[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:17.98,Default,,0,0,0,,Download di Drakorstation.com
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:19.02,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.48,Default,,0,0,0,,Aku harus menghancurkan mereka semua.
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:23.84,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan satu pekerjaan lagi.
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:26.18,Default,,0,0,0,,- 50 juta dolar?\N- Siapa orang ...
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:27.91,Default,,0,0,0,,Yang menunggak pajak dan harus membayar ini?
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:30.95,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu. Dia adalah tangan kanan\NChoi Chul Woo di Woohyang Group.
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:32.83,Default,,0,0,0,,Kita tidak dapat menemukan keberadaannya.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:35.75,Default,,0,0,0,,Ada sebuah perusahaan bernama UN Communication.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.88,Default,,0,0,0,,Anaknya Bang Ho Seok adalah CEO disana.
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:40.68,Default,,0,0,0,,Putrinya Bang Min A adalah penasihat.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.28,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang kau rencanakan untuk\Nmendapatkan 50 juta dolar itu?
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,- Kaya!\N- Kaya!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:47.98,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tidak makan malam bersama kapan-kapan?
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:50.17,Default,,0,0,0,,Aku pikir kau akan makan malam dengan\Nistrimu besok.
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:52.28,Default,,0,0,0,,Apa yang Nona Bang Min A lakukan?
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.89,Default,,0,0,0,,Dia tidak peduli tentang apa-apa karena\Nbegitu gila mencari barang-barang antik.
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:56.06,Default,,0,0,0,,Barang-barang antik?
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:57.08,Default,,0,0,0,,Keramik?
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.58,Default,,0,0,0,,Apa kau benar-benar merencanakan ini?
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:03.38,Default,,0,0,0,,Ada orang disini?
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.15,Default,,0,0,0,,Apa kau memiliki beberapa keramik antik?
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:10.38,Default,,0,0,0,,Mengapa ada label harga yang melekat pada\Nbarang ini...
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:12.55,Default,,0,0,0,,Dengan dengan scotch tape lagi?
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:15.48,Default,,0,0,0,,Mengapa kita harus melalui semua kesulitan itu?
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.35,Default,,0,0,0,,- Networking.\N- Ini adalah Kementerian Kebudayaan.
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:20.15,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh aku.\NKatakan padaku pertama.
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:21.75,Default,,0,0,0,,Lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.91,Default,,0,0,0,,=Squad 38=
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:35.88,Default,,0,0,0,,=Episode 9=
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.65,Default,,0,0,0,,Katakan dengan jujur. Apa kau sudah\Nmembeli sesuatu dari Nyonya Koo?
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:42.18,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar belum membeli apapun\Ndari dia. Aku sudah katakan kepadamu.
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:47.31,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa berbohong kepadaku\Ndan menjual apa yang telah kau beli dari dia.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.95,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang terjadi ketika\Nmenjual barang antik, bukan?
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:52.22,Default,,0,0,0,,Aku mengunjungi toko itu untuk pertama kalinya hari ini,
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:54.41,Default,,0,0,0,,Dan aku menyadari fakta barang-barang disana\Ntidak otentik.
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:58.55,Default,,0,0,0,,Baiklah,\NAku akan mempercayaimu.
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:00.55,Default,,0,0,0,,Jika itu yang terjadi...
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:02.86,Default,,0,0,0,,Pak Choo!
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:04.88,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:07.18,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan mampu untuk mencari nafkah\Njika bukan karena aku.
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:09.18,Default,,0,0,0,,Aku akan menceritakan semuanya.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:11.85,Default,,0,0,0,,Aku ingat semua hal yang menyedot uangku!
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:14.15,Default,,0,0,0,,- Aigoo. masukkan saja dia ke dalam mobil.\N- Tunggu!
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.95,Default,,0,0,0,,Wanita itu begitu cerewet.
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:22.15,Default,,0,0,0,,Benar-benar pengganggu.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.35,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan dia?
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:25.65,Default,,0,0,0,,Dia berbohong.
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.61,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan semua hal karena dia merasa bersalah.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:33.61,Default,,0,0,0,,ini. Jangan ragu untuk menghubungiku\Njika butuh sesuatu.
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:34.65,Default,,0,0,0,,Jangan ragu untuk menghubungiku.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.75,Default,,0,0,0,,- Kalau begitu, sampai jumpa.\N- Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:50.55,Default,,0,0,0,,-Administrasi Warisan Budaya, Choo Seok Hoon-
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.65,Default,,0,0,0,,Itu cukup baik untuk percobaan pertama.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.38,Default,,0,0,0,,=Komisaris Ahn=
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:19.78,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:22.71,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:25.48,Default,,0,0,0,,Tentu,\Nbaiklah.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:31.35,Default,,0,0,0,,Sepertinya aku harus pergi ke Balai Kota sekarang.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:33.85,Default,,0,0,0,,Silahkan pergi lebih dulu.\NAku akan bertemu denganmu di sana nanti.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.55,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.95,Default,,0,0,0,,Kau disini. Pak Baek.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.38,Default,,0,0,0,,- Apa kau sudah makan?\N- Sudah.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.75,Default,,0,0,0,,Oh, mengapa kau di sini?
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:53.71,Default,,0,0,0,,Pak Shim dari Divisi Tagihan Pajak di sini...
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:56.59,Default,,0,0,0,,Akan ditunjuk sebagai kepala Kantor Pajak Divisi Dua.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.85,Default,,0,0,0,,Kita perlu mengisi posisi Pak Kang.
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:00.45,Default,,0,0,0,,Benar,\NAku mengerti.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:03.95,Default,,0,0,0,,Mohon bantuannya.\NAku harus banyak belajar.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:05.38,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:09.01,Default,,0,0,0,,Selamat atas promosimu.\NKau adalah seorang kepala sekarang.
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:11.28,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.18,Default,,0,0,0,,Alumamater universitas memang cukup berguna.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:19.02,Default,,0,0,0,,Apa kau memiliki rencana untuk malam ini?
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.75,Default,,0,0,0,,Mari minum denganku dan dia ...
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.59,Default,,0,0,0,,Maaf,\NAku sungguh minta maaf Pak Shim.
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:25.85,Default,,0,0,0,,Hari ini aku sedikit sibuk.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.11,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi untuk minum lain waktu.
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.65,Default,,0,0,0,,Mengapa?\NApa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.25,Default,,0,0,0,,Ya, aku hanya sedikit sibuk.
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:34.78,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi untuk minum-minum\Ndi waktu berikutnya.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.45,Default,,0,0,0,,Sung Il, Silahkan ikut dengan kami.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:40.65,Default,,0,0,0,,Apa kau terlalu sibuk?
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:43.75,Default,,0,0,0,,Ya, aku cukup sibuk.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:44.81,Default,,0,0,0,,Mengapa menurutmu hanya kau yang sibuk?
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.88,Default,,0,0,0,,Aku tidak berpikir Divisi Tiga mempunyai\Ntugas diluar kantor hari ini.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:51.05,Default,,0,0,0,,Aku memiliki beberapa pekerjaan\Ndiluar kantor yang harus dilakukan.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.02,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Naku permisi.
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:58.71,Default,,0,0,0,,Sayang sekali.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:03.15,Default,,0,0,0,,Pak Shim.
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Pejabat publik...
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:09.75,Default,,0,0,0,,Seharusnya tidak menipu orang lain, bukan?
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.05,Default,,0,0,0,,Tentu saja tidak.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:13.95,Default,,0,0,0,,bukankah hanya penjahat yang akan\Nmelakukan hal seperti itu?
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:15.88,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:20.24,Default,,0,0,0,,Silahkan kembali bekerja sekarang.
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:21.41,Default,,0,0,0,,Kemana kau pergi?
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:32.11,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.65,Default,,0,0,0,,Aku hampir tiba.\NAku akan segera berada di sana.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:36.18,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:49.10,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:52.72,Default,,0,0,0,,Ya, Detektif Kim.\NIni adalah Komisaris Ahn.
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:55.08,Default,,0,0,0,,Aku memiliki informasi yang dapat berguna untukmu.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:56.88,Default,,0,0,0,,Ini adalah tentang penipuan.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:59.85,Default,,0,0,0,,Aku mendapat kabar dari penipu\Nyang mencoba untuk menipuku.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.71,Default,,0,0,0,,Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:13.68,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:16.71,Default,,0,0,0,,Ya, Ji Eun. nomor siapa ini?
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:19.11,Default,,0,0,0,,Ayah sedang bekerja.
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:21.68,Default,,0,0,0,,Oh, teleponmu rusak?
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:54.68,Default,,0,0,0,,-Kepala Baek Sung Il-
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:59.48,Default,,0,0,0,,Astaga, bagaimana kau bisa\Nmenjatuhkan ponselmu ke dalam air?
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,Apa tidak bagus lagi jika dikeringkan?
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:09.55,Default,,0,0,0,,Nomor yang Anda panggil sedang sibuk ....
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:15.65,Default,,0,0,0,,Nomor yang Anda panggil sedang sibuk.\NSilakan tinggalkan pesan ...
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:21.78,Default,,0,0,0,,-Komisaris Ahn-
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:30.95,Default,,0,0,0,,- Halo?\N- Pak.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:33.91,Default,,0,0,0,,Aku butuh tanda tanganmu untuk sesuatu yang mendesak.
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:35.81,Default,,0,0,0,,- Di mana kau sekarang...\N- Aku sedang sibuk. Mari kita bicara nanti.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:39.55,Default,,0,0,0,,Tapi ini sangat mendesak.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:47.11,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:48.71,Default,,0,0,0,,Pak?
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:05.84,Default,,0,0,0,,Hei, berapa banyak kotak yang kita miliki sekarang?
