutup kasus ini.
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:36.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:22:37.17,0:22:38.64,Default,,0,0,0,,Mari kita mulai lagi.
Dialogue: 0,0:22:39.07,0:22:41.74,Default,,0,0,0,,Mari kita lupakan tentang penyerangan dan penyuapan...
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:44.30,Default,,0,0,0,,Dan mulai lagi dari awal.
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:51.60,Default,,0,0,0,,Sung Hee, Tolong bantu aku.
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:55.00,Default,,0,0,0,,Tolong jangan berpikir seperti itu.
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:22:59.50,Default,,0,0,0,,Sangat tidak layak buat menyerah\Nhanya untuk melindungi...
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:01.14,Default,,0,0,0,,Seorang kepala yang tidak kompeten seperti diriku.
Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:03.47,Default,,0,0,0,,Jika kau ...
Dialogue: 0,0:23:04.97,0:23:06.60,Default,,0,0,0,,Menyerah seperti ini berulang kali,
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:09.84,Default,,0,0,0,,Kau akan berbohong kepada diri sendiri\Ndan tetap melakukan hal-hal yang salah.
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:12.40,Default,,0,0,0,,Itulah bagaimana kelanjutannya.
Dialogue: 0,0:23:17.40,0:23:18.57,Default,,0,0,0,,Pulanglah.
Dialogue: 0,0:23:48.60,0:23:50.14,Default,,0,0,0,,Mi Joo, Lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:23:53.97,0:23:55.04,Default,,0,0,0,,Lihatlah dirimu.
Dialogue: 0,0:23:56.64,0:24:00.31,Default,,0,0,0,,Kau terlihat lebih cantik dari sebelumnya.
Dialogue: 0,0:24:00.31,0:24:01.37,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:03.07,Default,,0,0,0,,Enyahlah.
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:06.74,Default,,0,0,0,,Ah, Kau begitu liar.
Dialogue: 0,0:24:09.84,0:24:11.87,Default,,0,0,0,,Aku hanya bercanda karena senang melihatmu lagi.
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:15.17,Default,,0,0,0,,Brengsek.
Dialogue: 0,0:24:15.17,0:24:16.70,Default,,0,0,0,,- Kau ini ...\N- Permisi.
Dialogue: 0,0:24:20.04,0:24:21.10,Default,,0,0,0,,Aku di sini...
Dialogue: 0,0:24:21.47,0:24:24.74,Default,,0,0,0,,Karena...\NJung Do memintaku untuk datang ke sini.
Dialogue: 0,0:24:25.90,0:24:27.17,Default,,0,0,0,,Apa diluar hujan?
Dialogue: 0,0:24:27.17,0:24:29.05,Default,,0,0,0,,Tidak, diluar sangat cerah.
Dialogue: 0,0:24:29.05,0:24:31.26,Default,,0,0,0,,Aku banyak berkeringat.
Dialogue: 0,0:24:31.26,0:24:33.14,Default,,0,0,0,,- Aku tersesat.\N- Kau siapa?
Dialogue: 0,0:24:33.64,0:24:35.08,Default,,0,0,0,,- Kau seorang biksu?\N- Ya?
Dialogue: 0,0:24:35.08,0:24:37.74,Default,,0,0,0,,Ini adalah toko daging. Seorang biksu\NBuddha seharusnya tidak berada di sini.
Dialogue: 0,0:24:37.74,0:24:39.20,Default,,0,0,0,,Kau terlihat seperti...
Dialogue: 0,0:24:39.84,0:24:42.89,Default,,0,0,0,,Spons metal karena rambut milikmu.
Dialogue: 0,0:24:42.89,0:24:44.00,Default,,0,0,0,,Kau ingin terbunuh?
Dialogue: 0,0:24:44.74,0:24:45.74,Default,,0,0,0,,Begitu?
Dialogue: 0,0:24:46.07,0:24:47.32,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:24:47.32,0:24:49.24,Default,,0,0,0,,- Sekarang?\N- Aku bilang keluar!
Dialogue: 0,0:24:49.24,0:24:50.34,Default,,0,0,0,,Tapi aku harus...
Dialogue: 0,0:24:52.04,0:24:53.67,Default,,0,0,0,,- Melihat Jung Do.\N- Hey.
Dialogue: 0,0:24:54.40,0:24:56.07,Default,,0,0,0,,Lihatlah tempat ini.
Dialogue: 0,0:24:56.44,0:24:59.87,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya masih ada tempat seperti ini di negara ini.
Dialogue: 0,0:24:59.87,0:25:02.40,Default,,0,0,0,,Negara ini menjadi anggota OECD untuk waktu yang lama.
Dialogue: 0,0:25:03.40,0:25:06.30,Default,,0,0,0,,Tetapi masih ada jalan panjang untuk\Nuntuk menjadi sebuah negara maju.
Dialogue: 0,0:25:09.50,0:25:10.54,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:25:10.97,0:25:12.30,Default,,0,0,0,,Tolong ambilkan kursi.
Dialogue: 0,0:25:15.04,0:25:16.90,Default,,0,0,0,,Bahkan tidak ada kursi.
Dialogue: 0,0:25:18.64,0:25:20.20,Default,,0,0,0,,Dilihat dari tempat kerja mereka,
Dialogue: 0,0:25:20.20,0:25:22.27,Default,,0,0,0,,Mereka pasti bekerja\Nuntuk hal mengerikan.
Dialogue: 0,0:25:24.37,0:25:25.84,Default,,0,0,0,,Ini juga pertama kalinya aku berada di sini.
Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:28.09,Default,,0,0,0,,- Kau seorang biksu Buddha?\N- Tidak..
Dialogue: 0,0:25:28.09,0:25:29.67,Default,,0,0,0,,Rambutku rontok.
Dialogue: 0,0:25:30.87,0:25:31.87,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:25:32.57,0:25:33.60,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:25:34.34,0:25:35.44,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak suka di sini,\Nkau bisa pergi.
Dialogue: 0,0:25:37.80,0:25:40.40,Default,,0,0,0,,Mengapa terus mengeluh tentang tempat kerja orang lain?
Dialogue: 0,0:25:42.84,0:25:43.87,Default,,0,0,0,,Siapa orang itu?
Dialogue: 0,0:25:44.50,0:25:45.97,Default,,0,0,0,,Dia pasti menjadi ketua kelompok.
Dialogue: 0,0:25:45.97,0:25:47.90,Default,,0,0,0,,Rambutnya seperti bentuk spons.
Dialogue: 0,0:25:52.10,0:25:53.17,Default,,0,0,0,,Semua orang sudah di sini.
Dialogue: 0,0:25:56.57,0:25:58.50,Default,,0,0,0,,Kalian berdua saling kenal.
Dialogue: 0,0:25:58.87,0:26:00.54,Default,,0,0,0,,Kalian semua sudah saling menyapa?
Dialogue: 0,0:26:11.40,0:26:12.44,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:26:12.80,0:26:15.00,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, Mari kita bicara tentang pekerjaan.
Dialogue: 0,0:26:16.60,0:26:17.64,Default,,0,0,0,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:26:19.30,0:26:20.80,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kita lakukan.
Dialogue: 0,0:26:23.54,0:26:25.40,Default,,0,0,0,,Kau serius?
Dialogue: 0,0:26:26.24,0:26:29.10,Default,,0,0,0,,Tentu saja.\NAku tidak akan pernah bercanda denganmu.
Dialogue: 0,0:26:29.94,0:26:32.55,Default,,0,0,0,,Kau memintaku untuk membantumu\Nmenipu penunggak wajib pajak ...
Dialogue: 0,0:26:32.55,0:26:35.27,Default,,0,0,0,,Untuk mengumpulkan tunggakan pajaknya?
Dialogue: 0,0:26:37.34,0:26:38.37,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:26:42.40,0:26:43.40,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,0:26:44.97,0:26:46.34,Default,,0,0,0,,Itu adalah sebuah lelucon,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:26:47.77,0:26:50.00,Default,,0,0,0,,Apa untungnya bagiku?
Dialogue: 0,0:26:51.10,0:26:54.10,Default,,0,0,0,,Kita akan mendapatkan 10 persen dari\Nuang yang akan kita ambil, jadi sekitar 600.000 dolar.
