[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 800
PlayResY: 800
Scroll Position: 0
Active Line: 5
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: AKBINGO
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AKBINGO subs,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,30,1
Style: AKB Bear notes,Arial Rounded MT Bold,26,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: AKB Typesetting,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: AKB notes,Arial Rounded MT Bold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: kara,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.7,0,2,10,10,98,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:30:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\b1\c&HF28FEF&\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\fscx90\fscy83.75\pos(13,6)}ア{\c&H0BB0F5&}イ{c&H83E9AE&\c&H77D3A5&}D{\c&HF0BE62&}O{\c&H8D8D8D&}L{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:30:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\b1\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\c&HFFFFFF&\pos(15,29)\fscx41.25\fscy51.25}www.myAidol.com{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:30:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\move(1180,0,1245,20,0,2000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&HFF0000&\fry-360\frx-360\frz-360\t(0,2000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(2000,2000,\1c&HFFFFFF&)\t(2000,3000,1.5,\alpha&H7F&\1c&HFF0000&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}H
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:30:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\move(1190,20,1255,20,1000,3000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&H00FF00&\fry180\frx180\frz180\t(1000,3000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(3000,3000,\1c&HFFFFFF&)\t(3000,4000,1.5,\alpha&H7F&\1c&H00FF00&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}!
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:30:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\move(1200,20,1265,20,2000,4000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&H0000FF&\fry360\frx360\frz360\t(2000,4000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(4000,4000,\1c&HFFFFFF&)\t(4000,5000,1.5,\alpha&H7F&\1c&H0000FF&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}F
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:10.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Credit \N Subtitle Asli: AIDOL\N Alih Bahasa: ahsanba
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Shoujiki Shougi!
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:27.82,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini adalah permainan yg akan membuat pemain saling menantang dengan pertanyaan sulit, dengan alat pendeteksi kebohongan kita kan mengetahui jika pemain berbohong.
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:30.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar-benar permainan otak yg mengerikan.
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:32.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Komentator ronde ini adalah 2 dari mereka.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.92,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertama, yg lebih memilih bohong dari pada makan 3 kali sehari, pembohong-besar, Kiyoto-san!
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:39.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku cinta bohong~
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:43.25,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bisa kamu berhenti mengganti karakter tiap kali main nanti?
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:44.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku bosan dengan karakter itu.
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:45.10,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh begitu?
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan perwakilan AKB48 komentator spesial, Maeda Atsuko!
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:49.90,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mohon bimbingannya~
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:52.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Maeda kamu pernah ikut ini kan?
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:53.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini yg pertama.
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:55.00,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertama ya? Bagaimana rasanya?
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:57.25,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kita lihat saja nanti!
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:02.10,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dengan selera humor jelek, tapi dia tidak akan kalah dengan jarum itu.
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:05.40,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ratu humor-garing AKB, Takahashi Minami!
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:11.89,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pemain kedua, ratu yg naif dan sulit ditebak, Takajo Aki!
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:14.29,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takahashi!
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:14.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:19.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takahashi selama ikut permainan ini, kamu tidak pernah menang satu pun!
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:19.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Begitu ya?
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:20.40,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:23.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tapi sekarang aku pikir aku akan menang!
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takajo, ini pertama kali kamu di sini ya?
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:26.82,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:27.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa kalian sangat dekat?
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:31.50,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kita sering pulang ke rumah bersama, dan bicara banyak.
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:32.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Benar, dan kita sering makan sama-sama.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.34,AKBINGO subs,,0,0,0,,Lagipula mereka berdua seumur.
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:35.93,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah, kalian berdua seumur?
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:36.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:38.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Eh~ tidak bisa kukatakan~
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:40.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ronde kali ini yg paling ditunggu.
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:44.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Banyak hal tentang Akicha yg hanya diketahui Takamina.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan aku rasa Akicha juga punya banyak hal yg dia pikir tentang Takamina.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan apakah pertanyaan dari mereka berdua dalam pertandingan ini?
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Berdasarkan nomor 2, aku ingin tahu apa yg terjadi kalau benar.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya betul.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:01.34,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tapi aku rasa tak ada orang yg terpikir itu.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:03.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Tunggu sebentar kalian!
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Itu strategi ku!