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:07.43,Default,,0,0,0,,Sekitar 1.300-an.
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:09.65,Default,,0,0,0,,Astaga, aku benar-benar bosan dan lelah melihatnya.
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:15.15,Default,,0,0,0,,Ini adalah catatan penggunaan telepon.\Natur dan ringkaskan untukku.
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:18.01,Default,,0,0,0,,- Halo?\N- Mi Joo.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:19.35,Default,,0,0,0,,Apa ini Mi Joo?
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.28,Default,,0,0,0,,- Halo?\N- Ini aku, Sung Hee.
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:26.28,Default,,0,0,0,,Apa kepalaku sedang dalam perjalanan ke sana?
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:29.78,Default,,0,0,0,,Tempat pertemuan kalian, di gudang.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:32.28,Default,,0,0,0,,Apa kepalaku sedang menuju ke sana?
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.15,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:38.81,Default,,0,0,0,,Apa petugas pajak itu dalam perjalanan ke sini?
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:40.35,Default,,0,0,0,,Aku kira begitu.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.08,Default,,0,0,0,,Jangan minum tanpa izinku.
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:46.05,Default,,0,0,0,,Mereka berkata ya.\NMengapa?
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:48.95,Default,,0,0,0,,Aku tidak yakin, tapi...
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:51.48,Default,,0,0,0,,Aku cukup yakin.
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu bagaimana dia bisa tahu,
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:56.81,Default,,0,0,0,,Tapi komisaris mengikuti...
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:58.71,Default,,0,0,0,,ini benar-benar bermasalah.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.48,Default,,0,0,0,,Jung Do.\NIni Sung Hee.
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:05.85,Default,,0,0,0,,Ada orang yang mengikuti Sung Il.
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:12.75,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu sejak lama.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:16.05,Default,,0,0,0,,Tapi Ayah tidak punya banyak uang sekarang.
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:18.08,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar menyesal.
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.51,Default,,0,0,0,,Ya, Detektif, kami baru saja pergi.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:24.48,Default,,0,0,0,,Aku bilang aku yakin.\NKau tidak percaya padaku?
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:38.12,Default,,0,0,0,,Mi Joo, kotaknya.
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:40.24,Default,,0,0,0,,Hak Joo, dimana thinner?
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:41.91,Default,,0,0,0,,Thinner?\NDi dalam kamar mandi.
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:43.21,Default,,0,0,0,,- Dimana?\N- Kamar Mandi!
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:46.85,Default,,0,0,0,,Dengarkan baik-baik.
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:50.51,Default,,0,0,0,,Penipu itu adalah pejabat publik.
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:52.63,Default,,0,0,0,,Ini bukan plot yang buruk.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:53.71,Default,,0,0,0,,Berikan pada ibumu.
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:56.81,Default,,0,0,0,,Sayang, Aku berpikir bahwa...
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:58.68,Default,,0,0,0,,Ji Eun...
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:01.88,Default,,0,0,0,,Dia membutuhkan ponsel baru.
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:11.98,Default,,0,0,0,,Apa dia tidak menjawab?
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:15.48,Default,,0,0,0,,Apa ini thinner?
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.71,Default,,0,0,0,,Dasar bodoh.
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:31.55,Default,,0,0,0,,Terserahlah.\NMari kita kembali bekerja. Terus packing!
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:37.45,Default,,0,0,0,,Apa yang tidak penting bagi kita\Nbisa menjadi penting untuk anak-anak.
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:39.98,Default,,0,0,0,,Anak-anak bisa diejek jika mereka\Nmemiliki ponsel lama.
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:41.75,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.45,Default,,0,0,0,,Aku ada di dekat Majang-dong.
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:45.62,Default,,0,0,0,,Dimana kau?
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:49.68,Default,,0,0,0,,Wangsimni?\NKau sangat dekat.
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:51.51,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:05.18,Default,,0,0,0,,Buang semuanya.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,Mengapa aku melakukan itu?
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:08.71,Default,,0,0,0,,Butuh waktu lama untuk mengumpulkannya.
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:11.21,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.38,Default,,0,0,0,,Baiklah, Aku akan mengurusnya.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:26.81,Default,,0,0,0,,Jangan tanya bagaimana.\NSerahkan padaku.
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:29.05,Default,,0,0,0,,Dia keluar.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.11,Default,,0,0,0,,Aku pikir sudah saatnya kau di sini.
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:40.61,Default,,0,0,0,,Aku tutup.\NAku akan pulang terlambat.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.31,Default,,0,0,0,,=Yang Jung Do=
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:46.01,Default,,0,0,0,,Aku hampir tiba.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:47.81,Default,,0,0,0,,Jangan datang ke sini.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.31,Default,,0,0,0,,Jangan datang ke sini.
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:52.81,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak?
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:54.53,Default,,0,0,0,,Kau sedang diikuti.
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:56.78,Default,,0,0,0,,Komisarismu mengikutimu.
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:58.18,Default,,0,0,0,,Dia membawa polisi.
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:02.25,Default,,0,0,0,,Apa kau mendengarkanku?
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:04.35,Default,,0,0,0,,Sung Il.\NSial.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.01,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengikutimu?
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:21.88,Default,,0,0,0,,Dia mengikutimu dari Balai Kota.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:24.78,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:26.41,Default,,0,0,0,,Aku seorang perwira polisi.
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:29.78,Default,,0,0,0,,Kau tahu Detektif Sa Jae Sung, bukan?
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:32.73,Default,,0,0,0,,Dia ingin melihatmu.
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:35.81,Default,,0,0,0,,Dia pernah memenjarakanku sekali sebelumnya.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:40.06,Default,,0,0,0,,Dia tidak punya bukti apa-apa,\Njadi aku dilepaskan.
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:42.87,Default,,0,0,0,,Ini tidak akan lama.\NJangan khawatir. Ikut denganku.
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:46.41,Default,,0,0,0,,Bisakah kau memberitahuku mengapa\Naku harus ikut denganmu?
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:50.88,Default,,0,0,0,,Haruskah aku pergi mengejar Hak Joo?
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:03.18,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.\NAyo pergi.
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:09.71,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:13.58,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:17.05,Default,,0,0,0,,pulanglah dengan tenang.
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:19.25,Default,,0,0,0,,Jangan mengikuti orang lain.
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:22.31,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:42.25,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi di sini?
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:44.91,Default,,0,0,0,,Apa sesuatu terjadi?
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:55.98,Default,,0,0,0,,Ini... Benar.
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:02.51,Default,,0,0,0,,Masih tidak ada jawaban?
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:06.31,Default,,0,0,0,,Apa seseorang menangkapnya?
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:16.01,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:21.15,Default,,0,0,0,,Mengapa keadaan jadi begitu rumit?
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.11,Default,,0,0,0,,Aku hanya tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:30.41,Default,,0,0,0,,Mengapa kau membawaku ke sini?
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:36.05,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin mengatakan sesuatu,\NAku akan mendengarkan.
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:42.25,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang kau ketahui tentang Yang Jung Do?
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:50.48,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan dia mempermainkanmu.
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:53.81,Default,,0,0,0,,Kau akan berakhir sepertiku.
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:02.65,Default,,0,0,0,,Apa kau membawaku kesini untuk mengatakan itu?
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:09.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas saranmu.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:10.91,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.35,Default,,0,0,0,,Duduklah, tolol.
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:15.91,Default,,0,0,0,,Baek Sung Il.
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:18.71,Default,,0,0,0,,Jangan membuatku menangkap tim-mu.
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:21.21,Default,,0,0,0,,Duduklah dan dengarkan aku.
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:36.25,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, katakan.
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:41.95,Default,,0,0,0,,Dengarkan baik-baik.
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:44.78,Default,,0,0,0,,Yang Jung Do...
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:49.69,Default,,0,0,0,,Bertindak seperti orang bodoh selama\Nbertahun-tahun hanya agar bisa...
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:51.11,Default,,0,0,0,,Menempatkanku di balik jeruji besi.
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:53.88,Default,,0,0,0,,Hanya untuk menempatkanku di sini.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:58.15,Default,,0,0,0,,Dia memasukkan uang ke dalam rekening palsu\Natas nama saudaraku ...
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:15:59.65,Default,,0,0,0,,Yang tidak bertemu denganku\Nselama 20 tahun.
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.55,Default,,0,0,0,,Lalu dia menjebakku ...
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:04.31,Default,,0,0,0,,... Dengan menerima suap.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.51,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah melakukannya dengan benar?
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:10.05,Default,,0,0,0,,Jangan membuat kesalahan.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:11.85,Default,,0,0,0,,Jangan membuat kesalahan untuk apa?
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:16.65,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:18.88,Default,,0,0,0,,Tidak ada,\Nsungguh.
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.58,Default,,0,0,0,,Ini hanya tentang Ma Jin Seok.
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:23.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalian berdua bisa bertemu?
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:28.21,Default,,0,0,0,,Jika kau berpikir lagi,\Nbukankah itu aneh?
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.95,Default,,0,0,0,,Dapatkah kau membuat mereka membayar\Ndengan menggunakan hukum?
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.75,Default,,0,0,0,,Serahkan padaku dan aku akan membuatmu\Nmendapatkan enam juta itu.
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:41.35,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan mendekatinya dan bertanya...
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:44.21,Default,,0,0,0,,Untuk menipu orang demi membayar pajak mereka.
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:48.08,Default,,0,0,0,,Aku punya ide bagus.
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:50.55,Default,,0,0,0,,Apa kau tertarik?
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.51,Default,,0,0,0,,Apa menurutmu kau bertemu Jung Do\Nsecara kebetulan?
Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:00.55,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang terjadi secara kebetulan.
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:02.21,Default,,0,0,0,,Lihat aku.
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:04.75,Default,,0,0,0,,Lihatlah di mana dia menempatkanku.
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:09.21,Default,,0,0,0,,Aku tahu...
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.38,Default,,0,0,0,,... Kau sedang mengejar Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:16.11,Default,,0,0,0,,Dia dan 50 juta dolar dalam bentuk pajak.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:19.82,Default,,0,0,0,,Kau menginginkannya.
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:25.48,Default,,0,0,0,,Apa yang akan terjadi kepadamu setelah\Nmenipu dia?
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:28.11,Default,,0,0,0,,Mari kita jujur.
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:31.51,Default,,0,0,0,,penipu membantu pejabat publik mengumpulkan pajak?
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:33.21,Default,,0,0,0,,Tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:36.58,Default,,0,0,0,,Jika Jung Do lari dengan...
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:40.28,Default,,0,0,0,,.... 50 juta dolar Pak bang,\NKau akan disalahkan.
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:45.78,Default,,0,0,0,,Kau tidak bekerja dengan penipu ...
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:48.61,Default,,0,0,0,,Seperti Jung Do.
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.11,Default,,0,0,0,,Kau ...
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:53.88,Default,,0,0,0,,Sedang ditipu olehnya.
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:18:00.32,Default,,0,0,0,,Dia akan menjebakmu setelah selesai denganmu.
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:05.71,Default,,0,0,0,,Ini adalah waktunya untuk berganti sisi.
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:07.38,Default,,0,0,0,,bukan begitu?
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:25.90,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:47.15,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalian berdua bisa bertemu pertama kali?
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:51.59,Default,,0,0,0,,Jika kau berpikir lagi,\Nbukankah itu aneh?
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:55.22,Default,,0,0,0,,Dapatkah kau membuat mereka membayar\Ndengan menggunakan hukum?
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:57.65,Default,,0,0,0,,Serahkan padaku dan aku akan memdapatkan ...
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:18:59.25,Default,,0,0,0,,Enam juta itu buatmu.
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:03.29,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan mendekatinya...
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:04.69,Default,,0,0,0,,Dan memintanya untuk menipu orang...
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:07.45,Default,,0,0,0,,Untuk membayar pajak mereka.
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:10.22,Default,,0,0,0,,Aku punya ide bagus.
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:11.79,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana ...
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:13.86,Default,,0,0,0,,Kau berminat mendengarnya?
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.86,Default,,0,0,0,,Apa kau berpikir bertemu dengan Jung Do\Nsecara kebetulan?
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:23.75,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang terjadi secara kebetulan.
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:25.55,Default,,0,0,0,,Lihat aku.
Dialogue: 0,0:19:26.32,0:19:27.95,Default,,0,0,0,,Lihatlah di mana dia menempatkanku.
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:32.55,Default,,0,0,0,,Aku tahu...
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:35.65,Default,,0,0,0,,Kau sedang mengejar Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:39.49,Default,,0,0,0,,Dia dan 50 juta dolar dalam bentuk pajak.
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:43.09,Default,,0,0,0,,Kau menginginkannya.
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:48.86,Default,,0,0,0,,Apa yang akan terjadi kepadamu setelah menipunya?
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:51.36,Default,,0,0,0,,Mari kita jujur.
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:54.79,Default,,0,0,0,,penipu membantu pejabat publik mengumpulkan pajak?
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:56.49,Default,,0,0,0,,Tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:20:01.09,Default,,0,0,0,,Jika Jung Do lari dengan 50 juta dolar Pak Bang ,
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:03.45,Default,,0,0,0,,Kau akan disalahkan.
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:09.09,Default,,0,0,0,,Kau tidak bekerja pada penipu ...
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:11.86,Default,,0,0,0,,Seperti Jung Do.
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:14.29,Default,,0,0,0,,Kau ...
Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:17.05,Default,,0,0,0,,Sedang ditipu olehnya.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.55,Default,,0,0,0,,Dia akan menjebakmu setelah selesai denganmu.
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:30.55,Default,,0,0,0,,Ini adalah waktu untuk berganti sisi, bukan?
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.02,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak mengangkatnya?
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:15.85,Default,,0,0,0,,Aku harus bisa menghubungimu.
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:17.62,Default,,0,0,0,,Aku sangat khawatir.
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:22.89,Default,,0,0,0,,Maaf.\Nada masalah datang.
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:23.89,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:29.19,Default,,0,0,0,,Apa polisi membawamu ke suatu tempat?
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:31.42,Default,,0,0,0,,Tidak... tidak.
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:34.19,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, baiklah.
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:37.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana komisarismu?\NDia sedang mengejar kita.
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:43.32,Default,,0,0,0,,Aku akan pastikan tidak terjadi apapun pada kita.
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:45.82,Default,,0,0,0,,Aku khawatir tentangmu, bukan kita.
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:48.49,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:51.82,Default,,0,0,0,,Kita berjanji bahwa aku tidak akan tertangkap...
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:55.25,Default,,0,0,0,,Dan kau tidak akan dipecat,\Njadi mari kita menepati janji itu.
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:56.25,Default,,0,0,0,,Bisakan?
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:00.19,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:18.22,0:22:21.55,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin bukti bahwa Jung Do\Nmenjebakku.
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:23.35,Default,,0,0,0,,Cari itu ...
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:25.75,Default,,0,0,0,,Dan berikan padaku.
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:28.09,Default,,0,0,0,,Aku akan menggunakannya ...
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:29.79,Default,,0,0,0,,Dan melakukan banding.
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:32.55,Default,,0,0,0,,Lalu aku bisa keluar.
Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:36.15,Default,,0,0,0,,Setelah aku keluar,
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:38.99,Default,,0,0,0,,Aku akan menangkap Jung Do untukmu.
Dialogue: 0,0:22:39.89,0:22:41.55,Default,,0,0,0,,Dia akan pergi ke penjara...
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:43.95,Default,,0,0,0,,Dan aku akan diaktifkan kembali.
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:45.62,Default,,0,0,0,,Kau bisa...
Dialogue: 0,0:22:46.89,0:22:48.59,Default,,0,0,0,,Kembali ke kehidupanmu yang biasa ...
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:51.35,Default,,0,0,0,,Seakan tidak ada yang terjadi.
Dialogue: 0,0:22:58.09,0:23:01.15,Default,,0,0,0,,Apa kau mengharapkan aku membawakan\Nbukti untukmu ...
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:03.09,Default,,0,0,0,,Dan mengkhianati Jung Do?
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:06.59,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus melakukan itu?
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:09.39,Default,,0,0,0,,Apa kau akan ...
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:12.02,Default,,0,0,0,,Lebih percaya kepada dia?
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:15.19,Default,,0,0,0,,Dia adalah penipu.
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:27.59,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:31.39,Default,,0,0,0,,Lupakan apa yang aku katakan.
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:34.45,Default,,0,0,0,,Kita melakukan ini bersama-sama.
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:36.99,Default,,0,0,0,,Aku ...
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.29,Default,,0,0,0,,Berutang banyak.
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:43.55,Default,,0,0,0,,Kau membantuku keluar dan aku sangat berterima kasih.
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:47.92,Default,,0,0,0,,Kita melakukan ini untuk kita,\Njadi jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:24:00.09,0:24:01.12,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,0:24:08.82,0:24:10.09,Default,,0,0,0,,Aku akan melakukan lebih baik lagi.
Dialogue: 0,0:24:10.89,0:24:11.89,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan ini.
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:19.12,Default,,0,0,0,,Kita baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:24:20.19,0:24:21.29,Default,,0,0,0,,Kau juga sudah melakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:24:52.42,0:24:53.95,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:24:53.95,0:24:55.42,Default,,0,0,0,,- Halo.\N- Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:24:57.95,0:25:00.02,Default,,0,0,0,,- Halo.\N- Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:25:01.05,0:25:02.05,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:25:28.92,0:25:30.72,Default,,0,0,0,,Kepala.
Dialogue: 0,0:25:33.25,0:25:34.25,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:25:35.69,0:25:37.12,Default,,0,0,0,,Bisakah kita bicara?
Dialogue: 0,0:25:39.82,0:25:40.85,Default,,0,0,0,,Bicara disini.
Dialogue: 0,0:25:42.99,0:25:45.29,Default,,0,0,0,,Ini bukan sesuatu yang bisa kita bahas di sini.
Dialogue: 0,0:25:49.25,0:25:50.82,Default,,0,0,0,,Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Dialogue: 0,0:25:53.09,0:25:55.22,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.\NAku akan menghadapinya.
Dialogue: 0,0:25:56.29,0:25:57.29,Default,,0,0,0,,Kepala.
Dialogue: 0,0:25:57.89,0:25:58.89,Default,,0,0,0,,Kembalilah bekerja.
Dialogue: 0,0:26:06.15,0:26:07.32,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi ke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:26:11.39,0:26:13.05,Default,,0,0,0,,- Sampai jumpa, Pak.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:26:25.19,0:26:26.19,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:26:27.59,0:26:28.65,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:26:39.35,0:26:40.35,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:26:42.69,0:26:44.49,Default,,0,0,0,,Buat kopi jika ingin.
Dialogue: 0,0:26:45.72,0:26:47.75,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.\NKau mau ?
Dialogue: 0,0:26:49.32,0:26:51.69,Default,,0,0,0,,Yang kuat dan hitam, tanpa cream.
Dialogue: 0,0:27:05.69,0:27:07.55,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang kau ketahui?
Dialogue: 0,0:27:10.15,0:27:12.69,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Aku bertanya apa kau tahu...