Dialogue: 0,0:26:54.44,0:26:56.40,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, berapa untuk kita masing-masing?
Dialogue: 0,0:26:57.00,0:26:59.97,Default,,0,0,0,,Ini adalah 120.000 dolar.\Ntidak bisakah kau menghitungnya?
Dialogue: 0,0:26:59.97,0:27:01.84,Default,,0,0,0,,Itu seperti roti kecil bagiku.
Dialogue: 0,0:27:01.84,0:27:04.26,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa meminta pemain tim nasional...
Dialogue: 0,0:27:04.26,0:27:07.84,Default,,0,0,0,,Untuk bergabung dengan klub sepakbola\Ntarkam. Itu tidak sopan.
Dialogue: 0,0:27:08.94,0:27:09.94,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:27:11.04,0:27:12.60,Default,,0,0,0,,Siapa yang memanggilmu seorang pemain tim nasional?
Dialogue: 0,0:27:13.54,0:27:15.10,Default,,0,0,0,,Kau tidak tampak seperti itu bagiku.
Dialogue: 0,0:27:16.20,0:27:17.50,Default,,0,0,0,,Apa kau seorang pelacur?
Dialogue: 0,0:27:20.67,0:27:22.47,Default,,0,0,0,,Kau dapat menggunakan tubuhmu sesukamu.
Dialogue: 0,0:27:23.70,0:27:26.47,Default,,0,0,0,,Tapi jaga omonganmu didepanku.
Dialogue: 0,0:27:27.10,0:27:28.10,Default,,0,0,0,,Apa kau mengerti?
Dialogue: 0,0:27:31.20,0:27:33.30,Default,,0,0,0,,Ah, sangat keras.
Dialogue: 0,0:27:34.10,0:27:35.17,Default,,0,0,0,,Dia pasti dalam masa menopause.
Dialogue: 0,0:27:35.94,0:27:36.94,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:27:37.77,0:27:39.94,Default,,0,0,0,,Ji Yeon, mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:27:41.57,0:27:44.34,Default,,0,0,0,,Semoga beruntung dengan rencanamu.
Dialogue: 0,0:27:46.07,0:27:47.20,Default,,0,0,0,,Kau tidak suka ini, bukan?
Dialogue: 0,0:27:49.97,0:27:51.94,Default,,0,0,0,,Apa kau akan suka?\NJika jadi aku?
Dialogue: 0,0:27:53.14,0:27:54.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau mengambil enam juta dolar?
Dialogue: 0,0:28:02.24,0:28:03.24,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:28:06.34,0:28:08.50,Default,,0,0,0,,520.000 dolar untuk pajak daerah...
Dialogue: 0,0:28:08.50,0:28:11.94,Default,,0,0,0,,Dan 5,25 juta untuk pajak nasional.\NTotal 5.77 juta dolar.
Dialogue: 0,0:28:11.94,0:28:14.64,Default,,0,0,0,,Ditambah 10 persen dari jumlah total.
Dialogue: 0,0:28:14.64,0:28:16.64,Default,,0,0,0,,6 juta 347.000 dolar.
Dialogue: 0,0:28:16.64,0:28:17.67,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:28:18.07,0:28:20.27,Default,,0,0,0,,6 juta 347.000 dolar.
Dialogue: 0,0:28:20.27,0:28:22.30,Default,,0,0,0,,Itu adalah jumlah uang akan kita tipu.
Dialogue: 0,0:28:25.87,0:28:27.14,Default,,0,0,0,,Kau dapat memiliki semuanya jika kau bisa.
Dialogue: 0,0:28:29.54,0:28:30.74,Default,,0,0,0,,Kau masih tidak tertarik sekarang?
Dialogue: 0,0:28:34.67,0:28:36.04,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:28:39.10,0:28:42.87,Default,,0,0,0,,Aku bisa mengambil semua uang itu jika aku bisa?
Dialogue: 0,0:28:45.87,0:28:47.90,Default,,0,0,0,,Uang ini masih amis.
Dialogue: 0,0:28:48.47,0:28:49.50,Default,,0,0,0,,Kalau begitu ,
Dialogue: 0,0:28:49.87,0:28:52.54,Default,,0,0,0,,Apa yang harus aku lakukan pertama...
Dialogue: 0,0:28:52.54,0:28:54.20,Default,,0,0,0,,Untuk mengambil semua uang itu?
Dialogue: 0,0:28:58.24,0:29:00.27,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf karena terlambat.
Dialogue: 0,0:29:04.37,0:29:06.90,Default,,0,0,0,,Kita akan mulai dengan daur ulang sisanya.
Dialogue: 0,0:29:10.37,0:29:11.37,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:29:12.57,0:29:15.95,Default,,0,0,0,,Dengarkan.\Nmenipu itu semua tentang kerja sama tim.
Dialogue: 0,0:29:15.95,0:29:19.44,Default,,0,0,0,,Kau harus melakukan ini agar\Nkita semua bisa berhasil. Mengerti?
Dialogue: 0,0:29:20.20,0:29:21.50,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku akan mengingatnya.
Dialogue: 0,0:29:21.87,0:29:23.99,Default,,0,0,0,,Kau menerima saranku dengan cepat.
Dialogue: 0,0:29:23.99,0:29:25.70,Default,,0,0,0,,ini karena kau adalah seorang ahli.
Dialogue: 0,0:29:27.04,0:29:30.70,Default,,0,0,0,,Aku tahu. ini karena kau takut\Nketika kita mengunjungi Nyonya Noh.
Dialogue: 0,0:29:30.70,0:29:31.70,Default,,0,0,0,,Bukankah aku benar?
Dialogue: 0,0:29:31.70,0:29:33.67,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar.\NAku tidak takut.
Dialogue: 0,0:29:33.67,0:29:34.94,Default,,0,0,0,,Kau takut.
Dialogue: 0,0:29:34.94,0:29:38.27,Default,,0,0,0,,Aku tidak mudah takut.\NKau tidak mengenalku dengan baik.
Dialogue: 0,0:29:38.27,0:29:40.64,Default,,0,0,0,,Aku mendengarkan saranmu karena\NKau adalah seorang ahli.
Dialogue: 0,0:29:40.64,0:29:41.94,Default,,0,0,0,,Aku menyerah denganmu.
Dialogue: 0,0:29:41.94,0:29:44.84,Default,,0,0,0,,Kau berkeringat seperti babi karena merasa takut.
Dialogue: 0,0:29:45.44,0:29:46.54,Default,,0,0,0,,Caramu berbicara...
Dialogue: 0,0:29:47.07,0:29:48.90,Default,,0,0,0,,... benar-benar kasar.
Dialogue: 0,0:29:49.24,0:29:50.94,Default,,0,0,0,,Benarkan? Ini adalah salah satu bakatku.
Dialogue: 0,0:29:51.80,0:29:53.77,Default,,0,0,0,,"Aku pikir kau adalah singa,\Nternyata kau hanya seekor anjing hutan."
Dialogue: 0,0:29:55.87,0:29:56.94,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:29:59.34,0:30:00.91,Default,,0,0,0,,Mari kita mulai dengan melakukan phishing lewat telepon.
Dialogue: 0,0:30:00.91,0:30:02.64,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa itu, bukan?
Dialogue: 0,0:30:02.64,0:30:03.97,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:30:03.97,0:30:06.74,Default,,0,0,0,,Nomor satu.\N"Ibumu terluka parah."
Dialogue: 0,0:30:06.74,0:30:07.80,Default,,0,0,0,,Ini seperti sepotong kue.
Dialogue: 0,0:30:08.50,0:30:09.50,Default,,0,0,0,,Aku bisa melakukan ini.
Dialogue: 0,0:30:11.37,0:30:12.84,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:30:12.84,0:30:14.40,Default,,0,0,0,,Aku menelepon dari Rumah Sakit Jinshim.
Dialogue: 0,0:30:14.94,0:30:17.24,Default,,0,0,0,,Aku menelepon untuk memberitahumu\Nbahwa kecelakaan mobil...
