[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.20,Default,,0,0,0,,(Konten mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15) Download di Drakorstation.com
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:06.07,Default,,0,0,0,,(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:26.79,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:13.59,Default,,0,0,0,,Jadi, dia akan melakukannya?
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:16.62,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:18.76,Default,,0,0,0,,Kemudian beritahu Cho Sang Jin...
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:22.52,Default,,0,0,0,,mengolah angka penjualan untuk Kukjin Konstruksi di muka.
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:24.09,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:26.02,Default,,0,0,0,,Dan juga,
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:28.02,Default,,0,0,0,,Jangan berfikir yang tidak-tidak.
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:29.89,Default,,0,0,0,,aku masih belum percaya padamu.
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:32.86,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:46.42,Default,,0,0,0,,Lokasi ini ...
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:50.26,Default,,0,0,0,,Butuh cukup waktu untuk menemukannya.
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:54.02,Default,,0,0,0,,bukannya kau ...
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:56.89,Default,,0,0,0,,Baek Sung Il?
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:59.09,Default,,0,0,0,,Ini pertama kalinya...
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:00.66,Default,,0,0,0,,Kita bertemu secara pribadi, bukan?
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:03.22,Default,,0,0,0,,aku Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:14.19,Default,,0,0,0,,(Squad 38)
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:15.69,Default,,0,0,0,,(Episode 15)
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:17.29,Default,,0,0,0,,Hai, Jung Do.
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:19.23,Default,,0,0,0,,Kau harus datang ke sini.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.02,Default,,0,0,0,,Kita memiliki tamu di gudang.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:35.09,Default,,0,0,0,,Jadi ...
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.12,Default,,0,0,0,,ada apa datang kemari?
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:40.79,Default,,0,0,0,,aku bertanya mengapa kau datang ke sini.
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:10.69,Default,,0,0,0,,Oh, kau sudah datang.
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.76,Default,,0,0,0,,aku merasa agak kasar jika\Ntidak melakukan apa-apa...
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:17.99,Default,,0,0,0,,padahal kau sudah sangat ramah\Ndan memperingatkanku seperti itu.
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:20.29,Default,,0,0,0,,Itulah mengapa aku datang kesini.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:24.22,Default,,0,0,0,,aku ingin membalasnya.
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.62,Default,,0,0,0,,tidak perlu jauh-jauh datang\Nke tempat kumuh ini untuk melakukan itu.
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:34.86,Default,,0,0,0,,ingin minum teh?
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:42.89,Default,,0,0,0,,Kami kehabisan teh.\Nkalau kopi?
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:45.72,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:47.16,Default,,0,0,0,,tidak perlu.
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:52.26,Default,,0,0,0,,aku sudah melihat kalian berdua...
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:53.66,Default,,0,0,0,,Dan mengucapkan salam,
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.09,Default,,0,0,0,,Jadi aku harus pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:03:59.39,Default,,0,0,0,,aku akan membiarkan kalian kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:03.99,Default,,0,0,0,,maaf karena harus mengambil waktu kalian.
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:06.89,Default,,0,0,0,,ngomong-ngomong,
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:11.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa tahu...
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:19.79,Default,,0,0,0,,... kami ada di sini?
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.39,Default,,0,0,0,,Kalau itu ...
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,itulah alasannya mengapa kalian tidak\Nakan bisa mengalahkan kami.
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:45.46,Default,,0,0,0,,kalian tidak tahu apa yang penting.
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:01.49,Default,,0,0,0,,kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.32,Default,,0,0,0,,Dia menyelinap masuk diam-diam.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:09.99,Default,,0,0,0,,kukira dia melihatnya.
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:17.89,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan yang lainnya?
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:21.53,Default,,0,0,0,,Dia tidak melihatnya, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:23.76,Default,,0,0,0,,penipuan pinjaman menargetkan\NCha Myung Soo dan Cho Sang Jin.
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:27.19,Default,,0,0,0,,aku sudah menyimpan file,
Dialogue: 0,0:05:27.19,0:05:28.26,Default,,0,0,0,,jadi tidak ada masalah.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.29,Default,,0,0,0,,Jadi ada alasan mengapa mereka memobilisasi uang.
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:44.84,Default,,0,0,0,,(Kukjin Konstruksi)
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.67,Default,,0,0,0,,Mereka melakukannya untuk\Nmengalihkan perhatian kita...
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:49.59,Default,,0,0,0,,agar mereka dapat menutupi penipuan pinjaman.
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:53.02,Default,,0,0,0,,Banyak tangan yang diperlukan untuk memobilisasi uang,
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:56.86,Default,,0,0,0,,jadi mereka mengubah target\Nuntuk penipuan pinjaman.
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:01.62,Default,,0,0,0,,aku belum diberitahu tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:03.99,Default,,0,0,0,,aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:05.86,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:08.99,Default,,0,0,0,,aku tidak berpikir mereka\Nakan membocorkannya dengan sengaja.
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:10.26,Default,,0,0,0,,Mereka harus keluar dari situasi.
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:13.22,Default,,0,0,0,,Mereka akan melemparkannya kepada kita.
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:16.47,Default,,0,0,0,,Dia jadi sangat cerewet...
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:17.62,Default,,0,0,0,,... begitu tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:23.86,Default,,0,0,0,,Lalu apa rencanamu sekarang?
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.53,Default,,0,0,0,,hubungi Jaksa Park ...
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:30.49,Default,,0,0,0,,Dan katakan padanya untuk mendapatkan\NMyung Soo dan Sang Jin ketika mereka muncul...
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:32.29,Default,,0,0,0,,Di bank untuk mengambil pinjaman.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.76,Default,,0,0,0,,Kemudian Jaksa Park akan mengurus sisanya.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.32,Default,,0,0,0,,Dan bawa file yang menunjukkan...
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.56,Default,,0,0,0,,Bahwa mereka memanipulasi nomor akun bank.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:43.27,Default,,0,0,0,,atau bagaimana kalau\Nkita mendapatkan mereka...
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:46.49,Default,,0,0,0,,Sebelum Pak Sa dan Pak Cho sampai di Bank?
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:49.52,Default,,0,0,0,,Jika file-file menunjukkan manipulasi akun bank ...
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:51.56,Default,,0,0,0,,Bocor di luar perusahaan,
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:54.56,Default,,0,0,0,,Itu bisa membuat kerusakan bagi perusahaan.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:56.46,Default,,0,0,0,,Pastikan...
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.26,Default,,0,0,0,,Bahwa hal itu tidak bocor.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.86,Default,,0,0,0,,Kita perlu mendapatkan file itu di tangan kita...
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:03.89,Default,,0,0,0,,sebagai asuransi.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:07.07,Default,,0,0,0,,asuransi?
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.29,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:15.29,Default,,0,0,0,,Tidak ada jaminan bahwa Walikota Chun akan terpilih.
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:18.09,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak terpilih,
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:21.42,Default,,0,0,0,,Proyek pembangunan Maseok-dong tidak akan terjadi.
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:24.02,Default,,0,0,0,,lalu kenapa kita harus ikut campur di dalamnya?
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.02,Default,,0,0,0,,Kita harus mengambil uang semampu kita,\Ndan dapat kita ambil dengan tangan kita.
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:32.29,Default,,0,0,0,,kau benar-benar...
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.46,Default,,0,0,0,,akan melakukan ini?
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:36.87,Default,,0,0,0,,kau yakin?
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:40.36,Default,,0,0,0,,Biarkan CEO yang kita gunakan\Nmengambil pinjaman penipuan...
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:41.84,Default,,0,0,0,,Kemudian mengirim dia ke penjara...
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:43.62,Default,,0,0,0,,akan benar-benar menyelamatkan uangku.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.56,Default,,0,0,0,,Tapi itu bisa merusak Kukjin Konstruksi...
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:50.16,Default,,0,0,0,,Untuk selamanya, Pak.
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:51.89,Default,,0,0,0,,Siapa yang peduli tentang perusahaan?
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.22,Default,,0,0,0,,uanglah apa yang paling penting.
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:58.66,Default,,0,0,0,,aku tidak butuh sebuah perusahaan\Nyang menciptakan hasil nihil.
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:03.22,Default,,0,0,0,,aku bisa membunuh sebuah perusahaan\Nyang aku buat sendiri, bukan?
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:11.39,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\NBagaimana denganku?
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:16.29,Default,,0,0,0,,apa...
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:18.56,Default,,0,0,0,,yang dapat kau berikan?
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.29,Default,,0,0,0,,kau menginginkan uang...
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:25.09,Default,,0,0,0,,atau kekuasaan?
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:28.29,Default,,0,0,0,,Keduanya.
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:36.29,Default,,0,0,0,,aku ingin keduanya, Pak.
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:40.56,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:43.36,Default,,0,0,0,,Tetap dekat bersamaku.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:47.52,Default,,0,0,0,,Kita bisa mendiskusikan ini lagi dalam waktu empat tahun.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:52.39,Default,,0,0,0,,Jika Walikota Chun akan terpilih kembali,
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:56.69,Default,,0,0,0,,Itu akan menjadi jabatan ketiga,\Njadi dia tidak akan bisa maju lagi.
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:59.29,Default,,0,0,0,,Bahkan jika dia tidak terpilih,\Ndia tetap tidak akan bisa maju lagi.
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:03.99,Default,,0,0,0,,aku akan membutuhkan sebuah pion baru.
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:12.02,Default,,0,0,0,,Hai, Jaksa Cho.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:17.19,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.72,Default,,0,0,0,,kau yakin tentang itu?
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:26.63,Default,,0,0,0,,Jaksa Cho baru saja menghubungi, Pak.
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:36.19,Default,,0,0,0,,Katakan Jung Do untuk datang.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:38.32,Default,,0,0,0,,apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:40.56,Default,,0,0,0,,apakah seseorang menjual namanya?