Dialogue: 0,0:27:12.69,0:27:14.42,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang kepalamu kejar.
Dialogue: 0,0:27:16.72,0:27:18.69,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa yang kau maksud.
Dialogue: 0,0:27:34.75,0:27:36.59,Default,,0,0,0,,- Kau tahu.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:27:39.65,0:27:40.87,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:27:40.87,0:27:42.42,Default,,0,0,0,,Kenapa kau gemetar?
Dialogue: 0,0:27:44.25,0:27:46.69,Default,,0,0,0,,- Aku tidak tahu...\N- Apa kau juga ikut ambil bagian?
Dialogue: 0,0:27:47.69,0:27:49.29,Default,,0,0,0,,Katakan sebenarnya.
Dialogue: 0,0:27:49.29,0:27:50.89,Default,,0,0,0,,Hanya dengan begitu aku dapat membantumu.
Dialogue: 0,0:27:52.69,0:27:55.92,Default,,0,0,0,,Laporkan dia kepada Polisi.\Npertandingan ini akan segera berakhir.
Dialogue: 0,0:27:56.69,0:27:57.98,Default,,0,0,0,,Sung Hee.
Dialogue: 0,0:27:57.98,0:28:00.99,Default,,0,0,0,,Jika kau membantunya menipu wajib pajak\Nuntuk membayar pajak mereka,
Dialogue: 0,0:28:00.99,0:28:02.81,Default,,0,0,0,,Kemudian hentikan itu sekarang juga.
Dialogue: 0,0:28:02.81,0:28:05.95,Default,,0,0,0,,Kau mungkin tidak dapat menyelamatkan Sung Il,\Ntetapi setidaknya kau dapat menyelamatkan dirimu.
Dialogue: 0,0:28:12.99,0:28:15.35,Default,,0,0,0,,- Aku tidak mengerti...\N- Kau mengerti.
Dialogue: 0,0:28:17.52,0:28:19.25,Default,,0,0,0,,Kau mengerti dengan sangat jelas.
Dialogue: 0,0:28:23.92,0:28:24.92,Default,,0,0,0,,Atau mungkin tidak.
Dialogue: 0,0:28:27.22,0:28:28.75,Default,,0,0,0,,Aku sudah selesai berbicara.\NKau bisa pergi.
Dialogue: 0,0:28:41.72,0:28:43.52,Default,,0,0,0,,Dia bersama dengannya juga.
Dialogue: 0,0:28:44.62,0:28:48.02,Default,,0,0,0,,Apa yang harus aku katakan\Nkepada walikota saat ini?
Dialogue: 0,0:28:57.05,0:28:59.65,Default,,0,0,0,,Seperti inilah Kantor Pajak.
Dialogue: 0,0:29:07.05,0:29:09.05,Default,,0,0,0,,Aku sangat mengagumi kalian.
Dialogue: 0,0:29:09.55,0:29:11.89,Default,,0,0,0,,Aku di sini untuk mendengarkan pendapat.
Dialogue: 0,0:29:12.75,0:29:15.79,Default,,0,0,0,,Kembali bekerja.\NJangan pedulikan aku.
Dialogue: 0,0:29:23.29,0:29:24.32,Default,,0,0,0,,Nona Chun.
Dialogue: 0,0:29:25.32,0:29:26.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:29:28.59,0:29:30.99,Default,,0,0,0,,Aku harap kau baik-baik saja.\NKau memiliki pekerjaan penting.
Dialogue: 0,0:29:33.52,0:29:35.19,Default,,0,0,0,,Apa komisaris ada di dalam?
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:41.19,Default,,0,0,0,,- Halo.\N- Selamat Datang, Pak Bang.
Dialogue: 0,0:29:42.02,0:29:43.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:29:43.41,0:30:01.21,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:30:08.45,0:30:10.19,Default,,0,0,0,,=Chun Sung Hee=
Dialogue: 0,0:30:17.05,0:30:18.72,Default,,0,0,0,,=Abaikan=
Dialogue: 0,0:30:22.19,0:30:23.49,Default,,0,0,0,,=Kepala Baek Sung Il=
Dialogue: 0,0:30:41.22,0:30:42.29,Default,,0,0,0,,=Chun Sung Hee=
Dialogue: 0,0:30:47.25,0:30:48.95,Default,,0,0,0,,=Chun Sung Hee=
Dialogue: 0,0:30:54.79,0:30:56.06,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:30:56.06,0:30:57.99,Default,,0,0,0,,Hai, ini aku.
Dialogue: 0,0:31:00.15,0:31:01.15,Default,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:31:11.12,0:31:12.12,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:31:18.42,0:31:19.49,Default,,0,0,0,,Ini untukmu.
Dialogue: 0,0:31:22.85,0:31:23.85,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:31:26.22,0:31:27.55,Default,,0,0,0,,Kau akan melihat siapa.
Dialogue: 0,0:31:32.15,0:31:33.92,Default,,0,0,0,,=Chun Sung Hee=
Dialogue: 0,0:31:36.69,0:31:37.69,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:31:38.62,0:31:39.62,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:31:41.32,0:31:42.39,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:31:45.02,0:31:46.02,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:31:46.45,0:31:48.25,Default,,0,0,0,,Ya. Sekarang.
Dialogue: 0,0:31:49.55,0:31:51.59,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NDi mana kita harus bertemu?
Dialogue: 0,0:31:58.62,0:31:59.65,Default,,0,0,0,,Pergi ke suatu tempat?
Dialogue: 0,0:32:00.72,0:32:01.79,Default,,0,0,0,,Untuk berjalan-jalan sebentar.
Dialogue: 0,0:32:02.99,0:32:03.99,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:32:04.59,0:32:06.09,Default,,0,0,0,,Dia ingin bertemu.
Dialogue: 0,0:32:09.69,0:32:11.09,Default,,0,0,0,,Mengapa kau begitu patuh?
Dialogue: 0,0:32:13.92,0:32:14.99,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:32:15.52,0:32:16.85,Default,,0,0,0,,Kau tidak pernah datang melihatku\Nketika aku memintamu.
Dialogue: 0,0:32:22.95,0:32:25.15,Default,,0,0,0,,Situasi ini benar-benar berbeda.
Dialogue: 0,0:32:25.15,0:32:27.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana situasi ini bisa sama sekali berbeda?
Dialogue: 0,0:32:29.42,0:32:30.55,Default,,0,0,0,,Bukan orangnya.
Dialogue: 0,0:32:50.02,0:32:51.29,Default,,0,0,0,,Kau pasti merasa busuk.
Dialogue: 0,0:32:54.19,0:32:56.00,Default,,0,0,0,,Kau merasa seperti benar-benar kalah ,
Dialogue: 0,0:32:56.00,0:32:59.25,Default,,0,0,0,,Dan bertanya-tanya mengapa pria itu tidak tahu\Nbagaimana perasaanmu.
Dialogue: 0,0:33:00.29,0:33:01.32,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:33:02.22,0:33:03.92,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan sekarang...
Dialogue: 0,0:33:04.92,0:33:06.02,Default,,0,0,0,,Akan selalu seperti itu.
Dialogue: 0,0:33:06.52,0:33:09.08,Default,,0,0,0,,Kau memberikan terlalu banyak dan\Nmenerima terlalu sedikit.
Dialogue: 0,0:33:09.08,0:33:11.89,Default,,0,0,0,,Apa yang datang dan pergi tidak akan pernah sama.
Dialogue: 0,0:33:12.49,0:33:13.65,Default,,0,0,0,,Itulah masalahnya.
Dialogue: 0,0:33:14.76,0:33:16.02,Default,,0,0,0,,Berhentilah menjadi sok tahu segalanya.
Dialogue: 0,0:33:16.72,0:33:18.26,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu semua.
Dialogue: 0,0:33:18.79,0:33:19.95,Default,,0,0,0,,Kau sedang menyukai seseorang?
Dialogue: 0,0:33:20.49,0:33:21.76,Default,,0,0,0,,Itu adalah hakmu.
Dialogue: 0,0:33:22.22,0:33:24.39,Default,,0,0,0,,Kau harus menikmati hak-hak tersebut.
Dialogue: 0,0:33:26.42,0:33:28.49,Default,,0,0,0,,Tapi jangan berpikir bahwa orang itu...
Dialogue: 0,0:33:28.49,0:33:32.09,Default,,0,0,0,,.... wajib menerima perasaanmu.
Dialogue: 0,0:33:33.05,0:33:35.29,Default,,0,0,0,,Itu hanya akan membuatmu merasa lebih buruk.
Dialogue: 0,0:34:03.55,0:34:05.09,Default,,0,0,0,,Dan daftar.
Dialogue: 0,0:34:05.62,0:34:07.15,Default,,0,0,0,,semuanya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:34:07.82,0:34:10.69,Default,,0,0,0,,Namun, aku pikir kau harus mengubahnya\Nke Hwajung Law Firm sebagai gantinya.
Dialogue: 0,0:34:10.69,0:34:13.29,Default,,0,0,0,,Tentu.\NAku akan melakukan apa yang kau katakan.
Dialogue: 0,0:34:18.92,0:34:19.95,Default,,0,0,0,,Pak Bang.
Dialogue: 0,0:34:21.72,0:34:25.02,Default,,0,0,0,,Ini adalah sesuatu yang bahkan belum\Naku katakan kepada walikota.
Dialogue: 0,0:34:25.55,0:34:27.55,Default,,0,0,0,,Polisi mengejar kita,
Dialogue: 0,0:34:27.55,0:34:30.03,Default,,0,0,0,,Dan komisarismu bertemu dengan Bang Pil Gyu?
Dialogue: 0,0:34:30.03,0:34:31.09,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:31.82,0:34:33.35,Default,,0,0,0,,Komisaris kami tahu...
