[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.07,Default,,0,0,0,,(Konten mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15) Download di Drakorstation.com
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:06.17,Default,,0,0,0,,(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:21.71,Default,,0,0,0,,Itulah yang akan kita lakukan.
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:25.14,Default,,0,0,0,,apa itu keinginan Ketua Wang?
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.34,Default,,0,0,0,,Tidak, Ini adalah keputusanku.
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:34.97,Default,,0,0,0,,baiklah,\Nkalau begitu.
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:36.44,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan.
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:38.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:42.41,Default,,0,0,0,,Mi Joo,\Ntolong bantu Ny Noh.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:43.64,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:46.34,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan apa yang diminta.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:47.74,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:50.57,Default,,0,0,0,,Jika seandainya ...
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:57.61,Default,,0,0,0,,Untuk beberapa alasan ini tidak berhasil,
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:01.84,Default,,0,0,0,,Temukan caramu sendiri untuk keluar.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:05.61,Default,,0,0,0,,Nona Choi dan Mi Joo,\Nkalian juga.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:25.03,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:39.07,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan memberitahu mereka?
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:41.87,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa memberitahu mereka semuanya.
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:48.64,Default,,0,0,0,,Mereka akan merasa sakit hati.
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:51.57,Default,,0,0,0,,Terutama Mi Joo.
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:54.74,Default,,0,0,0,,Siapa yang peduli?
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:58.24,Default,,0,0,0,,aku juga seorang penipu, ingat?
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:10.74,Default,,0,0,0,,(Squad 38)
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:13.24,Default,,0,0,0,,(Episode terakhir)
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:21.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau akan keluar?
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:24.27,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:26.31,Default,,0,0,0,,rencana penipuan kali ini...
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.87,Default,,0,0,0,,Kemungkinan besar akan gagal.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.21,Default,,0,0,0,,Kita mungkin tidak punya waktu.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.17,Default,,0,0,0,,kau harus berjuang untuk dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:00.24,Default,,0,0,0,,apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:03.77,Default,,0,0,0,,bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:05.81,Default,,0,0,0,,aku kira ...
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:09.74,Default,,0,0,0,,Kita harus melakukan apa\Nyang Ketua Wang katakan.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:13.97,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.07,Default,,0,0,0,,Kita harus melakukannya.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.64,Default,,0,0,0,,Itu adalah hal yang paling benar.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:34.57,Default,,0,0,0,,Hai, Sung Hee, ada apa?
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:38.14,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.21,Default,,0,0,0,,Walikota sudah tahu tentang Ketua Wang...
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.37,Default,,0,0,0,,Dan hubunganmu dengan Jung Do.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:47.01,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.64,Default,,0,0,0,,(Pak Kim)
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:02.34,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:22.41,Default,,0,0,0,,aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.61,Default,,0,0,0,,Biarkan aku mendengarnya.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:50.84,Default,,0,0,0,,apa sesuatu yang bernilai lima juta dolar ini?
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:57.78,Default,,0,0,0,,Kau masih ingat Kim Min Sik...
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:00.41,Default,,0,0,0,,Yang bekerja di Balai Kota Seowon delapan tahun lalu?
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:05.51,Default,,0,0,0,,Orang yang bunuh diri...
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.47,Default,,0,0,0,,karena mencoba menggunakan Pil Gyu...
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:11.61,Default,,0,0,0,,Untuk mendapatkanku?
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:12.91,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengatakan ...
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.17,Default,,0,0,0,,bahwa itu bunuh diri?
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:19.34,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu membunuhnya,
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.44,Default,,0,0,0,,Dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:23.78,Default,,0,0,0,,dan Walikota Chun...
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:26.44,Default,,0,0,0,,Menutupinya.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:36.51,Default,,0,0,0,,benarkah?
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.07,Default,,0,0,0,,bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.37,Default,,0,0,0,,Bukankah ini layak...
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:44.21,Default,,0,0,0,,dengan Lima juta dolar?
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.64,Default,,0,0,0,,ada saat dimana ...
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:49.74,Default,,0,0,0,,Ketika uang harus dialokasikan untuk seseorang.
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:53.01,Default,,0,0,0,,Kali ini ...
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:55.81,Default,,0,0,0,,Ditujukan untukmu.
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:57.74,Default,,0,0,0,,bawalah.
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:09.11,Default,,0,0,0,,(Jang Hak Joo)
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:11.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau akan keluar?
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.21,Default,,0,0,0,,kau harus berjuang untuk dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:16.31,Default,,0,0,0,,(Jang Hak Joo)
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:20.34,Default,,0,0,0,,Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif ...
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:21.54,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:24.11,Default,,0,0,0,,Mengapa Mi Joo tidak mengangkatnya?
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:26.81,Default,,0,0,0,,dasar sial.
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:41.57,Default,,0,0,0,,Hak Joo. Hak Joo.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.21,Default,,0,0,0,,bisa suapi aku makan?
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:46.27,Default,,0,0,0,,aku kelaparan.
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:47.84,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.61,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa menekuk lenganku.
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:52.77,Default,,0,0,0,,Rumput laut...
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:56.71,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa memakannya sendiri.
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:06:59.27,Default,,0,0,0,,Dasar bodoh.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:00.61,Default,,0,0,0,,aku akan menyuapimu.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:03.67,Default,,0,0,0,,kau membuat rumput laut ini terlihat begitu lezat.
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:04.71,Default,,0,0,0,,benarkah?
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:08.07,Default,,0,0,0,,- Bungkus nasi di dalamnya pertama.\N- Ini pertama, lalu nasi.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.27,Default,,0,0,0,,Makan ini dan ini.
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:13.44,Default,,0,0,0,,- pelan-pelan.\N- Makan saja.
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:14.84,Default,,0,0,0,,enak?
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:16.14,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:17.71,Default,,0,0,0,,- minum.\N- panas.
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:19.21,Default,,0,0,0,,Ini akan mendinginkan perutmu.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:22.57,Default,,0,0,0,,Halo, Pak Hwang.
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:24.34,Default,,0,0,0,,Halo, Nona Choi.
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:27.91,Default,,0,0,0,,Mengapa Ny Noh ingin melihatku?
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:30.04,Default,,0,0,0,,silahkan naik ke lantai atas.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:36.31,Default,,0,0,0,,Dia ingin memberikan tips khusus.
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.51,Default,,0,0,0,,Ini harus dirahasiakan.
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:41.31,Default,,0,0,0,,tips khusus apa?
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:43.51,Default,,0,0,0,,kau akan tahu.
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:08.01,Default,,0,0,0,,(Ketua Wang)
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:13.61,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:14.61,Default,,0,0,0,,aku sudah...
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.57,Default,,0,0,0,,Memutuskan hubungan dengan Jung Do.
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:19.74,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:21.17,Default,,0,0,0,,Bang Sil, kau juga harus...
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:23.67,Default,,0,0,0,,Memutuskan hubungan dengan Jung Do.
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:27.51,Default,,0,0,0,,Mari kita hidup sebagai pengusaha yang benar.
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:29.44,Default,,0,0,0,,kau mengerti?
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.81,Default,,0,0,0,,aku akan melakukannya, Pak.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:50.41,Default,,0,0,0,,Reporter Hwang ada di sini.
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.71,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk datang.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:55.34,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:09.61,Default,,0,0,0,,Tunggu sampai dia datang.
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:14.64,Default,,0,0,0,,apa ini sudah cukup?
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:17.04,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:20.04,Default,,0,0,0,,Kemudian mari kita bahas tentang uang.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:21.81,Default,,0,0,0,,Tentu, Pak.
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:34.74,Default,,0,0,0,,apa informasi yang kau miliki untukku?
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.47,Default,,0,0,0,,aku akan memberikan tips tentang seorang penipu.
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:15.04,Default,,0,0,0,,Pak Yoon.
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:17.24,Default,,0,0,0,,apa ketua ada didalam?
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:24.84,Default,,0,0,0,,Pergilah, Jung Do.
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:28.38,Default,,0,0,0,,Setelah aku melihat ketua.
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:32.38,Default,,0,0,0,,lepaskan.\Nlepaskan.
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:35.31,Default,,0,0,0,,aku bilang lepaskan.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:40.38,Default,,0,0,0,,Pak Kim, ini aku.\NJung Do.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:43.38,Default,,0,0,0,,kau tidak dapat melakukan ini padaku.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:53.41,Default,,0,0,0,,Ketua. Ketua,\Naku ...
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:54.84,Default,,0,0,0,,Dengarkan aku!
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.17,Default,,0,0,0,,- kau tidak bisa melakukan ini padaku.\N- apa kau tidak perlu keluar?
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.14,Default,,0,0,0,,aku sudah memutuskan hubungan dengan dia.
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:02.61,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus melihat wajahnya?
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:03.87,Default,,0,0,0,,Ketua!
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:06.17,Default,,0,0,0,,Dengarkan aku!
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:08.21,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan ini padaku!
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:09.44,Default,,0,0,0,,Ketua!
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:16.94,Default,,0,0,0,,Ketua.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.71,Default,,0,0,0,,ada satu cara untuk menyingkirkan...
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.44,Default,,0,0,0,,Yang Jung Do untuk selamanya.
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:26.81,Default,,0,0,0,,Haruskah aku memberitahumu?
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:30.01,Default,,0,0,0,,Tapi kau mungkin saja ...
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.37,Default,,0,0,0,,Harus menghabiskan sedikit lagi untukku.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.37,Default,,0,0,0,,aku akan mendapatkan seluruh ...
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:38.61,Default,,0,0,0,,anggota tim mereka untukmu.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:43.21,Default,,0,0,0,,kau benar-benar sangat bersemangat.
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.44,Default,,0,0,0,,ada begitu banyak hal yang dapat\Naku lakukan karena bukan polisi lagi.
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:51.74,Default,,0,0,0,,Berikan aku...
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.37,Default,,0,0,0,,Lima juta lagi.
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:56.81,Default,,0,0,0,,Kemudian aku akan menyingkirkan Jung Do...
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:11:59.34,Default,,0,0,0,,Dan pejabat publik itu.
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:01.54,Default,,0,0,0,,aku bisa melakukannya...
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:05.71,Default,,0,0,0,,- Tanpa dirimu ...\N- Ma Jin Seok.
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:08.11,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan menyebutkan ...