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:45.82,Default,,0,0,0,,aku menggunakan semua koneksiku\Ndi Kantor Kejaksaan.
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:48.19,Default,,0,0,0,,Ketika kau dipenjara dua tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:53.66,Default,,0,0,0,,Jaksa Park memiliki file tentangmu.
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,Itu bukti dari semua penipuanmu ...
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:10:00.96,Default,,0,0,0,,Serta bukti bahwa uang berpindah tangan\Nkarena penipuan.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:05.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia bisa memiliki informasi\Ntersebut kecuali seseorang dari dalam...
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:06.92,Default,,0,0,0,,Memberikannya?
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:11.46,Default,,0,0,0,,Siapa yang memberikannya?
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:12.69,Default,,0,0,0,,aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:15.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa tahu saat\Ndia sendiri tidak tahu?
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:19.76,Default,,0,0,0,,Bahkan Jaksa Park tidak tahu dari mana asalnya?
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:22.46,Default,,0,0,0,,aku menduga Ketua Choi membantunya.
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:24.56,Default,,0,0,0,,Dia memastikan tidak ada yang tahu dari mana asalnya.
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:31.72,Default,,0,0,0,,Jika orang dari dua tahun yang lalu...
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:34.49,Default,,0,0,0,,Masih bekerja untuk Ketua Choi,
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.63,Default,,0,0,0,,Maka aku cukup yakin dia tahu...
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.59,Default,,0,0,0,,apa yang kau rencanakan sekarang.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.79,Default,,0,0,0,,Kukira kita harus menarik steker.
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:49.19,Default,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu, Pak?
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:53.22,Default,,0,0,0,,bagaimana kalau kita menarik steker?
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.09,Default,,0,0,0,,Katakan apa yang pendapatmu pertama.
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:04.69,Default,,0,0,0,,Kalau boleh jujur...
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:09.89,Default,,0,0,0,,aku tidak perlu meragukan timku.
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:12.12,Default,,0,0,0,,Tidak setelah apa yang aku lakukan.
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:15.76,Default,,0,0,0,,aku yang pertama mengkhianati mereka dua tahun lalu.
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:20.99,Default,,0,0,0,,apa yang akan kau lakukan?\Nkau akan terus maju atau berhenti?
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:31.29,Default,,0,0,0,,aku akan terus maju.\Napapun yang terjadi.
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:32.76,Default,,0,0,0,,baiklah,\Nkalau begitu.
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:34.79,Default,,0,0,0,,Kau bisa melakukannya.
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:39.32,Default,,0,0,0,,Tapi,\NIngat satu hal.
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:42.72,Default,,0,0,0,,aku tidak yakin dengan kekalahan.
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:45.89,Default,,0,0,0,,Sekarang kau membuatku terlibat ,
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:50.09,Default,,0,0,0,,Lakukan yang terbaik untuk membuatnya berhasil.
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:51.69,Default,,0,0,0,,kau mengerti?
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:54.56,Default,,0,0,0,,Ya. aku akan mengingatnya.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:57.12,Default,,0,0,0,,apa yang akan kau lakukan pada\Nmata-mata itu?
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:11:59.59,Default,,0,0,0,,kau akan terus menyimpannya?
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:05.19,Default,,0,0,0,,bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:09.72,Default,,0,0,0,,kau mau mengikuti saranku?
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:11.12,Default,,0,0,0,,apa itu?
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:14.49,Default,,0,0,0,,Jika kita akan melakukannya,
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:17.86,Default,,0,0,0,,Kita harus tetap menahannya buat sekarang.
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:20.56,Default,,0,0,0,,Itu sangat tidak biasa darimu.
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:23.76,Default,,0,0,0,,Panggil semua ke gudang.
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:43.78,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:48.86,Default,,0,0,0,,Itu omong kosong.
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:51.22,Default,,0,0,0,,- Hentikan.\N- Haruskah kita bermain?
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:54.62,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- Hak Joo.
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:58.19,Default,,0,0,0,,- Bagaimana kalau bermain kartu?\N- Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:00.36,Default,,0,0,0,,Dia selalu ingin bermain.
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:01.52,Default,,0,0,0,,aku sedang bosan.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:08.48,Default,,0,0,0,,aku memanggil kalian semua kesini...
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:10.86,Default,,0,0,0,,- untuk mengatakan sesuatu.\N- aku serius.
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:13.09,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- Lihat ini?
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:14.92,Default,,0,0,0,,Diam, kalian semua.
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:20.19,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Ny Noh.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:33.32,Default,,0,0,0,,aku memanggil kalian karena...
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:38.69,Default,,0,0,0,,Salah satu dari kalian ...
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.29,Default,,0,0,0,,telah mengkhianati tim kita.
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:55.89,Default,,0,0,0,,Orang ini memberi informasi kepada jaksa\Ntentang diriku dua tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:58.12,Default,,0,0,0,,Ini hanya menebak,
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:01.17,Default,,0,0,0,,Tapi orang itu bisa mengatakan...
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:03.29,Default,,0,0,0,,kepada Choi Chul Woo semua rencana kita.
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:11.36,Default,,0,0,0,,Jika itu benar,
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:14.46,Default,,0,0,0,,Kita akan tamat.
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,Siapa hama itu?\NSiapa yang melakukannya?
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.22,Default,,0,0,0,,aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.62,Default,,0,0,0,,Itulah mengapa kalian semua ada di sini.
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:32.46,Default,,0,0,0,,aku tidak tahu siapa itu,
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:35.46,Default,,0,0,0,,Tapi ingat satu hal.
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:40.39,Default,,0,0,0,,Dua tahun lalu,\Naku harus melewatkan musim gugur.
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:43.19,Default,,0,0,0,,Tidak dengan kali ini.
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:45.69,Default,,0,0,0,,Jika kali ini kau masih ingin melakukannya,
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:48.36,Default,,0,0,0,,akan terlalu banyak yang menderita.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.19,Default,,0,0,0,,termasuk kita semua.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:58.99,Default,,0,0,0,,Sung Hee habis-habisan untuk membantu kita.
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:03.82,Default,,0,0,0,,Da Mi dan kakeknya menaruh harapan kepada kita.
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:06.89,Default,,0,0,0,,Di satu sisi,
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:10.19,Default,,0,0,0,,ini mencakup orang-orang yang berjuang\Nuntuk Maseok-dong.
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:11.66,Default,,0,0,0,,Mereka semua akan terluka...
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:14.39,Default,,0,0,0,,Jika penipuan kali ini tidak berhasil.
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:23.22,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin melakukan ini...
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:27.99,Default,,0,0,0,,Karena membenciku dan ingin\Nmembalaskan dendam ,
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.52,Default,,0,0,0,,tolong tahan sekali ini saja.
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:34.29,Default,,0,0,0,,Seseorang mengatakan aku tidak boleh\Nbermain dengan perasaan orang lain.
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:37.34,Default,,0,0,0,,Jika kau terus melakukan itu...
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:38.76,Default,,0,0,0,,Orang lain akan terluka...
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:41.59,Default,,0,0,0,,Dan kau akan menjadi kesepian.
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:46.82,Default,,0,0,0,,aku bisa menangani mengenai kesepian.
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:51.56,Default,,0,0,0,,tapi yang membuatku tidak tahan adalah\Npemikiran bahwa...
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:56.49,Default,,0,0,0,,Orang lain mungkin akan terluka.
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:01.19,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:03.62,Default,,0,0,0,,tolong ...
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:05.36,Default,,0,0,0,,tahan dirimu...
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.09,Default,,0,0,0,,Sekali ini saja.
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:10.36,Default,,0,0,0,,tolong.
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:18.72,Default,,0,0,0,,aku sudah selesai.
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:25.84,Default,,0,0,0,,Kita akan mulai bekerja.
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:28.46,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan berhenti meski\Nada kebocoran rencana.
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:31.82,Default,,0,0,0,,Kita akan meneruskan penipuan pinjaman.
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:34.66,Default,,0,0,0,,Tidak ada Rencana B.
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:38.36,Default,,0,0,0,,Kita akan maju sampai akhir.
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.22,Default,,0,0,0,,ada yang ingin mengatakan sesuatu?
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:05.66,Default,,0,0,0,,Jika tidak,
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:08.22,Default,,0,0,0,,Mari kita mulai.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.66,Default,,0,0,0,,Mengapa kita di sini?
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:26.62,Default,,0,0,0,,ada kafe yang jauh lebih baik.
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:50.52,Default,,0,0,0,,Mereka sudah tahu.
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:55.40,Default,,0,0,0,,- Tahu apa?\N- Bahwa ada mata-mata.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:56.89,Default,,0,0,0,,Mereka sudah tahu.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:01.02,Default,,0,0,0,,mereka tahu itu adalah kau?
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:02.72,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:04.72,Default,,0,0,0,,aku kira tidak.
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:07.26,Default,,0,0,0,,apa yang akan mereka lakukan?
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:09.22,Default,,0,0,0,,Mengubah rencana?
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:16.06,Default,,0,0,0,,Mereka tidak ingin menuduh siapapun,\Njadi masih aman.
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:19.56,Default,,0,0,0,,mereka akan meneruskan penipuan pinjaman itu lagi?
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.49,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:22.89,Default,,0,0,0,,aku rasa tidak.
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.16,Default,,0,0,0,,feeling-ku mengatakan demikian.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:27.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganmu?
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:29.33,Default,,0,0,0,,aku?
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:34.69,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:37.99,Default,,0,0,0,,kau sedang mencurigaiku sekarang?
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:41.56,Default,,0,0,0,,aku ada di sini.\NKalau begitu kenapa aku harus berada di sini?
