[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:04.42,Default,,0,0,0,,(Konten mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15) Download di Drakorstation.com
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:07.36,Default,,0,0,0,,(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.12,Default,,0,0,0,,- ini 10 dolar?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:27.07,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. Selamat malam.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:49.89,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:11.58,Default,,0,0,0,,Apa kau baru pulang?
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:13.81,Default,,0,0,0,,Ya. Kembalilah tidur.
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:15.10,Default,,0,0,0,,Kau sudah makan?
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.24,Default,,0,0,0,,Sudah. tidurlah.
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:24.41,Default,,0,0,0,,semuanya baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:30.47,Default,,0,0,0,,Ya, semuanya baik-baik saja.\NSelama Ibu sehat.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.07,Default,,0,0,0,,Tidur yang nyenyak.
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:56.71,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:15.57,Default,,0,0,0,,Jangan mengucapkan sepatah katapun.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:25.01,Default,,0,0,0,,(Terhitung tanggal 9 Oktober 2010,\NAku ingin mengundurkan diri dari jabatanku.)
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.67,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:42.54,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:44.81,Default,,0,0,0,,Dia adalah saudaramu.
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:48.41,Default,,0,0,0,,Kau adalah suamiku.
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:51.11,Default,,0,0,0,,Kita harus terus hidup.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:53.74,Default,,0,0,0,,Kita perlu...
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:57.48,Default,,0,0,0,,Untuk terus hidup.
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:16.77,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.07,Default,,0,0,0,,Mari kita minum.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:25.94,Default,,0,0,0,,Walikota Chun...
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:29.27,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:48.14,Default,,0,0,0,,(Squad 38)
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:52.84,Default,,0,0,0,,Sudah lama sejak kita melakukan ini.
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:53.97,Default,,0,0,0,,(Episode 12)
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:00.71,Default,,0,0,0,,Kita harus lebih sering melakukan ini.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:02.84,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:05.11,Default,,0,0,0,,Tidak, Pak.
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:29.54,Default,,0,0,0,,Apa yang sudah kau lakukan.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:31.87,Default,,0,0,0,,Ini menarik.
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.84,Default,,0,0,0,,Seberapa jauh kau akan pergi...
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:40.97,Default,,0,0,0,,Jika penipu itu tidak mengkhianatimu?
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.61,Default,,0,0,0,,... Choi Chul Woo?
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:49.41,Default,,0,0,0,,Kau akan melakukan apa yang tidak bisa\NMin Sik lakukan?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.91,Default,,0,0,0,,Komisaris Ahn pasti sudah bilang.
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:57.97,Default,,0,0,0,,Ini belum berakhir.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:01.84,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:06.57,Default,,0,0,0,,Siapa pun mereka ,
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:10.67,Default,,0,0,0,,Semua orang harus membayar pajak mereka.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.87,Default,,0,0,0,,Aku percaya itu dan akan terus melakukannya.
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:20.21,Default,,0,0,0,,Jika Min Sik...
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:25.17,Default,,0,0,0,,Berhasil membuat Pak Bang dan Pak Choi\Nmembayar pajaknya,
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:28.61,Default,,0,0,0,,sesuatu telah berubah?
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:33.57,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,Aku benci mereka sama sepertimu ,
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:43.84,Default,,0,0,0,,Tapi tidak ada cara.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:48.71,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa melawan mereka dengan kekerasan\Nuntuk membayar pajaknya.
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:52.11,Default,,0,0,0,,Kita bertarung untuk uang.
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.34,Default,,0,0,0,,Kecuali uang menghilang dari dunia,
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.47,Default,,0,0,0,,Pertarungan ini tidak akan pernah berakhir.
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:03.07,Default,,0,0,0,,Jadi, Kau memutuskan untuk menerima\Ntangan mereka...
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:06.01,Default,,0,0,0,,Bukannya melawan,\Nmeski itu perjuangan putus asa.
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:12.44,Default,,0,0,0,,Aku telah menjadi walikota selama\Nenam tahun sampai sekarang.
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:17.17,Default,,0,0,0,,Butuh waktu tepat empat tahun untuk\Nmembersihkan kekacauan pendahuluku.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:21.20,Default,,0,0,0,,Kota yang aku impikan ...
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.91,Default,,0,0,0,,Dimana orang-orang bahagia.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.27,Default,,0,0,0,,Sekarang adalah awalnya.
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.37,Default,,0,0,0,,Aku tidak punya waktu untuk menghadapi ...
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.44,Default,,0,0,0,,Pertempuran dengan akhir yang tidak terlihat.
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:37.41,Default,,0,0,0,,Kau bahkan belum mencoba.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:42.77,Default,,0,0,0,,Orang tidak peduli tentang seseorang ...
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:45.01,Default,,0,0,0,,Yang tidak membayar 100 juta dolar.
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:47.47,Default,,0,0,0,,Orang ...
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,hanya menyalahkan dan membenci\Nseseorang yang mengambil 100 dolar dari mereka...