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:09.94,Default,,0,0,0,,Nama keduanya.
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:16.97,Default,,0,0,0,,Siapa brokernya?
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:19.67,Default,,0,0,0,,kau benar-benar tidak akan mengatakannya?
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:21.57,Default,,0,0,0,,kau ingin Ma Jin Seok...
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:25.14,Default,,0,0,0,,mengungkapkan Jung Do dan Baek Sung Il...
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:29.04,Default,,0,0,0,,Dan mengunci mereka karena\Nmerencanakan pinjaman penipuan,
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:32.67,Default,,0,0,0,,Tapi Jin Seok akan menutup mulutnya.
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:37.84,Default,,0,0,0,,Satu panggilan dariku ...
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:40.51,Default,,0,0,0,,maka dia akan memuntahkan semuanya.
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:44.87,Default,,0,0,0,,Beri aku lima juta lagi.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:47.37,Default,,0,0,0,,Lima juta lagi ...
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:51.14,Default,,0,0,0,,Dan kau akan dapat mengontrol Chun Gab Soo selamanya.
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:58.04,Default,,0,0,0,,Tidak hanya itu,\Nkau juga dapat menyingkirkan serangga kecil...
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:12:59.91,Default,,0,0,0,,Yang terus saja mengganggumu.
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:04.57,Default,,0,0,0,,ini sama saja aku akan\N10 juta dolar untukmu.
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:10.64,Default,,0,0,0,,baiklah,\Nkalau begitu.
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.24,Default,,0,0,0,,Berikan aku...
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.64,Default,,0,0,0,,- Beberapa hari untuk...\N- tidak.
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:19.44,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa menunggu.
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:22.01,Default,,0,0,0,,aku ingin sekarang.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:23.87,Default,,0,0,0,,Dalam bentuk tunai.
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:25.34,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:28.54,Default,,0,0,0,,buat 100 rekening palsu dan\Naku akan transfer ...
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:29.54,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:33.51,Default,,0,0,0,,aku ingin uang tunai.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:37.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.17,Default,,0,0,0,,uang tunai adalah satu-satunya hal yang aku percaya.
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:43.11,Default,,0,0,0,,Karena sulit untuk melacaknya.
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:49.01,Default,,0,0,0,,Pak Jang.
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:54.81,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:56.64,Default,,0,0,0,,Hubungi kantor pinjaman kita di Pyeong-dong,
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:13:59.31,Default,,0,0,0,,Dan minta mereka mengirimkan lima juta\Nlagi secara tunai.
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:00.64,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:07.34,Default,,0,0,0,,apa?\NLima juta?
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:12.61,Default,,0,0,0,,Halo?\NYa, berapa banyak?
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:28.63,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:31.84,Default,,0,0,0,,ini dia.
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:33.97,Default,,0,0,0,,aku memiliki tiga juta.
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:36.07,Default,,0,0,0,,Kita perlu dua juta lagi.
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:50.24,Default,,0,0,0,,Mereka sedang di jalan.
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:03.01,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:06.27,Default,,0,0,0,,Orang yang menjadi broker Ma Jin Seok.
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:07.84,Default,,0,0,0,,apa dia masih...
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:10.14,Default,,0,0,0,,Menutup mulutnya?
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:11.64,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:13.71,Default,,0,0,0,,aku menawarkan untuk mengurangi\Nhukumannya,
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:15.51,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak mau mengalah.
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:20.47,Default,,0,0,0,,berikan padanya.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:43.17,Default,,0,0,0,,- Ini aku.\N- kau sudah memilikinya?
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:44.74,Default,,0,0,0,,tentu saja.
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.31,Default,,0,0,0,,sebenarnya,\Naku justru mendapatkan 10 juta.
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:50.01,Default,,0,0,0,,Oh, itu terdengar luar biasa.
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:52.64,Default,,0,0,0,,apa yang harus aku lakukan?
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.67,Default,,0,0,0,,bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:12.54,Default,,0,0,0,,Beritahu semuanya.
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:15.44,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.54,Default,,0,0,0,,aku akan memberitahumu ...
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:27.04,Default,,0,0,0,,siapa yang membuatku melakukan ini.
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:38.17,Default,,0,0,0,,Ini sangat berat.
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:41.21,Default,,0,0,0,,apa lima juta memang seberat ini?
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:44.01,Default,,0,0,0,,aku tidak akan pernah menyentuh\Nsebanyak ini sebelumnya.
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.04,Default,,0,0,0,,apa kau bisa membantuku?
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:53.17,Default,,0,0,0,,Bantu dia.
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:16:59.87,Default,,0,0,0,,8563.
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:03.61,Default,,0,0,0,,masukkan ini ke dalam bagasi.
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:13.77,Default,,0,0,0,,Jaga dirimu.
Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:16.74,Default,,0,0,0,,Habiskan semua yang kau miliki sebelum mati.
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:18.81,Default,,0,0,0,,aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:20.94,Default,,0,0,0,,Detektif Sa.
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:24.54,Default,,0,0,0,,Uang itu.
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:28.94,Default,,0,0,0,,Ini hanya seperti pinjaman dariku.
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:31.84,Default,,0,0,0,,dan akan kembali padaku.
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:35.37,Default,,0,0,0,,Perhatikan baik-baik.
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:40.11,Default,,0,0,0,,kau sangat lucu.
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:56.97,Default,,0,0,0,,Walikota Chun.
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:17:59.34,Default,,0,0,0,,Ini adalah Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:00.84,Default,,0,0,0,,apa yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:03.27,Default,,0,0,0,,aku yakin kita tidak memiliki pembahasan lagi.
Dialogue: 0,0:18:03.27,0:18:05.27,Default,,0,0,0,,aku punya pertanyaan untukmu.
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:07.87,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya aku menelepon.
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:12.58,Default,,0,0,0,,kau juga akan terkejut,\Nsetelah mendengarnya.
Dialogue: 0,0:18:15.27,0:18:19.41,Default,,0,0,0,,Delapan tahun lalu,\NKim Min Sik. Orang itu.
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:24.21,Default,,0,0,0,,aku mendengar dia tidak bunuh diri.
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:35.47,Default,,0,0,0,,Dimana kau?
Dialogue: 0,0:18:36.67,0:18:40.14,Default,,0,0,0,,Ruang bawah tanah Majang-dong 154-4.\Nblokir semua jalan keluar...
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:42.17,Default,,0,0,0,,Dan bertemu di pintu masuk.
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:43.34,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:52.81,Default,,0,0,0,,aku sedang dalam perjalanan.\Ndah.
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:20.77,Default,,0,0,0,,Ini aku.
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:22.87,Default,,0,0,0,,Dimana kita harus bertemu?
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:24.71,Default,,0,0,0,,Untuk membagi uang tunainya.
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:30.77,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:32.84,Default,,0,0,0,,aku akan segera ke sana.
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:34.84,Default,,0,0,0,,bawakan kuper milikku.
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:51.77,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nselamat tinggal.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:54.14,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:04.21,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:38.27,Default,,0,0,0,,kalian berdua tinggal di sini.\Ndan kalian bertiga, ikut denganku.
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.87,Default,,0,0,0,,- Ya, Pak.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:55.84,Default,,0,0,0,,Kita bertemu lagi,\NPak Baek.
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:57.51,Default,,0,0,0,,aku dari kejaksaan.
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:21:00.08,Default,,0,0,0,,Kenapa kau di sini?
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:01.87,Default,,0,0,0,,kau yang memberitahu...
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:04.27,Default,,0,0,0,,Ma Jin Seok untuk mengajukan pinjaman palsu?
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:06.47,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan semuanya kepada kami.
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:10.04,Default,,0,0,0,,Dimana Yang Jung Do?
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:15.58,Default,,0,0,0,,Kita bisa bicara di kantorku.
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:17.97,Default,,0,0,0,,- Bawa dia.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:29.31,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang kau ketahui?
Dialogue: 0,0:22:30.11,0:22:32.34,Default,,0,0,0,,Pil Gyu telah membunuhnya...
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:36.37,Default,,0,0,0,,Dan kau menutupi itu.
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:41.84,Default,,0,0,0,,apa lagi yang perlu kuketahui?
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:50.71,Default,,0,0,0,,Katakan apa yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:53.17,Default,,0,0,0,,aku ingin kembali.
Dialogue: 0,0:22:54.37,0:22:56.17,Default,,0,0,0,,Biarkan aku masuk dalam lingkaranmu.
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:02.54,Default,,0,0,0,,Biarkan aku masuk dalam hidupmu.
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:38.21,Default,,0,0,0,,Ja Wang, di mana itu?
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:40.07,Default,,0,0,0,,Di bawah loker.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.67,Default,,0,0,0,,Mengapa kau membutuhkannya?
Dialogue: 0,0:24:04.14,0:24:05.17,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:08.14,Default,,0,0,0,,kau tahu di mana Jung Do?
Dialogue: 0,0:24:10.44,0:24:12.04,Default,,0,0,0,,Tidak usah keras kepala.
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:16.84,Default,,0,0,0,,Katakan di mana dia dan aku akan\Nmeringankan tuntutanmu.
Dialogue: 0,0:24:22.01,0:24:23.54,Default,,0,0,0,,kau tidak akan bekerja sama?
Dialogue: 0,0:24:27.87,0:24:28.97,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:24:30.17,0:24:31.41,Default,,0,0,0,,Mengapa kau ...
Dialogue: 0,0:24:31.91,0:24:33.51,Default,,0,0,0,,Begitu setia...
Dialogue: 0,0:24:34.21,0:24:36.07,Default,,0,0,0,,Kepada Ketua Choi?
Dialogue: 0,0:24:37.64,0:24:38.64,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:24:38.94,0:24:41.84,Default,,0,0,0,,aku pikir ini sudah sangat salah.
Dialogue: 0,0:24:43.24,0:24:45.94,Default,,0,0,0,,bukankah pejabat umum seperti kita\Nseharusnya ...
Dialogue: 0,0:24:46.67,0:24:50.14,Default,,0,0,0,,Bekerja untuk masyarakat,\Nbukan untuk individu orang kaya?
Dialogue: 0,0:24:51.61,0:24:54.74,Default,,0,0,0,,Bukankah itu mengapa orang membayar\Npajak untuk membayar gaji kita?