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:45.89,Default,,0,0,0,,Tidak masalah kalau kau bersih.
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:51.96,Default,,0,0,0,,Kapan mereka akan mulai?
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:12.12,Default,,0,0,0,,ini yang kau minta.
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:13.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:17.12,Default,,0,0,0,,Pak
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:21.86,Default,,0,0,0,,boleh tahu kenapa kau membutuhkannya?
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:24.59,Default,,0,0,0,,Cari pria yang baik dan menikah.
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.62,Default,,0,0,0,,aku sudah memilikinya.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:32.56,Default,,0,0,0,,baiklah,\Nkalau begitu.
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.56,Default,,0,0,0,,aku akan segera ke sana.
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:45.16,Default,,0,0,0,,Dia baru saja pergi.
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:47.79,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:50.36,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:58.00,Default,,0,0,0,,Sisanya sekarang...
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.59,Default,,0,0,0,,ada di tanganmu.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:01.86,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir, Pak.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:08.72,Default,,0,0,0,,Pak Ma.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:11.39,Default,,0,0,0,,aku sudah memiliki surat-suratnya\Ndan sedang menuju ke bank.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.09,Default,,0,0,0,,Kapan kau akan tiba di sana?
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.42,Default,,0,0,0,,bukankah kau juga harus berada di sana?
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:18.36,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:20.69,Default,,0,0,0,,bank yang mana?
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.19,Default,,0,0,0,,Yang itu?
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:24.76,Default,,0,0,0,,aku tahu di mana itu.
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:26.49,Default,,0,0,0,,aku akan segera ke sana.
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:28.19,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:30.59,Default,,0,0,0,,dah.
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:38.71,Default,,0,0,0,,aku akan pergi.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.21,Default,,0,0,0,,Hubungi ketika sudah selesai.
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:41.22,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:53.56,Default,,0,0,0,,apa ini akan berhasil?
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:55.99,Default,,0,0,0,,Mari kita membuatnya berhasil.
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:05.10,Default,,0,0,0,,aku akan pergi.
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:06.69,Default,,0,0,0,,hubungi ketika kau sudah selesai.
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:07.71,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:19.91,Default,,0,0,0,,apa ini akan berhasil?
Dialogue: 0,0:21:21.01,0:21:22.08,Default,,0,0,0,,Mari kita membuatnya berhasil.
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:40.10,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:43.11,Default,,0,0,0,,Ini aku.
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:45.18,Default,,0,0,0,,aku pergi untuk mendapatkan pinjaman.
Dialogue: 0,0:21:45.71,0:21:47.88,Default,,0,0,0,,kau sudah mendengar dari Choi Chul Woo?
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:49.31,Default,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:52.25,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak menelepon,
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:54.71,Default,,0,0,0,,ambil uang dan lari.
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:57.66,Default,,0,0,0,,Lima juta dolar...
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:21:59.46,Default,,0,0,0,,sama dari manapun tempatnya.
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:00.68,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:02.58,Default,,0,0,0,,bukankah kita akan mendapatkan lima juta ...
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:04.55,Default,,0,0,0,,Dan membaginya?
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:07.18,Default,,0,0,0,,aku melakukan bagianku.
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:09.78,Default,,0,0,0,,aku tidak berpikir\Nkau melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:22:10.81,0:22:12.58,Default,,0,0,0,,aku sedang makan.
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:14.11,Default,,0,0,0,,Berhenti menggangguku...
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:16.45,Default,,0,0,0,,Dan hubungi ketika sudah selesai.
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:22.61,Default,,0,0,0,,Hei?
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:26.11,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:22:26.81,0:22:29.65,Default,,0,0,0,,aku benar-benar tidak suka cara dia berbicara.
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:37.01,Default,,0,0,0,,masuklah.
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:49.98,Default,,0,0,0,,kau memanggilku?
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:22:51.01,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:54.05,Default,,0,0,0,,Untuk meminta bantuan.
Dialogue: 0,0:22:54.71,0:22:56.05,Default,,0,0,0,,aku akan mendengarkan, Pak.
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:01.41,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak keluar dari pekerjaanmu\Ndan bergabung kampanye milikku?
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:03.85,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:23:03.85,0:23:05.85,Default,,0,0,0,,aku membutuhkan semua bantuan\Nyang bisa aku dapatkan.
Dialogue: 0,0:23:06.68,0:23:07.81,Default,,0,0,0,,Tolong bantu aku...
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:09.55,Default,,0,0,0,,Nona Chun.
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:13.51,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:16.15,Default,,0,0,0,,kau tidak ingin?
Dialogue: 0,0:23:20.85,0:23:21.85,Default,,0,0,0,,aku minta maaf...
Dialogue: 0,0:23:22.48,0:23:24.71,Default,,0,0,0,,Untuk meminta sesuatu seperti ini.
Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:29.11,Default,,0,0,0,,apa kau harus...
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:30.78,Default,,0,0,0,,... maju lagi?
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:37.11,Default,,0,0,0,,apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:23:38.65,0:23:40.38,Default,,0,0,0,,Kau sudah menjadi walikota selama delapan tahun.
Dialogue: 0,0:23:41.58,0:23:43.68,Default,,0,0,0,,kau bisa melihat banyak kemungkinan,
Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:48.78,Default,,0,0,0,,Tetapi memiliki terlalu banyak batasan-batasan.
Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:51.91,Default,,0,0,0,,aku pikir...
Dialogue: 0,0:23:52.65,0:23:54.60,Default,,0,0,0,,kau harus menyerahkan semuanya...
Dialogue: 0,0:23:54.60,0:23:56.81,Default,,0,0,0,,Dan memberi jalan untuk orang berikutnya.
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:23:58.28,Default,,0,0,0,,batasan yang kau maksud....
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:00.55,Default,,0,0,0,,... apa itu Ketua Choi?
Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:05.11,Default,,0,0,0,,Sung Hee.
Dialogue: 0,0:24:05.98,0:24:07.85,Default,,0,0,0,,Seowon yang aku impikan.
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:11.55,Default,,0,0,0,,Sebuah kota di mana orang-orang bahagia.
Dialogue: 0,0:24:13.45,0:24:15.01,Default,,0,0,0,,Ini adalah awal.
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:20.28,Default,,0,0,0,,Walikota Chun tanpa dukungan dari Ketua Choi.
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:24.38,Default,,0,0,0,,Tidak ada seorangpun melihat hal itu sebelumnya.
Dialogue: 0,0:24:43.11,0:24:44.45,Default,,0,0,0,,aku akan menunjukkan...
Dialogue: 0,0:24:46.95,0:24:48.68,Default,,0,0,0,,apa yang ayahmu bisa lakukan.
Dialogue: 0,0:24:57.81,0:24:58.91,Default,,0,0,0,,aku akan pergi.
Dialogue: 0,0:25:12.08,0:25:13.61,Default,,0,0,0,,ini kopimu.
Dialogue: 0,0:25:17.81,0:25:20.55,Default,,0,0,0,,ambil berkas itu dan sampaikan kepada Ketua Choi.
Dialogue: 0,0:25:21.81,0:25:24.05,Default,,0,0,0,,aku harus melalui Kantor Cho Sang Jin.
Dialogue: 0,0:25:25.41,0:25:26.41,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:25:26.75,0:25:28.38,Default,,0,0,0,,Uang sudah ada dalam akun bank milikmu.
Dialogue: 0,0:25:28.81,0:25:30.18,Default,,0,0,0,,susun barang-barangmu.
Dialogue: 0,0:25:30.81,0:25:32.91,Default,,0,0,0,,bersembunyilah kalau kau bisa.
Dialogue: 0,0:25:33.61,0:25:36.11,Default,,0,0,0,,aku lebih suka kita tidak pernah\Nbertemu lagi. mengerti?
Dialogue: 0,0:25:37.21,0:25:39.41,Default,,0,0,0,,Ya.\Nmari kita melakukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:25:43.55,0:25:45.31,Default,,0,0,0,,Dia datang.
Dialogue: 0,0:25:54.55,0:25:56.35,Default,,0,0,0,,ada tiga.
Dialogue: 0,0:25:56.35,0:25:57.61,Default,,0,0,0,,masing-masing tujuh juta.
Dialogue: 0,0:26:03.11,0:26:06.21,Default,,0,0,0,,Jaksa Cho,\NKau bisa bergerak sekarang.
Dialogue: 0,0:26:12.45,0:26:13.79,Default,,0,0,0,,- Tujuh?\N- Halo.
Dialogue: 0,0:26:13.79,0:26:15.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:26:15.68,0:26:16.71,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:26:24.71,0:26:26.15,Default,,0,0,0,,Ini terlihat benar-benar bagus.
Dialogue: 0,0:26:26.71,0:26:29.18,Default,,0,0,0,,Pak Cho, kau benar-benar seorang ahli.
Dialogue: 0,0:26:30.18,0:26:33.05,Default,,0,0,0,,Ini  yang telah kulakukan sepanjang hidupku.
Dialogue: 0,0:26:33.05,0:26:35.95,Default,,0,0,0,,Jika kau mengambil 10 bank seperti ini,
Dialogue: 0,0:26:36.28,0:26:40.02,Default,,0,0,0,,Hanya dalam satu hari,\Nkau akan berakhir mendapatkan jumlah ...
Dialogue: 0,0:26:40.02,0:26:41.28,Default,,0,0,0,,yang tidak pernah kau impikan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:26:46.21,0:26:48.58,Default,,0,0,0,,Kau akan lebih kaya daripada kebanyakan orang.
Dialogue: 0,0:26:48.58,0:26:49.91,Default,,0,0,0,,Selamat.
Dialogue: 0,0:26:53.01,0:26:55.18,Default,,0,0,0,,Jangan lupa komisi untukku, paham?