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:56.17,Default,,0,0,0,,Lebih dari mereka peduli tentang seseorang\Nyang tidak membayar...
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:57.61,Default,,0,0,0,,Jumlah yang mereka tidak dapat mengerti.
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.27,Default,,0,0,0,,Itulah yang kita perjuangkan.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:04.44,Default,,0,0,0,,Kau sudah melakukannya dengan baik sejauh ini.
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:08.61,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:10.14,Default,,0,0,0,,Maksudku...
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:11.94,Default,,0,0,0,,Gab Soo.
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:18.64,Default,,0,0,0,,Mereka mencuri 1.000 ketika memakai jaket.
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.71,Default,,0,0,0,,Tapi mereka mencuri jutaan dengan memakai dasi.
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:26.71,Default,,0,0,0,,Politisi bisa mencuri 100 juta.
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:31.27,Default,,0,0,0,,Mereka adalah orang yang sama\Nnamun dalam pakaian yang berbeda.
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:45.94,Default,,0,0,0,,Kau ingin berakhir seperti Min Sik?
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:50.97,Default,,0,0,0,,Tidak bisa.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:55.44,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin kehilangan lebih banyak orang lagi.
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:01.51,Default,,0,0,0,,Mari kita akhiri di sini.
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:03.97,Default,,0,0,0,,Hentikan sekarang...
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:07.58,Default,,0,0,0,,Dan kembali ke siapa dirimu dulu.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:11.08,Default,,0,0,0,,sedikit bekerja, berjinjit di sekitar bosmu.
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:13.67,Default,,0,0,0,,Hidup seperti pegawai pemerintah lainnya.
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:15.97,Default,,0,0,0,,Kemudian kau bisa hidup.
Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:18.61,Default,,0,0,0,,Kau butuh bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:22.87,Default,,0,0,0,,Masalahnya adalah...
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.94,Default,,0,0,0,,Ada yang namanya Nona Chun.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.51,Default,,0,0,0,,Dia ada di timku dan dia mengatakan hal yang sama.
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:34.47,Default,,0,0,0,,Aku akan mengatakan kepadamu\Napa yang sudah aku katakan padanya.
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:40.08,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan menyerah hanya untuk bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:45.37,Default,,0,0,0,,Itu terlalu buruk.
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.51,Default,,0,0,0,,Aku harus bekerja lebih awal besok.
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:55.71,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:37.07,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.67,Default,,0,0,0,,Kau ingin file Choi Chul Woo?
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:48.69,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:50.51,Default,,0,0,0,,Kau tahu siapa dia?
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:52.64,Default,,0,0,0,,Tahu.
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.17,Default,,0,0,0,,Tapi kau masih menginginkannya?
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:01.34,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:03.61,Default,,0,0,0,,Apa rencanamu?
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:11.61,Default,,0,0,0,,Haruskah aku percaya padamu atau tidak?
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:14.07,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa memutuskannya.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.31,Default,,0,0,0,,Kau tidak harus percaya padaku.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.04,Default,,0,0,0,,Pertimbangkan ini sebagai gantinya.
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:23.81,Default,,0,0,0,,Nanah harus dikeluarkan.
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:26.34,Default,,0,0,0,,Untuk memberi jalan darah yang baru.
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:43.31,Default,,0,0,0,,Kau ingin bicara.\NSilahkan bicara langsung.
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:51.17,Default,,0,0,0,,Aku pikir kau harus tahu.
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:54.51,Default,,0,0,0,,Tahu apa?
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:12:59.04,Default,,0,0,0,,Saat itu ...
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.67,Default,,0,0,0,,Jung Do akan pergi ke penjara.
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:07.14,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.14,Default,,0,0,0,,Maksudku...
Dialogue: 0,0:13:11.57,0:13:13.14,Default,,0,0,0,,Dia akan ditangkap setelah...
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:15.91,Default,,0,0,0,,Dia mengaku kalau dia penipu padamu.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:18.27,Default,,0,0,0,,Jung Do...
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:21.91,Default,,0,0,0,,Tidak mendekatimu untuk menipumu.
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:26.47,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar menyukaimu.
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:32.32,Default,,0,0,0,,Aku seorang penipu. Aku mendekatimu\Nuntuk menipumu.
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:34.55,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin kau salah paham.
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:37.34,Default,,0,0,0,,Apa yang aku lakukan untukmu\Ntidak ada hubungannya dengan cinta.
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:39.04,Default,,0,0,0,,Tapi penipuan.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:57.54,Default,,0,0,0,,Mengapa kau mengatakan ini?
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.34,Default,,0,0,0,,Aku tahu dia tidak akan mengatakannya.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:04.77,Default,,0,0,0,,Kau harus tahu yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:07.84,Default,,0,0,0,,Karena kau sangat menyukainya.
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:11.24,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:14.87,Default,,0,0,0,,benarkah?
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:18.94,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:23.14,Default,,0,0,0,,Meski itu sangat menggangguku.