Dialogue: 0,0:30:17.24,0:30:19.24,Default,,0,0,0,,Terjadi pada ibumu...\NOh, tidak. Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:30:19.24,0:30:21.92,Default,,0,0,0,,Ibumu mengalami kecelakaan mobil.
Dialogue: 0,0:30:21.92,0:30:23.44,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:30:25.10,0:30:26.90,Default,,0,0,0,,Dia menutupnya.
Dialogue: 0,0:30:27.60,0:30:28.67,Default,,0,0,0,,Aku bisa melakukan ini.
Dialogue: 0,0:30:29.60,0:30:30.80,Default,,0,0,0,,Apa selanjutnya?
Dialogue: 0,0:30:33.94,0:30:36.80,Default,,0,0,0,,Penipu harus dapat melihat setiap detail dari situasi.
Dialogue: 0,0:30:37.30,0:30:38.55,Default,,0,0,0,,Misalnya,
Dialogue: 0,0:30:38.55,0:30:39.80,Default,,0,0,0,,Kau akan melihat warna lipstiknya,
Dialogue: 0,0:30:40.40,0:30:41.50,Default,,0,0,0,,Senyumnya,
Dialogue: 0,0:30:42.47,0:30:44.54,Default,,0,0,0,,Cara duduk dan cara dia berpakaian.
Dialogue: 0,0:30:47.04,0:30:48.97,Default,,0,0,0,,Amati sekitarmu dan ingat apa yang kau lihat.
Dialogue: 0,0:30:49.60,0:30:50.60,Default,,0,0,0,,Simpan di kepalamu.
Dialogue: 0,0:30:51.70,0:30:52.77,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:02.97,0:31:04.14,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.\NIni tidak baik.
Dialogue: 0,0:31:07.57,0:31:10.40,Default,,0,0,0,,Apa kau benar-benar harus menonton ini\Nsaat aku sedang bekerja?
Dialogue: 0,0:31:10.87,0:31:12.90,Default,,0,0,0,,- Ini adalah pekerjaanku.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:25.07,0:31:26.30,Default,,0,0,0,,Apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:31:27.24,0:31:28.57,Default,,0,0,0,,Berikan kartu namamu.
Dialogue: 0,0:31:28.94,0:31:30.86,Default,,0,0,0,,Aku pikir lenganku adalah lumpuh.
Dialogue: 0,0:31:30.86,0:31:32.64,Default,,0,0,0,,- Berikan padaku.\N- Biarkan aku membawamu ke rumah sakit.
Dialogue: 0,0:31:32.64,0:31:33.70,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:31:37.80,0:31:39.90,Default,,0,0,0,,- Kau baik-baik saja?\N- Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:31:40.40,0:31:41.57,Default,,0,0,0,,Ini bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:31:42.40,0:31:43.87,Default,,0,0,0,,Aku terbiasa untuk ini.
Dialogue: 0,0:31:43.87,0:31:45.84,Default,,0,0,0,,Hidungmu berdarah.
Dialogue: 0,0:31:48.77,0:31:51.17,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.\NItu disengaja.
Dialogue: 0,0:31:51.17,0:31:52.84,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:31:52.84,0:31:54.00,Default,,0,0,0,,Apa yang kau tunggu?\NBersiaplah.
Dialogue: 0,0:31:55.34,0:31:57.14,Default,,0,0,0,,Kau ingin aku mencobanya?
Dialogue: 0,0:31:57.54,0:31:58.70,Default,,0,0,0,,Sampai besok.
Dialogue: 0,0:32:00.54,0:32:01.87,Default,,0,0,0,,Kemana kau akan pergi?
Dialogue: 0,0:32:05.70,0:32:08.27,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa yang aku lakukan\Ndengan teri-teri kecil ini.
Dialogue: 0,0:32:10.77,0:32:12.57,Default,,0,0,0,,Apa kau berpikir bahwa apa yang dikatakan\NPak Kim itu...
Dialogue: 0,0:32:13.20,0:32:14.30,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,0:32:17.74,0:32:22.00,Default,,0,0,0,,Aku meneleponmu karena kau\Nmemenuhi syarat melakukan pinjaman.
Dialogue: 0,0:32:23.50,0:32:26.37,Default,,0,0,0,,Apa kau melihat wanita di tengah?
Dialogue: 0,0:32:26.37,0:32:28.27,Default,,0,0,0,,- Yang duduk sendirian?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:32:28.67,0:32:30.42,Default,,0,0,0,,Aku akan membalasmu jika kau bisa\Nmendapatkan nomor teleponnya.
Dialogue: 0,0:32:30.42,0:32:31.57,Default,,0,0,0,,Aku sudah menikah.
Dialogue: 0,0:32:31.57,0:32:32.67,Default,,0,0,0,,Aku tidak mengatakan kau harus mengencaninya.
Dialogue: 0,0:32:33.60,0:32:34.60,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:32:38.67,0:32:42.49,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus melakukan ini\Nsecara manual? Kau tidak memiliki mesin?
Dialogue: 0,0:32:42.49,0:32:44.07,Default,,0,0,0,,- Aku akan memutuskan kapan.\N- Pergilah sekarang.
Dialogue: 0,0:32:44.07,0:32:46.84,Default,,0,0,0,,- Jangan mendorongku.\N- Sekarang, pergilah.
Dialogue: 0,0:32:49.70,0:32:50.70,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:32:57.94,0:32:58.94,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:33:02.34,0:33:04.74,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:33:17.64,0:33:18.67,Default,,0,0,0,,Polisi?
Dialogue: 0,0:33:19.67,0:33:20.67,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:33:22.24,0:33:23.24,Default,,0,0,0,,Dasar bodoh.
Dialogue: 0,0:33:24.84,0:33:25.87,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:33:26.61,0:33:27.61,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:33:27.97,0:33:29.80,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa berbohong.\NAku sudah menikah.
Dialogue: 0,0:33:30.20,0:33:31.24,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:33:31.77,0:33:33.94,Default,,0,0,0,,Aku sudah mengawasimu dari sana.
Dialogue: 0,0:33:39.24,0:33:41.54,Default,,0,0,0,,Ya, aku menelepon dari bank.
Dialogue: 0,0:33:41.54,0:33:44.03,Default,,0,0,0,,Kami berada dalam kesulitan.\NKau harus menarik tabunganmu.
Dialogue: 0,0:33:44.03,0:33:45.16,Default,,0,0,0,,Ini adalah yang terbaik yang bisa aku lakukan.
Dialogue: 0,0:33:45.16,0:33:47.04,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa menggunakan itu.
Dialogue: 0,0:33:47.57,0:33:48.74,Default,,0,0,0,,Ada apa denganmu?
Dialogue: 0,0:33:49.07,0:33:51.27,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.\NTeruslah mencoba.
Dialogue: 0,0:33:51.27,0:33:52.30,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:54.57,0:33:55.94,Default,,0,0,0,,Bahkan aku merasa itu mengerikan.
Dialogue: 0,0:33:57.97,0:33:58.97,Default,,0,0,0,,Ya, itu baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:33:58.99,0:34:20.69,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:34:51.61,0:34:52.61,Default,,0,0,0,,Hubungi aku.
Dialogue: 0,0:34:53.87,0:34:55.00,Default,,0,0,0,,Kau harus menghubungiku.
Dialogue: 0,0:34:55.50,0:34:57.34,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan pernah mengubah nomorku.
Dialogue: 0,0:34:58.27,0:35:00.44,Default,,0,0,0,,Aku akan tinggal di sini\Ndan berolahraga selamanya.
Dialogue: 0,0:35:01.87,0:35:03.27,Default,,0,0,0,,Bukankah kita pernah kesini sebelumnya?
Dialogue: 0,0:35:04.84,0:35:06.74,Default,,0,0,0,,Benarkah? Aku tidak ingat.
Dialogue: 0,0:35:07.20,0:35:10.07,Default,,0,0,0,,Bukankah ini tempat di mana kita\Npergi untuk membantu Pak Kang?
Dialogue: 0,0:35:10.50,0:35:13.61,Default,,0,0,0,,Oh, Saat kita pergi membantu Divisi Dua?