Dialogue: 0,0:26:55.18,0:26:56.48,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:26:57.45,0:26:59.95,Default,,0,0,0,,baik-baiklah pada orang lain\Nketika kau masih berhasil.
Dialogue: 0,0:27:01.01,0:27:04.38,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi. Kita harus pergi\Nke bank lain sebelum tutup.
Dialogue: 0,0:27:08.21,0:27:09.25,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:27:10.48,0:27:11.61,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:27:12.15,0:27:13.46,Default,,0,0,0,,kau ingin pindah?
Dialogue: 0,0:27:13.46,0:27:15.38,Default,,0,0,0,,aku tidak terlalu yakin.
Dialogue: 0,0:27:16.18,0:27:17.65,Default,,0,0,0,,Mereka mengatakan Kanada bagus.
Dialogue: 0,0:27:17.65,0:27:19.05,Default,,0,0,0,,Halo, Tuan-tuan.
Dialogue: 0,0:27:19.78,0:27:21.61,Default,,0,0,0,,Bukankah hari ini sangat cerah?
Dialogue: 0,0:27:21.61,0:27:22.68,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:27:23.15,0:27:24.21,Default,,0,0,0,,bawa mereka.
Dialogue: 0,0:27:24.98,0:27:26.84,Default,,0,0,0,,apa?\Nlepaskan aku.
Dialogue: 0,0:27:26.84,0:27:29.70,Default,,0,0,0,,- Lepaskan aku!\N- lepaskan.
Dialogue: 0,0:27:29.70,0:27:31.58,Default,,0,0,0,,- apa yang terjadi?\N- Hey.
Dialogue: 0,0:27:31.58,0:27:33.67,Default,,0,0,0,,- Siapa kau?\N- lepaskan.
Dialogue: 0,0:27:33.67,0:27:35.11,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:27:35.55,0:27:37.25,Default,,0,0,0,,Beraninya kau menyentuhku.
Dialogue: 0,0:27:37.25,0:27:39.58,Default,,0,0,0,,- jangan kuat-kuat.\N- ayo.
Dialogue: 0,0:27:39.58,0:27:42.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Dialogue: 0,0:27:42.35,0:27:43.48,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:27:43.48,0:27:45.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa melakukannya, Direktur Ahn?
Dialogue: 0,0:27:49.48,0:27:51.43,Default,,0,0,0,,Tunggu dan lihat saja.
Dialogue: 0,0:27:51.43,0:27:53.61,Default,,0,0,0,,masuk.
Dialogue: 0,0:27:54.05,0:27:55.61,Default,,0,0,0,,tolong urus mereka untukku.
Dialogue: 0,0:28:15.75,0:28:16.95,Default,,0,0,0,,ambil ini.
Dialogue: 0,0:28:21.51,0:28:23.48,Default,,0,0,0,,Periksa kantor Pak Cho.
Dialogue: 0,0:28:48.88,0:28:51.28,Default,,0,0,0,,Siapa yang bernama Manajer Kim?
Dialogue: 0,0:28:55.11,0:28:56.45,Default,,0,0,0,,- aku.\N- Nona Kim?
Dialogue: 0,0:28:56.81,0:29:00.05,Default,,0,0,0,,Kami dari Kukjin Konstruksi.\Nbukankah kau memiliki sesuatu untuk kami?
Dialogue: 0,0:29:06.41,0:29:07.91,Default,,0,0,0,,ada yang ingin mengatakan sesuatu?
Dialogue: 0,0:29:10.31,0:29:11.41,Default,,0,0,0,,Jika tidak,
Dialogue: 0,0:29:12.65,0:29:13.81,Default,,0,0,0,,Mari kita mulai.
Dialogue: 0,0:29:20.28,0:29:21.35,Default,,0,0,0,,Ini aku.
Dialogue: 0,0:29:25.41,0:29:26.48,Default,,0,0,0,,aku yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:29:34.45,0:29:35.88,Default,,0,0,0,,Mengapa kau melakukannya?
Dialogue: 0,0:29:36.71,0:29:37.75,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:29:39.15,0:29:41.18,Default,,0,0,0,,Kenapa kau mengkhianati kami dua tahun yang lalu?
Dialogue: 0,0:29:46.31,0:29:47.48,Default,,0,0,0,,Da Mi Diner?
Dialogue: 0,0:29:48.41,0:29:51.65,Default,,0,0,0,,kau pikir aku melakukan ini karena\Nmakanan mengerikan itu?
Dialogue: 0,0:29:52.75,0:29:53.81,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,0:29:58.55,0:29:59.75,Default,,0,0,0,,aku melakukan ini...
Dialogue: 0,0:30:00.78,0:30:02.05,Default,,0,0,0,,Untuk balas dendam padamu.
Dialogue: 0,0:30:03.11,0:30:07.45,Default,,0,0,0,,aku kembali bergabung dengan tim\Nuntuk meyakinkanmu.
Dialogue: 0,0:30:10.11,0:30:12.68,Default,,0,0,0,,aku memberikan uang kepada Komisaris Ahn dua tahun lalu.
Dialogue: 0,0:30:12.68,0:30:13.85,Default,,0,0,0,,aku yang melakukan semuanya.
Dialogue: 0,0:30:16.35,0:30:17.95,Default,,0,0,0,,aku menipumu.
Dialogue: 0,0:30:18.78,0:30:20.01,Default,,0,0,0,,Kau mengerti sekarang?
Dialogue: 0,0:30:24.41,0:30:25.45,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:30:26.25,0:30:27.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana rasanya?
Dialogue: 0,0:30:28.58,0:30:31.48,Default,,0,0,0,,Ini yang kau dapatkan karena mengkhianatiku.
Dialogue: 0,0:30:32.05,0:30:33.11,Default,,0,0,0,,mengerti?
Dialogue: 0,0:30:35.48,0:30:36.55,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:30:38.81,0:30:42.85,Default,,0,0,0,,Kau seharusnya tidak melakukan itu padaku, mengerti?
Dialogue: 0,0:30:56.58,0:30:57.91,Default,,0,0,0,,apa kau yang memberitahu mereka?
Dialogue: 0,0:31:00.11,0:31:02.11,Default,,0,0,0,,kau memberitahu mereka tentang rencana kita?
Dialogue: 0,0:31:14.01,0:31:16.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Dialogue: 0,0:31:16.22,0:31:17.25,Default,,0,0,0,,Hak Joo.
Dialogue: 0,0:31:18.05,0:31:19.11,Default,,0,0,0,,Kau bukan manusia.
Dialogue: 0,0:31:19.71,0:31:20.78,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:31:21.18,0:31:24.66,Default,,0,0,0,,Mengapa kalian menyalahkanku?
Dialogue: 0,0:31:24.66,0:31:26.75,Default,,0,0,0,,apa itu kesalahanku?\Nbegitu?
Dialogue: 0,0:31:30.05,0:31:31.98,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak...
Dialogue: 0,0:31:38.15,0:31:40.15,Default,,0,0,0,,aku akan berhenti!
Dialogue: 0,0:31:40.51,0:31:41.86,Default,,0,0,0,,Lupakan tentang hal ini!
Dialogue: 0,0:31:41.86,0:31:43.48,Default,,0,0,0,,menyerah dan pulanglah.
Dialogue: 0,0:31:48.08,0:31:49.15,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:31:57.35,0:31:58.68,Default,,0,0,0,,aku minta maaf, Hak Joo.
Dialogue: 0,0:31:58.70,0:32:10.70,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:32:11.31,0:32:14.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah mengatakan yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:32:21.31,0:32:22.48,Default,,0,0,0,,kau ingin aku melakukan apa?
Dialogue: 0,0:32:23.75,0:32:24.95,Default,,0,0,0,,aku akan melakukan apa yang kau katakan.
Dialogue: 0,0:32:29.11,0:32:30.91,Default,,0,0,0,,aku tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:32:31.58,0:32:32.88,Default,,0,0,0,,Kau bodoh?
Dialogue: 0,0:33:06.25,0:33:08.86,Default,,0,0,0,,Mari kita selesaikan ini dan cari makan.
Dialogue: 0,0:33:08.86,0:33:10.01,Default,,0,0,0,,- baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:16.41,0:33:18.28,Default,,0,0,0,,Mari kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Dialogue: 0,0:33:18.65,0:33:20.28,Default,,0,0,0,,- baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:29.08,0:33:30.54,Default,,0,0,0,,Jangan hanya duduk di sana.
Dialogue: 0,0:33:30.54,0:33:32.31,Default,,0,0,0,,baiklah.\Naku akan membantu.
Dialogue: 0,0:33:33.88,0:33:36.78,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- bantu.
Dialogue: 0,0:33:42.91,0:33:44.05,Default,,0,0,0,,aku belum...
Dialogue: 0,0:33:44.75,0:33:47.05,Default,,0,0,0,,aku belum memaafkanmu.
Dialogue: 0,0:33:48.45,0:33:50.41,Default,,0,0,0,,aku akan membunuhmu ketika kita sudah selesai.
Dialogue: 0,0:34:14.51,0:34:16.15,Default,,0,0,0,,Mereka sudah tahu rencana kita.
Dialogue: 0,0:34:17.05,0:34:19.78,Default,,0,0,0,,aku mengatakan kepada mereka semuanya.
Dialogue: 0,0:34:23.18,0:34:25.51,Default,,0,0,0,,Kita harus mengubah rencana.
Dialogue: 0,0:34:27.11,0:34:28.15,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:34:28.15,0:34:32.11,Default,,0,0,0,,Lupakan tentang pinjaman.\NMari kita lakukan menipu buku keuangan.
Dialogue: 0,0:34:33.11,0:34:36.28,Default,,0,0,0,,kau ingin memberikan buku keuangan\Nyang palsu kepada polisi?