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:27.44,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, Apa kau ...
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:29.71,Default,,0,0,0,,... Juga menyukai dia?
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.31,Default,,0,0,0,,Ini bukan masa lalu.
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:34.17,Default,,0,0,0,,Ini adalah masa yang sekarang.
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:37.31,Default,,0,0,0,,Aku akan membuatnya menjadi masa lalu.
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:40.14,Default,,0,0,0,,bukan gayaku untuk menonton dari jauh.
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:46.54,Default,,0,0,0,,Mi Joo.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:51.21,Default,,0,0,0,,Pak Baek dan Jung Do.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:53.91,Default,,0,0,0,,Apa sesuatu telah terjadi?
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:10.57,Default,,0,0,0,,Aku sudah berurusan dengan Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.07,Default,,0,0,0,,Hanya Choi Chul Woo yang tersisa.
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:16.34,Default,,0,0,0,,Deok Bae akan mendapatkan informasi.
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:17.77,Default,,0,0,0,,Kita akan mulai bekerja segera.
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:20.51,Default,,0,0,0,,Setelah kita berurusan dengan Choi Chul Woo,
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:22.51,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan dapat mengunjungimu\Nuntuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:25.41,Default,,0,0,0,,Itulah mengapa aku ada di sini.
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:27.67,Default,,0,0,0,,Untuk menunjukkan wajahku.
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:38.31,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf, anakku.
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:49.31,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:51.14,Default,,0,0,0,,Ada banyak yang harus dilakukan.
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:01.61,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:04.81,Default,,0,0,0,,Kau harus sering berbicara.
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:07.24,Default,,0,0,0,,Ibu sudah pergi ke tempat yang baik.
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:12.57,Default,,0,0,0,,Kau sudah melakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:34.79,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:50.51,Default,,0,0,0,,ini berkas Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:52.27,Default,,0,0,0,,Ini memiliki rincian tentang keluarganya,
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:55.74,Default,,0,0,0,,Darimana uangnya berasal dan\Nbagaimana dia mencuci uangnya.
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:03.14,Default,,0,0,0,,Sung Il menemukan bahwa aku membantumu.
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:07.41,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:11.17,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar akan menjebaknya\Ndan melarikan diri?
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:15.74,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak memberitahuku?
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:19.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa?
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:24.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita bisa berakhir seperti ini?
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:32.41,Default,,0,0,0,,Aku tidak berpikir bisa bertemu\Ndenganmu lagi setelah ini selesai.
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:34.91,Default,,0,0,0,,Aku sudah mengkhianati teman selama 30 tahun.
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:36.94,Default,,0,0,0,,Aku harus merasakan penyesalan.
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:40.54,Default,,0,0,0,,Panggil aku jika butuh sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.47,Default,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:58.41,Default,,0,0,0,,Aku datang karena kupikir perlu untuk melihatmu.
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:01.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:04.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana rasanya melihat dunia ...
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:06.04,Default,,0,0,0,,Setelah hidup di balik jeruji besi.
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:13.51,Default,,0,0,0,,Apa kau di sini karena merasa kasihan...
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:15.81,Default,,0,0,0,,tentang bosku sudah menyerah padaku?
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:19.11,Default,,0,0,0,,Kau tidak dalam posisi untuk mengasihani orang.
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:21.84,Default,,0,0,0,,Kau juga mengalami...
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:23.37,Default,,0,0,0,,Hal yang sama persis.
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:26.74,Default,,0,0,0,,Kau sudah menyakiti begitu banyak orang.
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:30.17,Default,,0,0,0,,Min Sik, Chang Ho,
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:32.67,Default,,0,0,0,,Noh Seung, Sang Ho.
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:36.51,Default,,0,0,0,,Belum lagi orang-orang yang menaruh\Ntabungan mereka di perusahaanmu.
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:39.12,Default,,0,0,0,,Mereka yang setia kepadamu, tidak tahu...
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:40.91,Default,,0,0,0,,Itu adalah perusahaan piramida ilegal.
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:44.87,Default,,0,0,0,,Kau sudah melukai dan bahkan membunuh banyak orang.
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:48.37,Default,,0,0,0,,Jika kau menyebut dirimu manusia,
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:51.67,Default,,0,0,0,,Kau harus berlutut dan memohon pengampunan.
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:54.07,Default,,0,0,0,,Jika kau memiliki hati nurani,
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:56.44,Default,,0,0,0,,Kau harus meminta maaf kepada mereka semua.
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:18:59.04,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:01.28,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:03.64,Default,,0,0,0,,Banyak yang ada di pikiranmu.
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:06.17,Default,,0,0,0,,Seorang pria yang kau percayai\Ntelah mengkhianatimu ,
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:09.34,Default,,0,0,0,,Dan meskipun kau memenjarakanku,\Nini hanya akan habiskan enam tahun,
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:12.28,Default,,0,0,0,,Itu hanya tidak terasa benar, bukan begitu?