Dialogue: 0,0:34:33.79,0:34:35.91,Default,,0,0,0,,Apa yang kau dan kepalaku kejar.
Dialogue: 0,0:34:35.91,0:34:38.42,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang ingin kau katakan adalah bahwa...
Dialogue: 0,0:34:38.42,0:34:41.99,Default,,0,0,0,,Komisarismu bisa mengatakan kepada Bang Pil Gyu?
Dialogue: 0,0:34:41.99,0:34:43.39,Default,,0,0,0,,Jika itu terjadi,
Dialogue: 0,0:34:44.39,0:34:47.32,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar harus berhenti.\NKarena itulah aku di sini.
Dialogue: 0,0:34:49.45,0:34:50.49,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:52.39,0:34:54.29,Default,,0,0,0,,Aku akan bertanya kepada Bang Pil Gyu langsung.
Dialogue: 0,0:34:54.29,0:34:55.42,Default,,0,0,0,,Aku akan mengujinya.
Dialogue: 0,0:34:56.12,0:34:57.12,Default,,0,0,0,,Lihat apakah dia sudah tahu.
Dialogue: 0,0:34:58.99,0:35:01.26,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa begitu sembrono tentang hal ini.
Dialogue: 0,0:35:01.26,0:35:02.45,Default,,0,0,0,,Aku bukan sedang sembrono.
Dialogue: 0,0:35:03.32,0:35:06.53,Default,,0,0,0,,Ini bisa menjadi masalah.\NKita belum yakin jika dia tahu.
Dialogue: 0,0:35:06.53,0:35:07.62,Default,,0,0,0,,Jangan bereaksi berlebihan.
Dialogue: 0,0:35:09.15,0:35:11.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika ada masalah dan kepalaku terluka?
Dialogue: 0,0:35:12.42,0:35:13.55,Default,,0,0,0,,Apa kau akan bertanggungjawab?
Dialogue: 0,0:35:14.02,0:35:16.35,Default,,0,0,0,,Itu tidak akan terjadi.\NJangan khawatir.
Dialogue: 0,0:35:22.95,0:35:24.15,Default,,0,0,0,,Sangat mudah bagimu untuk mengatakannya.
Dialogue: 0,0:35:26.85,0:35:28.92,Default,,0,0,0,,Apa kau tidak memiliki rasa tanggung jawab?
Dialogue: 0,0:35:31.82,0:35:33.02,Default,,0,0,0,,Sama dengan hari itu...
Dialogue: 0,0:35:33.69,0:35:34.79,Default,,0,0,0,,Dan hari ini juga.
Dialogue: 0,0:35:36.92,0:35:38.42,Default,,0,0,0,,Kau mengatakan sesuatu dengan begitu mudah.
Dialogue: 0,0:35:39.39,0:35:41.45,Default,,0,0,0,,Itulah mengapa kau selalu menyakiti orang-orang\Ndi sekitarmu.
Dialogue: 0,0:35:55.72,0:35:57.15,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah mengatakan sesuatu\Ndengan begitu mudah.
Dialogue: 0,0:35:57.89,0:35:58.99,Default,,0,0,0,,Setidaknya,\NUntuk dirimu.... [#Eaaaak]
Dialogue: 0,0:36:05.62,0:36:06.89,Default,,0,0,0,,Biarkan aku menanyakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:36:09.59,0:36:10.69,Default,,0,0,0,,Mengapa kau melakukannya?
Dialogue: 0,0:36:12.99,0:36:14.89,Default,,0,0,0,,Mengapa kau mengatakan padaku\Nkalau kau seorang penipu?
Dialogue: 0,0:36:17.92,0:36:20.35,Default,,0,0,0,,Kita bisa saja pisah tanpa kau memberitahuku.
Dialogue: 0,0:36:23.52,0:36:26.15,Default,,0,0,0,,Aku tahu bahwa tidak ada yang akan berubah...
Dialogue: 0,0:36:26.55,0:36:28.42,Default,,0,0,0,,Jika kau pergi tanpa memberitahuku,
Dialogue: 0,0:36:31.05,0:36:32.99,Default,,0,0,0,,Tetapi kau tidak perlu memberitahuku.
Dialogue: 0,0:36:40.59,0:36:41.65,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:36:44.15,0:36:45.89,Default,,0,0,0,,Ambilkan macchiato karamel.
Dialogue: 0,0:36:45.89,0:36:47.00,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:36:47.00,0:36:48.45,Default,,0,0,0,,Dengan tambahan topping.
Dialogue: 0,0:36:50.19,0:36:51.72,Default,,0,0,0,,Apa kau bahkan tahu apa itu?
Dialogue: 0,0:36:54.12,0:36:57.72,Default,,0,0,0,,- Topping!\N- Ya pak. Aku mengerti, Pak.
Dialogue: 0,0:37:01.85,0:37:03.12,Default,,0,0,0,,Si Tolol itu.
Dialogue: 0,0:37:15.09,0:37:16.09,Default,,0,0,0,,Jika saja kau ...
Dialogue: 0,0:37:17.09,0:37:19.17,Default,,0,0,0,,Jika saja kau tidak memberitahuku ...
Dialogue: 0,0:37:19.17,0:37:20.19,Default,,0,0,0,,- ... Tetap saja.\N- Itu...
Dialogue: 0,0:37:28.92,0:37:29.92,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:37:34.65,0:37:36.49,Default,,0,0,0,,Halo, Pak Bang.
Dialogue: 0,0:37:36.92,0:37:38.35,Default,,0,0,0,,Aku pikir ini kau, Pak Cho.
Dialogue: 0,0:37:39.45,0:37:41.39,Default,,0,0,0,,Aku datang untuk mendapatkan kopi.
Dialogue: 0,0:37:41.92,0:37:43.89,Default,,0,0,0,,Seoul begitu kecil, bukan?
Dialogue: 0,0:37:47.02,0:37:48.02,Default,,0,0,0,,Mau kemana, Nyonya?
Dialogue: 0,0:37:51.99,0:37:53.39,Default,,0,0,0,,Aku bukan Nyonya.
Dialogue: 0,0:37:55.59,0:37:56.62,Default,,0,0,0,,Bukankah dia istrimu?
Dialogue: 0,0:37:58.59,0:38:00.00,Default,,0,0,0,,Kau bilang...
Dialogue: 0,0:38:00.00,0:38:03.72,Default,,0,0,0,,Kau memiliki pertemuan dengan seseorang\Nbernama Xun Ji Ha...
Dialogue: 0,0:38:04.45,0:38:06.52,Default,,0,0,0,,Dan makan malam dengan istrimu.
Dialogue: 0,0:38:18.92,0:38:20.02,Default,,0,0,0,,Berpura-puralah marah dan pergi.
Dialogue: 0,0:38:21.82,0:38:24.45,Default,,0,0,0,,Ayolah.
Dialogue: 0,0:38:24.99,0:38:26.02,Default,,0,0,0,,Apalagi 'sih?
Dialogue: 0,0:38:26.85,0:38:29.02,Default,,0,0,0,,Bukankah kau harus marah\Njika seperti ini?
Dialogue: 0,0:38:30.45,0:38:32.02,Default,,0,0,0,,Biarkan saja.
Dialogue: 0,0:38:32.02,0:38:35.42,Default,,0,0,0,,Jika kau pergi seperti ini,\NKau akan mengunci pintu kamar tidur...
Dialogue: 0,0:38:35.42,0:38:38.02,Default,,0,0,0,,Dan tetap marah padaku sepanjang hari lagi.
Dialogue: 0,0:38:38.59,0:38:39.72,Default,,0,0,0,,Seperti terakhir kali.
Dialogue: 0,0:38:40.22,0:38:42.92,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan makan dan berkemas ...
Dialogue: 0,0:38:42.92,0:38:45.49,Default,,0,0,0,,Mengatakan akan ke tempat orang tuamu ...
Dialogue: 0,0:38:46.29,0:38:47.29,Default,,0,0,0,,Dan membuat kekacauan besar.
Dialogue: 0,0:38:47.31,0:39:03.31,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:39:04.02,0:39:05.12,Default,,0,0,0,,Mengapa kau ...
Dialogue: 0,0:39:07.12,0:39:08.69,Default,,0,0,0,,Membatalkan janji dengan Xun Ji Ha?
Dialogue: 0,0:39:11.02,0:39:12.02,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:20.19,0:39:21.62,Default,,0,0,0,,Aku sudah bilang.
Dialogue: 0,0:39:22.92,0:39:23.92,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:39:25.39,0:39:26.85,Default,,0,0,0,,Ingin menjadwal ulang untuk besok.
Dialogue: 0,0:39:26.85,0:39:30.02,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia bisa menjadwal ulang pada hari itu?
Dialogue: 0,0:39:32.09,0:39:33.92,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:39:34.72,0:39:36.69,Default,,0,0,0,,Xun Ji Ha ingin berinvestasi.
Dialogue: 0,0:39:39.52,0:39:42.02,Default,,0,0,0,,Jadi? Siapa yang peduli\Ndengan 100 juta yang begitu sedikit?
Dialogue: 0,0:39:42.82,0:39:45.59,Default,,0,0,0,,Bagiku, janji denganmu lebih penting.
Dialogue: 0,0:39:45.99,0:39:49.69,Default,,0,0,0,,Ada banyak orang yang bersedia untuk berinvestasi lebih banyak.
Dialogue: 0,0:39:50.62,0:39:51.62,Default,,0,0,0,,Apa itu...
Dialogue: 0,0:39:52.29,0:39:54.18,Default,,0,0,0,,Karena janji kita...