Dialogue: 0,0:25:04.24,0:25:05.77,Default,,0,0,0,,Kau sudah tidak tertolong lagi.
Dialogue: 0,0:25:08.76,0:25:11.30,Default,,0,0,0,,aku pikir ini sudah sangat salah.
Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:15.50,Default,,0,0,0,,bukankah pejabat umum seperti kita\Nseharusnya ...
Dialogue: 0,0:25:16.30,0:25:19.56,Default,,0,0,0,,Bekerja untuk masyarakat,\Nbukan untuk individu orang kaya?
Dialogue: 0,0:25:21.26,0:25:24.36,Default,,0,0,0,,Bukankah itu mengapa orang membayar\Npajak untuk membayar gaji kita?
Dialogue: 0,0:25:33.90,0:25:35.43,Default,,0,0,0,,kau sudah tidak tertolong lagi.
Dialogue: 0,0:25:36.63,0:25:38.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita melakukan transaksi?
Dialogue: 0,0:25:39.13,0:25:42.63,Default,,0,0,0,,Kita bisa menjadi tuan rumah pesta\Npublikasi buku atau mentransfernya ke beberapa rekening.
Dialogue: 0,0:25:43.06,0:25:45.36,Default,,0,0,0,,ada banyak cara.
Dialogue: 0,0:25:45.36,0:25:47.33,Default,,0,0,0,,Tidak,\Nmetode itu ...
Dialogue: 0,0:25:47.90,0:25:51.36,Default,,0,0,0,,membosankan dan mudah untuk\Ndilacak jika kita tertangkap.
Dialogue: 0,0:25:53.20,0:25:55.23,Default,,0,0,0,,Daripada berbelit-belit,
Dialogue: 0,0:25:56.06,0:25:57.33,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan secara langsung.
Dialogue: 0,0:25:58.53,0:26:00.46,Default,,0,0,0,,Pak Kim, kau di sana?
Dialogue: 0,0:26:06.06,0:26:07.86,Default,,0,0,0,,- Pak?\N- Berapa banyak uang tunai...
Dialogue: 0,0:26:08.10,0:26:10.53,Default,,0,0,0,,yang bisa kita kumpulkan sekarang?
Dialogue: 0,0:26:11.16,0:26:12.43,Default,,0,0,0,,aku akan mencari tahunya, Pak.
Dialogue: 0,0:26:13.13,0:26:14.20,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:14.76,0:26:16.50,Default,,0,0,0,,Jangan mempermalukanku.
Dialogue: 0,0:26:17.33,0:26:19.36,Default,,0,0,0,,bawa sebanyak yang kau bisa.
Dialogue: 0,0:26:19.36,0:26:20.40,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:26:26.86,0:26:27.90,Default,,0,0,0,,aku tidak mengerti...
Dialogue: 0,0:26:28.76,0:26:30.56,Default,,0,0,0,,apa yang sedang terjadi.
Dialogue: 0,0:26:32.46,0:26:34.06,Default,,0,0,0,,Bukankah ini sudah jelas?
Dialogue: 0,0:26:34.66,0:26:36.76,Default,,0,0,0,,Kau sudah mengajariku tentang politik.
Dialogue: 0,0:26:37.13,0:26:39.23,Default,,0,0,0,,aku akan mengajarkanmu sedikit tentang bisnis.
Dialogue: 0,0:26:39.70,0:26:41.76,Default,,0,0,0,,Ini adalah bagaimana\Naku selalu melakukan bisnis.
Dialogue: 0,0:26:48.70,0:26:50.20,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar tidak bisa ...
Dialogue: 0,0:26:54.96,0:26:57.00,Default,,0,0,0,,Melepaskanku, Pak?
Dialogue: 0,0:26:58.76,0:26:59.76,Default,,0,0,0,,Kumohon.
Dialogue: 0,0:27:02.26,0:27:04.76,Default,,0,0,0,,aku ingin menjadi walikota yang baik.
Dialogue: 0,0:27:19.23,0:27:20.73,Default,,0,0,0,,Kumohon, Pak.
Dialogue: 0,0:27:22.10,0:27:23.13,Default,,0,0,0,,Kau ...
Dialogue: 0,0:27:24.30,0:27:26.16,Default,,0,0,0,,Sudah menjadi walikota yang baik.
Dialogue: 0,0:27:32.26,0:27:35.53,Default,,0,0,0,,tidak ada yang bisa menjadi\Nwalikota lebih baik...
Dialogue: 0,0:27:35.86,0:27:36.96,Default,,0,0,0,,dari dirimu.
Dialogue: 0,0:27:42.23,0:27:43.23,Default,,0,0,0,,kau bisa pergi.
Dialogue: 0,0:27:45.76,0:27:47.23,Default,,0,0,0,,Jika sudah selesai.
Dialogue: 0,0:27:47.25,0:28:06.35,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:28:11.90,0:28:13.26,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:28:18.80,0:28:21.76,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa kau tidak membawa uangnya?
Dialogue: 0,0:28:22.00,0:28:23.00,Default,,0,0,0,,Uang?
Dialogue: 0,0:28:23.80,0:28:24.93,Default,,0,0,0,,uang apa?
Dialogue: 0,0:28:26.70,0:28:28.86,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus\Nmemberikanmu uang ini, brengsek?
Dialogue: 0,0:28:29.60,0:28:31.66,Default,,0,0,0,,kau tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar.
Dialogue: 0,0:28:36.00,0:28:37.56,Default,,0,0,0,,Ini tidak benar.
Dialogue: 0,0:28:38.56,0:28:41.06,Default,,0,0,0,,kau mengatakan akan membagi secara\Nmerata siapapun yang berhasil pertama.
Dialogue: 0,0:28:41.30,0:28:43.83,Default,,0,0,0,,Hey. Ma Jin Seok.
Dialogue: 0,0:28:45.76,0:28:48.36,Default,,0,0,0,,- kau ingin kembali ke penjara?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:28:48.36,0:28:51.40,Default,,0,0,0,,Jika aku membayar beberapa orang\Nyang dulu bekerja di bawahku,
Dialogue: 0,0:28:51.73,0:28:53.30,Default,,0,0,0,,aku bisa membuatmu ...
Dialogue: 0,0:28:54.70,0:28:56.10,Default,,0,0,0,,masuk penjara sekarang.
Dialogue: 0,0:28:58.00,0:28:59.20,Default,,0,0,0,,Haruskah aku melakukannya?
Dialogue: 0,0:29:02.30,0:29:05.26,Default,,0,0,0,,Kenapa kau melakukan ini padaku, Detektif Sa?
Dialogue: 0,0:29:06.80,0:29:09.70,Default,,0,0,0,,aku sudah lama berhenti menjadi detektif.
Dialogue: 0,0:29:14.20,0:29:15.50,Default,,0,0,0,,aku pergi.
Dialogue: 0,0:29:20.80,0:29:24.23,Default,,0,0,0,,orang jahat kolot itu.
Dialogue: 0,0:29:35.43,0:29:36.46,Default,,0,0,0,,Ini aku.
Dialogue: 0,0:29:36.66,0:29:39.30,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tidak pergi keluar untuk makan malam?
Dialogue: 0,0:29:39.60,0:29:41.70,Default,,0,0,0,,aku akan mentraktirmu daging sapi wagyu.
Dialogue: 0,0:29:43.20,0:29:46.83,Default,,0,0,0,,Dan Sayang, aku akan menjadi\Npresiden perusahaan sekarang.
Dialogue: 0,0:29:47.96,0:29:50.93,Default,,0,0,0,,Lupakan itu.\NKedengarannya aneh.
Dialogue: 0,0:29:51.90,0:29:54.90,Default,,0,0,0,,Ketua terdengar lebih baik.\Npanggil aku "Ketua Sa".
Dialogue: 0,0:30:01.56,0:30:02.76,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:30:03.20,0:30:04.96,Default,,0,0,0,,Kau pasti tidak memahami apa yang sedang terjadi.
Dialogue: 0,0:30:05.56,0:30:08.50,Default,,0,0,0,,Kau di sini karena perencanaan\Npinjaman penipuan.
Dialogue: 0,0:30:08.76,0:30:11.13,Default,,0,0,0,,tidak dalam posisi untuk memberi kuliah pada orang lain.
Dialogue: 0,0:30:13.96,0:30:16.00,Default,,0,0,0,,Ya, aku tahu itu,
Dialogue: 0,0:30:18.50,0:30:19.93,Default,,0,0,0,,Tapi apa kau mau mendengarkanku?
Dialogue: 0,0:30:22.83,0:30:27.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau akan memberikanku\Nhak untuk pengembangan Maseok-dong?
Dialogue: 0,0:30:27.20,0:30:28.80,Default,,0,0,0,,aku akan mengurusnya.
Dialogue: 0,0:30:29.30,0:30:32.20,Default,,0,0,0,,Ketua Choi Chul Woo tidak memiliki pilihan\Nselain mendengarkan kami,
Dialogue: 0,0:30:32.86,0:30:34.16,Default,,0,0,0,,Mengingat situasi saat ini.
Dialogue: 0,0:30:35.66,0:30:36.66,Default,,0,0,0,,masuklah.
Dialogue: 0,0:30:41.23,0:30:42.86,Default,,0,0,0,,Uangnya sudah disiapkan, Pak.
Dialogue: 0,0:30:43.20,0:30:44.20,Default,,0,0,0,,benarkah?
Dialogue: 0,0:30:45.76,0:30:50.30,Default,,0,0,0,,bisakah aku meminjam kunci mobilmu?
Dialogue: 0,0:30:50.56,0:30:51.56,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:30:56.20,0:30:59.16,Default,,0,0,0,,Bagasinya sangat kecil.
Dialogue: 0,0:30:59.66,0:31:00.66,Default,,0,0,0,,benarkah?
Dialogue: 0,0:31:01.23,0:31:04.66,Default,,0,0,0,,Kemudian kita harus memperluas bagasimu pertama.
Dialogue: 0,0:31:05.60,0:31:07.23,Default,,0,0,0,,Kau sudah melakukan pekerjaan yang baik.
Dialogue: 0,0:31:35.00,0:31:37.16,Default,,0,0,0,,aku akan menghubungi.
Dialogue: 0,0:31:38.10,0:31:40.40,Default,,0,0,0,,Tentu.\Nkau bisa pergi.