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.17,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:21.64,Default,,0,0,0,,Alasan kau tidak akan bisa mengalahkan kami.
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:23.54,Default,,0,0,0,,Keadilan?
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:26.67,Default,,0,0,0,,Dimana itu?
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:29.57,Default,,0,0,0,,Apa itu terlihat?
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:33.87,Default,,0,0,0,,Mencoba untuk menangkap apa yang\Ntidak dapat kau lihat...
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:36.24,Default,,0,0,0,,Hanya membuatmu sakit kepala.
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:38.71,Default,,0,0,0,,Kami hanya fokus pada uang.
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:41.44,Default,,0,0,0,,Aku kehilangan 50 juta...
Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:45.56,Default,,0,0,0,,Dan harus menghabiskan liburan yang\Nmenyenangkan di balik jeruji besi.
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:46.94,Default,,0,0,0,,Aku akan keluar dan mendapatkan dua kali lipat.
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:49.67,Default,,0,0,0,,Kemudian menikmati hidup lagi selama satu dekade.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:52.11,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:56.46,Default,,0,0,0,,Kau pasti ingin membunuh Jung Do...
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.97,Default,,0,0,0,,Untuk apa yang telah dia lakukan padamu.
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:01.61,Default,,0,0,0,,Aku tidak...
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:03.74,Default,,0,0,0,,Menyalahkan Tuan Choi sama sekali.
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:07.47,Default,,0,0,0,,Kami berdua tahu bahwa...
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:09.81,Default,,0,0,0,,Untuk menghasilkan lebih banyak,
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:12.47,Default,,0,0,0,,Ada harga yang harus dibayar.
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:16.43,Default,,0,0,0,,Yang memberikan rakyat jelata\Ndengan kehidupan rendah ...
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:20.17,Default,,0,0,0,,Rasa palsu bahwa keadilan ada,\Nyang memberikan mereka kekuatan...
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:22.54,Default,,0,0,0,,Untuk dapat terus hidup.
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:25.91,Default,,0,0,0,,Kami membutuhkan mereka untuk terus hidup...
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:29.57,Default,,0,0,0,,Jika kami ingin mengumpulkan uang yang mereka dapatkan.
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:35.41,Default,,0,0,0,,Dasar sampah.
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:40.81,Default,,0,0,0,,Kau pasti merasa terintimidasi.
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:44.37,Default,,0,0,0,,Itulah mengapa kau begitu banyak bicara.
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:48.53,Default,,0,0,0,,Kau akan mendapatkan setidaknya enam tahun...
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:50.01,Default,,0,0,0,,Untuk apa yang telah kau lakukan.
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:54.78,Default,,0,0,0,,Pikirkan tentang apa saja yang sudah\Nkau lakukan dari enam tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:56.81,Default,,0,0,0,,Kami...
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:59.71,Default,,0,0,0,,Bahkan tidak mampu menyentuhmu.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana sekarang?
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:03.74,Default,,0,0,0,,Di mana kau sekarang?
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.24,Default,,0,0,0,,Banyak yang berubah dalam enam tahun.
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:09.97,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang tahu apa yang\Nenam tahun akan datang terjadi.
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:15.04,Default,,0,0,0,,Baca koran setiap hari.
Dialogue: 0,0:21:15.91,0:21:18.17,Default,,0,0,0,,Kau harus bersaing dengan dunia...
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:20.61,Default,,0,0,0,,Jika ingin beradaptasi ketika nanti keluar.
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:23.01,Default,,0,0,0,,entah kapan kau akan keluar.
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:29.34,Default,,0,0,0,,Satu hal lagi.
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:32.94,Default,,0,0,0,,Jangan tanya penjaga lapas untuk nama-nama mereka...
Dialogue: 0,0:21:33.44,0:21:36.07,Default,,0,0,0,,Kemudian berkata,\N"Aku akan mengingat nama itu."
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:41.01,Default,,0,0,0,,Mereka akan memukulimu.
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:50.87,Default,,0,0,0,,Aku akan ingat itu.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:07.09,Default,,0,0,0,,Komisaris akan dipecat.
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:09.23,Default,,0,0,0,,Kepala Divisi Satu sudah mengundurkan diri.
Dialogue: 0,0:22:09.23,0:22:11.67,Default,,0,0,0,,- Kapan?\N- Semua orang tahu.
Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:16.01,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:20.64,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:22:20.64,0:22:21.67,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:52.74,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:54.81,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Pak Baek.
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:22:58.74,Default,,0,0,0,,Bisakah kita bicara?
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:03.44,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:12.74,Default,,0,0,0,,- Aku permisi.\N- Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:30.67,Default,,0,0,0,,butuh lebih dari 10 tahun untuk sampai ke sini.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.57,Default,,0,0,0,,Aku kehilangan semuanya dalam satu hari.
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:48.17,Default,,0,0,0,,Seperti itulah hidup.
Dialogue: 0,0:23:50.14,0:23:51.34,Default,,0,0,0,,Aku melakukannya untuk uang.