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:08.82,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertanyaan dari Akicha, yg paling menarik aku rasa di no 5.
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:11.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku pikir semuanya juga tertarik.
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:12.89,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Tunggu, tunggu, tentang apa?
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:16.10,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tapi aku pikir no.6 benar sekali.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh begitu!
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:20.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku rasa ronde kali ini ada kemungkinan punya pemicu.
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:23.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tapi aku rasa pertanyaan ini yg mungkin semuanya akan tertarik.
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.06,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Apa kenapa~~~?
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:26.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kali ini aku ingin meng-ekspos siapa Takahashi sebenarnya.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Menakutkan!
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:30.53,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah kita mulai!
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.32,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertama, Takahashi!
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertama, pertanyaan yg menyangkut posisi dalam bernyanyi.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.12,AKBINGO subs,,0,0,0,,No. 4! Oh begitu!
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:49.45,AKBINGO subs,,0,0,0,,3 tahun berjalan, center AKB adalah Takajo Aki!
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:50.90,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:57.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bergerak drastis, \Nmenurun, dan tidak naik...
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:00.90,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia menolaknya, Poin kosong!
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:02.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Eh? Benarkah?
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:04.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takahashi kenapa kamu bertanya itu?
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:07.16,AKBINGO subs,,0,0,0,,Akicha adalah tipe orang yg cepat emosi.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:11.69,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia penuh antusias dan juga rakus.
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:17.13,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku mungkin rakus, tapi bukan berdiri sebagai center.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:22.40,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak peduli berapa banyak kamu mendengarnya, ini seperti direncanakan. Yg bagus percakapan ini menunjukkan mereka saling khawatir.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.82,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kita mulai dalam menggali dan ini menakutkan.
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:28.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya, Takajo!
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takajo, dalam keikutsertaannya di acara ini. Memberi pertanyaan ini.
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:34.05,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku rasa ini akan langsung kena.
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:34.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,KENAPA!
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:38.16,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia harus perhatian dengan yg ini.
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:39.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kalau begitu silahkan!
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:52.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku rasa penampilan dalam variety show akhir-akhir ini, Aku Takahashi, lebih menarik.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jadi bagaimana jarumnya?
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:01.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan dia menolaknya!
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:04.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yg kamu pikirkan tentang ini Takahashi?
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:07.56,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku rasa perjalanan masih panjang, apalagi saat aku sendirian, seperti tak ada harapan.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:15.40,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tiap kali Takamina bertanya pada semuanya bagaimana penampilannya hari ini, waktu kami bilang "Bagus sekali", dia pikir itu karena candaannya lucu.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa kamu ini!
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:22.25,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hanya acara itu dimana bisa buat orang ketawa, dan dirasa bagus.
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:27.53,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya Takahashi.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dari keterangan seseorang yg satu agensi...
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:31.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,No. 5!
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:36.12,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini... aku harus bilang apa ini.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:37.72,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baik silahkan!
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:46.16,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sejujurnya aku tidak ingin menjadi wanita berhati-hitam seperti Kashiwagi Yuki.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:47.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:49.01,AKBINGO subs,,0,0,0,,Menakutkan~
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:58.40,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa pertanyaan ini?
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:04.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sejak mereka satu agensi, aku membayangkan apa yg dia pikirkan tentang seniornya.
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:08.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku tidak merasa dia... berhati-hitam...
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:12.06,AKBINGO subs,,0,0,0,,Saat kita muncul di acara radio,
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:20.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,seorang fans berkata "Hatinya hitam", percakapan ini membuatku berpikir begitu.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:23.10,AKBINGO subs,,0,0,0,,Wah mukanya!
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:27.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Coba lihat mukanya!
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:30.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dengan itu dia dapat 1 poin!
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:31.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya Takajo!
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:36.72,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku rasa aku butuh poin cepat jadi...
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:37.96,AKBINGO subs,,0,0,0,,No. 6!
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.62,AKBINGO subs,,0,0,0,,Maeda aku rasa kamu tertarik dengan ini juga.
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:40.32,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:41.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Maeda menurutmu apa ini bisa skor?
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:44.22,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku rasa iya.
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:45.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Silahkan!