Dialogue: 0,0:35:13.61,0:35:15.70,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Mereka tidak bisa menyelesaikannya,
Dialogue: 0,0:35:15.70,0:35:17.40,Default,,0,0,0,,Jadi mereka memberikan kita kasus ini.
Dialogue: 0,0:35:37.27,0:35:40.54,Default,,0,0,0,,Sung Hee,\NKau memiliki ide?
Dialogue: 0,0:35:41.97,0:35:44.84,Default,,0,0,0,,Pak Baek mengatakan dia akan mengirim\Nkasus ini ke Divisi Satu.
Dialogue: 0,0:36:15.87,0:36:16.87,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:36:17.44,0:36:19.30,Default,,0,0,0,,waktunya untuk bekerja.\NDatanglah ke gudang.
Dialogue: 0,0:36:59.04,0:37:01.00,Default,,0,0,0,,Dia tidur dengan mata terbuka lagi.
Dialogue: 0,0:37:06.34,0:37:09.56,Default,,0,0,0,,Sung Hee,\NAku tidak merasa baik hari ini.
Dialogue: 0,0:37:09.56,0:37:11.34,Default,,0,0,0,,Aku harus mengambil hari libur.
Dialogue: 0,0:37:12.61,0:37:15.76,Default,,0,0,0,,Ya.\NAku akan bicara denganmu nanti.
Dialogue: 0,0:37:15.76,0:37:17.27,Default,,0,0,0,,Baiklah,\Nselamat beristirahat.
Dialogue: 0,0:38:04.07,0:38:05.07,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\NMari kita mulai.
Dialogue: 0,0:38:06.37,0:38:07.40,Default,,0,0,0,,Ja Wang.
Dialogue: 0,0:38:10.34,0:38:12.04,Default,,0,0,0,,=Pak Baek babi panggang=
Dialogue: 0,0:38:27.07,0:38:28.07,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:38:34.04,0:38:35.24,Default,,0,0,0,,Ma Jin Seok.
Dialogue: 0,0:38:35.77,0:38:39.34,Default,,0,0,0,,Berusia 47 tahun dan\Nberutang 5.770.000 dolar pajak.
Dialogue: 0,0:38:39.34,0:38:41.70,Default,,0,0,0,,Dia terkenal di distrik Gangnam klub.
Dialogue: 0,0:38:42.61,0:38:46.70,Default,,0,0,0,,Dia memiliki 18 Host bar dan 4 klub di Gangnam\Nsendirian.
Dialogue: 0,0:38:47.30,0:38:51.39,Default,,0,0,0,,Pada dasarnya,\NKau tidak bisa menikmati malam di Gangnam...
Dialogue: 0,0:38:51.39,0:38:53.70,Default,,0,0,0,,Tanpa mengunjungi salah satu dari bisnisnya.
Dialogue: 0,0:38:54.44,0:38:56.37,Default,,0,0,0,,Apa yang lucu adalah, tidak ada...
Dialogue: 0,0:38:56.94,0:38:58.61,Default,,0,0,0,,22 bisnis tersebut menggunakan namanya.
Dialogue: 0,0:39:00.94,0:39:03.07,Default,,0,0,0,,22-nya.\NAku sudah memeriksa semuanya.
Dialogue: 0,0:39:03.47,0:39:04.84,Default,,0,0,0,,Dia mencuri identitas pria tunawisma,
Dialogue: 0,0:39:06.70,0:39:08.75,Default,,0,0,0,,Dan setiap tiga bulan,
Dialogue: 0,0:39:08.75,0:39:11.11,Default,,0,0,0,,- Dia mengubah nama klub.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:11.50,0:39:13.74,Default,,0,0,0,,Dia membuat sendiri pajak tambahan,\Npajak konsumsi individu,
Dialogue: 0,0:39:14.44,0:39:17.77,Default,,0,0,0,,Dan pajak properti pemilik klub\Nyang seharusnya dibayar.
Dialogue: 0,0:39:18.84,0:39:20.17,Default,,0,0,0,,Itu saja sudah sekitar ...
Dialogue: 0,0:39:21.27,0:39:22.57,Default,,0,0,0,,Lima juta dolar.
Dialogue: 0,0:39:22.57,0:39:25.66,Default,,0,0,0,,Orang-orang yang memalsukan slip kartu\Nkreditnya untuk membayar pajak lebih sedikit...
Dialogue: 0,0:39:25.66,0:39:27.94,Default,,0,0,0,,Tidak ada didalam orang ini.
Dialogue: 0,0:39:28.77,0:39:31.14,Default,,0,0,0,,Mari kita mencari tau kehidupan pribadinya.
Dialogue: 0,0:39:31.14,0:39:32.14,Default,,0,0,0,,Hak Joo.
Dialogue: 0,0:39:33.24,0:39:34.47,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:36.17,0:39:39.11,Default,,0,0,0,,Dia lebih aktif dan bekerja keras daripada\Nyang aku kira.
Dialogue: 0,0:39:40.07,0:39:42.47,Default,,0,0,0,,Bangun pukul 7 pagi dan sarapan.
Dialogue: 0,0:39:42.97,0:39:44.34,Default,,0,0,0,,Kemudian dia pergi untuk bekerja...
Dialogue: 0,0:39:45.04,0:39:47.24,Default,,0,0,0,,Dan memeriksa pasar real estate.
Dialogue: 0,0:39:48.87,0:39:52.34,Default,,0,0,0,,Semua situs yang dia bookmark\Nhanya mengenai real estate.
Dialogue: 0,0:39:52.70,0:39:53.90,Default,,0,0,0,,Dan juga ...
Dialogue: 0,0:39:54.77,0:39:56.24,Default,,0,0,0,,Situs keluhan sipil.
Dialogue: 0,0:39:57.04,0:39:58.40,Default,,0,0,0,,Sebelum dia membeli tanah...
Dialogue: 0,0:39:59.57,0:40:00.66,Default,,0,0,0,,Apa itu disebut?
Dialogue: 0,0:40:00.66,0:40:02.15,Default,,0,0,0,,Peta kadaster.
Dialogue: 0,0:40:02.15,0:40:05.37,Default,,0,0,0,,Ya, peta kadaster.\NDia selalu melihatnya.
Dialogue: 0,0:40:05.97,0:40:07.11,Default,,0,0,0,,Dia suka real estate.
Dialogue: 0,0:40:10.37,0:40:11.47,Default,,0,0,0,,Ada lagi?
Dialogue: 0,0:40:16.04,0:40:18.37,Default,,0,0,0,,Dia menggunakan telepon 2G,\NJadi tidak akan dapat di-hack.
Dialogue: 0,0:40:21.30,0:40:23.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NIni hari keberuntunganku.
Dialogue: 0,0:40:25.14,0:40:27.94,Default,,0,0,0,,Dia suka bertaruh ketika bermain golf.
Dialogue: 0,0:40:28.44,0:40:29.70,Default,,0,0,0,,tidak buruk juga.
Dialogue: 0,0:40:29.70,0:40:31.70,Default,,0,0,0,,Dia menang 7 dari 10 kali bermain.
Dialogue: 0,0:40:32.24,0:40:33.44,Default,,0,0,0,,Dia tidak suka minum.
Dialogue: 0,0:40:34.04,0:40:36.04,Default,,0,0,0,,Oh, ini dia.
Dialogue: 0,0:40:37.17,0:40:38.37,Default,,0,0,0,,Dia tidak suka minum.
Dialogue: 0,0:40:39.27,0:40:41.17,Default,,0,0,0,,Dia tidak minum lagi setelah seteguk dalam tiga jam.
Dialogue: 0,0:40:41.77,0:40:43.64,Default,,0,0,0,,Dia makan ikan teri kering sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:40:43.64,0:40:45.33,Default,,0,0,0,,- Kau, ke sini.\N- Mengapa?
Dialogue: 0,0:40:45.33,0:40:46.97,Default,,0,0,0,,- Sekali minum.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:40:46.97,0:40:48.87,Default,,0,0,0,,Habiskan semuanya.
Dialogue: 0,0:40:49.24,0:40:50.24,Default,,0,0,0,,Minum, minum.
Dialogue: 0,0:40:53.17,0:40:54.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan wanita?