Dialogue: 0,0:23:53.67,0:23:54.87,Default,,0,0,0,,Anakku semakin tumbuh dewasa.
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:58.44,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah memberitahumu,
Dialogue: 0,0:23:58.87,0:23:59.94,Default,,0,0,0,,Tapi kami sudah menanti anak lagi.
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:03.57,Default,,0,0,0,,Apa yang harus aku beritahu pada istriku?
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:07.34,Default,,0,0,0,,Apa yang akan dia katakan ketika mendengar aku dipecat?
Dialogue: 0,0:24:16.87,0:24:18.24,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf untuk apa yang aku katakan.
Dialogue: 0,0:24:19.07,0:24:21.44,Default,,0,0,0,,Aku pikir kau adalah alasan\Naku kehilangan pekerjaanku.
Dialogue: 0,0:24:23.71,0:24:26.17,Default,,0,0,0,,Dengan bekerja bersama sekelompok penipu.
Dialogue: 0,0:24:30.14,0:24:31.41,Default,,0,0,0,,Aku salah.
Dialogue: 0,0:24:35.17,0:24:38.14,Default,,0,0,0,,Choi Chul Woo memecat kami untuk memotong kerugian.
Dialogue: 0,0:24:38.71,0:24:41.24,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?\NMengapa dia menargetkanmu?
Dialogue: 0,0:24:41.57,0:24:42.74,Default,,0,0,0,,Kenapa lagi?
Dialogue: 0,0:24:43.97,0:24:46.87,Default,,0,0,0,,Dia tahu kami bisa menjadi ancaman suatu saat.
Dialogue: 0,0:24:49.84,0:24:51.04,Default,,0,0,0,,Kepala Divisi Satu keluar.
Dialogue: 0,0:24:52.34,0:24:53.47,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu keluar.
Dialogue: 0,0:24:54.44,0:24:55.51,Default,,0,0,0,,Aku keluar.
Dialogue: 0,0:24:57.77,0:24:58.84,Default,,0,0,0,,Siapa yang berikutnya?
Dialogue: 0,0:24:59.81,0:25:01.01,Default,,0,0,0,,Siapa menurutmu?
Dialogue: 0,0:25:02.34,0:25:04.37,Default,,0,0,0,,Apa menurutmu yang akan terjadi selanjutnya?
Dialogue: 0,0:25:10.14,0:25:11.37,Default,,0,0,0,,Kantor Pajak.
Dialogue: 0,0:25:12.07,0:25:13.11,Default,,0,0,0,,Seluruh departemen.
Dialogue: 0,0:25:14.37,0:25:16.17,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Dalam tahun ini,
Dialogue: 0,0:25:16.74,0:25:19.91,Default,,0,0,0,,Mereka akan menyingkirkan departemen kita.\NItu adalah kesepakatan.
Dialogue: 0,0:25:22.44,0:25:25.04,Default,,0,0,0,,Kau yakin tentang itu?
Dialogue: 0,0:25:25.64,0:25:26.87,Default,,0,0,0,,Beraninya mereka.
Dialogue: 0,0:25:29.97,0:25:33.61,Default,,0,0,0,,Aku tahu sangat tidak pas bagiku untuk mengatakan ini,
Dialogue: 0,0:25:33.61,0:25:34.64,Default,,0,0,0,,Tapi Sung Il.
Dialogue: 0,0:25:35.71,0:25:39.07,Default,,0,0,0,,Kau dan aku berjuang dan sama-sama\Nmembencinya mereka,
Dialogue: 0,0:25:39.07,0:25:40.31,Default,,0,0,0,,Tapi ini tetap salah.
Dialogue: 0,0:25:41.57,0:25:42.57,Default,,0,0,0,,bukan begitu?
Dialogue: 0,0:25:44.07,0:25:47.03,Default,,0,0,0,,Setelah semua yang aku lakukan untuk\Nmelindungi departemen kita.
Dialogue: 0,0:25:47.03,0:25:49.12,Default,,0,0,0,,Aku melakukan segala macam pekerjaan kotor.
Dialogue: 0,0:25:49.12,0:25:51.34,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar berjuang untuk tim.
Dialogue: 0,0:25:54.87,0:25:55.87,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:25:57.67,0:25:59.31,Default,,0,0,0,,Kau harus mengejar Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:26:00.07,0:26:02.64,Default,,0,0,0,,Tipu dia atau lakukan apa pun untuk mendapatkan...
Dialogue: 0,0:26:03.64,0:26:05.27,Default,,0,0,0,,Tunggakan 100 juta Ketua Choi.
Dialogue: 0,0:26:05.77,0:26:06.81,Default,,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:26:07.17,0:26:10.07,Default,,0,0,0,,Lakukan itu dan patahkan hubungan\Nantara dia dan walikota.
Dialogue: 0,0:26:10.74,0:26:12.14,Default,,0,0,0,,Dengan begitu, departemen kita akan bertahan.