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:51.60,AKBINGO subs,,0,0,0,,Walaupun orang-orang memanggilku tomboy,
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:52.66,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dari sudut pandang ku sendiri,
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:57.65,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hanya aku yg cocok warna pink di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:00.29,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:05.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:06.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kena!
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:12.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu memakai warna pink dan sudah merasa cukup cocok...
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.76,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku sangat cocok ini!
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kasar sekali!
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:22.96,AKBINGO subs,,0,0,0,,Menurut beberapa member\Nruangannya penuh warna pink.
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:30.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ketika kami keluar belanja di lain hari, ada toko yg Takamina suka dan hanya menjual barang warna pink.
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:33.50,AKBINGO subs,,0,0,0,,Toko apa itu yg cuma menjual warna pink?
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.77,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya Takahashi!
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini dia, meriam bermata dua.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:41.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,No. 2!
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.82,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku tidak tahu kenapa dia bertanya yg ini...
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:46.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baik silahkan!
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:51.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sejujurnya,
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:53.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,tujuan masa depan ku adalah
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:55.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takahashi Minami.
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:58.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.66,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertanyaan apa itu~
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.26,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yg dia bilang.
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:05.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia lepas!
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:12.60,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku menaruh hormat padanya, tapi tujuanku bukan jadi dia.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.96,AKBINGO subs,,0,0,0,,Cukup, kamu lolos!
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:17.52,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya, Takajo.
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:22.26,AKBINGO subs,,0,0,0,,Untuk Takahashi member generasi pertama, dia pilih pertanyaan ini.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:23.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,No. 2!
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:24.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:31.77,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sejujurnya, AKB48
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:35.22,AKBINGO subs,,0,0,0,,bisa seperti sekarang karena Takahashi Minami.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:36.44,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:37.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu pikir begitu~~
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu juga pikir begitu.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:40.76,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu bohong kan?
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:42.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Muka mu menarik sekali.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:47.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bahkan dengan ekspresi itu... masuk!
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:53.37,AKBINGO subs,,0,0,0,,Itu tidak masalah, tidak masalah ekspresi yg kamu beri.
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:55.73,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku merasa itu bisa kena!
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:58.13,AKBINGO subs,,0,0,0,,bagaimana bisa dengan trik murahan ini?
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:07:59.92,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takajo sudah di match-point!
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,Akicha maju terus!
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.52,AKBINGO subs,,0,0,0,,Keluarkan meriam dua arahnya.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:08.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,No. 7, kamu mengajukan no. 7.
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:10.37,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baik silahkan!
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:19.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takahashi Minami selalu bilang "ayo ke rumahku",
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tapi sejujurnya, aku tidak mau pergi.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.06,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak benar.
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:25.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:29.93,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa kamu bertanya tentang dirimu sendiri?
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:31.50,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Ini pedang bermata dua~
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:37.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jika aku pergi ke rumahnya, aku rasa aku akan terjepit dengan situasi canggung karena humor garing-nya, jika begitu\Naku tidak tahu harus bagaimana!
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:40.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Siapa di sini yg pernah ke rumah Takahashi?
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:41.82,AKBINGO subs,,0,0,0,,Miyazawa Sae-chan.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Miyazawa kamu pernah ke sana?
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:44.34,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya pernah.
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:46.10,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak ada air hangat di kamar mandinya.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:52.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar, tidak ada supply gas juga jadi aku hanya mandi air dingin. Gampang kena flu jadinya.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.56,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini seperti artis komik yg tidak laku!
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:59.85,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dengan begitu mereka berdua ada di match point!
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:01.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya Takajo!
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:05.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takahashi yg selalu dijuluki laki-laki, mendapat pertanyaan tabu seperti ini!
Dialogue: 0,0:09:06.53,0:09:07.76,AKBINGO subs,,0,0,0,,No. 5!
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:09.69,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:11.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Silahkan!
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:18.52,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku mencukur jenggotku setiap pagi.
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:22.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:26.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mulai naik perlahan...
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.16,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku juga mencukurnya pagi ini!
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:30.44,AKBINGO subs,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:32.76,AKBINGO subs,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:39.45,AKBINGO subs,,0,0,0,,AKU JANGAN DI-ZOOM!
