Kaizoku Ou
Mogelatte
Akutoku Kinyuu Ichigou
Bamboo-Cutter's Overnight Sensation
Anyway, I have fallen in love
Uhyoo! Princess Kaguya is srs cute!
I want to make her my wife!
Haa, haa!
For a thousand years, my heart has retained its desire to sing and dance
Oh my, my, for the many people I have played with...
Shabby Men are nothing to me...
How about I think about it once you come back with a little something for me?
Shabby Men are nothing to me...
All of you do your best, trash.
The emperor still somehow would like to meet and serve me,
How about I think about it once you come back with a little something for me?
All of you do your best, trash.
but a display of your reasons is a necessity
But of course, that is only natural
Al- right!
Once I take full advantage of my po- litical power...
Al- right!
I'll have a tight grip on kaguya's heart!
Once I take full advantage of my po- litical power...
I'll have a tight grip on kaguya's heart!
Got- cha!
As the moon pleases, we shall clap our hands
Got- cha!
Just like that, break through the meridian of fate, it's not time to sleep yet
Here we go, you all!
Servant 1
Servant 2
Servant 3
Here we go, you all!
Just like this, sever Hourai's boundary line, no use arguing about it
Her back turned away from the moon,
the selfish bamboo princess - Ah, how I love her
Huff...
Kaguya's house sure is far...
Are you all here?
Kaguya's house sure is far...
Ack, they're all gone!
All that's left...
is the japanese sweets I'm hol- ding.
Aw, how can I face her now...
Here, I'm des- perate! please accept this off- ering!
His only present for me is this red bean mochi...
Is this emperor making fun of me?!
I can't believe this!
munch...
It's so good!
What's goin' on here!
Aah...
Anyway, I have fallen in love
I can't sleep at night thinking about that red bean mochi...
The mo- chi?!
Most beautiful in the country, a heavenly scent, both intelligent and virtuous, grandly generous...
Cer- tain- ly...~
Some- one like this!
Well, well...
Only now do I take the medicine of eternal life and smoke of Fuji
It's consi- derably okay. or sh- ould ...I say...
Just ac- cording to keikaku.
Doing these things and those things with kaguya...
When it's for your sake, and we both think of one another, what should I murmur?
gufu fufu
Em- pe- ror- sama!
I shall speak it honestly and directly...
How- How would you like one wife?
Just like that, break through the belt line between heaven and earth, it's not time to sleep yet
It will not hap- pen!
Messenger Messenger Mesenger
Prin- cess Ka- guya!
Just like this, towards mayhem better than this boring freedom
You must return to the moon!
Messenger
You are an in- habi- tant of the moon!
My back turned away from the moon,
I can't believe it...!
please forgive me for being selfish, please, please, please?
Let us go home immedi- ately!
What?!
No way!
Armory: Please take care entering.
That place, throw it away; This place, want it...
That place, throw it away; This place...
"Tap-tap." "Hm?"
I want to be over there, but I want to be here, too
I want to be over there, too...
I know, searching for freedom when it's now too late is foolish
Is it not the same as a bird jumping from one cage to another?
I know, whatever I do, I have to choose between one or the other
That is, my present complete devotion of body and soul, is all...
true - that's why...
Break through the meridian of fate, it's not time to sleep yet
Just like this, sever Hourai's boundary line, no use arguing about it
Her back turned away from the moon,
majestically dignified, invincible in all the Orient,
the selfish bamboo princess - Oh, how I love her
Messenger. Messenger. Messenger.
Kaizoku Ou
Mogelatte
Akutoku Kinyuu Ichigou
Bamboo-Cutter's Overnight Sensation