Dialogue: 0,0:32:18.20,0:32:19.70,Default,,0,0,0,,aku akan kembali.
Dialogue: 0,0:32:20.13,0:32:21.30,Default,,0,0,0,,Baiklah,\Ndah.
Dialogue: 0,0:32:21.30,0:32:22.76,Default,,0,0,0,,- Mari kita pergi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:32:48.20,0:32:49.20,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:32:49.56,0:32:51.36,Default,,0,0,0,,sebenarnya walikota seperti apa aku?
Dialogue: 0,0:32:53.03,0:32:55.23,Default,,0,0,0,,aku pikir aku harus melakukannya\Nmeski hanya sekali.
Dialogue: 0,0:32:57.90,0:33:00.33,Default,,0,0,0,,aku pikir jika aku menerima bantuan mereka hanya sekali...
Dialogue: 0,0:33:01.73,0:33:03.23,Default,,0,0,0,,Dan menjadi walikota,
Dialogue: 0,0:33:05.73,0:33:08.46,Default,,0,0,0,,aku bisa melakukan hal yang telah\Naku impikan.
Dialogue: 0,0:33:09.80,0:33:11.07,Default,,0,0,0,,Tapi kau tahu,
Dialogue: 0,0:33:13.10,0:33:14.30,Default,,0,0,0,,Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:33:16.63,0:33:19.70,Default,,0,0,0,,Kenyamanan menjadi hak istimewa,\Npertimbangan menjadi suap...
Dialogue: 0,0:33:21.23,0:33:22.83,Default,,0,0,0,,Dan persahabatan menjadi kejahatan.
Dialogue: 0,0:33:23.60,0:33:26.33,Default,,0,0,0,,pada akhirnya,\Nsemua itu akan terus kembali padaku.
Dialogue: 0,0:33:28.46,0:33:30.10,Default,,0,0,0,,Izinkan aku mengajukan pertanyaan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:33:31.96,0:33:33.00,Default,,0,0,0,,walikota seperti apa ...
Dialogue: 0,0:33:35.50,0:33:37.20,Default,,0,0,0,,Menurutmu ayahmu,
Dialogue: 0,0:33:40.50,0:33:42.30,Default,,0,0,0,,Walikota Chun Gab Soo?
Dialogue: 0,0:33:47.57,0:33:48.60,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:33:50.00,0:33:51.60,Default,,0,0,0,,aku seharusnya tidak bertanya.
Dialogue: 0,0:33:54.36,0:33:56.60,Default,,0,0,0,,Jika aku memang seorang walikota yang layak,
Dialogue: 0,0:33:59.46,0:34:02.53,Default,,0,0,0,,kau tidak akan membantu para penipu itu.
Dialogue: 0,0:34:03.90,0:34:04.90,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:34:06.36,0:34:07.73,Default,,0,0,0,,aku sudah yakin.
Dialogue: 0,0:34:08.76,0:34:10.13,Default,,0,0,0,,Walikota, aku ...
Dialogue: 0,0:34:10.40,0:34:11.40,Default,,0,0,0,,aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:34:12.40,0:34:13.40,Default,,0,0,0,,silahkan kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:34:14.10,0:34:15.10,Default,,0,0,0,,dah.
Dialogue: 0,0:34:40.70,0:34:42.83,Default,,0,0,0,,benarkah?
Dialogue: 0,0:34:43.40,0:34:44.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:45.83,0:34:47.70,Default,,0,0,0,,kau yang ingin aku melakukan apa\Ntentang hal itu?
Dialogue: 0,0:34:48.30,0:34:49.53,Default,,0,0,0,,Pekerjaanmu.
Dialogue: 0,0:34:50.96,0:34:52.07,Default,,0,0,0,,Tugasmu.
Dialogue: 0,0:34:53.00,0:34:54.13,Default,,0,0,0,,Itulah yang harus kau lakukan.
Dialogue: 0,0:34:55.20,0:34:56.36,Default,,0,0,0,,Kau adalah seorang jaksa.
Dialogue: 0,0:34:59.36,0:35:01.10,Default,,0,0,0,,aku memberikanmu...
Dialogue: 0,0:35:01.60,0:35:03.03,Default,,0,0,0,,Kesempatan.
Dialogue: 0,0:35:33.50,0:35:36.03,Default,,0,0,0,,aku sudah meyakinkan Ketua Kim Chang Soo.
Dialogue: 0,0:35:39.20,0:35:40.53,Default,,0,0,0,,Ketua Choi sudah menemukannya.
Dialogue: 0,0:35:42.96,0:35:44.83,Default,,0,0,0,,- apa?\N- hal yang terjadi delapan tahun lalu.
Dialogue: 0,0:35:47.73,0:35:49.13,Default,,0,0,0,,Choi Chul Woo sudah menemukannya.
Dialogue: 0,0:35:54.20,0:35:55.60,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu khawatir.
Dialogue: 0,0:35:55.90,0:35:57.46,Default,,0,0,0,,Tidak ada bukti.
Dialogue: 0,0:35:58.93,0:36:01.93,Default,,0,0,0,,Dan aku yakin Bang Pil Gyu\Nsangat kesal dengan Ketua Choi,
Dialogue: 0,0:36:02.50,0:36:04.96,Default,,0,0,0,,Jadi jika aku berbicara dengan dia...
Dialogue: 0,0:36:04.96,0:36:06.43,Default,,0,0,0,,Seberapa jauh kita harus pergi?
Dialogue: 0,0:36:09.20,0:36:10.57,Default,,0,0,0,,apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:36:10.80,0:36:14.33,Default,,0,0,0,,Seberapa jauh kita harus pergi untuk\Nsemua ini agar berakhir?
Dialogue: 0,0:36:19.50,0:36:22.23,Default,,0,0,0,,tidak mudah bagiku\Nuntuk mendengar kau mengatakan itu.
Dialogue: 0,0:36:24.00,0:36:25.23,Default,,0,0,0,,Kita harus pergi lebih jauh.
Dialogue: 0,0:36:32.20,0:36:33.20,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:36:34.66,0:36:35.66,Default,,0,0,0,,Kita harus melakukannya.
Dialogue: 0,0:36:38.10,0:36:39.33,Default,,0,0,0,,dengan begitu,
Dialogue: 0,0:36:39.80,0:36:41.07,Default,,0,0,0,,kau akan menjadi wakil walikota.
Dialogue: 0,0:36:41.70,0:36:42.73,Default,,0,0,0,,benarkan?
Dialogue: 0,0:36:44.63,0:36:47.96,Default,,0,0,0,,aku telah menerima dana kampanye dari Ketua Kim.
Dialogue: 0,0:36:48.30,0:36:51.90,Default,,0,0,0,,aku akan mengurus Ketua Choi,
Dialogue: 0,0:36:52.57,0:36:54.93,Default,,0,0,0,,jadi kau harus fokus pada Ketua Kim dari sekarang.
Dialogue: 0,0:36:55.50,0:36:56.60,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:37:02.07,0:37:03.40,Default,,0,0,0,,mohon bantuanmu.
Dialogue: 0,0:37:15.10,0:37:16.20,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:37:22.33,0:37:23.63,Default,,0,0,0,,Bertahanlah.
Dialogue: 0,0:37:24.63,0:37:26.26,Default,,0,0,0,,aku belum sempat menunjukkan ...
Dialogue: 0,0:37:28.07,0:37:29.86,Default,,0,0,0,,Seowon yang aku impikan padamu.
Dialogue: 0,0:37:29.88,0:37:53.28,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:37:54.57,0:37:55.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:55.80,0:37:57.30,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:37:57.90,0:38:00.03,Default,,0,0,0,,yang aku lakukan hanya makan di sebuah restoran.
Dialogue: 0,0:38:00.83,0:38:02.76,Default,,0,0,0,,Kapan dia akan merilisnya?
Dialogue: 0,0:38:04.93,0:38:06.07,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,0:38:06.96,0:38:08.07,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:38:38.30,0:38:40.90,Default,,0,0,0,,tidak, jangan yang itu.\Ngeli.
Dialogue: 0,0:38:43.73,0:38:45.66,Default,,0,0,0,,bisa pasang channel berita?
Dialogue: 0,0:38:45.66,0:38:46.73,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:38:54.13,0:38:55.26,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:57.93,0:38:59.63,Default,,0,0,0,,- Nyalakan TV.\N- Ya Nyonya.
Dialogue: 0,0:39:22.04,0:39:23.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:25.80,0:39:27.41,Default,,0,0,0,,- Nyalakan TV.\N- Ya Nyonya.
Dialogue: 0,0:39:50.70,0:39:52.64,Default,,0,0,0,,Breaking news.
Dialogue: 0,0:39:52.84,0:39:54.37,Default,,0,0,0,,=Walikota Chun Gab Soo...=
Dialogue: 0,0:39:54.54,0:39:58.07,Default,,0,0,0,,=Dilaporkan menerima 10 juta dolar\Ndalam dana kampanye ilegal...=
Dialogue: 0,0:39:58.41,0:39:59.74,Default,,0,0,0,,=Dan kemungkinan akan didiskualifikasi.=
Dialogue: 0,0:40:02.54,0:40:03.77,Default,,0,0,0,,=Pagi ini, sekitar pukul 10 pagi,=
Dialogue: 0,0:40:04.04,0:40:06.20,Default,,0,0,0,,=Ketua Kim, yang menjalankan bisnis\Nrentenir di Pyeong-dong,=
Dialogue: 0,0:40:06.57,0:40:08.87,Default,,0,0,0,,=Pergi ke berbagai perusahaan pinjaman uang ilegal...=
Dialogue: 0,0:40:09.41,0:40:11.57,Default,,0,0,0,,=Dan mengumpulkan lima juta dolar.=
Dialogue: 0,0:40:12.47,0:40:16.54,Default,,0,0,0,,=Ketua Kim mendatangi rumah dan kantor...=
Dialogue: 0,0:40:16.74,0:40:18.50,Default,,0,0,0,,=Pemilik masa lalu Woohyang Group,=
Dialogue: 0,0:40:18.77,0:40:21.84,Default,,0,0,0,,=Yang sekarang berutang 100 juta dolar\Ndalam bentuk pajak,=
Dialogue: 0,0:40:22.47,0:40:24.60,Default,,0,0,0,,=Ketua Choi Chul Woo.=
Dialogue: 0,0:40:25.70,0:40:28.27,Default,,0,0,0,,apa informasi yang bisa kau berikan untukku?