Dialogue: 0,0:34:36.28,0:34:38.16,Default,,0,0,0,,Tidak, itu tidak akan berhasil.
Dialogue: 0,0:34:38.16,0:34:40.18,Default,,0,0,0,,Mereka memiliki seorang jaksa yang bekerja untuk mereka.
Dialogue: 0,0:34:40.88,0:34:43.85,Default,,0,0,0,,Mereka akan meletakkan mata-mata di setiap kantor polisi.
Dialogue: 0,0:34:44.91,0:34:46.55,Default,,0,0,0,,- Ja Wang.\N- apa?
Dialogue: 0,0:34:47.25,0:34:48.25,Default,,0,0,0,,aku?
Dialogue: 0,0:34:49.31,0:34:53.45,Default,,0,0,0,,kau ingin aku memposting ini\Ndi seluruh internet?
Dialogue: 0,0:34:53.45,0:34:54.78,Default,,0,0,0,,Ya, ya.
Dialogue: 0,0:34:55.22,0:34:57.45,Default,,0,0,0,,Korea terkenal dengan internet broadband.
Dialogue: 0,0:34:59.18,0:35:00.95,Default,,0,0,0,,Ja Wang. Ja Wang.
Dialogue: 0,0:35:00.95,0:35:02.05,Default,,0,0,0,,Scan ini...
Dialogue: 0,0:35:15.15,0:35:16.85,Default,,0,0,0,,Ja Wang...
Dialogue: 0,0:35:46.25,0:35:47.25,Default,,0,0,0,,aku sudah ...
Dialogue: 0,0:35:47.61,0:35:49.28,Default,,0,0,0,,meletakkan ekor untuk mengikutimu.
Dialogue: 0,0:35:50.55,0:35:52.18,Default,,0,0,0,,Kebodohan tidak dapat membantu.
Dialogue: 0,0:35:52.51,0:35:55.41,Default,,0,0,0,,kau membiarkan emosimu mengambil kendali.
Dialogue: 0,0:35:55.98,0:35:57.58,Default,,0,0,0,,kau juga melakukannya dengan Pak Bang.
Dialogue: 0,0:35:57.58,0:36:00.25,Default,,0,0,0,,kau menyuruh wanita itu mengikutinya.
Dialogue: 0,0:36:01.11,0:36:03.71,Default,,0,0,0,,Mengapa tetap menggunakan metode yang sama?
Dialogue: 0,0:36:03.71,0:36:06.45,Default,,0,0,0,,ini sudah dua tahun.\NBukankah kau seharusnya lebih kreatif?
Dialogue: 0,0:36:07.78,0:36:10.81,Default,,0,0,0,,cepat serahkan itu.\Naku harus membawanya kepada Ketua Choi.
Dialogue: 0,0:36:31.35,0:36:33.01,Default,,0,0,0,,Mereka mendapatkan kita!
Dialogue: 0,0:36:38.08,0:36:40.09,Default,,0,0,0,,pergi sana.\Npergi sana.
Dialogue: 0,0:36:40.09,0:36:42.38,Default,,0,0,0,,apa?\Npergi sana!
Dialogue: 0,0:36:42.98,0:36:44.60,Default,,0,0,0,,apa? apa?
Dialogue: 0,0:36:44.60,0:36:46.85,Default,,0,0,0,,Hak Joo. Hak Joo!
Dialogue: 0,0:36:47.55,0:36:48.61,Default,,0,0,0,,Hak Joo!
Dialogue: 0,0:36:48.98,0:36:50.81,Default,,0,0,0,,ada apa?\Nada apa?
Dialogue: 0,0:36:51.18,0:36:52.85,Default,,0,0,0,,ada apa?
Dialogue: 0,0:36:53.72,0:36:54.72,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:37:08.55,0:37:09.95,Default,,0,0,0,,Bersihkan ini dan pulanglah.
Dialogue: 0,0:37:13.78,0:37:15.15,Default,,0,0,0,,aku sedang dalam perjalanan, Pak.
Dialogue: 0,0:37:15.72,0:37:16.72,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:37:17.25,0:37:18.45,Default,,0,0,0,,Kerja yang baik.
Dialogue: 0,0:37:21.72,0:37:22.72,Default,,0,0,0,,masuklah.
Dialogue: 0,0:37:30.15,0:37:31.85,Default,,0,0,0,,Walikota Chun ada disini.
Dialogue: 0,0:37:34.15,0:37:35.72,Default,,0,0,0,,Walikota Chun?
Dialogue: 0,0:37:38.25,0:37:39.38,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:37:45.88,0:37:47.18,Default,,0,0,0,,suruh dia masuk.
Dialogue: 0,0:37:59.98,0:38:01.38,Default,,0,0,0,,apa yang membawamu kemari?
Dialogue: 0,0:38:02.28,0:38:03.55,Default,,0,0,0,,Kau bahkan tidak menelepon.
Dialogue: 0,0:38:08.45,0:38:10.05,Default,,0,0,0,,aku datang untuk memutuskan hubungan denganmu.
Dialogue: 0,0:38:30.01,0:38:33.38,Default,,0,0,0,,Ja Wang, kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:38:34.41,0:38:37.25,Default,,0,0,0,,Hak Joo. Hak Joo.
Dialogue: 0,0:38:38.65,0:38:40.64,Default,,0,0,0,,Hak Joo.\NSial.
Dialogue: 0,0:38:40.64,0:38:43.12,Default,,0,0,0,,Hak Joo, bangun.
Dialogue: 0,0:38:43.12,0:38:44.18,Default,,0,0,0,,Hak Joo!
Dialogue: 0,0:38:48.51,0:38:50.91,Default,,0,0,0,,- apa... apa yang terjadi?\N- apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:38:53.98,0:38:55.75,Default,,0,0,0,,Panggil 911.\NCepat.
Dialogue: 0,0:38:57.61,0:38:59.48,Default,,0,0,0,,Hei. Hei.
Dialogue: 0,0:38:59.81,0:39:00.88,Default,,0,0,0,,911?
Dialogue: 0,0:39:16.05,0:39:18.05,Default,,0,0,0,,apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:39:19.25,0:39:20.88,Default,,0,0,0,,memutuskan hubungan denganku?
Dialogue: 0,0:39:22.51,0:39:23.98,Default,,0,0,0,,kau sedang sakit?
Dialogue: 0,0:39:23.98,0:39:26.91,Default,,0,0,0,,kau demam karena kelelahan\Natau sesuatu?
Dialogue: 0,0:39:26.91,0:39:29.18,Default,,0,0,0,,kau selalu berpikir aku ada di bawahmu, bukan?
Dialogue: 0,0:39:32.72,0:39:34.31,Default,,0,0,0,,Untukmu,
Dialogue: 0,0:39:35.45,0:39:37.31,Default,,0,0,0,,aku hanya orang bodoh seperti yang lain.
Dialogue: 0,0:39:39.61,0:39:41.38,Default,,0,0,0,,aku akan meneleponmu nanti.
Dialogue: 0,0:39:42.01,0:39:43.01,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:39:46.11,0:39:50.05,Default,,0,0,0,,kau bertindak seperti mendengarkanku,\Ntakut dan menghormatiku.
Dialogue: 0,0:39:51.11,0:39:53.91,Default,,0,0,0,,begitulah caramu menanganiku selama ini.
Dialogue: 0,0:40:16.22,0:40:17.35,Default,,0,0,0,,Dua tahun lalu,
Dialogue: 0,0:40:17.88,0:40:21.72,Default,,0,0,0,,Ketika dia menemukan kau memecatnya,\NPak Ahn juga merasa sangat pahit.
Dialogue: 0,0:40:24.98,0:40:27.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Dialogue: 0,0:40:27.59,0:40:29.45,Default,,0,0,0,,Yang tenang dan dengarkan bergerak!
Dialogue: 0,0:40:29.45,0:40:31.81,Default,,0,0,0,,aku pikir Pak Baek telah melakukan ini padaku.
Dialogue: 0,0:40:32.38,0:40:33.70,Default,,0,0,0,,Tapi aku salah.
Dialogue: 0,0:40:33.70,0:40:35.62,Default,,0,0,0,,Choi Chul Woo yang melakukannya...
Dialogue: 0,0:40:35.62,0:40:36.72,Default,,0,0,0,,Untuk menutupi jejaknya.
Dialogue: 0,0:40:51.22,0:40:52.91,Default,,0,0,0,,Ini adalah apa yang terjadi...
Dialogue: 0,0:40:54.91,0:40:56.45,Default,,0,0,0,,Jika kau meninggalkan orang-orangmu.
Dialogue: 0,0:40:57.15,0:40:58.18,Default,,0,0,0,,Jangan bilang...
Dialogue: 0,0:40:58.81,0:41:00.22,Default,,0,0,0,,Kau sengaja memecat ..
Dialogue: 0,0:41:00.78,0:41:02.58,Default,,0,0,0,,Pak Ahn...
Dialogue: 0,0:41:03.72,0:41:04.72,Default,,0,0,0,,untuk memata-mataiku.
Dialogue: 0,0:41:34.98,0:41:36.01,Default,,0,0,0,,aku minta maaf, Pak.
Dialogue: 0,0:41:52.88,0:41:57.37,Default,,0,0,0,,Jika ini keluar,\Njaksa akan menggali Kukjin Konstruksi...
Dialogue: 0,0:41:57.37,0:41:58.38,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:41:59.15,0:42:01.22,Default,,0,0,0,,kau akan kehilangan sumber penghasilanmu.
Dialogue: 0,0:42:03.65,0:42:05.05,Default,,0,0,0,,apa itu yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:42:06.81,0:42:08.35,Default,,0,0,0,,apa yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:42:10.88,0:42:12.75,Default,,0,0,0,,Menghilanglah dari hidupku.