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamera no. 4 kamu sedang apa!?
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:44.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Rumor ini sebenarnya sering muncul.
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:47.39,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia juga tidak suka member lain\Nmelihat dia saat berpakaian.
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:49.50,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tapi dia sendiri suka melihat.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:52.90,AKBINGO subs,,0,0,0,,TUNGGU DULU!
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:56.90,AKBINGO subs,,0,0,0,,Saat itu dia dan Yuko ganti pakaian, sementara Yuko ada di sekitar situ dan..
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:01.60,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak seperti itu!
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:06.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Artinya, pemenang pertama ronde ini\Nadalah Takajo! Selamat!
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.90,AKBINGO subs,,0,0,0,,Boss Burger, dipimpin oleh Boss Sata.
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:16.36,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kiyotucky dipimpin oleh Kiyoto.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:23.52,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bentrok antara dua kubu, Time Pressure Battle Burger Shop!
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:28.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Permainan kali ini adalah, "Pesanan sekali gores".
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:33.56,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pemain menggambar petunjuk tergantung topik dalam waktu 5 detik sekali gores.
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:38.10,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jika jawaban dapat diambil dari gambarnya, Team akan mendapat 1 poin.
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:41.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan mereka akan lolos dari hukuman.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:45.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,Boss Burger akhirnya memulai dengan member-member ini.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:49.76,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sekarang kita akan beritahu semuanya selain pemain pesanan untuk ronde ini.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:55.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Warna sangat penting!
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Siap... mulai!
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:12.36,AKBINGO subs,,0,0,0,,[BUMI]
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.36,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh bagus Miyazawa.
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:11.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:19.62,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh itu dia! Bagian utamanya!
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:20.72,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:28.02,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagus Jurina!
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:39.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:49.52,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apakah dia bisa jawab ilustrasi ini?
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:52.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jadi apa pesanannya?
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:55.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pesanannya adalah... Globe!
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.34,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sedikit lagi Yuko!
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.32,AKBINGO subs,,0,0,0,,Itano yg bikin kacau!
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:09.40,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:11.62,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagian hitam apa itu Itano?
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:12.89,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bintang yg lain.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:20.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya Kiyotucky menantang dengan member ini!
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:26.05,AKBINGO subs,,0,0,0,,Penjawabnya adalah Matsui Rena. Yg pertama Kojima.
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:28.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia hanya pion yg dikorbankan.
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:31.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tapi yg terakhir Watanabe.
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:34.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,Akan aku rapikan sebagai pemain terakhir.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:40.42,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jadi sekarang kita akan beritahu semuanya kecuali pemain untuk pesanan ronde ini.
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:42.44,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagaimana?  Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:45.65,AKBINGO subs,,0,0,0,,Siap... mulai.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:49.26,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:58.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh begitu. Kamu maju yg itu?
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:12:59.62,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:09.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:17.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh Aku tahu.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:18.60,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:28.89,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:40.29,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jadi apa pesanannya?
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:44.06,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pesanannya adalah HP kan!
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:50.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu bisa tahu sekali lihat ya?
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:51.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya benar.
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:53.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yg terakhir itu?
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:54.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tali pengikat!
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:55.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh tali pengikat.
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:57.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:59.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu bahkan gambar yg minor-nya juga.
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:01.72,AKBINGO subs,,0,0,0,,Picaso yg kedua sudah datang.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:03.50,AKBINGO subs,,0,0,0,,Terimakasih banyak.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:08.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Boss Burger merubah penjawabnya. Jika mereka tak dapat poin mereka gagal!
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:12.26,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pesanan ronde ini adalah!
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:19.56,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini memang sulit, tapi jika kamu gambar dengan baik, mungkin berhasil.
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:21.56,AKBINGO subs,,0,0,0,,Siap... Mulai!
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:25.85,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:31.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Miyazawa? Oh!
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:35.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:37.33,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagus Miyazawa!
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:45.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:46.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,-Ini hebat!
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:52.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:55.34,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:58.73,AKBINGO subs,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:01.76,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ganbatte~~~
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:05.00,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.09,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baik Yuko!
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:10.09,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini pasti berhasil!
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:17.10,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jadi apa pesanannya?