Dialogue: 0,0:39:54.18,0:39:56.59,Default,,0,0,0,,Apa kau Pak Bang dari Un Communication?
Dialogue: 0,0:39:57.12,0:39:58.89,Default,,0,0,0,,Ya, itu benar.
Dialogue: 0,0:40:00.76,0:40:01.85,Default,,0,0,0,,Karena kau,
Dialogue: 0,0:40:02.82,0:40:04.85,Default,,0,0,0,,Suamiku kehilangan 100 juta dolar.
Dialogue: 0,0:40:05.22,0:40:06.79,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:40:06.79,0:40:08.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana... Aku...akan ...
Dialogue: 0,0:40:09.76,0:40:11.02,Default,,0,0,0,,Maksudku...
Dialogue: 0,0:40:12.82,0:40:14.09,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:40:14.09,0:40:16.35,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu betapa hebatnya dirimu,
Dialogue: 0,0:40:16.76,0:40:17.99,Default,,0,0,0,,Tapi hanya tahu ini.
Dialogue: 0,0:40:19.52,0:40:20.55,Default,,0,0,0,,Suamiku ...
Dialogue: 0,0:40:21.49,0:40:24.59,Default,,0,0,0,,Membuat rencana denganmu besok\Ndan kehilangan kontrak 100 juta dolar.
Dialogue: 0,0:40:24.59,0:40:25.62,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:40:29.45,0:40:31.59,Default,,0,0,0,,Jadi besok malam, pastikan...
Dialogue: 0,0:40:37.52,0:40:38.52,Default,,0,0,0,,Untuk membelikan makanan yang enak.
Dialogue: 0,0:40:40.29,0:40:41.42,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Iya?
Dialogue: 0,0:40:44.82,0:40:47.52,Default,,0,0,0,,Belikan dia sesuatu yang mahal dan enak.
Dialogue: 0,0:40:48.76,0:40:50.89,Default,,0,0,0,,Jadi dia akan melupakan semua\Ntentang kontrak 100 juta dolar itu.
Dialogue: 0,0:40:51.92,0:40:55.12,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke salah satu hot spot di mana\NKau harus menunggu dalam antrean.
Dialogue: 0,0:40:55.85,0:40:58.32,Default,,0,0,0,,Aku pikir itu adalah apa yang harus kau lakukan.
Dialogue: 0,0:40:59.35,0:41:00.69,Default,,0,0,0,,Aku akan melihatmu di rumah.
Dialogue: 0,0:41:03.19,0:41:05.89,Default,,0,0,0,,Mengapa memberitahu dia untuk\Nmembelikan makanan yang enak?
Dialogue: 0,0:41:13.05,0:41:16.09,Default,,0,0,0,,Apa kau mengatakan Jin Seok...
Dialogue: 0,0:41:16.82,0:41:18.29,Default,,0,0,0,,Mengatakan yang sebenarnya?
Dialogue: 0,0:41:18.72,0:41:20.15,Default,,0,0,0,,Salah satu orangmu ...
Dialogue: 0,0:41:20.62,0:41:22.95,Default,,0,0,0,,menipu orang...
Dialogue: 0,0:41:23.92,0:41:26.19,Default,,0,0,0,,Untuk membuat mereka membayar pajak?
Dialogue: 0,0:41:27.19,0:41:31.05,Default,,0,0,0,,Aku mengikutinya, jadi\Naku akan dapat segera mengakhirinya.
Dialogue: 0,0:41:32.59,0:41:37.52,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak tahu siapa target mereka\Nsetelah Ma Jin Seok.
Dialogue: 0,0:41:39.42,0:41:40.45,Default,,0,0,0,,Kau tidak pernah tahu,
Dialogue: 0,0:41:42.09,0:41:43.59,Default,,0,0,0,,Jadi kau harus berhati-hati.
Dialogue: 0,0:41:59.62,0:42:00.99,Default,,0,0,0,,Hai, ini Ayah.
Dialogue: 0,0:42:02.72,0:42:05.02,Default,,0,0,0,,Apa kau baru-baru ini ...
Dialogue: 0,0:42:07.72,0:42:09.35,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang seperti itu.
Dialogue: 0,0:42:09.99,0:42:12.19,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan tertipu semudah itu saat ini?
Dialogue: 0,0:42:13.55,0:42:15.59,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.\Nanakmu sangat cerdas.
Dialogue: 0,0:42:19.85,0:42:22.07,Default,,0,0,0,,Pokoknya, aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:42:22.07,0:42:23.29,Default,,0,0,0,,Aku sibuk.
Dialogue: 0,0:42:24.22,0:42:25.22,Default,,0,0,0,,Aku akan melihatmu akhir pekan ini.
Dialogue: 0,0:42:25.72,0:42:26.72,Default,,0,0,0,,Aku mencintaimu, Ayah.
Dialogue: 0,0:42:42.59,0:42:43.89,Default,,0,0,0,,Apa yang ayahmu katakan?
Dialogue: 0,0:42:43.89,0:42:45.22,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:42:45.82,0:42:47.82,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan untuk berhati-hati.
Dialogue: 0,0:42:49.02,0:42:50.29,Default,,0,0,0,,Tidak banyak.
Dialogue: 0,0:42:51.72,0:42:52.72,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun ,
Dialogue: 0,0:42:53.59,0:42:55.95,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya kau kehilangan 100 juta dolar karena aku.
Dialogue: 0,0:42:57.19,0:43:00.57,Default,,0,0,0,,Aku merasa buruk hanya berpikir tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:43:00.57,0:43:02.92,Default,,0,0,0,,Aku bilang untuk tidak berpikir tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:43:02.92,0:43:04.09,Default,,0,0,0,,Ini baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:43:14.29,0:43:15.29,Default,,0,0,0,,Pak Bang,
Dialogue: 0,0:43:16.12,0:43:17.12,Default,,0,0,0,,Uang ...
Dialogue: 0,0:43:18.09,0:43:19.92,Default,,0,0,0,,Semua terlihat sama.
Dialogue: 0,0:43:20.92,0:43:22.42,Default,,0,0,0,,Aku mungkin kehilangan 100 juta di sini,
Dialogue: 0,0:43:22.99,0:43:25.02,Default,,0,0,0,,Tapi aku bisa membuat 100 juta lagi.
Dialogue: 0,0:43:26.09,0:43:28.42,Default,,0,0,0,,Tapi tidak ada dua orang...
Dialogue: 0,0:43:28.42,0:43:29.82,Default,,0,0,0,,Yang terlihat sama.
Dialogue: 0,0:43:31.39,0:43:32.79,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu di dunia ini.
Dialogue: 0,0:43:33.49,0:43:36.05,Default,,0,0,0,,Itulah seseorang.
Dialogue: 0,0:43:36.49,0:43:38.92,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak untuk mengatakan itu,
Dialogue: 0,0:43:39.59,0:43:43.29,Default,,0,0,0,,Tapi aku merasa begitu buruk.\NAku ingin memberimu kompensasi entah bagaimana.
Dialogue: 0,0:43:43.29,0:43:45.05,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.\NTidak perlu.
Dialogue: 0,0:43:50.52,0:43:51.55,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa,
Dialogue: 0,0:43:52.85,0:43:56.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika aku berinvestasi sedikit\Ndalam perusahaanmu?
Dialogue: 0,0:43:56.80,0:43:57.82,Default,,0,0,0,,Berinvestasi?
Dialogue: 0,0:43:59.62,0:44:01.85,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak perlu.
Dialogue: 0,0:44:01.85,0:44:05.29,Default,,0,0,0,,Ada banyak orang yang ingin berinvestasi...
Dialogue: 0,0:44:05.29,0:44:06.55,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:44:07.19,0:44:10.12,Default,,0,0,0,,Aku melakukannya untuk diriku sendiri,\Nbukan untuk membantumu.
Dialogue: 0,0:44:11.22,0:44:14.82,Default,,0,0,0,,Kau mengatakan investor menghasilkan\N500 persen dari investasi mereka.
Dialogue: 0,0:44:16.29,0:44:17.29,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:44:21.99,0:44:24.00,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:44:24.00,0:44:26.72,Default,,0,0,0,,Aku ingin menjaga hubungan kita...
Dialogue: 0,0:44:26.72,0:44:28.82,Default,,0,0,0,,Yang baik dan ramah seperti sekarang.
Dialogue: 0,0:44:28.82,0:44:29.82,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:44:30.29,0:44:33.20,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan permasalahkan uang sebanyak itu,\Njadi jangan merasa buruk.
Dialogue: 0,0:44:33.20,0:44:34.22,Default,,0,0,0,,Mari kita bicara tentang hal itu besok.
Dialogue: 0,0:44:35.09,0:44:36.25,Default,,0,0,0,,Istriku sedang menunggu.
Dialogue: 0,0:44:37.12,0:44:38.12,Default,,0,0,0,,Aku akan menghubungimu.
Dialogue: 0,0:44:38.59,0:44:40.62,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.\NAku akan melihatmu nanti.
Dialogue: 0,0:44:41.55,0:44:42.95,Default,,0,0,0,,Itu tidak baik.
Dialogue: 0,0:44:43.45,0:44:45.69,Default,,0,0,0,,Kita harus tetap berteman.
Dialogue: 0,0:44:49.92,0:44:51.65,Default,,0,0,0,,Pak Cho.
Dialogue: 0,0:44:52.39,0:44:53.45,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tidak ...
Dialogue: 0,0:44:56.85,0:44:58.12,Default,,0,0,0,,Kencan double saja besok?
Dialogue: 0,0:45:06.72,0:45:09.19,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan dia mempermainkanmu.