Dialogue: 0,0:40:30.54,0:40:32.87,Default,,0,0,0,,aku akan memberikan tips tentang seorang penipu.
Dialogue: 0,0:40:37.77,0:40:39.00,Default,,0,0,0,,penipu apa?
Dialogue: 0,0:40:42.64,0:40:45.47,Default,,0,0,0,,penipu sebenarnya yang menyengsarakan rakyat negeri ini.
Dialogue: 0,0:40:53.27,0:40:54.27,Default,,0,0,0,,ada yang bisa aku bantu?
Dialogue: 0,0:40:55.67,0:40:56.91,Default,,0,0,0,,aku datang untuk melaporkan kejahatan.
Dialogue: 0,0:40:57.50,0:40:58.60,Default,,0,0,0,,=Uang ini...=
Dialogue: 0,0:40:59.10,0:41:01.20,Default,,0,0,0,,=Diberikan kepada Sa.\Nbrokernya=
Dialogue: 0,0:41:01.91,0:41:03.97,Default,,0,0,0,,=Sa, yang dulu seorang detektif,=
Dialogue: 0,0:41:04.84,0:41:06.27,Default,,0,0,0,,=Membawa 10 juta dolar...=
Dialogue: 0,0:41:06.67,0:41:09.17,Default,,0,0,0,,=Ke sebuah kedai kopi di Cheongsam-dong,=
Dialogue: 0,0:41:09.54,0:41:10.84,Default,,0,0,0,,=dimana dia meninggalkan mobilnya dan menghilang.=
Dialogue: 0,0:41:11.30,0:41:13.14,Default,,0,0,0,,=Broker kedua muncul di sini.=
Dialogue: 0,0:41:14.50,0:41:17.37,Default,,0,0,0,,- apa yang kau lakukan ke depannya?\N- =Broker kedua...=
Dialogue: 0,0:41:17.37,0:41:18.57,Default,,0,0,0,,terserahlah.
Dialogue: 0,0:41:18.80,0:41:20.84,Default,,0,0,0,,=Broker pertama, Sa...=
Dialogue: 0,0:41:20.84,0:41:22.50,Default,,0,0,0,,Mungkin aku akan mendapatkan\Npekerjaan di kantor detektif.
Dialogue: 0,0:41:22.50,0:41:26.37,Default,,0,0,0,,=Dia memindahkan uang ke mobil lain dan menghilang.=
Dialogue: 0,0:41:28.54,0:41:30.77,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\Nlebih baik kau pergi.
Dialogue: 0,0:41:30.97,0:41:32.04,Default,,0,0,0,,aku juga harus pergi.
Dialogue: 0,0:41:32.70,0:41:33.74,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:41:34.10,0:41:35.14,Default,,0,0,0,,dah.
Dialogue: 0,0:41:36.34,0:41:38.20,Default,,0,0,0,,Jangan merepotkan orang lagi.
Dialogue: 0,0:41:40.24,0:41:41.37,Default,,0,0,0,,aku sudah berubah.
Dialogue: 0,0:41:48.80,0:41:50.27,Default,,0,0,0,,memindahkan uang?
Dialogue: 0,0:41:50.50,0:41:51.54,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:52.07,0:41:53.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:41:53.07,0:41:55.44,Default,,0,0,0,,aku meminta kepada Jin Seok...
Dialogue: 0,0:41:55.44,0:41:57.37,Default,,0,0,0,,Untuk menandai Sa Jae Sung.
Dialogue: 0,0:41:57.67,0:41:59.80,Default,,0,0,0,,Menurut dia, Sa Jae Sung...
Dialogue: 0,0:41:59.80,0:42:01.37,Default,,0,0,0,,Dipanggil oleh Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:42:01.37,0:42:03.20,Default,,0,0,0,,Biarkan aku mendengarnya.
Dialogue: 0,0:42:03.60,0:42:06.37,Default,,0,0,0,,apa sesuatu yang bernilai lima juta dolar ini?
Dialogue: 0,0:42:09.54,0:42:13.80,Default,,0,0,0,,Dia akan mendapatkan beberapa juta\Nsebagai pertukaran untuk beberapa Informasi.
Dialogue: 0,0:42:13.97,0:42:16.37,Default,,0,0,0,,aku akan mendapatkan seluruh tim mereka...
Dialogue: 0,0:42:17.37,0:42:18.54,Default,,0,0,0,,untukmu.
Dialogue: 0,0:42:19.27,0:42:20.54,Default,,0,0,0,,Berikan aku...
Dialogue: 0,0:42:20.94,0:42:22.07,Default,,0,0,0,,Lima juta lagi.
Dialogue: 0,0:42:22.34,0:42:25.84,Default,,0,0,0,,Kemudian Choi Chul Woo akan secara\Nalami mengumpulkan uang  ...
Dialogue: 0,0:42:25.84,0:42:27.70,Default,,0,0,0,,Dari rentenir di pasar Pyeong-dong.
Dialogue: 0,0:42:27.70,0:42:29.04,Default,,0,0,0,,Hubungi kantor pinjaman kita di Pyeong-dong,
Dialogue: 0,0:42:29.24,0:42:31.37,Default,,0,0,0,,Dan minta mereka mengirimkan lima juta\Nlagi dalam bentuk tunai.
Dialogue: 0,0:42:31.84,0:42:35.37,Default,,0,0,0,,Sementara Sa Jae Sung bergerak dengan uang,
Dialogue: 0,0:42:35.60,0:42:37.54,Default,,0,0,0,,Kita akan memasang jebakan.
Dialogue: 0,0:42:37.54,0:42:38.57,Default,,0,0,0,,Dimana kita akan bertemu?
Dialogue: 0,0:42:39.04,0:42:40.17,Default,,0,0,0,,Untuk membagi uang tunai.
Dialogue: 0,0:42:40.44,0:42:42.27,Default,,0,0,0,,maksudku kita akan menyikat uang mereka.
Dialogue: 0,0:42:43.44,0:42:44.70,Default,,0,0,0,,Ja Wang, di mana itu?
Dialogue: 0,0:42:44.87,0:42:46.57,Default,,0,0,0,,Di bawah loker.
Dialogue: 0,0:43:10.77,0:43:12.10,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:43:15.44,0:43:18.50,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa kau tidak membawa uangnya?
Dialogue: 0,0:43:19.37,0:43:21.47,Default,,0,0,0,,Uang? Uang apa?
Dialogue: 0,0:43:23.94,0:43:26.14,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus memberikan uang itu, brengsek?
Dialogue: 0,0:43:26.77,0:43:28.64,Default,,0,0,0,,kau tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar.
Dialogue: 0,0:43:45.50,0:43:49.37,Default,,0,0,0,,Kemudian kita akan mengambil uang itu\Ndan memberikannya kepada Ketua Wang.
Dialogue: 0,0:43:49.47,0:43:51.07,Default,,0,0,0,,Uangnya sudah disiapkan, Pak.
Dialogue: 0,0:43:51.47,0:43:52.47,Default,,0,0,0,,benarkah?
Dialogue: 0,0:43:53.14,0:43:56.57,Default,,0,0,0,,Ketua Wang akan berpura-pura itu\Nadalah miliknya dan memberikannya kepada Ahn Tae Wook.
Dialogue: 0,0:43:59.57,0:44:00.67,Default,,0,0,0,,Bagasinya...
Dialogue: 0,0:44:01.24,0:44:02.54,Default,,0,0,0,,Sangat kecil.
Dialogue: 0,0:44:03.04,0:44:05.30,Default,,0,0,0,,benarkah?
Dialogue: 0,0:44:05.87,0:44:08.14,Default,,0,0,0,,Kemudian kita harus memperluas bagasimu pertama.
Dialogue: 0,0:44:08.67,0:44:10.90,Default,,0,0,0,,Ketua Wang sedang dengan dia sekarang?
Dialogue: 0,0:44:10.90,0:44:13.90,Default,,0,0,0,,Ya. Ahn Tae Wook baru tahu bahwa Ketua Wang...
Dialogue: 0,0:44:14.24,0:44:15.60,Default,,0,0,0,,Bekerja dengan kita.
Dialogue: 0,0:44:16.00,0:44:19.27,Default,,0,0,0,,Jadi kita meminta Ketua Wang untuk\Nbertindak seperti dia beralih sisi.
Dialogue: 0,0:44:19.37,0:44:20.47,Default,,0,0,0,,aku...
Dialogue: 0,0:44:21.50,0:44:23.34,Default,,0,0,0,,Memutuskan hubungan dengan Jung Do.
Dialogue: 0,0:44:24.17,0:44:25.90,Default,,0,0,0,,Jika kita menggerakkan uang seperti itu,
Dialogue: 0,0:44:26.20,0:44:27.94,Default,,0,0,0,,Uang pinjaman rentenir Pyeong-dong ...
Dialogue: 0,0:44:28.30,0:44:29.87,Default,,0,0,0,,akan pergi ke Choi Chul Woo,
Dialogue: 0,0:44:29.87,0:44:31.34,Default,,0,0,0,,Dan melalui broker...
Dialogue: 0,0:44:31.87,0:44:33.67,Default,,0,0,0,,Ini akan diserahkan kepada broker kedua...
Dialogue: 0,0:44:33.67,0:44:35.70,Default,,0,0,0,,yang akan memberikan uang itu...
Dialogue: 0,0:44:35.77,0:44:38.44,Default,,0,0,0,,Untuk kampanye Chun Gab Soo...
Dialogue: 0,0:44:38.54,0:44:40.00,Default,,0,0,0,,Sebagai kontribusi ilegal.
Dialogue: 0,0:44:40.64,0:44:43.40,Default,,0,0,0,,Kemudian Choi Chul Woo, Chun Gab Soo, Ahn Tae Wook,
Dialogue: 0,0:44:43.40,0:44:45.17,Default,,0,0,0,,Sa Jae Sung dan broker kedua...
Dialogue: 0,0:44:45.17,0:44:46.50,Default,,0,0,0,,semuanya akan jatuh.
Dialogue: 0,0:44:46.90,0:44:48.27,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan menjadi broker kedua?
Dialogue: 0,0:44:48.37,0:44:51.64,Default,,0,0,0,,aku membayar seseorang yang akan\Nmasuk penjara untuk kita.