Dialogue: 0,0:42:16.25,0:42:17.89,Default,,0,0,0,,apa yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:42:20.42,0:42:22.15,Default,,0,0,0,,Menghilanglah dari hidupku.
Dialogue: 0,0:42:34.55,0:42:35.55,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:42:37.69,0:42:38.75,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:42:41.35,0:42:42.39,Default,,0,0,0,,aku mengerti.
Dialogue: 0,0:42:42.85,0:42:44.35,Default,,0,0,0,,aku akan membawanya langsung.
Dialogue: 0,0:42:45.59,0:42:46.69,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:42:51.35,0:42:53.12,Default,,0,0,0,,Mengapa?\Nada apa?
Dialogue: 0,0:42:53.75,0:42:55.62,Default,,0,0,0,,ada kecelakaan.
Dialogue: 0,0:43:02.12,0:43:04.05,Default,,0,0,0,,aku akan menjadi walikota yang tidak terobsesi dengan uang.
Dialogue: 0,0:43:04.05,0:43:06.32,Default,,0,0,0,,aku akan menjadi walikota yang\Ntidak bekerja dengan uang kotor.
Dialogue: 0,0:43:06.69,0:43:09.49,Default,,0,0,0,,aku akan menjadi walikota yang melihat\Ndan berdiri bersama rakyat.
Dialogue: 0,0:43:09.49,0:43:11.19,Default,,0,0,0,,aku akan menjadi walikota seperti itu,
Dialogue: 0,0:43:11.19,0:43:12.22,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:43:13.45,0:43:15.42,Default,,0,0,0,,Menghilanglah dari hidupku ...
Dialogue: 0,0:43:17.32,0:43:18.45,Default,,0,0,0,,Dan dari Kota Seowon.
Dialogue: 0,0:43:26.95,0:43:29.49,Default,,0,0,0,,aku mengerti apa maksudmu.
Dialogue: 0,0:43:30.92,0:43:32.25,Default,,0,0,0,,aku mengerti,
Dialogue: 0,0:43:33.75,0:43:35.82,Default,,0,0,0,,Tetapi jika kau ingin menjadi orang seperti itu,
Dialogue: 0,0:43:36.92,0:43:38.99,Default,,0,0,0,,Kau tidak harus datang padaku.
Dialogue: 0,0:43:40.12,0:43:41.15,Default,,0,0,0,,Uang...
Dialogue: 0,0:43:41.95,0:43:43.55,Default,,0,0,0,,Tidak mampu menarik...
Dialogue: 0,0:43:44.02,0:43:45.55,Default,,0,0,0,,Orang yang bersih.
Dialogue: 0,0:43:46.65,0:43:48.82,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak mengenali dirimu sendiri?
Dialogue: 0,0:43:53.12,0:43:57.09,Default,,0,0,0,,apa yang bisa aku katakan ketika\Nkau sudah menempatkan tanganmu di tenggorokanku?
Dialogue: 0,0:43:59.45,0:44:00.45,Default,,0,0,0,,aku akan melakukan itu.
Dialogue: 0,0:44:03.85,0:44:05.55,Default,,0,0,0,,aku akan menghilang...
Dialogue: 0,0:44:06.25,0:44:07.69,Default,,0,0,0,,Dari kehidupanmu ...
Dialogue: 0,0:44:10.55,0:44:11.92,Default,,0,0,0,,Dan dari Kota Seowon.
Dialogue: 0,0:44:13.42,0:44:16.29,Default,,0,0,0,,Tapi ingat satu hal ini.
Dialogue: 0,0:44:18.05,0:44:20.22,Default,,0,0,0,,kau dan aku adalah sama.
Dialogue: 0,0:44:21.29,0:44:23.99,Default,,0,0,0,,Bahkan dengan materi pengembangan Maseok-dong.
Dialogue: 0,0:44:23.99,0:44:25.22,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa melakukannya sendiri,
Dialogue: 0,0:44:27.95,0:44:30.85,Default,,0,0,0,,Tetapi saat kau dan aku bergabung...
Dialogue: 0,0:44:36.25,0:44:37.29,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi,
Dialogue: 0,0:44:38.49,0:44:41.69,Default,,0,0,0,,kau akan menyadari orang seperti apa dirimu.
Dialogue: 0,0:44:46.29,0:44:50.05,Default,,0,0,0,,Perkembangan Maseok-dong adalah\Npertimbangan terakhirku untukmu.
Dialogue: 0,0:44:53.22,0:44:54.95,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:45:01.65,0:45:03.75,Default,,0,0,0,,kau mendapatkan sponsor baru?
Dialogue: 0,0:45:04.65,0:45:06.42,Default,,0,0,0,,Pemilu sudah dekat,
Dialogue: 0,0:45:06.95,0:45:08.42,Default,,0,0,0,,Tetapi kau terlalu percaya diri.
Dialogue: 0,0:45:09.29,0:45:12.22,Default,,0,0,0,,itu membuatku bertanya-tanya...
Dialogue: 0,0:45:14.29,0:45:16.69,Default,,0,0,0,,apa kau sudah memiliki saku baru.
Dialogue: 0,0:45:20.95,0:45:22.35,Default,,0,0,0,,kau sudah selesai berbicara?
Dialogue: 0,0:45:22.37,0:45:25.47,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:46:13.42,0:46:14.49,Default,,0,0,0,,apa yang mereka katakan?
Dialogue: 0,0:46:15.45,0:46:16.76,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:46:16.76,0:46:19.35,Default,,0,0,0,,mereka masih hidup atau mati?\Napa yang akan terjadi pada mereka?
Dialogue: 0,0:46:26.05,0:46:27.35,Default,,0,0,0,,kau membuatku bingung.
Dialogue: 0,0:46:27.99,0:46:29.82,Default,,0,0,0,,Mereka tidur setelah makan semua ini.
Dialogue: 0,0:46:32.15,0:46:33.79,Default,,0,0,0,,Hidup mereka tidak dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:46:33.81,0:46:55.71,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:47:01.25,0:47:02.79,Default,,0,0,0,,Dimana Pak Baek dan Jung Do?
Dialogue: 0,0:47:05.75,0:47:06.82,Default,,0,0,0,,apa yang akan kau lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:47:08.69,0:47:09.98,Default,,0,0,0,,Kita akan mulai dari awal.
Dialogue: 0,0:47:09.98,0:47:10.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:47:15.49,0:47:19.42,Default,,0,0,0,,kau tahu mengapa ketua mendukungmu?
Dialogue: 0,0:47:20.99,0:47:23.49,Default,,0,0,0,,Karena kau sangat terampil dan sombong.
Dialogue: 0,0:47:24.59,0:47:25.79,Default,,0,0,0,,Tapi Jung Do,
Dialogue: 0,0:47:26.45,0:47:28.93,Default,,0,0,0,,Yang bisa aku lihat sekarang adalah kesombongan.
Dialogue: 0,0:47:28.93,0:47:30.39,Default,,0,0,0,,bukan begitu.
Dialogue: 0,0:47:31.75,0:47:33.62,Default,,0,0,0,,Kau jadi sombong lagi.
Dialogue: 0,0:47:34.15,0:47:35.42,Default,,0,0,0,,Jangan memberi alasan.
Dialogue: 0,0:47:36.02,0:47:38.32,Default,,0,0,0,,Katakan saja kesimpulannya.\Napa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:47:39.19,0:47:41.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau akan menjatuhkan Ketua Choi?
Dialogue: 0,0:47:47.69,0:47:51.29,Default,,0,0,0,,aku tidak tahu apakah tidak\Nmasalah untuk ikut campur,
Dialogue: 0,0:47:54.35,0:47:56.22,Default,,0,0,0,,Tapi ada yang selalu aku katakan\Npada diriku sendiri selama dua tahun...
Dialogue: 0,0:47:57.25,0:47:59.09,Default,,0,0,0,,Saat aku menunggu Jung Do keluar.
Dialogue: 0,0:48:02.09,0:48:03.29,Default,,0,0,0,,Jangan merasa bosan.
Dialogue: 0,0:48:04.95,0:48:06.82,Default,,0,0,0,,Bertahanlah,
Dialogue: 0,0:48:06.82,0:48:08.72,Default,,0,0,0,,Dan saat Jung Do keluar,\Nmari kita bertarung.
Dialogue: 0,0:48:11.52,0:48:14.89,Default,,0,0,0,,Jangan berjuang untuk menang,\Ntapi berjuang sampai kita menang.
Dialogue: 0,0:48:16.65,0:48:20.42,Default,,0,0,0,,Kita hampir melemparkan satu jab.
Dialogue: 0,0:48:21.59,0:48:23.85,Default,,0,0,0,,Kita perlu memukul mereka sampai mereka tumbang.
Dialogue: 0,0:48:32.09,0:48:34.22,Default,,0,0,0,,itu mungkin karena ...
Dialogue: 0,0:48:35.02,0:48:38.49,Default,,0,0,0,,mereka selalu melawan musuh yang tidak mungkin dilawan.
Dialogue: 0,0:48:40.19,0:48:42.85,Default,,0,0,0,,Choi Chul Woo bukan musuh yang mudah.
Dialogue: 0,0:48:44.02,0:48:46.69,Default,,0,0,0,,apa yang akan kau lakukan sekarang, Pak?
Dialogue: 0,0:49:02.32,0:49:04.69,Default,,0,0,0,,katakan pada Detektif Sa Jae Sung...
Dialogue: 0,0:49:06.25,0:49:07.59,Default,,0,0,0,,Bahwa aku ingin melihatnya.
Dialogue: 0,0:49:09.12,0:49:10.29,Default,,0,0,0,,Berikutnya.