Dialogue: 0,0:45:10.55,0:45:12.22,Default,,0,0,0,,Kau akan berakhir sepertiku.
Dialogue: 0,0:45:46.90,0:45:49.23,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan dia mempermainkanmu.
Dialogue: 0,0:45:50.63,0:45:52.30,Default,,0,0,0,,Kau akan berakhir seperti diriku.
Dialogue: 0,0:45:52.32,0:46:14.42,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:46:34.66,0:46:35.73,Default,,0,0,0,,Tempatmu masih sama.
Dialogue: 0,0:46:45.10,0:46:47.26,Default,,0,0,0,,Aku perlu berbicara denganmu,
Dialogue: 0,0:46:47.60,0:46:49.56,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak memiliki nomormu.
Dialogue: 0,0:46:50.13,0:46:51.68,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa menghubungi Mi Joo...
Dialogue: 0,0:46:51.68,0:46:54.16,Default,,0,0,0,,Dan merasa aneh bertanya kepada Pak Baek.
Dialogue: 0,0:46:54.83,0:46:57.33,Default,,0,0,0,,Jangan katakan kepada Pak Baek apa yang terjadi sebelumnya.
Dialogue: 0,0:46:57.70,0:47:00.80,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan mengatakannya. Itu sebabnya\NAku datang ke sini bukan menghubungimu.
Dialogue: 0,0:47:10.46,0:47:11.53,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tertawa?
Dialogue: 0,0:47:13.53,0:47:15.00,Default,,0,0,0,,Itu lucu.
Dialogue: 0,0:47:16.80,0:47:19.70,Default,,0,0,0,,Mengapa mengatakan padanya untuk\Nmembelikanku makanan yang enak?
Dialogue: 0,0:47:21.16,0:47:22.20,Default,,0,0,0,,Apa kau berpikir itu lucu?
Dialogue: 0,0:47:22.96,0:47:26.30,Default,,0,0,0,,Kau pasti sudah berada dalam kesulitan jika bukan karena aku.
Dialogue: 0,0:47:26.30,0:47:29.80,Default,,0,0,0,,Aku bilang marah dan pergi.\NMengapa terus berbicara?
Dialogue: 0,0:47:29.80,0:47:31.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa aku hanya marah?
Dialogue: 0,0:47:31.96,0:47:34.06,Default,,0,0,0,,Apa? Marah padamu dan pergi?\NItu konyol.
Dialogue: 0,0:47:35.36,0:47:36.43,Default,,0,0,0,,Terserahlah.
Dialogue: 0,0:47:38.60,0:47:40.13,Default,,0,0,0,,Aku terlalu lelah untuk berbicara.
Dialogue: 0,0:47:40.46,0:47:42.36,Default,,0,0,0,,Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan,\Nkatakan dan pergi.
Dialogue: 0,0:47:44.46,0:47:45.86,Default,,0,0,0,,Kau perlu makan denganku.
Dialogue: 0,0:47:49.93,0:47:51.83,Default,,0,0,0,,Kau harusnya sudah menolak.
Dialogue: 0,0:47:52.30,0:47:54.96,Default,,0,0,0,,Aku sudah lakukan.\NAku terus menolak,
Dialogue: 0,0:47:54.96,0:47:57.43,Default,,0,0,0,,Tapi dia terus memohon, mengatakan dia ingin\Nmeminta maaf kepadamu.
Dialogue: 0,0:47:57.43,0:48:00.63,Default,,0,0,0,,Mengapa kau harus mengatakan semua itu\Ndan membuat kekacauan ini?
Dialogue: 0,0:48:00.63,0:48:03.03,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus pergi ke sana?\NAku tidak akan pergi.
Dialogue: 0,0:48:03.03,0:48:04.88,Default,,0,0,0,,Kau yang harus mengurus itu.
Dialogue: 0,0:48:04.88,0:48:06.90,Default,,0,0,0,,Aku ingin mengurusnya.
Dialogue: 0,0:48:07.36,0:48:08.53,Default,,0,0,0,,Terserahlah.
Dialogue: 0,0:48:09.56,0:48:10.90,Default,,0,0,0,,Katakan padanya aku sudah mati.
Dialogue: 0,0:48:11.36,0:48:13.26,Default,,0,0,0,,Jangan buat aku terlibat.
Dialogue: 0,0:48:13.26,0:48:16.93,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak ingin membuatmu merasa tidak nyaman.
Dialogue: 0,0:48:17.80,0:48:21.28,Default,,0,0,0,,Kau harusnya sudah menolak.\NItulah yang harus kau lakukan.
Dialogue: 0,0:48:21.28,0:48:24.86,Default,,0,0,0,,Aku sudah lakukan. Aku menolak.\NAku melakukannya.
Dialogue: 0,0:48:29.03,0:48:30.79,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, aku sudah katakan..\Njadi sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:48:30.79,0:48:31.90,Default,,0,0,0,,Kemana kau akan pergi?
Dialogue: 0,0:48:32.90,0:48:35.40,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan melakukannya.\NAku sudah memberimu jawabanku.
Dialogue: 0,0:48:50.13,0:48:51.20,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:49:13.53,0:49:14.63,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:49:14.96,0:49:18.06,Default,,0,0,0,,Aku mendengar putrinya bergerak.\NKita juga harus bisa bergerak.
Dialogue: 0,0:49:18.80,0:49:20.23,Default,,0,0,0,,Ya, Nyonya
Dialogue: 0,0:49:21.30,0:49:22.30,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:30.16,0:49:32.03,Default,,0,0,0,,Kita sudah meletakkan pondasi dasar.
Dialogue: 0,0:49:33.23,0:49:35.86,Default,,0,0,0,,Aku pikir kita bisa menyelesaikan pekerjaan\Ndengan relatif sederhana,
Dialogue: 0,0:49:37.00,0:49:38.43,Default,,0,0,0,,Jadi tolong tetap semangat.
Dialogue: 0,0:49:46.16,0:49:49.83,Default,,0,0,0,,Nyonya Noh, silakan kembali ke toko antik...
Dialogue: 0,0:49:49.83,0:49:51.23,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:49:51.56,0:49:54.46,Default,,0,0,0,,Berikan aku keramik paling mahal yang kau miliki.
Dialogue: 0,0:49:54.46,0:49:55.46,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:49:56.23,0:49:58.90,Default,,0,0,0,,Dapatkan keramik yang benar-benar baik.
Dialogue: 0,0:49:59.80,0:50:02.56,Default,,0,0,0,,Kalian berdua, tolong dapatkan\Nsejumlah item...
Dialogue: 0,0:50:02.90,0:50:05.93,Default,,0,0,0,,Yang terlihat seperti barang antik.\NKalau bisa yang murah.
Dialogue: 0,0:50:12.83,0:50:13.99,Default,,0,0,0,,Kami akan membawa semuanya.
Dialogue: 0,0:50:13.99,0:50:15.10,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:50:15.60,0:50:16.66,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:20.50,0:50:23.63,Default,,0,0,0,,Lalu apa?\NApa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:50:25.13,0:50:28.80,Default,,0,0,0,,Dia hanya mendengar dari orang,\Norang seperti apa kita.
Dialogue: 0,0:50:28.80,0:50:29.90,Default,,0,0,0,,Sekarang, kita akan menunjukkan padanya.
Dialogue: 0,0:51:11.83,0:51:14.53,Default,,0,0,0,,-Administrasi Warisan Budaya-
Dialogue: 0,0:51:20.50,0:51:23.76,Default,,0,0,0,,Dia mengumpulkan barang-barang antik\Nuntuk menghindari membayar pajak,
Dialogue: 0,0:51:24.16,0:51:27.43,Default,,0,0,0,,Jadi kita harus menunjukkan bahwa kita\Nmemang kotor,
Dialogue: 0,0:51:28.86,0:51:31.53,Default,,0,0,0,,Dan kita akan melakukan apa pun...
Dialogue: 0,0:51:31.53,0:51:32.80,Default,,0,0,0,,semua hal ...
Dialogue: 0,0:51:34.30,0:51:35.70,Default,,0,0,0,,Untuk menghasilkan uang.
Dialogue: 0,0:51:36.56,0:51:37.83,Default,,0,0,0,,Orang perlu melihat untuk percaya itu.
Dialogue: 0,0:52:05.10,0:52:06.16,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:52:08.66,0:52:09.96,Default,,0,0,0,,Jangan pedulikan aku.
Dialogue: 0,0:52:10.86,0:52:11.86,Default,,0,0,0,,Silahkan lanjutkan bisnismu.
Dialogue: 0,0:52:21.56,0:52:22.63,Default,,0,0,0,,Kau akan menunjukkan padanya...
Dialogue: 0,0:52:23.70,0:52:24.73,Default,,0,0,0,,Dan kemudian apa?
Dialogue: 0,0:52:28.86,0:52:29.93,Default,,0,0,0,,Kami akan menjadi teman.
Dialogue: 0,0:52:54.96,0:52:57.00,Default,,0,0,0,,Jika Jung Do lari dengan...
Dialogue: 0,0:52:57.00,0:53:00.63,Default,,0,0,0,,50 juta dolar Pak Bang,\NKau akan disalahkan.
Dialogue: 0,0:53:07.96,0:53:10.33,Default,,0,0,0,,Dia akan menjebakmu setelah dia selesai denganmu.
Dialogue: 0,0:53:10.76,0:53:13.46,Default,,0,0,0,,Ini adalah waktu untuk berganti sisi.
Dialogue: 0,0:53:23.80,0:53:24.86,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:53:26.93,0:53:28.47,Default,,0,0,0,,Apa yang membawamu kemari?