Dialogue: 0,0:26:14.34,0:26:17.04,Default,,0,0,0,,Kita mewarisi kantor ini dari senior kita.
Dialogue: 0,0:26:17.37,0:26:20.04,Default,,0,0,0,,Kita juga harus menyerahkannya ke yunior.
Dialogue: 0,0:26:22.57,0:26:25.61,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa membiarkan orang seperti Choi Chul Woo...
Dialogue: 0,0:26:25.61,0:26:27.81,Default,,0,0,0,,Bertindak seolah dia bertanggung jawab\Npada kita semua, benarkan?
Dialogue: 0,0:26:30.07,0:26:31.07,Default,,0,0,0,,Bukan begitu?
Dialogue: 0,0:26:31.09,0:26:54.89,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:27:02.24,0:27:03.31,Default,,0,0,0,,(Informasi Pribadi Choi Sang Joon)
Dialogue: 0,0:27:05.21,0:27:07.31,Default,,0,0,0,,(Dipanggil ke Kantor Kejaksaan Seowon untuk ditanyai)
Dialogue: 0,0:27:13.74,0:27:14.84,Default,,0,0,0,,Ini aku.
Dialogue: 0,0:27:15.64,0:27:18.31,Default,,0,0,0,,Choi Sang Joon, anak Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:27:18.81,0:27:21.91,Default,,0,0,0,,File mengatakan dia telah diinterogasi oleh jaksa...
Dialogue: 0,0:27:21.91,0:27:23.57,Default,,0,0,0,,Tetapi tidak mengatakan mengapa.
Dialogue: 0,0:27:24.61,0:27:26.01,Default,,0,0,0,,Bisakah kau mencari tahu untukku?
Dialogue: 0,0:27:28.01,0:27:29.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:49.44,0:27:50.44,Default,,0,0,0,,Sung Hee.
Dialogue: 0,0:27:56.61,0:27:57.67,Default,,0,0,0,,Kau pulang juga.
Dialogue: 0,0:28:00.27,0:28:01.67,Default,,0,0,0,,Aku punya sesuatu untukmu.
Dialogue: 0,0:28:05.71,0:28:07.04,Default,,0,0,0,,ini.
Dialogue: 0,0:28:07.04,0:28:08.14,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:28:08.47,0:28:10.94,Default,,0,0,0,,hutang pajak daerah Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:28:10.94,0:28:12.17,Default,,0,0,0,,Ini adalah 4.52 juta dolar.
Dialogue: 0,0:28:13.24,0:28:16.54,Default,,0,0,0,,Sampaikan pada Sung Il untukku.
Dialogue: 0,0:28:18.84,0:28:20.07,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:28:21.97,0:28:24.47,Default,,0,0,0,,Aku tidak melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:24.97,0:28:27.14,Default,,0,0,0,,Aku hanya tidak tahu kemana\Nharus dikirim.
Dialogue: 0,0:28:27.61,0:28:29.81,Default,,0,0,0,,Sung Il sudah melalui banyak hal ...
Dialogue: 0,0:28:29.81,0:28:30.84,Default,,0,0,0,,Karena masalah uang dari atap kemarin.
Dialogue: 0,0:28:31.41,0:28:32.44,Default,,0,0,0,,Apa itu idemu?
Dialogue: 0,0:28:35.67,0:28:37.17,Default,,0,0,0,,Aku bertemu Mi Joo sebelumnya.
Dialogue: 0,0:28:38.51,0:28:39.51,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan...
Dialogue: 0,0:28:42.97,0:28:45.14,Default,,0,0,0,,Kau tidak bermaksud menipuku.
Dialogue: 0,0:28:47.64,0:28:48.84,Default,,0,0,0,,Kau akan ditangkap,
Dialogue: 0,0:28:51.57,0:28:54.37,Default,,0,0,0,,Jadi kau berbohong untuk menghindari\Nmenyakiti hatiku.
Dialogue: 0,0:28:59.04,0:29:00.14,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:29:01.44,0:29:03.24,Default,,0,0,0,,Mengapa aku baru menemukan itu?
Dialogue: 0,0:29:05.91,0:29:07.01,Default,,0,0,0,,Mengapa aku ...
Dialogue: 0,0:29:09.01,0:29:12.57,Default,,0,0,0,,Menemukan itu setelah kau menusuk bosku dari belakang?
Dialogue: 0,0:29:19.21,0:29:21.31,Default,,0,0,0,,Kau dapat menggunakan apa saja untuk menipu orang,
Dialogue: 0,0:29:23.81,0:29:25.77,Default,,0,0,0,,Tetapi kau tidak harus menggunakan\Nperasaan mereka untuk menipunya.
Dialogue: 0,0:29:27.11,0:29:28.54,Default,,0,0,0,,Orang lain terluka...
Dialogue: 0,0:29:30.11,0:29:31.27,Default,,0,0,0,,Dan kau menjadi kesepian.