Dialogue: 0,0:49:10.29,0:49:13.28,Default,,0,0,0,,Menurut survei publik,
Dialogue: 0,0:49:13.28,0:49:15.69,Default,,0,0,0,,Walikota Chun Gab Soo...
Dialogue: 0,0:49:15.69,0:49:18.49,Default,,0,0,0,,Dan Woo Soo Myeong ...
Dialogue: 0,0:49:18.49,0:49:20.82,Default,,0,0,0,,Memimpin jajak pendapat.
Dialogue: 0,0:49:21.32,0:49:24.72,Default,,0,0,0,,Dua dari mereka melemparkan segala sesuatu ...
Dialogue: 0,0:49:24.72,0:49:26.72,Default,,0,0,0,,Dan bersaing.
Dialogue: 0,0:49:27.69,0:49:31.51,Default,,0,0,0,,Walikota Chun Gab Soo memiliki 21,5 persen,
Dialogue: 0,0:49:31.51,0:49:35.00,Default,,0,0,0,,Dan Woo Soo Myeong memiliki 21,1 persen.
Dialogue: 0,0:49:35.00,0:49:37.72,Default,,0,0,0,,perbedaan hanya 0,4 persen...
Dialogue: 0,0:49:44.92,0:49:47.62,Default,,0,0,0,,kuharap tidak mengganggumu\Nketika sedang sibuk.
Dialogue: 0,0:49:47.62,0:49:49.92,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak apa-apa.\Nada apa?
Dialogue: 0,0:49:52.62,0:49:53.92,Default,,0,0,0,,aku telah meninggalkan...
Dialogue: 0,0:49:55.15,0:49:56.65,Default,,0,0,0,,Kukjin Konstruksi.
Dialogue: 0,0:50:00.02,0:50:01.12,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:50:01.89,0:50:05.29,Default,,0,0,0,,aku pergi untuk membantumu\Nmemutuskan hubungan dengan ketua.
Dialogue: 0,0:50:06.05,0:50:08.79,Default,,0,0,0,,Tidak ada alasan untuk bertahan.\Naku juga sudah selesai dengan pekerjaanku.
Dialogue: 0,0:50:10.32,0:50:12.02,Default,,0,0,0,,aku harus mencari kehidupanku sendiri sekarang.
Dialogue: 0,0:50:14.05,0:50:16.22,Default,,0,0,0,,aku ingin menjadi wakil walikota Seowon, Pak.
Dialogue: 0,0:50:20.02,0:50:22.70,Default,,0,0,0,,aku akan mengabdikan diri padamu.
Dialogue: 0,0:50:22.70,0:50:25.59,Default,,0,0,0,,aku akan memberikan hidupku\Nuntukmu dan Seowon.
Dialogue: 0,0:50:27.89,0:50:29.32,Default,,0,0,0,,Saat ini wakil walikota...
Dialogue: 0,0:50:30.15,0:50:32.59,Default,,0,0,0,,sangat lembut dan tidak melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:50:43.75,0:50:45.82,Default,,0,0,0,,kau adalah orang yang cerdas.
Dialogue: 0,0:50:47.82,0:50:50.15,Default,,0,0,0,,Mengapa mencoba melakukan\Nsesuatu yang begitu bodoh?
Dialogue: 0,0:50:52.25,0:50:53.62,Default,,0,0,0,,aku tidak cerdas.
Dialogue: 0,0:50:55.15,0:50:56.74,Default,,0,0,0,,aku tidak cerdas dan bodoh.
Dialogue: 0,0:50:56.74,0:50:59.32,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya aku melakukan\Npekerjaan kotor untukmu selama ini.
Dialogue: 0,0:51:05.62,0:51:07.09,Default,,0,0,0,,Itu sedikit kasar.
Dialogue: 0,0:51:07.09,0:51:10.75,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang tahu ,\Napa yang telah kau lakukan...
Dialogue: 0,0:51:11.25,0:51:12.89,Default,,0,0,0,,Dengan orang seperti apa ...
Dialogue: 0,0:51:13.29,0:51:15.69,Default,,0,0,0,,Dan apa yang kau lakukan untuk\Nbebas dari mereka.
Dialogue: 0,0:51:16.29,0:51:19.29,Default,,0,0,0,,kau harus memiliki seseorang\Nyang tahu segala sesuatu tentangmu ...
Dialogue: 0,0:51:19.65,0:51:21.35,Default,,0,0,0,,Pihakmu untuk memenangkan pemilihan ini.
Dialogue: 0,0:51:23.62,0:51:25.32,Default,,0,0,0,,Marginnya sangat tipis.
Dialogue: 0,0:51:25.82,0:51:26.92,Default,,0,0,0,,antara dirimu dan Woo Soo Myeong.
Dialogue: 0,0:51:33.29,0:51:34.55,Default,,0,0,0,,kau sedang mengancamku?
Dialogue: 0,0:51:36.89,0:51:38.53,Default,,0,0,0,,aku memohon padamu.
Dialogue: 0,0:51:38.53,0:51:40.45,Default,,0,0,0,,aku memintamu untuk menyelamatkanku.
Dialogue: 0,0:51:42.65,0:51:45.62,Default,,0,0,0,,apa yang akan terjadi jika aku\Ntidak tahan dan pergi kepada Ketua Choi Chul Woo?
Dialogue: 0,0:51:47.32,0:51:49.19,Default,,0,0,0,,Kau pasti tidak menginginkan hal itu.
Dialogue: 0,0:51:50.85,0:51:51.95,Default,,0,0,0,,Ketua Choi ...
Dialogue: 0,0:51:52.45,0:51:54.92,Default,,0,0,0,,Tidak tahu rincian apa yang terjadi\Ndelapan tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:51:55.39,0:51:56.82,Default,,0,0,0,,Haruskah aku pergi dan mengatakan padanya...
Dialogue: 0,0:51:58.12,0:52:01.99,Default,,0,0,0,,apa yang kau dan Pak Bang\Nlakukan delapan tahun lalu?
Dialogue: 0,0:52:01.99,0:52:03.05,Default,,0,0,0,,Ahn Tae Wook!
Dialogue: 0,0:52:08.55,0:52:10.09,Default,,0,0,0,,Jaga harga dirimu.
Dialogue: 0,0:52:14.29,0:52:16.55,Default,,0,0,0,,Marginnya sangat sedikit.
Dialogue: 0,0:52:16.95,0:52:19.45,Default,,0,0,0,,akhirnya ini akan mengenai uang.
Dialogue: 0,0:52:20.19,0:52:23.45,Default,,0,0,0,,Sekarang kau telah kehilangan\NKetua Choi, apa yang dapat kau lakukan?
Dialogue: 0,0:52:24.85,0:52:26.35,Default,,0,0,0,,Dan kenapa kau memberikan...
Dialogue: 0,0:52:26.82,0:52:28.99,Default,,0,0,0,,Hak pengembangan Maseok-dong\Nkepada Choi Chul Woo?
Dialogue: 0,0:52:29.35,0:52:30.55,Default,,0,0,0,,Sebuah perpisahan yang indah.
Dialogue: 0,0:52:32.99,0:52:36.29,Default,,0,0,0,,kau berpikir ada hal seperti itu di negeri ini?
Dialogue: 0,0:52:37.42,0:52:40.45,Default,,0,0,0,,tampaknya kau sudah bertaruh pada Ketua Kim Chang Soo...
Dialogue: 0,0:52:40.45,0:52:43.35,Default,,0,0,0,,Dari Sangjin Group,\Nitulah mengapa kau memutuskan...
Dialogue: 0,0:52:43.35,0:52:45.04,Default,,0,0,0,,Untuk terbebas dari Ketua Choi.
Dialogue: 0,0:52:45.04,0:52:47.72,Default,,0,0,0,,Tapi itu adalah persahabatan, bukan politik.
Dialogue: 0,0:52:49.39,0:52:52.39,Default,,0,0,0,,kau harus berpegang pada pengembangan\NMaseok-dong ...
Dialogue: 0,0:52:52.39,0:52:53.92,Default,,0,0,0,,Dan melakukan hal lain dari politik.
Dialogue: 0,0:52:55.95,0:52:57.49,Default,,0,0,0,,Terus terang,
Dialogue: 0,0:52:58.59,0:53:01.39,Default,,0,0,0,,kau benar-benar tidak tahu\Nseperti apa Kim Chang Soo.
Dialogue: 0,0:53:03.35,0:53:04.49,Default,,0,0,0,,apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:53:04.92,0:53:07.05,Default,,0,0,0,,Maksudku Ketua Kim Chang Soo\Ndari Sangjin Group.
Dialogue: 0,0:53:08.49,0:53:09.52,Default,,0,0,0,,benarkan?
Dialogue: 0,0:53:14.62,0:53:18.19,Default,,0,0,0,,Itulah mengapa kau membutuhkanku.
Dialogue: 0,0:53:39.39,0:53:42.35,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\NBiarkan aku mendengarnya.
Dialogue: 0,0:53:44.05,0:53:47.35,Default,,0,0,0,,barang apa senilai 5 juta dolar ini?
Dialogue: 0,0:54:10.22,0:54:11.39,Default,,0,0,0,,Halo, Pak.
Dialogue: 0,0:54:12.25,0:54:15.59,Default,,0,0,0,,Kau tahu Ketua Kim Chang Soo\Nbekerja dengan para penipu itu?
Dialogue: 0,0:54:19.45,0:54:20.59,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:54:23.32,0:54:25.92,Default,,0,0,0,,tidak penting baik kau tahu atau tidak.
Dialogue: 0,0:54:27.05,0:54:28.19,Default,,0,0,0,,Ahn Tae Wook...
Dialogue: 0,0:54:29.59,0:54:31.85,Default,,0,0,0,,sedang bertemu dengan dia sekarang.