Dialogue: 0,0:40:55.40,0:40:57.11,Default,,0,0,0,,Mari kita minum.
Dialogue: 0,0:40:59.50,0:41:01.27,Default,,0,0,0,,Ini tip buatmu.
Dialogue: 0,0:41:01.27,0:41:03.57,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Pak.\NBerapa harganya?
Dialogue: 0,0:41:03.57,0:41:05.74,Default,,0,0,0,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:41:06.07,0:41:07.61,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang seperti itu didunia ini.
Dialogue: 0,0:41:09.07,0:41:11.68,Default,,0,0,0,,Apa mereka memiliki masalah di sini atau dengan ini?
Dialogue: 0,0:41:11.68,0:41:14.67,Default,,0,0,0,,Mereka sangat cantik.\Nbenar-benar tipeku.
Dialogue: 0,0:41:18.50,0:41:20.27,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak suka wanita,
Dialogue: 0,0:41:21.27,0:41:23.64,Default,,0,0,0,,pasti real estate atau golf.
Dialogue: 0,0:41:23.64,0:41:25.31,Default,,0,0,0,,Judi Golf.
Dialogue: 0,0:41:25.31,0:41:26.34,Default,,0,0,0,,Penipuan real estate?
Dialogue: 0,0:41:27.27,0:41:28.87,Default,,0,0,0,,- Kalau kita melakukan itu?\N- Tidak
Dialogue: 0,0:41:31.47,0:41:35.04,Default,,0,0,0,,Kalian semua tahu asetnya terdaftar\Ndengan nama sanak saudaranya.
Dialogue: 0,0:41:35.04,0:41:36.47,Default,,0,0,0,,Dia memiliki beberapa sekutu.
Dialogue: 0,0:41:37.40,0:41:38.54,Default,,0,0,0,,Akuntan Pajak Cho Sang Jin.
Dialogue: 0,0:41:39.17,0:41:40.94,Default,,0,0,0,,Dia membantu target kita menghindari pajak.
Dialogue: 0,0:41:42.07,0:41:43.84,Default,,0,0,0,,Noh Deok Gi, dia adalah masalah.
Dialogue: 0,0:41:43.84,0:41:45.30,Default,,0,0,0,,Dia mengelola real estate.
Dialogue: 0,0:41:46.14,0:41:47.27,Default,,0,0,0,,Dia sangat baik dalam hal itu.
Dialogue: 0,0:41:49.27,0:41:53.14,Default,,0,0,0,,Dia tahu rencana untuk berinvestasi\Ndan kapan greenbelt akan diangkat.
Dialogue: 0,0:41:53.67,0:41:56.66,Default,,0,0,0,,Dia mendapat informasi dan membagikannya ,
Dialogue: 0,0:41:56.66,0:41:57.87,Default,,0,0,0,,Lalu Jin Seok bergerak.
Dialogue: 0,0:41:57.87,0:41:58.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana rencana itu?
Dialogue: 0,0:41:59.94,0:42:01.65,Default,,0,0,0,,Dia menandatangani kontrak...
Dialogue: 0,0:42:01.65,0:42:03.39,Default,,0,0,0,,Dimana dia bisa meningkatkan rasio kehutanan,
Dialogue: 0,0:42:03.39,0:42:05.64,Default,,0,0,0,,Untuk menyimpan dua juta di pajak penghasilan transfer.
Dialogue: 0,0:42:08.50,0:42:10.39,Default,,0,0,0,,Dia bukan sembarang orang.
Dialogue: 0,0:42:10.39,0:42:11.67,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu ...
Dialogue: 0,0:42:12.50,0:42:14.61,Default,,0,0,0,,Selama orang ini dekat target kita,
Dialogue: 0,0:42:14.61,0:42:17.42,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa menipu dia\Ndengan menggunakan real estate?
Dialogue: 0,0:42:17.42,0:42:18.44,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:42:34.84,0:42:37.04,Default,,0,0,0,,Kemudian,\Nkita harus mendapatkan dia di pihak kita.
Dialogue: 0,0:42:40.47,0:42:43.44,Default,,0,0,0,,Mari kita gunakan sumber daya kita\Nuntuk menjaga mulutnya tetap tertutup.
Dialogue: 0,0:42:45.07,0:42:47.70,Default,,0,0,0,,Sangat mudah untuk mengatakan itu.\NBagaimana kau akan melakukannya?
Dialogue: 0,0:42:48.80,0:42:49.87,Default,,0,0,0,,Nyonya Noh.
Dialogue: 0,0:42:50.84,0:42:51.87,Default,,0,0,0,,Apa penipu...
Dialogue: 0,0:42:52.30,0:42:55.24,Default,,0,0,0,,Akan meminta bantuan dengan baik\Natau mengancam dengan pisau?
Dialogue: 0,0:42:55.67,0:42:56.94,Default,,0,0,0,,Kita harus menipu dia.
Dialogue: 0,0:42:58.74,0:43:01.47,Default,,0,0,0,,Mi Joo, persiapkan dirimu untuk bergabung\Ndengan agen real estate miliknya.
Dialogue: 0,0:43:01.94,0:43:04.34,Default,,0,0,0,,Kau harus mengumpulkan informasi rekening banknya.
Dialogue: 0,0:43:08.20,0:43:09.20,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:43:10.80,0:43:11.84,Default,,0,0,0,,kau tidak akan masuk?
Dialogue: 0,0:43:14.37,0:43:15.54,Default,,0,0,0,,Sampai nanti.
Dialogue: 0,0:43:20.07,0:43:22.30,Default,,0,0,0,,Halo? Mohon tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:43:54.20,0:43:57.07,Default,,0,0,0,,Mari kita bekerja secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:44:00.24,0:44:02.57,Default,,0,0,0,,Aigoo.\NAku minta maaf.
Dialogue: 0,0:44:02.57,0:44:05.77,Default,,0,0,0,,Kau berjalan sepanjang jalan di sini?\NKau selalu terlambat.
Dialogue: 0,0:44:06.27,0:44:09.40,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku punya pekerjaan.\NBeri aku istirahat.
Dialogue: 0,0:44:09.80,0:44:10.87,Default,,0,0,0,,Lanjutkan dengan apa yang kau katakan.
Dialogue: 0,0:44:11.70,0:44:13.27,Default,,0,0,0,,ini tidak seperti kau seorang anak lagi.
Dialogue: 0,0:44:13.64,0:44:15.00,Default,,0,0,0,,Apa kau mengambil catatan untuk ujian?
Dialogue: 0,0:44:16.10,0:44:18.98,Default,,0,0,0,,Maksudku,\Naku berlatih beberapa kali,
Dialogue: 0,0:44:18.98,0:44:21.75,Default,,0,0,0,,Dan itu tidak semudah yang aku kira.
Dialogue: 0,0:44:21.75,0:44:23.34,Default,,0,0,0,,Jadi aku mengambil catatan untuk melatihku.
Dialogue: 0,0:44:23.70,0:44:26.50,Default,,0,0,0,,Kau tahu bagaimana mereka mengatakan\Nkerja keras bisa mengalahkan bakat, bukan?
Dialogue: 0,0:44:27.74,0:44:29.00,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:44:29.50,0:44:30.54,Default,,0,0,0,,Kepala.
Dialogue: 0,0:44:32.90,0:44:33.90,Default,,0,0,0,,Sung Hee.
Dialogue: 0,0:44:44.54,0:44:45.70,Default,,0,0,0,,Kau tampak hebat.
Dialogue: 0,0:44:46.07,0:44:47.34,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:44:47.87,0:44:48.97,Default,,0,0,0,,Kepala.
Dialogue: 0,0:44:51.24,0:44:52.24,Default,,0,0,0,,Sung Hee.
Dialogue: 0,0:45:02.97,0:45:04.07,Default,,0,0,0,,Kau tampak hebat.
Dialogue: 0,0:45:13.67,0:45:14.74,Default,,0,0,0,,Mi Joo, Lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:45:16.30,0:45:17.30,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi, Kepala.
Dialogue: 0,0:45:18.47,0:45:20.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?
