[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 864
PlayResY: 486
Scroll Position: 35
Active Line: 38
Video Zoom Percent: 0.875
Audio URI: unknown unknowns.mp4
Video File: unknown unknowns.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 5042
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Team Kamiuta,Constantia,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Segoe UI Light,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title,Leelawadee,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:13.93,Credits,,0,0,0,,{\pos(432,260)}Kamiuta/Matyura
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:18.73,Credits,,0,0,0,,{\pos(432,260)}LIQU@。/Ninoyu Kanae
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:32.93,Title,,0,0,0,,{\fscy90\b1\pos(420,265)\bord1\blur3\3a&H55}Project Houshin Episode5
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:03:01.35,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\bord3\c&H000000&\pos(425,474.856)}88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Comment: 0,0:00:34.02,0:00:44.68,Team Kamiuta,,0,0,0,,風は雲の旅人を　僕の知らない誰かのため
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:44.68,Team Kamiuta,,0,0,0,,The wind blows for the travellers of the clouds, for the sake of someone I don't know
Comment: 0,0:00:44.68,0:00:55.35,Team Kamiuta,,0,0,0,,愛の意味を　愛の形　探すために　一人ぼっちでいたそのこと
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:55.35,Team Kamiuta,,0,0,0,,To search for the meaning of love, a figure of love, I remained alone
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:00.64,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(0,850)\pos(432,385)}A song telling\Nof the end
Comment: 0,0:01:00.68,0:01:02.64,Team Kamiuta,,0,0,0,,I'm not alone この世界に You're not alone 確かにいる
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:06.23,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(0,650)\pos(425,476)}<I'm not alone> In this world, <You're not alone> we're definitely here
Comment: 0,0:01:05.43,0:01:11.39,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(800,200)\pos(425,476)}unknown unknowns あなたを乗せて
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:11.39,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(800,200)\pos(425,476)}<unknown unknowns> carry you
Comment: 0,0:01:11.18,0:01:13.39,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(200,900)\pos(425,476)}その翼広げて　蒼へ蒼へ蒼へ　折れることないnever
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:19.89,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(200,900)\pos(425,476)}Spread those wings towards the blue, the blue, the blue, never to be broken, never...
Comment: 0,0:01:24.81,0:01:35.31,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(0,250)}雲は雨の旅人を　僕の知らない誰かのため
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:35.31,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(425,476)\fade(0,250)}The clouds move for the travellers of the rain, for the sake of someone I don't know
Comment: 0,0:01:35.06,0:01:45.98,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(425,476)\fade(250,2000)}心に　血に　溶けて混じり　あなたはいる　一人ぼっちじゃないって強さを
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:45.98,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\pos(425,476)\fade(250,2000)}Melting (Mixing) with heart (with blood), you give me strength by letting me know I'm not alone
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.40,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(0,500)\pos(432,370)}A song telling\Nme
Comment: 0,0:01:48.14,0:01:53.64,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(650,800)\pos(432,385)}何願って　何妬んで　何に向かって　何恨んで
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:53.64,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(850,800)\pos(432,476)}What should I wish, what should I envy, what should I face towards, what should I resent?
Comment: 0,0:01:52.98,0:01:58.81,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(650,250)\pos(432,476)}知りたくて　知りたくなくて
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:58.81,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(650,250)\pos(432,476)}I want to know, but don't want to know
Comment: 0,0:01:58.56,0:02:08.93,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(250,2200)\pos(432,476)}どの花も根付くよ　種の落ちた場所で　枯れることない never
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:08.93,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(250,2200)\pos(432,476)}No matter what kinds of flowers take root, they'll never wither at the place where their seeds fell, never...
Comment: 0,0:02:28.56,0:02:40.06,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(0,1000)\pos(432,476)}雨上がり僕は思う　あたりまえにこそ意味はあるの
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:40.06,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(0,1000)\pos(432,476)}After the rain lifts, I feel as if there's naturally a meaning
Comment: 0,0:02:39.06,0:02:45.31,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(1000,0)\pos(432,476)}だから歌い続けよう　あなたの為にこそ
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:45.31,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(1000,0)\pos(432,476)}so I'll continue to sing for your sake, for yours
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:49.71,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(0,1500)\an5\move(432,265,432,263)\t(3859,3860,\alpha&HFF)\fs22\t(\fs18)}for your sake, for yours.
Comment: 0,0:02:50.68,0:02:59.35,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(0,0)\pos(432,476)}あなたに　あなたに　出会えて良かった
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:59.35,Team Kamiuta,,0,0,0,,{\fade(0,0)\pos(432,476)}I'm glad I could meet you, meet you
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:22.06,Credits,,0,0,0,,{\move(432,265,432,264)\fs23\t(\fs22)}Kamiuta/Matyura
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.43,Credits,,0,0,0,,{\move(432,262,432,261)\fs19\t(\fs18)}Kamiuta/Matyura
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.77,Credits,,0,0,0,,{\move(432,265,432,264)\fs23\t(\fs22)}Kamiuta/Matyura
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:26.06,Credits,,0,0,0,,{\move(432,262,432,261)\fs19\t(\fs18)}Kamiuta/Matyura
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:30.06,Credits,,0,0,0,,{\move(432,265,432,264)\fs23\t(\fs22)}LIQU＠。/Ninoyu Kanae
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:31.39,Credits,,0,0,0,,{\move(432,262,432,261)\fs19\t(\fs18)}LIQU＠。/Ninoyu Kanae