Dialogue: 0,0:54:33.92,0:54:35.69,Default,,0,0,0,,Kau adalah seorang pengusaha.
Dialogue: 0,0:54:36.82,0:54:40.09,Default,,0,0,0,,Jangan buang waktumu dengan\Npara penipu itu dan bekerja dengan kami.
Dialogue: 0,0:54:43.05,0:54:45.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa tahu?
Dialogue: 0,0:54:46.32,0:54:49.25,Default,,0,0,0,,aku mencari tahu bagaimana Noh Bang Sil...
Dialogue: 0,0:54:49.25,0:54:51.59,Default,,0,0,0,,bisa terlibat,
Dialogue: 0,0:54:52.05,0:54:53.72,Default,,0,0,0,,Dan menindaklanjutinya ...
Dialogue: 0,0:54:54.52,0:54:56.99,Default,,0,0,0,,lalu itu membawaku padamu.
Dialogue: 0,0:54:58.92,0:55:00.15,Default,,0,0,0,,kau mengatakan...
Dialogue: 0,0:55:01.19,0:55:04.79,Default,,0,0,0,,untuk mengkhianati Jung Do?
Dialogue: 0,0:55:05.69,0:55:07.99,Default,,0,0,0,,Ya, itu benar.
Dialogue: 0,0:55:12.79,0:55:15.99,Default,,0,0,0,,ini ada di bawah standarmu untuk bekerja\Ndengan penipu seperti dia...
Dialogue: 0,0:55:15.99,0:55:18.06,Default,,0,0,0,,Hanya karena persahabatan kalian ...
Dialogue: 0,0:55:18.06,0:55:20.79,Default,,0,0,0,,Dari ketika kau berada di penjara.\Nkau memiliki status untuk dijaga.
Dialogue: 0,0:55:23.22,0:55:25.39,Default,,0,0,0,,- Bagaimana jika aku menolak...\N- Perkembangan Maseok-dong...
Dialogue: 0,0:55:25.39,0:55:27.22,Default,,0,0,0,,akan pergi ke orang lain.
Dialogue: 0,0:55:29.15,0:55:31.19,Default,,0,0,0,,Kita melakukan politik sekarang.
Dialogue: 0,0:55:31.89,0:55:34.10,Default,,0,0,0,,Kau adalah seorang pengusaha, bukan?
Dialogue: 0,0:55:34.10,0:55:35.35,Default,,0,0,0,,Kau harus melakukan bisnis.
Dialogue: 0,0:55:35.92,0:55:37.49,Default,,0,0,0,,Baek Sung Il. Yang Jung Do.
Dialogue: 0,0:55:38.25,0:55:40.82,Default,,0,0,0,,Putuskan hubungan dengan mereka\Ndan bekerjalah dengan kami.
Dialogue: 0,0:55:40.82,0:55:43.49,Default,,0,0,0,,Kemudian kami akan memberikan ...
Dialogue: 0,0:55:44.45,0:55:45.75,Default,,0,0,0,,Hak pembangunan Maseok-dong.
Dialogue: 0,0:55:47.95,0:55:50.45,Default,,0,0,0,,Dengan ini baik bagi politik dan bisnis,
Dialogue: 0,0:55:51.72,0:55:53.35,Default,,0,0,0,,Itu adalah sebuah sinergi besar.
Dialogue: 0,0:55:57.75,0:55:58.75,Default,,0,0,0,,aku akan...
Dialogue: 0,0:55:59.39,0:56:01.25,Default,,0,0,0,,Bekerja dengan Ketua Kim Chang Soo.
Dialogue: 0,0:56:02.85,0:56:04.15,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:56:05.19,0:56:07.15,Default,,0,0,0,,Ini tidak akan berjalan seperti rencana kalian.
Dialogue: 0,0:56:07.52,0:56:09.25,Default,,0,0,0,,Lihatlah dunia dengan mata naif,
Dialogue: 0,0:56:10.55,0:56:12.25,Default,,0,0,0,,Tapi jangan naif dalam hidup.
Dialogue: 0,0:56:14.12,0:56:15.35,Default,,0,0,0,,Itulah satu-satunya cara untuk bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:56:17.62,0:56:18.62,Default,,0,0,0,,aku tutup.
Dialogue: 0,0:56:24.09,0:56:26.12,Default,,0,0,0,,Pak Walikota.\NPak Walikota?
Dialogue: 0,0:56:40.22,0:56:41.62,Default,,0,0,0,,Hai, Sung Hee,\Nada apa?
Dialogue: 0,0:56:44.25,0:56:45.25,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:56:46.65,0:56:48.42,Default,,0,0,0,,Walikota sudah tahu tentang Ketua Wang...
Dialogue: 0,0:56:49.35,0:56:50.45,Default,,0,0,0,,Dan hubungan dengan Jung Do.
Dialogue: 0,0:56:53.02,0:56:54.22,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:56:54.22,0:56:55.52,Default,,0,0,0,,Silahkan membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:56:56.02,0:56:57.79,Default,,0,0,0,,Tidak ada banyak waktu.
Dialogue: 0,0:57:04.35,0:57:05.35,Default,,0,0,0,,Pak Kim!
Dialogue: 0,0:57:07.82,0:57:09.17,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:57:09.17,0:57:10.52,Default,,0,0,0,,Katakan pada Jung Do...
Dialogue: 0,0:57:11.95,0:57:12.99,Default,,0,0,0,,Untuk menahan ...
Dialogue: 0,0:57:13.65,0:57:15.52,Default,,0,0,0,,semua rencana pekerjaan saat ini.
Dialogue: 0,0:57:16.12,0:57:17.12,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:57:19.12,0:57:20.45,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:57:36.22,0:57:37.95,Default,,0,0,0,,(Ketua Choi Chul Woo)
Dialogue: 0,0:57:43.85,0:57:46.06,Default,,0,0,0,,Ini aku, Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:57:46.06,0:57:47.19,Default,,0,0,0,,ada apa?
Dialogue: 0,0:57:48.15,0:57:49.65,Default,,0,0,0,,aku yakin kita tidak memiliki...
Dialogue: 0,0:57:49.65,0:57:51.49,Default,,0,0,0,,aku punya pertanyaan untukmu.
Dialogue: 0,0:57:52.55,0:57:54.12,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya aku menelepon.
Dialogue: 0,0:57:55.15,0:57:59.12,Default,,0,0,0,,Kau juga akan terkejut ,\Nsetelah mendengarnya.
Dialogue: 0,0:58:08.55,0:58:12.95,Default,,0,0,0,,(Ketua Wang)
Dialogue: 0,0:58:17.45,0:58:18.45,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:58:18.45,0:58:22.45,Default,,0,0,0,,aku telah memutuskan hubungan dengan Jung Do.
Dialogue: 0,0:58:30.15,0:58:32.39,Default,,0,0,0,,Jadi Bang Sil,\NKau juga harus...
Dialogue: 0,0:58:33.39,0:58:35.05,Default,,0,0,0,,Memutuskan hubungan dengan Jung Do.
Dialogue: 0,0:58:36.12,0:58:38.79,Default,,0,0,0,,Mari kita hidup sebagai pengusaha yang benar.
Dialogue: 0,0:58:39.75,0:58:40.75,Default,,0,0,0,,Kau mengerti?
Dialogue: 0,0:58:49.55,0:58:50.75,Default,,0,0,0,,Delapan tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:58:51.12,0:58:52.62,Default,,0,0,0,,Kim Min Sik.
Dialogue: 0,0:58:53.15,0:58:54.15,Default,,0,0,0,,Orang itu.
Dialogue: 0,0:58:58.89,0:59:00.62,Default,,0,0,0,,aku mendengar dia tidak bunuh diri.
Dialogue: 0,0:59:00.64,0:59:21.64,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:59:28.19,0:59:29.85,Default,,0,0,0,,(Squad 38)
Dialogue: 0,0:59:30.29,0:59:33.33,Default,,0,0,0,,aku akan memberitahumu orang\Nyang membuatku melakukan ini.
Dialogue: 0,0:59:33.33,0:59:35.05,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu membunuhnya...
Dialogue: 0,0:59:35.05,0:59:36.39,Default,,0,0,0,,Dan aku harus menutupinya.
Dialogue: 0,0:59:36.85,0:59:38.23,Default,,0,0,0,,Jadi ini bagaimana akhirnya.
Dialogue: 0,0:59:38.23,0:59:40.16,Default,,0,0,0,,Mari kita mengakhiri...
Dialogue: 0,0:59:40.16,0:59:41.39,Default,,0,0,0,,... Hubungan kita.
Dialogue: 0,0:59:41.39,0:59:42.39,Default,,0,0,0,,Pak!
Dialogue: 0,0:59:42.92,0:59:44.85,Default,,0,0,0,,Temukan jalanmu sendiri.
Dialogue: 0,0:59:45.19,0:59:46.89,Default,,0,0,0,,kau sudah bekerja keras untuk sampai disini.
Dialogue: 0,0:59:46.89,0:59:48.27,Default,,0,0,0,,Di mana kita harus bertemu?
Dialogue: 0,0:59:48.27,0:59:49.32,Default,,0,0,0,,Kita perlu untuk membagi uang.
Dialogue: 0,0:59:49.32,0:59:50.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:59:50.73,0:59:51.75,Default,,0,0,0,,Dimana itu?
Dialogue: 0,0:59:52.15,0:59:53.95,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa menepati janjiku.
Dialogue: 0,0:59:54.55,0:59:56.25,Default,,0,0,0,,Tetap ikuti Choi Chul Woo...
Dialogue: 0,0:59:56.62,0:59:59.22,Default,,0,0,0,,Dan kumpulkan hutang pajak miliknya.