Dialogue: 0,0:45:20.44,0:45:22.67,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa yang kau lakukan di sini,
Dialogue: 0,0:45:23.17,0:45:26.27,Default,,0,0,0,,Tetapi kau sedang ditipu.\NJadi mari kita keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:45:26.64,0:45:27.90,Default,,0,0,0,,Tetap saja,
Dialogue: 0,0:45:28.30,0:45:30.24,Default,,0,0,0,,Aku sedang melakukan sesuatu yang penting.
Dialogue: 0,0:45:30.24,0:45:32.00,Default,,0,0,0,,Aku sudah bilang.\NIni adalah penipuan.
Dialogue: 0,0:45:32.94,0:45:35.54,Default,,0,0,0,,Orang-orang ini mencoba untuk menipumu.
Dialogue: 0,0:45:37.30,0:45:39.54,Default,,0,0,0,,Aku tahu ini adalah penipuan ,
Dialogue: 0,0:45:39.87,0:45:41.80,Default,,0,0,0,,Tetapi ini bukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:45:41.80,0:45:44.17,Default,,0,0,0,,Haruskah aku menelepon polisi?\NBaru kau akan pergi denganku?
Dialogue: 0,0:45:46.67,0:45:48.37,Default,,0,0,0,,Mari kita bicara di luar.
Dialogue: 0,0:45:48.37,0:45:50.20,Default,,0,0,0,,Permisi sebentar.
Dialogue: 0,0:45:51.27,0:45:52.30,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:45:53.07,0:45:54.14,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:46:05.30,0:46:07.57,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya ini.
Dialogue: 0,0:46:15.87,0:46:17.60,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:46:21.17,0:46:22.80,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:46:23.84,0:46:24.96,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:46:24.96,0:46:26.37,Default,,0,0,0,,Ayolah.
Dialogue: 0,0:46:27.37,0:46:29.57,Default,,0,0,0,,Biarkan aku menjelaskan apa yang terjadi di sini.
Dialogue: 0,0:46:29.57,0:46:33.22,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau percaya apa yang mereka\Nkatakan lebih dari kata-kataku sendiri.
Dialogue: 0,0:46:33.22,0:46:35.84,Default,,0,0,0,,Benarkan? Itu adalah cara kerja mereka.
Dialogue: 0,0:46:35.84,0:46:39.20,Default,,0,0,0,,Mereka menipumu dengan bicara manis...
Dialogue: 0,0:46:39.20,0:46:42.07,Default,,0,0,0,,Untuk mendapatkan uang darimu.
Dialogue: 0,0:46:42.07,0:46:43.90,Default,,0,0,0,,Aku bahkan tidak punya uang lagi\Nuntuk dihilangkan.
Dialogue: 0,0:46:43.90,0:46:45.07,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:46:46.54,0:46:48.87,Default,,0,0,0,,Beberapa ribu dolar sudah uang yang banyak.
Dialogue: 0,0:46:49.74,0:46:51.57,Default,,0,0,0,,Kau pasti memilikinya.\NBenarkan?
Dialogue: 0,0:46:52.74,0:46:53.77,Default,,0,0,0,,Aku tidak punya uang.
Dialogue: 0,0:46:54.14,0:46:57.24,Default,,0,0,0,,Aku hanya memiliki 2 dolar dan 70 sen tersisa\Ndi rekening milikku setelah menarik semua.
Dialogue: 0,0:47:03.57,0:47:04.87,Default,,0,0,0,,Pokoknya, dengarkan aku.
Dialogue: 0,0:47:06.94,0:47:10.00,Default,,0,0,0,,Yang Jung Do, brengsek itu,\Nadalah penipu.
Dialogue: 0,0:47:10.40,0:47:11.47,Default,,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:47:12.30,0:47:14.74,Default,,0,0,0,,Ketika aku berpikir tentang apa yang\Ntelah dia lakukan kepadaku ,
Dialogue: 0,0:47:14.74,0:47:15.74,Default,,0,0,0,,- Aku masih...\N- Sung Hee.
Dialogue: 0,0:47:16.17,0:47:18.07,Default,,0,0,0,,Aku tahu segalanya.
Dialogue: 0,0:47:18.74,0:47:21.10,Default,,0,0,0,,Maksudku, aku tidak tahu...
Dialogue: 0,0:47:21.10,0:47:23.24,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi antara dirimu dan Jung Do.
Dialogue: 0,0:47:24.64,0:47:25.64,Default,,0,0,0,,Yang aku maksud adalah...
Dialogue: 0,0:47:26.37,0:47:28.30,Default,,0,0,0,,Aku tahu mereka adalah penipu.
Dialogue: 0,0:47:28.94,0:47:31.20,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di sana?
Dialogue: 0,0:47:31.97,0:47:33.97,Default,,0,0,0,,Aku sedang merencanakan sesuatu sekarang,
Dialogue: 0,0:47:35.90,0:47:37.67,Default,,0,0,0,,Dan mereka akan membantuku.
Dialogue: 0,0:47:38.94,0:47:40.03,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:47:40.03,0:47:42.87,Default,,0,0,0,,Mereka akan bekerja denganku.
Dialogue: 0,0:47:43.64,0:47:45.50,Default,,0,0,0,,Kau bekerja dengan brengsek itu?
Dialogue: 0,0:47:47.67,0:47:49.87,Default,,0,0,0,,Sung Hee, tunggu.\NTolong biarkan aku sekali ini saja.
Dialogue: 0,0:47:50.50,0:47:53.40,Default,,0,0,0,,Aku tahu ini sulit untuk dipahami.
Dialogue: 0,0:47:53.40,0:47:54.90,Default,,0,0,0,,Tentu saja, sulit.
Dialogue: 0,0:48:02.00,0:48:03.04,Default,,0,0,0,,Kepala.
Dialogue: 0,0:48:04.50,0:48:05.80,Default,,0,0,0,,Apa kau mencintai istrimu?
Dialogue: 0,0:48:06.40,0:48:07.58,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:07.58,0:48:09.24,Default,,0,0,0,,Apa kau mencintai istrimu?
Dialogue: 0,0:48:09.24,0:48:11.47,Default,,0,0,0,,Kau juga mencintai anak dan ibumu, bukan?
Dialogue: 0,0:48:11.80,0:48:13.27,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:48:13.27,0:48:14.34,Default,,0,0,0,,Kemudian, jangan lakukan itu.
Dialogue: 0,0:48:14.90,0:48:17.74,Default,,0,0,0,,Jangan melakukan apapun yang\Nsudah kau rencanakan dengan dia.
Dialogue: 0,0:48:18.77,0:48:19.77,Default,,0,0,0,,Apa kau mengerti?
Dialogue: 0,0:48:19.79,0:48:41.49,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:48:43.04,0:48:44.94,Default,,0,0,0,,Menangis tidak akan membantu.
Dialogue: 0,0:48:45.90,0:48:46.90,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:48:48.57,0:48:50.07,Default,,0,0,0,,Lihat aku.
Dialogue: 0,0:48:57.97,0:49:01.58,Default,,0,0,0,,Kau harus berteriak padaku bukannya menangis.
Dialogue: 0,0:49:01.58,0:49:02.77,Default,,0,0,0,,Aku adalah penipu.
Dialogue: 0,0:49:02.77,0:49:05.17,Default,,0,0,0,,Aku mendekatimu hanya untuk menipumu.
Dialogue: 0,0:49:15.47,0:49:16.54,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:49:16.90,0:49:18.77,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah menyukaimu.
Dialogue: 0,0:49:19.27,0:49:21.71,Default,,0,0,0,,Aku berkencan denganmu\Nhanya untuk mengambil uang darimu.
Dialogue: 0,0:49:21.71,0:49:22.80,Default,,0,0,0,,Jika itu benar,
Dialogue: 0,0:49:23.34,0:49:25.34,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak meminta uangku saja?
Dialogue: 0,0:49:27.44,0:49:30.14,Default,,0,0,0,,- Kau tidak pernah memintanya padaku ...\N- Aku pikir kau punya uang.
Dialogue: 0,0:49:31.14,0:49:33.74,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan berkencan denganmu\Njika tahu kau tidak punya uang.
Dialogue: 0,0:49:34.47,0:49:35.57,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus melakukannya?