Dialogue: 0,0:44:52.97,0:44:55.87,Default,,0,0,0,,kau membayar seseorang?\Nkau tidak memiliki uang.
Dialogue: 0,0:44:57.20,0:44:59.57,Default,,0,0,0,,Mengapa aku tidak punya uang?\Naku memiliki banyak uang.
Dialogue: 0,0:45:00.97,0:45:04.14,Default,,0,0,0,,aku akan mengurusnya,\Njadi jangan terlalu khawatir.
Dialogue: 0,0:45:04.60,0:45:07.80,Default,,0,0,0,,Ny Noh, panggil wartawan dan\Nsuruh dia mengikuti mereka dengan kameranya.
Dialogue: 0,0:45:07.94,0:45:10.37,Default,,0,0,0,,Mi Joo, laporkan kepada polisi.\Nmengerti?
Dialogue: 0,0:45:10.47,0:45:11.57,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:45:11.84,0:45:13.67,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:45:15.57,0:45:16.70,Default,,0,0,0,,apa ini perintah Ketua Wang?
Dialogue: 0,0:45:17.87,0:45:20.20,Default,,0,0,0,,Tidka, Ini adalah keputusanku.
Dialogue: 0,0:45:21.27,0:45:24.14,Default,,0,0,0,,=Uang ditransfer ke broker kedua, Yang,=
Dialogue: 0,0:45:24.67,0:45:27.50,Default,,0,0,0,,=Dipindahkan ke Ahn, yang dikenal sebagai...=
Dialogue: 0,0:45:27.77,0:45:29.40,Default,,0,0,0,,=Ajudan Walikota Chun Gab Soo.=
Dialogue: 0,0:45:30.57,0:45:32.07,Default,,0,0,0,,Bahkan jika itu terjadi,
Dialogue: 0,0:45:32.54,0:45:34.37,Default,,0,0,0,,Kecuali jika seseorang bersedia bersaksi,
Dialogue: 0,0:45:34.94,0:45:36.17,Default,,0,0,0,,Tidak akan ada cara.
Dialogue: 0,0:45:36.27,0:45:39.40,Default,,0,0,0,,Kasus ini akan diseret keluar dan akhirnya jatuh.
Dialogue: 0,0:45:40.10,0:45:41.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita membuat\Nseseorang untuk bersaksi?
Dialogue: 0,0:45:42.14,0:45:43.27,Default,,0,0,0,,siapa itu?
Dialogue: 0,0:45:44.10,0:45:45.54,Default,,0,0,0,,Kau tahu Yang Jung Do, bukan?
Dialogue: 0,0:45:46.14,0:45:48.04,Default,,0,0,0,,Kau sudah mengurungnya dua tahun lalu.
Dialogue: 0,0:45:52.44,0:45:55.04,Default,,0,0,0,,Pak. Jung Do dan aku...
Dialogue: 0,0:45:55.57,0:45:56.90,Default,,0,0,0,,Harus melakukan ini.
Dialogue: 0,0:45:59.17,0:46:00.54,Default,,0,0,0,,Jika Jung Do...
Dialogue: 0,0:46:01.60,0:46:02.80,Default,,0,0,0,,Tidak melakukan ini,
Dialogue: 0,0:46:03.10,0:46:04.64,Default,,0,0,0,,Kita bahkan tidak bisa menyentuh...
Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:06.57,Default,,0,0,0,,Tikus-tikus yang harusnya kita lawan.
Dialogue: 0,0:46:08.00,0:46:10.04,Default,,0,0,0,,Jika kita tidak melawan seperti ini...
Dialogue: 0,0:46:10.50,0:46:12.67,Default,,0,0,0,,=fakta mengejutkan tentang dana\Nilegal Walikota Chun...=
Dialogue: 0,0:46:12.67,0:46:14.40,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan pernah bisa mengalahkan mereka.
Dialogue: 0,0:46:15.44,0:46:16.97,Default,,0,0,0,,=ini karena broker pertama, Sa,=
Dialogue: 0,0:46:17.17,0:46:18.77,Default,,0,0,0,,adalah detektif,
Dialogue: 0,0:46:19.10,0:46:21.00,Default,,0,0,0,,- Bukankah itu Jung Do?\N- =Dan broker kedua, Yang,=
Dialogue: 0,0:46:21.00,0:46:22.50,Default,,0,0,0,,- Ini adalah....\N- =adalah seorang mantan narapidana.=
Dialogue: 0,0:46:22.50,0:46:25.04,Default,,0,0,0,,Dan lebih banyak orang di sekitar kita akan terluka.
Dialogue: 0,0:46:25.50,0:46:27.30,Default,,0,0,0,,=Dia sedang mempersiapkan untuk melarikan diri...=
Dialogue: 0,0:46:27.60,0:46:29.20,Default,,0,0,0,,Dan menangkap...
Dialogue: 0,0:46:29.20,0:46:31.47,Default,,0,0,0,,Semua orang-orang yang bekerja denganku.
Dialogue: 0,0:46:32.70,0:46:34.44,Default,,0,0,0,,Setidaknya untuk semua orang,
Dialogue: 0,0:46:35.80,0:46:37.57,Default,,0,0,0,,aku harus berjuang seperti ini.
Dialogue: 0,0:46:38.90,0:46:39.90,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:46:41.30,0:46:42.80,Default,,0,0,0,,Tolong lakukan ini untuk kami.
Dialogue: 0,0:46:43.80,0:46:46.37,Default,,0,0,0,,Kepada siapa pekerja pemerintah\Nseperti kita seharusnya berpihak?
Dialogue: 0,0:46:48.17,0:46:50.67,Default,,0,0,0,,Untuk siapa dan dengan siapa kita harus melawan?
Dialogue: 0,0:46:52.27,0:46:53.77,Default,,0,0,0,,Silahkan berpikir tentang itu.
Dialogue: 0,0:46:55.44,0:46:59.27,Default,,0,0,0,,Tolong tunjukkan kepada orang-orang\Nhukum berpihak pada siapa.
Dialogue: 0,0:46:59.29,0:47:19.59,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:47:22.20,0:47:24.60,Default,,0,0,0,,biarkan Baek Sung Il pergi.
Dialogue: 0,0:47:46.17,0:47:47.24,Default,,0,0,0,,kau sudah meyakinkan dia?
Dialogue: 0,0:47:49.54,0:47:50.67,Default,,0,0,0,,Itulah mengapa aku bisa keluar.
Dialogue: 0,0:47:53.10,0:47:54.57,Default,,0,0,0,,penangkapanku jadi tidak sia-sia.
Dialogue: 0,0:47:59.20,0:48:00.20,Default,,0,0,0,,aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:48:01.20,0:48:02.84,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:48:02.90,0:48:04.44,Default,,0,0,0,,wajar kalau aku yang harus pergi.
Dialogue: 0,0:48:05.30,0:48:08.10,Default,,0,0,0,,kau adalah pejabat publik dan aku seorang penipu
Dialogue: 0,0:48:14.10,0:48:17.24,Default,,0,0,0,,aku minta maaf, tidak bisa\Nmenjaga janji yang aku buat untukmu.
Dialogue: 0,0:48:22.10,0:48:23.27,Default,,0,0,0,,Bahkan jika aku tidak bisa,
Dialogue: 0,0:48:25.10,0:48:26.10,Default,,0,0,0,,kau harus melakukannya.
Dialogue: 0,0:48:28.20,0:48:29.47,Default,,0,0,0,,Jangan sampai dipecat.
Dialogue: 0,0:48:34.50,0:48:35.60,Default,,0,0,0,,baiklah, tidak akan.
Dialogue: 0,0:48:42.80,0:48:43.80,Default,,0,0,0,,baiklah,\Nkalau begitu.
Dialogue: 0,0:48:44.20,0:48:46.10,Default,,0,0,0,,Kita masing-masing harus\Nmelakukan dengan cara kita.
Dialogue: 0,0:48:48.94,0:48:50.60,Default,,0,0,0,,baiklah.\Nmari kita menangkap tikus-tikus itu.
Dialogue: 0,0:48:51.64,0:48:53.97,Default,,0,0,0,,kau dengan caramu,\Ndan aku juga.
Dialogue: 0,0:49:03.80,0:49:04.80,Default,,0,0,0,,benar.
Dialogue: 0,0:49:07.50,0:49:10.17,Default,,0,0,0,,Ayahku akan keluar dalam satu tahun,\Ntapi tidak ada satupun orang ...
Dialogue: 0,0:49:11.84,0:49:12.94,Default,,0,0,0,,yang bisa menjemputnya.
Dialogue: 0,0:49:13.57,0:49:14.80,Default,,0,0,0,,apa kau bisa melakukannya untukku?
Dialogue: 0,0:49:17.10,0:49:18.30,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:49:19.70,0:49:20.70,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:49:26.70,0:49:28.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Sung Il.
Dialogue: 0,0:50:05.94,0:50:08.60,Default,,0,0,0,,(Broker Yang mengaku tentang asal-usul "uang haram".)
Dialogue: 0,0:50:26.84,0:50:28.54,Default,,0,0,0,,apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:50:28.94,0:50:30.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau akan memperbaiki ini?
Dialogue: 0,0:50:31.07,0:50:33.24,Default,,0,0,0,,- Bagaimana kau...\N- Pak.
Dialogue: 0,0:50:35.50,0:50:37.10,Default,,0,0,0,,Hanya ada tiga hal...
Dialogue: 0,0:50:39.44,0:50:40.54,Default,,0,0,0,,Yang bisa kita lakukan.
Dialogue: 0,0:50:42.90,0:50:45.70,Default,,0,0,0,,1. aku bisa membuat Pak Ahn melewatkan\Nmusim gugur dan menyelamatkan diriku.
Dialogue: 0,0:50:47.20,0:50:49.87,Default,,0,0,0,,2. kau bisa go public tentang apa\Nyang terjadi delapan tahun lalu...
Dialogue: 0,0:50:50.40,0:50:52.87,Default,,0,0,0,,Dan menghancurkanku,\Nlalu itu akan menyelamatkan dirimu.
Dialogue: 0,0:50:53.17,0:50:54.40,Default,,0,0,0,,Dan terakhir,
Dialogue: 0,0:50:55.90,0:50:57.77,Default,,0,0,0,,3. Kita berdua bisa mati.