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:20.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pesanannya adalah Antonio Inoki-san kan!
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:23.53,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar!
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:25.73,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:27.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jurina apa yg membuat kamu mengerti?
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:32.37,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dari segi wajah dan sikap tangannya.
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:36.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu bisa tahu dari gaya yg terkenal ini? Mengagumkan!
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:38.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, apa yg kamu gambar, Itano?
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:39.65,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini rambut.
Dialogue: 0,0:15:39.65,0:15:41.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jadi kamu hanya warnai rambut?
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:44.85,AKBINGO subs,,0,0,0,,Yuko apa bagian hitam yg diakhir?
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:46.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Celana pendek.
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:51.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kiyotucky, jika mereka menang ronde ini, maka kemenangan mutlak milik mereka!
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:56.65,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jadi silahkan dilihat pesanannya!
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:03.22,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini juga sesuatu yg punya sisi penting!
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:06.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Siap... Mulai!
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:10.50,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:15.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yg akan terjadi?
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:19.32,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh! Tiba-tiba mereka tahu.
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:20.89,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:26.92,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:30.16,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:35.00,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ehhh??? Sama sekali tidak nyambung.
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:37.00,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku rasa mereka bingung.
Dialogue: 0,0:16:44.22,0:16:46.06,AKBINGO subs,,0,0,0,,Yah, mereka salah!
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:51.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Watanabe apa yg akan kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:51.82,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:16:52.81,0:16:56.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Watanabe apa kamu bisa perbaiki?
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:05.16,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jadi apa pesanannya?
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:10.53,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pesanannya adalah pengantin wanita!
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:17.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak beruntung!
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:20.92,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku rasa mereka keliru mengartikan.
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:24.72,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kojima apa yg kamu pikir?
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:29.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku pikir itu seperti ini. \N -Kamu gambar badan ya?
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku pikir itu muka.
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:33.76,AKBINGO subs,,0,0,0,,Maeda?
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:36.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku pikir itu badan.
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:38.32,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan Matsui?
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:41.53,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku pikir itu muka.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:45.29,AKBINGO subs,,0,0,0,,Akhirnya, Watanabe gambar muka.
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:47.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya aku gambar muka.
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:52.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jawabannya adalah Matsuko Deluxe!
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:57.40,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kalau begini, tidak peduli seberapa banyak kesempatan yg kamu beri, tidak ada yg bisa jawab!
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:01.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ronde kali ini "seri"!
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:04.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Itu untuk hari ini!
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:12.93,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya, Musik Video French Kiss tayang pertama kali di TV!
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:18.06,AKBINGO subs,,0,0,0,,Phrase museum.
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:24.66,AKBINGO subs,,0,0,0,,Musium ini adalah tempat kata yg dapat\N membuat pendengar cinta lupa daratan.
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:26.73,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan tema kali ini adalah:
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:29.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Pesan yg membuat anda tidak ingin pergi dari kencan pertama."
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:33.05,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertama, pekerjaan Gutti-san.
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:37.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kata yang ingin anda dengar dari Kitahara saat akhir kencan pertama.
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:44.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bisakah kita putuskan bagaimana kencan berikutnya, sekarang?
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:46.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan jika bicaranya seperti Ikkokudou...
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:50.13,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bisakah kita putuskan
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:51.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,untuk kencan berikutnya?
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:56.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:58.85,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jika kita punya kesempatan lagi.
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:00.85,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mohon bimbingannya.
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:05.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya, dari pekerjaan Ichi-Ni-Sasshi-san.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:09.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kata yg ingin anda dengar dari Sashihara Rino di akhir kencan pertama.
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:16.36,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku tidak banyak minum susu kedelai, maaf ya.
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:18.36,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jika diucapkan seperti Ujikouji,
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:21.09,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak minum susu kedelai,
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.66,AKBINGO subs,,0,0,0,,Maaf ya , maaf yaa..
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:27.00,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu cukup maksa ya!?
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:33.33,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan yg akan aku ambil adalah...
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:40.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini!
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:46.90,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini bagus.
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:47.92,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:49.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:51.90,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tapi ini hanya kata-kata OK? \N Tidak apa-apa~~~
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:20:00.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah! Ada serangga aneh sekitar sini!