Dialogue: 0,0:29:38.17,0:29:39.41,Default,,0,0,0,,Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Dialogue: 0,0:29:43.54,0:29:45.17,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin memberikannya,\Nlakukan saja sendiri.
Dialogue: 0,0:29:47.64,0:29:49.04,Default,,0,0,0,,Aku pikir itu lebih tepat.
Dialogue: 0,0:30:06.17,0:30:10.17,Default,,0,0,0,,(Park Deok Bae)
Dialogue: 0,0:30:12.37,0:30:13.50,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:30:13.50,0:30:14.77,Default,,0,0,0,,Aku punya sumber...
Dialogue: 0,0:30:15.27,0:30:16.27,Default,,0,0,0,,Untuk apa yang kau minta.
Dialogue: 0,0:30:17.21,0:30:18.21,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:18.74,0:30:19.77,Default,,0,0,0,,Untuk Choi Sang Joon.
Dialogue: 0,0:30:21.41,0:30:22.44,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:41.01,0:30:42.31,Default,,0,0,0,,(Informasi Pribadi Choi Sang Joon)
Dialogue: 0,0:30:48.81,0:30:51.41,Default,,0,0,0,,Tetap saja, kau seharusnya tidak melakukan itu.
Dialogue: 0,0:30:53.31,0:30:55.01,Default,,0,0,0,,Kau adalah temanku.
Dialogue: 0,0:31:07.47,0:31:10.31,Default,,0,0,0,,(Kantor Pajak: Kejar sampai akhir dan kumpulkan semua)
Dialogue: 0,0:31:12.74,0:31:13.74,Default,,0,0,0,,Dalam tahun ini,
Dialogue: 0,0:31:14.21,0:31:15.61,Default,,0,0,0,,Mereka akan menyingkirkan departemen kita.
Dialogue: 0,0:31:15.61,0:31:17.44,Default,,0,0,0,,Itu adalah kesepakatan.
Dialogue: 0,0:31:26.84,0:31:29.57,Default,,0,0,0,,Ketika masalah naif dan bodoh,\NPak Baek adalah masternya.
Dialogue: 0,0:31:31.17,0:31:32.17,Default,,0,0,0,,Kau sudah gila?
Dialogue: 0,0:31:33.74,0:31:34.77,Default,,0,0,0,,Maaf, Pak.
Dialogue: 0,0:31:52.27,0:31:54.97,Default,,0,0,0,,Bisakan?\NAyolah.
Dialogue: 0,0:31:54.97,0:31:56.61,Default,,0,0,0,,Jika kau terus datang ,\Naku akan memanggil polisi.
Dialogue: 0,0:31:57.07,0:31:58.11,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, bisa berikan aku diskon?
Dialogue: 0,0:31:58.11,0:31:59.46,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus melakukan itu?
Dialogue: 0,0:31:59.46,0:32:00.72,Default,,0,0,0,,Kemudian enyahlah.
Dialogue: 0,0:32:00.72,0:32:02.44,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa kau...
Dialogue: 0,0:32:20.27,0:32:22.47,Default,,0,0,0,,(Kantor pajak: Kejar sampai akhir dan kumpulkan semua)
Dialogue: 0,0:32:33.51,0:32:35.04,Default,,0,0,0,,Aku akan melihatmu.
Dialogue: 0,0:32:44.91,0:32:45.91,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:32:46.37,0:32:47.67,Default,,0,0,0,,Datanglah ke taman bermain...
Dialogue: 0,0:32:48.31,0:32:50.17,Default,,0,0,0,,Di Sanghee-dong Unit 1 Pukul 19.00.
Dialogue: 0,0:32:50.71,0:32:51.97,Default,,0,0,0,,Aku akan bertemu Jung Do malam ini.
Dialogue: 0,0:32:54.61,0:32:55.61,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:11.94,0:33:12.97,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:33:13.41,0:33:14.64,Default,,0,0,0,,Datanglah ke taman bermain...
Dialogue: 0,0:33:15.41,0:33:17.14,Default,,0,0,0,,Di Sanghee-dong Unit 1 pukul 19.00.
Dialogue: 0,0:33:17.71,0:33:19.04,Default,,0,0,0,,Aku akan bertemu Jung Do malam ini.
Dialogue: 0,0:33:21.64,0:33:22.64,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:34.54,0:33:35.94,Default,,0,0,0,,Mengapa kau melakukan ini?
Dialogue: 0,0:33:37.41,0:33:38.44,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:33:39.44,0:33:41.31,Default,,0,0,0,,Baik menjadi teman atau musuh,\Nkalian berdua yang memutuskan.
Dialogue: 0,0:33:43.24,0:33:44.27,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar merasa buruk?
Dialogue: 0,0:33:50.61,0:33:51.61,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:33:52.51,0:33:56.17,Default,,0,0,0,,Kau tahu kapan tampak paling bahagia?
Dialogue: 0,0:34:00.01,0:34:01.01,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:34:02.31,0:34:03.97,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini, Kau terlihat sangat baik.