Dialogue: 0,0:49:38.57,0:49:39.57,Default,,0,0,0,,Mari kita akhiri ini.
Dialogue: 0,0:49:41.54,0:49:42.54,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:49:43.90,0:49:46.17,Default,,0,0,0,,Aku memberitahumu seandainya kau keliru.
Dialogue: 0,0:49:46.64,0:49:48.70,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan ini membuatmu patah hati.
Dialogue: 0,0:49:48.70,0:49:51.57,Default,,0,0,0,,Tak satu pun dari hal-hal yang sudah aku lakukan\Nberasal dari hatiku.
Dialogue: 0,0:49:51.90,0:49:52.97,Default,,0,0,0,,Aku menipumu.
Dialogue: 0,0:49:54.30,0:49:55.37,Default,,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:50:25.14,0:50:26.20,Default,,0,0,0,,Kau ingin kopi?
Dialogue: 0,0:50:47.14,0:50:49.14,Default,,0,0,0,,Apa yang telah terjadi antara dirimu dan Sung Hee?
Dialogue: 0,0:50:52.47,0:50:54.27,Default,,0,0,0,,Dia pernah naksir padaku.
Dialogue: 0,0:52:35.64,0:52:36.67,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan seperti yang direncanakan.
Dialogue: 0,0:52:41.27,0:52:42.27,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:52:42.77,0:52:43.87,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:52:44.74,0:52:45.97,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:52:45.97,0:52:47.00,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:52:50.47,0:52:51.50,Default,,0,0,0,,Dimana Sung Hee?
Dialogue: 0,0:52:51.90,0:52:54.20,Default,,0,0,0,,Dia mengambil cuti.
Dialogue: 0,0:53:06.20,0:53:07.20,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:53:08.04,0:53:09.07,Default,,0,0,0,,Rencana kita.
Dialogue: 0,0:53:09.90,0:53:10.90,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan hari ini.
Dialogue: 0,0:53:12.17,0:53:13.17,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:18.74,0:53:20.27,Default,,0,0,0,,=Jo Mi Joo=
Dialogue: 0,0:53:24.87,0:53:26.67,Default,,0,0,0,,Mi Joo, Hai.
Dialogue: 0,0:53:28.97,0:53:31.17,Default,,0,0,0,,- Bersiaplah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:33.24,0:53:35.75,Default,,0,0,0,,Kalau begitu aku akan pulang lebih awal, Ibu.
Dialogue: 0,0:53:35.75,0:53:36.77,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:43.64,0:53:45.47,Default,,0,0,0,,Pak, ini kopimu.
Dialogue: 0,0:53:45.47,0:53:47.24,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah,\Nterima kasih.
Dialogue: 0,0:53:50.90,0:53:53.37,Default,,0,0,0,,Nona Kim,\Ntolong dapatkan surat kabar hari ini.
Dialogue: 0,0:53:53.37,0:53:55.57,Default,,0,0,0,,- Ya, Pak.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:54:00.30,0:54:01.97,Default,,0,0,0,,Aku memiliki rincian rekening Noh Deok Gi.
Dialogue: 0,0:54:02.70,0:54:04.57,Default,,0,0,0,,Aku bisa mulai menggalinya.\NBagaimana?
Dialogue: 0,0:54:07.17,0:54:08.20,Default,,0,0,0,,Baiklah ...
Dialogue: 0,0:54:17.14,0:54:18.17,Default,,0,0,0,,Ini aku.
Dialogue: 0,0:54:19.37,0:54:21.30,Default,,0,0,0,,Baiklah, coba cari tau.
Dialogue: 0,0:54:37.77,0:54:39.04,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:54:40.10,0:54:42.68,Default,,0,0,0,,Nona Kim! Kemari.
Dialogue: 0,0:54:42.68,0:54:44.74,Default,,0,0,0,,- Pak?\N- Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:54:46.97,0:54:48.34,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:54:49.77,0:54:53.90,Default,,0,0,0,,Seseorang menarik uang dari rekeningmu,\N10 sen per detik.
Dialogue: 0,0:54:54.34,0:54:56.14,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Sebentar.
Dialogue: 0,0:54:57.07,0:54:59.37,Default,,0,0,0,,Aigoo, ini tidak akan berhenti.
Dialogue: 0,0:55:00.54,0:55:02.68,Default,,0,0,0,,Kau harus menelepon polisi. Sebentar.
Dialogue: 0,0:55:02.68,0:55:03.77,Default,,0,0,0,,Ya,\NTolong lakukan itu.
Dialogue: 0,0:55:04.64,0:55:07.57,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang terjadi?
Dialogue: 0,0:55:14.00,0:55:15.00,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:55:15.54,0:55:16.77,Default,,0,0,0,,Apa kau pak Noh Deok Gi?
Dialogue: 0,0:55:17.44,0:55:19.50,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Kami dari Layanan Pengawas Keuangan.
Dialogue: 0,0:55:21.77,0:55:26.98,Default,,0,0,0,,Kami mendapat laporan yang mengatakan\Nuangmu ditarik oleh seseorang.
Dialogue: 0,0:55:26.98,0:55:28.04,Default,,0,0,0,,Apakah ini benar?
Dialogue: 0,0:55:28.40,0:55:30.99,Default,,0,0,0,,Ya, sekarang,\Naku...
Dialogue: 0,0:55:30.99,0:55:34.08,Default,,0,0,0,,Aku mendapatkan pesan tentang penarikan\Nuang dariku terus menerus.
Dialogue: 0,0:55:34.08,0:55:36.15,Default,,0,0,0,,Kau bisa tenang.
Dialogue: 0,0:55:36.15,0:55:39.18,Default,,0,0,0,,ini terjadi karena seseorang...
Dialogue: 0,0:55:39.18,0:55:41.24,Default,,0,0,0,,Mendapatkan rincian bank milikmu.
Dialogue: 0,0:55:41.24,0:55:43.88,Default,,0,0,0,,Dengarkan aku hati-hati dan lakukan apa yang kukatakan.
Dialogue: 0,0:55:43.88,0:55:45.70,Default,,0,0,0,,Atau keadaan akan menjadi sangat buruk.
Dialogue: 0,0:55:45.70,0:55:46.88,Default,,0,0,0,,Tentu saja, Pak.
Dialogue: 0,0:55:46.88,0:55:50.06,Default,,0,0,0,,Apa yang harus aku lakukan?
Dialogue: 0,0:55:50.06,0:55:52.60,Default,,0,0,0,,Kau tahu rekening mana yang memiliki masalah?
Dialogue: 0,0:55:53.10,0:55:56.67,Default,,0,0,0,,Tarik semua uang dari rekening itu dan\Nbawa pulang denganmu.
Dialogue: 0,0:55:57.37,0:55:59.74,Default,,0,0,0,,Dengan begitu kau dapat mengurangi kerugianmu.
Dialogue: 0,0:55:59.74,0:56:01.77,Default,,0,0,0,,Kami akan mengirim seseorang untuk melihatmu.
Dialogue: 0,0:56:02.37,0:56:04.25,Default,,0,0,0,,Kau hanya perlu melakukan...
Dialogue: 0,0:56:04.25,0:56:07.25,Default,,0,0,0,,Persis seperti apa yang staf kami beritahu.\NDari buku.
Dialogue: 0,0:56:07.25,0:56:08.27,Default,,0,0,0,,Apa kau mengerti?
Dialogue: 0,0:56:08.27,0:56:11.14,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.\NAku mengerti.
Dialogue: 0,0:56:12.34,0:56:14.30,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:56:21.00,0:56:22.77,Default,,0,0,0,,Aku ingin uangku ditarik.
Dialogue: 0,0:56:23.10,0:56:25.14,Default,,0,0,0,,- Berapa banyak?\N- Semuanya. Tarik semuanya.
Dialogue: 0,0:56:34.97,0:56:35.97,Default,,0,0,0,,Kau sudah siap?
Dialogue: 0,0:56:36.70,0:56:38.40,Default,,0,0,0,,Mengapa aku merasa begitu gugup?