Dialogue: 0,0:50:59.00,0:51:00.20,Default,,0,0,0,,mana yang akan kau pilih?
Dialogue: 0,0:51:02.44,0:51:05.77,Default,,0,0,0,,Rute mana yang akan aku ambil?
Dialogue: 0,0:51:08.90,0:51:11.47,Default,,0,0,0,,aku lebih suka tidak memilih ...
Dialogue: 0,0:51:12.67,0:51:14.17,Default,,0,0,0,,1 atau 3.
Dialogue: 0,0:51:18.70,0:51:20.17,Default,,0,0,0,,rupanya kita berbeda.
Dialogue: 0,0:51:22.94,0:51:23.94,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:51:44.64,0:51:46.30,Default,,0,0,0,,Panggil Jaksa Park.
Dialogue: 0,0:51:48.00,0:51:51.00,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa menghubungi dia.
Dialogue: 0,0:51:51.00,0:51:52.00,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:51:53.27,0:51:54.37,Default,,0,0,0,,Mengapa,\Nbegitu tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:51:56.37,0:51:57.37,Default,,0,0,0,,aku minta maaf, Pak.
Dialogue: 0,0:52:10.20,0:52:11.37,Default,,0,0,0,,Lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:52:20.27,0:52:22.64,Default,,0,0,0,,Kita tidak punya waktu, jadi\Naku akan langsung ke pokoknya.
Dialogue: 0,0:52:23.57,0:52:25.84,Default,,0,0,0,,aku yang menyampaikan uang itu.
Dialogue: 0,0:52:26.07,0:52:28.50,Default,,0,0,0,,kepada siapa kau memberikan uangnya?
Dialogue: 0,0:52:28.70,0:52:31.30,Default,,0,0,0,,aku menyampaikan uang Choi Chul Woo\Nuntuk Walikota Chun Gab Soo.
Dialogue: 0,0:52:32.30,0:52:34.17,Default,,0,0,0,,dan aku mendapatkan uang itu dari Sa Jae Sung.
Dialogue: 0,0:52:56.70,0:52:58.10,Default,,0,0,0,,Jadi ini bagaimana akhirnya.
Dialogue: 0,0:53:00.44,0:53:01.80,Default,,0,0,0,,Mengapa kau berpikir begitu?
Dialogue: 0,0:53:04.74,0:53:07.37,Default,,0,0,0,,Tidak ada bukti bahwa Pak Ahn memberikanku uang itu.
Dialogue: 0,0:53:10.90,0:53:13.24,Default,,0,0,0,,Jung Do sedang diinterogasi saat kita bicara.
Dialogue: 0,0:53:15.47,0:53:16.74,Default,,0,0,0,,Setelah dia selesai,
Dialogue: 0,0:53:17.40,0:53:20.50,Default,,0,0,0,,akan ada pengumuman publik\Nbahwa Ketua Choi Chul Woo...
Dialogue: 0,0:53:22.54,0:53:24.10,Default,,0,0,0,,Memberikan dana kampanye ilegal untukmu.
Dialogue: 0,0:53:29.07,0:53:30.07,Default,,0,0,0,,ini sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:53:33.27,0:53:34.27,Default,,0,0,0,,aku akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:53:36.67,0:53:37.67,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:53:52.44,0:53:53.90,Default,,0,0,0,,aku harus mengatakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:53:58.70,0:53:59.94,Default,,0,0,0,,Min Sik...
Dialogue: 0,0:54:03.84,0:54:04.97,Default,,0,0,0,,Tidak bunuh diri.
Dialogue: 0,0:54:09.17,0:54:10.84,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu membunuhnya...
Dialogue: 0,0:54:14.30,0:54:15.67,Default,,0,0,0,,Dan aku harus menutupinya.
Dialogue: 0,0:54:24.57,0:54:25.97,Default,,0,0,0,,aku sudah tahu hal itu.
Dialogue: 0,0:54:28.80,0:54:30.57,Default,,0,0,0,,aku menemukannya saat menyelidiki...
Dialogue: 0,0:54:31.80,0:54:32.97,Default,,0,0,0,,Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:54:38.30,0:54:40.14,Default,,0,0,0,,kau tahu, tapi tidak melakukan apa-apa\Ntentang hal itu?
Dialogue: 0,0:54:41.50,0:54:43.24,Default,,0,0,0,,Jujur, aku ingin...
Dialogue: 0,0:54:45.67,0:54:48.17,Default,,0,0,0,,menarik kerah bajumu dan\Nmenghajarmu habis-habisan.
Dialogue: 0,0:54:53.17,0:54:55.14,Default,,0,0,0,,- Tapi aku tidak bisa melakukannya.\N- Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:54:55.70,0:54:56.94,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak melakukannya?
Dialogue: 0,0:54:58.30,0:54:59.90,Default,,0,0,0,,Karena ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Dialogue: 0,0:55:01.00,0:55:03.04,Default,,0,0,0,,apa yang Min Sik coba\Nlakukan saat itu.
Dialogue: 0,0:55:03.67,0:55:05.00,Default,,0,0,0,,apa yang ingin kau lakukan.
Dialogue: 0,0:55:06.90,0:55:08.74,Default,,0,0,0,,aku harus melakukannya.
Dialogue: 0,0:55:12.40,0:55:13.40,Default,,0,0,0,,Gab Soo.
Dialogue: 0,0:55:16.00,0:55:17.00,Default,,0,0,0,,Kau tahu,
Dialogue: 0,0:55:18.20,0:55:20.64,Default,,0,0,0,,aku berharap kau akan kembali\Nseperti orang yang dulu kukenal.
Dialogue: 0,0:55:24.57,0:55:25.67,Default,,0,0,0,,saat itu,
Dialogue: 0,0:55:29.54,0:55:31.00,Default,,0,0,0,,kau benar-benar keren.
Dialogue: 0,0:55:35.44,0:55:36.57,Default,,0,0,0,,aku akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:56:03.44,0:56:07.00,Default,,0,0,0,,(Sung Hee)
Dialogue: 0,0:56:25.34,0:56:26.37,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:56:27.00,0:56:28.44,Default,,0,0,0,,aku ingin menjawab...
Dialogue: 0,0:56:29.60,0:56:31.00,Default,,0,0,0,,Pertanyaanmu sebelumnya.
Dialogue: 0,0:56:32.97,0:56:34.10,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:56:36.67,0:56:38.47,Default,,0,0,0,,pantas menjadi Walikota ...
Dialogue: 0,0:56:40.70,0:56:41.97,Default,,0,0,0,,dan Suami seperti yang ibu bilang.
Dialogue: 0,0:56:45.87,0:56:47.60,Default,,0,0,0,,kau sudah mencoba untuk menjadi...
Dialogue: 0,0:56:47.94,0:56:49.94,Default,,0,0,0,,Suami dan ayah yang baik,
Dialogue: 0,0:56:53.97,0:56:57.24,Default,,0,0,0,,Tapi ibu kesulitan karena kau tidak pernah ada.
Dialogue: 0,0:56:59.64,0:57:01.54,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan itu sebabnya\Ntidak punya pilihan selain meninggalkanmu.
Dialogue: 0,0:57:04.14,0:57:05.77,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,
Dialogue: 0,0:57:08.27,0:57:09.47,Default,,0,0,0,,jangan membuat Seowon...
Dialogue: 0,0:57:11.37,0:57:12.60,Default,,0,0,0,,Dan orang-orang dari Seowon...
Dialogue: 0,0:57:15.24,0:57:16.80,Default,,0,0,0,,Berakhir seperti ibu.
Dialogue: 0,0:57:22.04,0:57:23.24,Default,,0,0,0,,aku mohon.
Dialogue: 0,0:57:23.26,0:57:41.76,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:58:16.67,0:58:17.70,Default,,0,0,0,,Sung Hee.
Dialogue: 0,0:58:18.44,0:58:20.14,Default,,0,0,0,,aku punya satu permintaan.
Dialogue: 0,0:58:22.80,0:58:24.54,Default,,0,0,0,,Kumpulkan semua hutang pajak ...
Dialogue: 0,0:58:26.47,0:58:27.47,Default,,0,0,0,,milik Ketua Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:58:29.04,0:58:30.10,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:58:30.67,0:58:31.80,Default,,0,0,0,,aku akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:58:35.67,0:58:38.97,Default,,0,0,0,,Tuduhan dana kampanye ilegal\Nyang diangkat kemarin...
Dialogue: 0,0:58:49.80,0:58:51.00,Default,,0,0,0,,Semuanya benar.
Dialogue: 0,0:59:02.17,0:59:03.50,Default,,0,0,0,,Selama delapan tahun terakhir,
Dialogue: 0,0:59:04.10,0:59:06.30,Default,,0,0,0,,aku telah menerima dana politik ilegal...
Dialogue: 0,0:59:06.30,0:59:07.97,Default,,0,0,0,,Dari Ketua Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:59:09.84,0:59:11.07,Default,,0,0,0,,Saat pemilu terakhir kali,
Dialogue: 0,0:59:13.27,0:59:15.44,Default,,0,0,0,,aku menerima dana jauh melebihi...
Dialogue: 0,0:59:15.44,0:59:17.44,Default,,0,0,0,,Batas dana kampanye,
Dialogue: 0,0:59:18.10,0:59:19.54,Default,,0,0,0,,Dan melanggar...
Dialogue: 0,0:59:20.34,0:59:22.40,Default,,0,0,0,,Undang-undang pemilu.
Dialogue: 0,0:59:22.40,0:59:23.47,Default,,0,0,0,,(Istri)
Dialogue: 0,0:59:23.47,0:59:24.50,Default,,0,0,0,,aku sudah tahu...
Dialogue: 0,0:59:25.34,0:59:27.50,Default,,0,0,0,,Tentang bisnis rentenir Ketua Choi Chul Woo...
Dialogue: 0,0:59:27.84,0:59:29.80,Default,,0,0,0,,Di Pasar pyeong-dong ,
Dialogue: 0,0:59:30.10,0:59:33.94,Default,,0,0,0,,Tindakan ilegal Kukjin Konstruksi\Ndan hutang pajak Ketua Choi ...
Dialogue: 0,0:59:33.97,0:59:35.40,Default,,0,0,0,,aku akan pulang terlambat.