Dialogue: 0,0:53:28.47,0:53:31.20,Default,,0,0,0,,Kau harus lebih pintar untuk tahu harus\Nberpihak kepada siapa.
Dialogue: 0,0:53:31.53,0:53:32.66,Default,,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:53:33.13,0:53:36.43,Default,,0,0,0,,Jangan salah menggunakan otoritas.
Dialogue: 0,0:53:37.10,0:53:38.36,Default,,0,0,0,,Aku hanya lewat.
Dialogue: 0,0:53:41.66,0:53:42.70,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:53:51.56,0:53:52.63,Default,,0,0,0,,Hei, kau.
Dialogue: 0,0:54:03.23,0:54:06.83,Default,,0,0,0,,Kau harus meminta maaf jika\Nmenabrak seseorang.
Dialogue: 0,0:54:12.26,0:54:13.36,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:54:17.33,0:54:18.80,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin mengatakan sesuatu?
Dialogue: 0,0:54:21.13,0:54:22.26,Default,,0,0,0,,Lain kali.
Dialogue: 0,0:54:23.20,0:54:24.86,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak juga.
Dialogue: 0,0:54:25.70,0:54:27.86,Default,,0,0,0,,Pernahkah ada orang yang mencurigakan\Ndi sekitarmu belakangan ini?
Dialogue: 0,0:54:28.43,0:54:29.46,Default,,0,0,0,,Seperti siapa?
Dialogue: 0,0:54:30.50,0:54:32.63,Default,,0,0,0,,Sudahlah.\NSelama tidak ada.
Dialogue: 0,0:54:32.63,0:54:33.73,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:54:37.76,0:54:39.73,Default,,0,0,0,,Jadi,\NKau tidak melakukannya?
Dialogue: 0,0:54:41.33,0:54:42.33,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:54:47.20,0:54:48.90,Default,,0,0,0,,Pak Kim menghubungi sebelumnya.
Dialogue: 0,0:54:51.10,0:54:53.33,Default,,0,0,0,,Kita harus mulai menyiapkan rencana cadangan.
Dialogue: 0,0:54:54.50,0:54:56.26,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:54:58.20,0:55:00.10,Default,,0,0,0,,Kita harus memilih dengan benar\Nberpihak kepada siapa.
Dialogue: 0,0:55:01.20,0:55:02.73,Default,,0,0,0,,Kita adalah penipu.
Dialogue: 0,0:55:27.33,0:55:28.33,Default,,0,0,0,,Aku senang kau datang.
Dialogue: 0,0:55:29.66,0:55:31.13,Default,,0,0,0,,Aku lebih dapat dipercaya...
Dialogue: 0,0:55:31.96,0:55:33.40,Default,,0,0,0,,Daripada Jung Do, bukan begitu?
Dialogue: 0,0:55:37.06,0:55:38.26,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:55:39.13,0:55:40.20,Default,,0,0,0,,Aku bekerja untuk pemerintah.
Dialogue: 0,0:55:56.96,0:55:58.43,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang kau ketahui ...
Dialogue: 0,0:55:58.86,0:56:00.33,Default,,0,0,0,,Tentang Yang Jung Do?
Dialogue: 0,0:56:10.53,0:56:13.56,Default,,0,0,0,,Apa yang akan terjadi kepadamu setelah\Nberhasil menipu?
Dialogue: 0,0:56:14.46,0:56:16.16,Default,,0,0,0,,Mari kita jujur.
Dialogue: 0,0:56:16.53,0:56:19.43,Default,,0,0,0,,penipu membantu pejabat publik mengumpulkan pajak?
Dialogue: 0,0:56:20.13,0:56:21.16,Default,,0,0,0,,Itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:56:23.40,0:56:24.40,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:56:25.06,0:56:26.23,Default,,0,0,0,,Kita berjanji bahwa\Naku tidak akan tertangkap...
Dialogue: 0,0:56:27.06,0:56:29.76,Default,,0,0,0,,Dan kau tidak akan dipecat,\Njadi mari kita menepati janji itu.
Dialogue: 0,0:56:30.16,0:56:31.16,Default,,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:56:41.76,0:56:42.76,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:56:47.46,0:56:49.76,Default,,0,0,0,,Kau sangat sering datang kemari sekarang.
Dialogue: 0,0:56:50.40,0:56:52.93,Default,,0,0,0,,Ya, aku hanya lewat.
Dialogue: 0,0:56:53.33,0:56:54.33,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku masuk?
Dialogue: 0,0:56:54.33,0:56:56.30,Default,,0,0,0,,Jika aku mengatakan tidak,\Napa kau hanya akan pergi? masuklah.
Dialogue: 0,0:57:07.70,0:57:10.20,Default,,0,0,0,,Aku mendengar kau harus lari\Nkarena tidak sengaja bertemu Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:57:12.23,0:57:13.63,Default,,0,0,0,,Apa kau yakin dia tidak mengenalimu?
Dialogue: 0,0:57:14.26,0:57:16.23,Default,,0,0,0,,Tidak,\Naku tidak berpikir dia mengingatku.
Dialogue: 0,0:57:16.56,0:57:17.56,Default,,0,0,0,,Untunglah.
Dialogue: 0,0:57:26.16,0:57:27.16,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:57:31.83,0:57:33.10,Default,,0,0,0,,Kalau itu ...
Dialogue: 0,0:57:43.53,0:57:45.70,Default,,0,0,0,,Jung Do...
Dialogue: 0,0:57:48.96,0:57:51.76,Default,,0,0,0,,Apa kau ingat detektif\Nyang memenjarakanmu ...
Dialogue: 0,0:57:53.23,0:57:55.60,Default,,0,0,0,,Ketika kita bertemu Ma Jin Seok?
Dialogue: 0,0:57:56.53,0:57:57.53,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:00.83,0:58:03.73,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu dia di penjara...
Dialogue: 0,0:58:04.16,0:58:05.33,Default,,0,0,0,,Karena menerima suap?
Dialogue: 0,0:58:14.96,0:58:15.96,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:58:19.46,0:58:20.70,Default,,0,0,0,,Memberikanku ini.
Dialogue: 0,0:58:22.06,0:58:23.63,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan...
Dialogue: 0,0:58:24.66,0:58:25.66,Default,,0,0,0,,Bahwa...
Dialogue: 0,0:58:26.43,0:58:28.00,Default,,0,0,0,,Kau menggunakanku,
Dialogue: 0,0:58:28.83,0:58:30.80,Default,,0,0,0,,Dan kau akan menjebakku setelah selesai denganku,
Dialogue: 0,0:58:32.40,0:58:35.53,Default,,0,0,0,,Jadi jika aku membawa rekaman yang\Nmengatakan bahwa kau menjebaknya,
Dialogue: 0,0:58:36.16,0:58:37.56,Default,,0,0,0,,Dia akan mengurus ini.
Dialogue: 0,0:58:39.06,0:58:40.16,Default,,0,0,0,,Jadi dia memberikanku ini.
Dialogue: 0,0:58:47.76,0:58:50.00,Default,,0,0,0,,Mengapa kau mengatakan ini?
Dialogue: 0,0:58:50.00,0:58:52.83,Default,,0,0,0,,ini tidak seperti aku percaya dia,
Dialogue: 0,0:58:53.50,0:58:56.74,Default,,0,0,0,,Tapi aku pikir aku harus memberitahumu ...
Dialogue: 0,0:58:56.74,0:58:58.23,Default,,0,0,0,,Dan mengkonfirmasinya sendiri.
Dialogue: 0,0:59:01.96,0:59:04.26,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:59:11.26,0:59:12.66,Default,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:59:21.36,0:59:23.00,Default,,0,0,0,,Detektif itu benar.
Dialogue: 0,0:59:24.66,0:59:26.13,Default,,0,0,0,,Aku menggunakanmu.
Dialogue: 0,0:59:29.53,0:59:30.53,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:59:30.55,0:59:48.75,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:59:56.33,0:59:57.83,Default,,0,0,0,,=Squad 38=
Dialogue: 0,0:59:58.33,0:59:59.35,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:59:59.35,1:00:02.46,Default,,0,0,0,,penilai barang antik,\Nsatu-satunya orang yang Bang Min A percayai.
Dialogue: 0,1:00:02.46,1:00:05.06,Default,,0,0,0,,Kau bisa mendapatkan setidaknya 500.000 dolar untuk ini.
Dialogue: 0,1:00:05.06,1:00:08.66,Default,,0,0,0,,Aku memiliki bukti bahwa Baek Sung Il\Nmenipu Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,1:00:09.03,1:00:10.53,Default,,0,0,0,,Apa Sung Hee juga tahu?
Dialogue: 0,1:00:10.53,1:00:11.56,Default,,0,0,0,,Aku kira begitu.
Dialogue: 0,1:00:11.56,1:00:12.93,Default,,0,0,0,,- Mari kita lakukan.\N- Tiga kali?
Dialogue: 0,1:00:12.93,1:00:14.33,Default,,0,0,0,,Minimal tiga kali.
Dialogue: 0,1:00:15.06,1:00:16.80,Default,,0,0,0,,Ayo mulai.
Dialogue: 0,1:00:17.13,1:00:18.50,Default,,0,0,0,,Para penipu sialan itu.
Dialogue: 0,1:00:18.83,1:00:20.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana seharusnya kita menghadapinya?
Dialogue: 0,1:00:20.60,1:00:22.30,Default,,0,0,0,,Aku pikir kita jatuh ke dalam perangkap mereka.
Dialogue: 0,1:00:22.30,1:00:23.50,Default,,0,0,0,,Serahkan mereka kepada polisi.
Dialogue: 0,1:00:23.50,1:00:26.23,Default,,0,0,0,,Apa kau takut mengkhianati Jung Do?