Credit English Subtitle: Project SUB48 Alih bahasa: ahsanba
Aku tidak lagi... memiliki mousou.
[Matsui Jurina]
[Matsui Rena]
Episode Kesebelas [Mousou yang lari. Detektif Mousou di dalam mousou... Di chapter ini, aku tidak mempunyai mousou lagi, dll.]
Siapa kamu?
Yo. Namaku Mowarin.
Aku adalah penduduk dunia mousou.
Mowarin?
Apa?
Jurina ojou-sama!
Ojou-sama?
Jangan!
Lebih baik kamu tidak usah melihat.
Mengira ini akan terjadi pada Oku-sama...
Apa?
Ini polisi.
Mohon segera mundur.
Ah!?
Ada apa?
Aku?
Apa ini?
Jurina, kuatlah!
Ibumu meninggal, jadi ini normal saja.
Ibuku?
Kuwabara Mizuki adalah...?
Ini adalah kejadian yang pertama kali terjadi di pulau ini.
Luka tusukan dari benda tajam... langsung mati.
Siapa yang menemukan mayat ini?
Aku.
Baiklah.
Namaku Oya Masana, salah satu yang menumpang di sini.
Saat aku berjalan menuruni tangga, sudah seperti ini.
Jadi begitu...
Siapa yang tega melakukan itu?
Apa ini...
Apa yang telah aku lihat?
Eh!?
Katakan...
Siapa yang membunuh aku?
Siapa... yang membunuh aku?
Jangan mendekat!
Siapa yang membunuh aku?
Katakan!
Jurina, lihatlah kenyataan.
Siapa kamu?
Kamu ini apa?
Apa yang kamu katakan? Aku temanmu, Mowarin.
Kamu bukan dia! Kamu bukan Mowarin!
Katakan!
Siapa... yang membunuh aku?
Katakan pada kami!
Katakan pada kami! Katakan pada kami! Katakan pada kami! Katakan pada kami!
Aku telah melukai orang banyak dengan mousou-ku.
Itu benar.
Aku... aku menjadi gadis itu lagi.
Lagi?
Ini... sama saat aku masih muda.
Aku selalu menyakiti orang-orang dengan mousou-ku.
Mousou yang dapat melukai orang?
Jika tidak lucu, aku akan memukulnya dan berkata-kata kasar.
Memiliki mousou seperti itu, aku akan melukai mereka seperti ini dalam diriku lagi dan lagi.
Daya tampung mousou-ku mungkin tinggi dibandingkan orang lain.
Aku mengerti.
Saat aku mendengar bisa menjadi seorang Detektif Mousou, mungkin aku bisa menggunakan mousou-ku untuk hal-hal yang baik.
Aku...
...sangat bahagia.
Aku pikir aku sudah berubah.
Tapi tampaknya tidak ada apa-apa.
Aku juga sama.
Seberapa banyakpun aku mencoba menjadi diriku yang lebih baik...
... pada akhirnya, dengan mousou-ku...
...di dalam hati-ku atau di dunia nyata...
...aku telah melukai orang banyak.
Katakan, Jurina...
Kamu adalah dirimu sendiri.
Ada kalanya saat semua orang akhirnya melukai orang lain.
Bahkan pada diriku sendiri.
Rena-chan juga?
Aku pikir semua orang akan khawatir tentang itu.
Apa yang harus kamu lakukan setelah kamu melukai seseorang?
Apa yg menurutmu harus lakukan.
Jurina?
Aku...
...tidak ingin mempunyai mousou lagi.
Aku tidak ingin mousou lagi.
Kalau begitu...
Kamu tidak bisa tinggal di sini.
Aku benar-benar minta maaf!
-Kamu baik-baik saja? -Aku minta maaf!
Di mana ini?
Kamu tiba-tiba pingsan, kami kira kamu sudah mati.
Aku minta maaf!
Aku...
Oku-sama...
Mizuki-sama...
Aku...
...membunuhnya!
Akulah yang telah membunuhnya!
Aku...
Ini benar.
Jadi begitu.