Dialogue: 0,0:56:39.17,0:56:40.35,Default,,0,0,0,,Aku sedang dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:56:40.35,0:56:42.60,Default,,0,0,0,,Cobalah untuk santai.
Dialogue: 0,0:56:43.44,0:56:44.50,Default,,0,0,0,,Ini akan segera berakhir.
Dialogue: 0,0:56:45.60,0:56:46.60,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:47.24,0:56:49.07,Default,,0,0,0,,Ini akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:57:02.00,0:57:03.04,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:57:03.60,0:57:04.60,Default,,0,0,0,,Ini aku.
Dialogue: 0,0:57:05.10,0:57:07.44,Default,,0,0,0,,Aku terus mendapatkan pesan\Nyang mengatakan bahwa...
Dialogue: 0,0:57:07.44,0:57:11.10,Default,,0,0,0,,Seseorang menarik uang dari rekeningku.
Dialogue: 0,0:57:16.54,0:57:17.57,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:57:18.17,0:57:20.87,Default,,0,0,0,,Oh, ya,\Nsebentar.
Dialogue: 0,0:57:25.40,0:57:27.24,Default,,0,0,0,,- Halo, apa kau pak Noh?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:57:27.24,0:57:28.40,Default,,0,0,0,,- Benar begitu?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:57:28.40,0:57:30.00,Default,,0,0,0,,Aku dari Layanan Pengawas Keuangan.
Dialogue: 0,0:57:30.00,0:57:31.57,Default,,0,0,0,,- Masuklah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:57:32.87,0:57:34.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini bisa terjadi?
Dialogue: 0,0:57:35.97,0:57:37.94,Default,,0,0,0,,- Ini sangat serius.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:57:37.94,0:57:39.39,Default,,0,0,0,,Aku akan langsung saja.
Dialogue: 0,0:57:39.39,0:57:40.67,Default,,0,0,0,,- Itu baik-baik saja.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:57:41.34,0:57:42.52,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:57:42.52,0:57:45.30,Default,,0,0,0,,- Kau menarik semua uangmu?\N- semuanya ada di sana.
Dialogue: 0,0:57:45.30,0:57:46.50,Default,,0,0,0,,Baiklah.\Nbagus.
Dialogue: 0,0:57:47.10,0:57:51.20,Default,,0,0,0,,Bank menggunakan sistem serupa,\Njadi semuanya terhubung.
Dialogue: 0,0:57:51.94,0:57:53.70,Default,,0,0,0,,Kau masih memiliki uang dalam rekening lain?
Dialogue: 0,0:57:54.20,0:57:56.04,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Berapa banyak?
Dialogue: 0,0:57:56.04,0:57:59.61,Default,,0,0,0,,Sekitar 100.000 dolar tunai.
Dialogue: 0,0:57:59.61,0:58:00.77,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:58:01.44,0:58:03.37,Default,,0,0,0,,Kau harus menarik semuanya juga.
Dialogue: 0,0:58:03.37,0:58:04.74,Default,,0,0,0,,- Sekarang?\N- Jika tidak,
Dialogue: 0,0:58:04.74,0:58:06.46,Default,,0,0,0,,Kau juga akan kehilangan itu semua.
Dialogue: 0,0:58:06.46,0:58:08.87,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.\NAku akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:58:09.40,0:58:10.44,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:58:11.34,0:58:13.24,Default,,0,0,0,,Bawa ini denganmu.
Dialogue: 0,0:58:15.97,0:58:19.44,Default,,0,0,0,,Kami tidak akan lama.\NIni akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:58:30.37,0:58:33.26,Default,,0,0,0,,Ini pernah terjadi pada seseorang yang aku kenal.
Dialogue: 0,0:58:33.26,0:58:35.70,Default,,0,0,0,,Dia mengabaikan petunjuk dan meninggalkan uangnya di bank...
Dialogue: 0,0:58:35.70,0:58:36.87,Default,,0,0,0,,Dan dia kehilangan semuanya.
Dialogue: 0,0:58:36.87,0:58:38.08,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:58:38.08,0:58:39.90,Default,,0,0,0,,Pergi dan tunggulah di kantor.
Dialogue: 0,0:58:39.90,0:58:41.24,Default,,0,0,0,,- Ya, Pak.\N- Aigoo.
Dialogue: 0,0:59:02.07,0:59:03.94,Default,,0,0,0,,Kantor Polisi Gangnam Skuad Kejahatan Berat.
Dialogue: 0,0:59:04.64,0:59:08.00,Default,,0,0,0,,Aku Baek Sung Il dari Kantor polisi Gangnam\NSkuad Kejahatan Berat.
Dialogue: 0,0:59:08.47,0:59:09.90,Default,,0,0,0,,Tidak, Aku Kim Dong Man.
Dialogue: 0,0:59:09.90,0:59:11.57,Default,,0,0,0,,Kim Dong Man dari Kantor polisi Gangnam\NSkuad Kejahatan Berat.
Dialogue: 0,0:59:12.17,0:59:13.54,Default,,0,0,0,,Kim Dong Man dari kantor polisi Gangnam\NSkuad Kejahatan Berat.
Dialogue: 0,0:59:23.74,0:59:27.28,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau ikut denganku\Nuntuk memberikan pernyataan.
Dialogue: 0,0:59:27.28,0:59:29.77,Default,,0,0,0,,Kau mau ikut?\NApa kau akan ikut?
Dialogue: 0,0:59:44.90,0:59:47.10,Default,,0,0,0,,Apa ini polisi?\NAku ingin melaporkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:59:58.77,0:59:59.77,Default,,0,0,0,,Kasus penipuan.
Dialogue: 0,0:59:59.79,1:00:19.99,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,1:00:23.30,1:00:24.77,Default,,0,0,0,,=Skuad 38=
Dialogue: 0,1:00:25.24,1:00:27.09,Default,,0,0,0,,Aku bersama dengan polisi.\NKami mendapatkan panggilan.
Dialogue: 0,1:00:27.09,1:00:29.05,Default,,0,0,0,,Mereka akan segera datang.\NDia adalah penipu.
Dialogue: 0,1:00:29.05,1:00:31.52,Default,,0,0,0,,Apa?\NJika aku ingin uangku kembali,
Dialogue: 0,1:00:31.52,1:00:34.10,Default,,0,0,0,,Aku harus tetap tenang?
Dialogue: 0,1:00:34.10,1:00:35.52,Default,,0,0,0,,Mari kita bertaruh lebih\Nuntuk satu permainan golf.
Dialogue: 0,1:00:35.52,1:00:38.07,Default,,0,0,0,,Jangan menggunakan uang sebagai\Nsenjata jika kau bahkan tidak membayar pajak.
Dialogue: 0,1:00:38.44,1:00:41.64,Default,,0,0,0,,Aku kebetulan mendengarmu.\NApa kau memiliki informasi?
Dialogue: 0,1:00:41.64,1:00:45.89,Default,,0,0,0,,Orang ini biasa bekerja untukku\Nsampai dia dipindahkan ke Hwaseong.
Dialogue: 0,1:00:45.89,1:00:48.70,Default,,0,0,0,,Kita akan mendapatkan 5.770.000.
Dialogue: 0,1:00:48.70,1:00:49.87,Default,,0,0,0,,Ini mengganggu kegiatan pemerintah!
Dialogue: 0,1:00:49.87,1:00:51.60,Default,,0,0,0,,- Sung Hee.\N- Ma Jin Cheol.
Dialogue: 0,1:00:51.60,1:00:53.85,Default,,0,0,0,,Komisaris Ahn mendukungnya.
Dialogue: 0,1:00:53.85,1:00:55.29,Default,,0,0,0,,Orang di Hwaseong.
Dialogue: 0,1:00:55.29,1:00:57.17,Default,,0,0,0,,- Halo?\N- Apa dia hadir satu hari...
Dialogue: 0,1:00:57.17,1:00:59.74,Default,,0,0,0,,Dan tidak hadir di hari berikutnya?
Dialogue: 0,1:01:00.34,1:01:02.57,Default,,0,0,0,,Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.
Dialogue: 0,1:01:02.57,1:01:03.60,Default,,0,0,0,,Lantas apa?
Dialogue: 0,1:01:05.00,1:01:06.00,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.