Dialogue: 0,0:59:36.97,0:59:39.67,Default,,0,0,0,,aku melayani orang-orang seperti Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:59:41.37,0:59:42.40,Default,,0,0,0,,aku ...
Dialogue: 0,0:59:43.60,0:59:46.37,Default,,0,0,0,,Meyakinkan diri bahwa itu diperlukan dalam rangka...
Dialogue: 0,0:59:46.57,0:59:47.74,Default,,0,0,0,,Untuk menjalankan kota.
Dialogue: 0,0:59:49.67,0:59:50.70,Default,,0,0,0,,aku menyadari...
Dialogue: 0,0:59:51.87,0:59:54.70,Default,,0,0,0,,bahwa aku tidak dapat membuat\Nsebuah kota di mana orang-orang bisa bahagia...
Dialogue: 0,0:59:55.00,0:59:56.94,Default,,0,0,0,,Dengan melanggar hukum dan\Nmengorbankan hati nuraniku.
Dialogue: 0,0:59:59.04,1:00:00.40,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya aku datang ke sini hari ini...
Dialogue: 0,1:00:01.67,1:00:02.87,Default,,0,0,0,,Untuk mengatakan yang sebenarnya.
Dialogue: 0,1:00:04.84,1:00:05.97,Default,,0,0,0,,aku bersalah.
Dialogue: 0,1:00:11.34,1:00:12.64,Default,,0,0,0,,Dengan demikian,
Dialogue: 0,1:00:14.17,1:00:15.24,Default,,0,0,0,,aku akan...
Dialogue: 0,1:00:16.40,1:00:18.54,Default,,0,0,0,,Menarik diri dari pencalonanku ...
Dialogue: 0,1:00:19.27,1:00:20.70,Default,,0,0,0,,sebagai Walikota Kota Seowon.
Dialogue: 0,1:00:22.30,1:00:25.20,Default,,0,0,0,,dan aku juga berjanji untuk bekerja sama dengan kejaksaan.
Dialogue: 0,1:00:27.44,1:00:28.47,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,1:00:48.64,1:00:49.70,Default,,0,0,0,,Pak Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,1:00:50.37,1:00:52.97,Default,,0,0,0,,Kami telah mengonfirmasi bahwa\Nbisnis pinjaman renteni 60 ...
Dialogue: 0,1:00:53.77,1:00:56.60,Default,,0,0,0,,Pyeong-dong dan Kukjin Konstruksi\Nsepenuhnya dimiliki olehmu.
Dialogue: 0,1:00:57.04,1:00:59.34,Default,,0,0,0,,Kami akan melanjutkan\Ndengan penyelidikan kejaksaan.
Dialogue: 0,1:01:00.80,1:01:02.54,Default,,0,0,0,,Kami akan melanjutkan dengan\Npencarian dan penyitaan...
Dialogue: 0,1:01:05.47,1:01:06.67,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,1:01:08.40,1:01:10.10,Default,,0,0,0,,- Lanjutkan.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,1:01:32.04,1:01:33.10,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,1:01:42.17,1:01:43.64,Default,,0,0,0,,pasti sangat menyiksamu di dalam.
Dialogue: 0,1:01:47.94,1:01:50.14,Default,,0,0,0,,kau pasti tidak memiliki teman,\Nbermain sendirian seperti ini.
Dialogue: 0,1:01:51.44,1:01:55.07,Default,,0,0,0,,aku mendengar kau mendapatkan\Nposisi lamamu kembali sebagai kepala.
Dialogue: 0,1:01:56.60,1:01:57.67,Default,,0,0,0,,Selamat.
Dialogue: 0,1:01:57.77,1:01:59.20,Default,,0,0,0,,Tidak perlu.
Dialogue: 0,1:02:00.04,1:02:01.64,Default,,0,0,0,,aku adalah seorang kepala sejak awal.
Dialogue: 0,1:02:03.84,1:02:06.44,Default,,0,0,0,,aku datang untuk memberitahumu sesuatu.
Dialogue: 0,1:02:08.40,1:02:11.87,Default,,0,0,0,,aku membayar semua pajakku.\Napalagi yang ingin kau katakan?
Dialogue: 0,1:02:12.07,1:02:15.10,Default,,0,0,0,,Sial.\Nkau membayar hutang pajak 100 juta dolar.
Dialogue: 0,1:02:17.20,1:02:18.94,Default,,0,0,0,,setidaknya kau harus mendengar ini.
Dialogue: 0,1:02:20.34,1:02:22.70,Default,,0,0,0,,apa itu? Biarkan aku mendengarnya.
Dialogue: 0,1:02:24.90,1:02:27.00,Default,,0,0,0,,Pajak lokal dari 9.270.000 dolar...
Dialogue: 0,1:02:27.70,1:02:29.87,Default,,0,0,0,,Dan pajak nasional 91.720.000 dolar,
Dialogue: 0,1:02:30.84,1:02:32.97,Default,,0,0,0,,dengan total 100.980.000 dolar.
Dialogue: 0,1:02:37.54,1:02:40.14,Default,,0,0,0,,Total hutang pajak yang kau miliki\Nsebesar 100.980.000 dolar...
Dialogue: 0,1:02:43.00,1:02:44.14,Default,,0,0,0,,Telah dibayar lubas.
Dialogue: 0,1:02:47.84,1:02:48.87,Default,,0,0,0,,Butuh waktu yang lama.
Dialogue: 0,1:02:53.40,1:02:54.57,Default,,0,0,0,,Lanjutkan permainanmu.
Dialogue: 0,1:03:12.34,1:03:14.30,Default,,0,0,0,,(Kejar sampai akhir dan kumpulkan semuanya.)
Dialogue: 0,1:03:22.64,1:03:23.80,Default,,0,0,0,,senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,1:03:24.84,1:03:26.27,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:03:35.17,1:03:38.30,Default,,0,0,0,,=K University, yang telah menjadi berita akhir-akhir ini...=
Dialogue: 0,1:03:38.30,1:03:40.47,Default,,0,0,0,,=Karena korupsi direktur yang ditemukan...=
Dialogue: 0,1:03:40.47,1:03:42.54,Default,,0,0,0,,=telah menerima 20 juta dolar dari anonim.=
Dialogue: 0,1:03:42.97,1:03:45.50,Default,,0,0,0,,=Kita tidak tahu siapa yang memberikan mereka uang,=
Dialogue: 0,1:03:45.54,1:03:47.87,Default,,0,0,0,,=Tapi ada rumor bahwa direktur...=
Dialogue: 0,1:03:47.90,1:03:51.40,Default,,0,0,0,,=Telah menjadi korban penipuan real estate baru-baru ini.=
Dialogue: 0,1:03:52.00,1:03:54.57,Default,,0,0,0,,=Orang-orang bertanya-tanya...=
Dialogue: 0,1:03:54.57,1:03:58.24,Default,,0,0,0,,=siapakah orang yang cukup murah hati\Nuntuk memberikan sebuah universitas 20 juta dolar.=
Dialogue: 0,1:03:59.10,1:04:01.64,Default,,0,0,0,,=Beberapa siswa merasa kejadian ini...=
Dialogue: 0,1:04:01.64,1:04:05.07,Default,,0,0,0,,=Mirip ketika seseorang melemparkan 50 juta dolar...=
Dialogue: 0,1:04:05.17,1:04:07.34,Default,,0,0,0,,=Ke jalanan Kota Seowon ...=
Dialogue: 0,1:04:07.34,1:04:09.57,Default,,0,0,0,,=Beberapa tahun yang lalu.=
Dialogue: 0,1:04:10.60,1:04:12.84,Default,,0,0,0,,=50 juta dolar di Kota Seowon.=
Dialogue: 0,1:04:12.84,1:04:14.87,Default,,0,0,0,,=20 juta dolar di K University.=
Dialogue: 0,1:04:15.44,1:04:17.87,Default,,0,0,0,,=Kita tidak tahu siapa yang menyerahkan...=
Dialogue: 0,1:04:17.87,1:04:19.77,Default,,0,0,0,,=Puluhan juta dolar ini dan mengapa,=
Dialogue: 0,1:04:19.87,1:04:22.34,Default,,0,0,0,,=Tetapi banyak orang dengan hati-hati mengatakan...=
Dialogue: 0,1:04:22.34,1:04:24.40,Default,,0,0,0,,=Mereka pikir keduanya ...=
Dialogue: 0,1:04:24.40,1:04:26.87,Default,,0,0,0,,=Pekerjaan dari orang yang sama.=
Dialogue: 0,1:04:27.24,1:04:29.74,Default,,0,0,0,,(Setumpuk uang yang diberikan\Nke universitas dirusak karena korupsi)
Dialogue: 0,1:04:40.30,1:04:43.94,Default,,0,0,0,,(Setumpuk uang yang diberikan\Nke universitas dirusak karena korupsi)
Dialogue: 0,1:04:43.96,1:04:59.06,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,1:05:06.90,1:05:10.54,Default,,0,0,0,,(Squad 38)
Dialogue: 0,1:06:07.20,1:06:10.77,Default,,0,0,0,,Sung Il,\Ndasar brengsek ...
Dialogue: 0,1:06:10.77,1:06:11.84,Default,,0,0,0,,apa brengsek?
Dialogue: 0,1:06:15.30,1:06:17.40,Default,,0,0,0,,aku Park Woong Chul,\Nbrengsek.
Dialogue: 0,1:06:28.04,1:06:29.04,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,1:06:30.17,1:06:31.24,Default,,0,0,0,,Siapa?\NSung Il?
Dialogue: 0,1:06:32.24,1:06:33.54,Default,,0,0,0,,kau mengenaliku?
Dialogue: 0,1:06:35.27,1:06:36.94,Default,,0,0,0,,apa yang kalian lakukan?
Dialogue: 0,1:06:44.14,1:06:47.00,Default,,0,0,0,,Sial.\Npadahal aku akan keluar segera.
Dialogue: 0,1:06:47.02,1:06:49.02,Default,,0,0,0,,.:Sampai Jumpa Di Drama-Drama lainnya:.
Dialogue: 0,1:08:01.97,1:08:04.54,Default,,0,0,0,,(Terima kasih sudah menonton Squad 38.)
Dialogue: 0,1:08:04.54,1:08:06.97,Default,,0,0,0,,(Kami akan kembali.)