Dialogue: 0,0:34:04.71,0:34:07.27,Default,,0,0,0,,Kau menipu orang-orang yang tidak\Nmau membayar pajak mereka,
Dialogue: 0,0:34:07.74,0:34:08.84,Default,,0,0,0,,Dan tampak bahagia.
Dialogue: 0,0:34:09.47,0:34:10.47,Default,,0,0,0,,Bukankah itu aneh?
Dialogue: 0,0:34:12.91,0:34:14.73,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau kecewa...
Dialogue: 0,0:34:14.73,0:34:16.47,Default,,0,0,0,,Baik padaku dan Jung Do,
Dialogue: 0,0:34:17.17,0:34:20.08,Default,,0,0,0,,Tapi jangan kecewa pada dirimu sendiri.\NKau tidak melakukan kesalahan.
Dialogue: 0,0:34:22.47,0:34:25.54,Default,,0,0,0,,Aku menipu jutaan dari orang lain. Bagaimana aku\Nbisa melakukan sesuatu yang salah?
Dialogue: 0,0:34:28.71,0:34:31.27,Default,,0,0,0,,Dunia tidak hanya memiliki orang-orang baik dan orang jahat.
Dialogue: 0,0:34:31.81,0:34:32.91,Default,,0,0,0,,Ada ...
Dialogue: 0,0:34:33.27,0:34:35.51,Default,,0,0,0,,Orang kurang baik dan kurang buruk seperti kita juga.
Dialogue: 0,0:34:36.81,0:34:38.61,Default,,0,0,0,,Kau bukan orang yang kurang buruk.
Dialogue: 0,0:34:39.08,0:34:40.94,Default,,0,0,0,,Kau adalah orang yang sangat, sangat buruk.
Dialogue: 0,0:34:40.94,0:34:43.09,Default,,0,0,0,,Kau sudah berbohong kepada teman seumur hidupmu.
Dialogue: 0,0:34:43.09,0:34:44.77,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek menjijikkan.
Dialogue: 0,0:34:45.81,0:34:47.24,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya aku ...
Dialogue: 0,0:34:50.21,0:34:51.21,Default,,0,0,0,,Dia ada di sini.
Dialogue: 0,0:34:56.87,0:34:58.37,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu keras padanya.
Dialogue: 0,0:34:59.01,0:35:01.41,Default,,0,0,0,,Kalian berdua memiliki cerita sedih yang sama.\NKalian harus memahami satu sama lain.
Dialogue: 0,0:35:13.51,0:35:14.64,Default,,0,0,0,,Terserahlah
Dialogue: 0,0:35:16.41,0:35:18.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan jadi begitu rumit antara kalian berdua?
Dialogue: 0,0:35:32.67,0:35:34.41,Default,,0,0,0,,Pak Baek,\NTolong dengarkan...
Dialogue: 0,0:35:35.97,0:35:38.08,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.\NKesini kau.
Dialogue: 0,0:35:38.74,0:35:40.67,Default,,0,0,0,,Kau butuh dipukuli.\NDasar brengsek.
Dialogue: 0,0:35:41.87,0:35:43.91,Default,,0,0,0,,Sial\NSial.
Dialogue: 0,0:35:43.91,0:35:46.91,Default,,0,0,0,,Apa menurutmu bisa lari dariku?
Dialogue: 0,0:35:46.91,0:35:48.51,Default,,0,0,0,,- Itu...\N- Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:35:50.11,0:35:51.81,Default,,0,0,0,,- Owh.\N- Kesini.
Dialogue: 0,0:35:52.71,0:35:54.27,Default,,0,0,0,,Tunggu. Telingaku. Telingaku.
Dialogue: 0,0:35:54.27,0:35:56.31,Default,,0,0,0,,- Tunggu apa? Kesini.\N- Telingaku.
Dialogue: 0,0:35:56.31,0:35:57.97,Default,,0,0,0,,- Kesini.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:35:58.44,0:35:59.84,Default,,0,0,0,,- Jangan mendekat.\N- Kesini.
Dialogue: 0,0:35:59.84,0:36:00.84,Default,,0,0,0,,Jangan mendekat.
Dialogue: 0,0:36:03.08,0:36:04.68,Default,,0,0,0,,Kau ini sungguh.
Dialogue: 0,0:36:04.68,0:36:06.01,Default,,0,0,0,,Aku akan...
Dialogue: 0,0:36:11.61,0:36:12.74,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:36:13.08,0:36:15.11,Default,,0,0,0,,Lepaskan. Lepaskan.
Dialogue: 0,0:36:15.71,0:36:18.31,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.\NDasar brengsek.
Dialogue: 0,0:36:20.37,0:36:22.24,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:36:22.24,0:36:23.74,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:36:25.08,0:36:26.67,Default,,0,0,0,,Kau akan mati.
Dialogue: 0,0:36:30.08,0:36:31.81,Default,,0,0,0,,Tunggu. Tunggu.
Dialogue: 0,0:36:33.01,0:36:34.01,Default,,0,0,0,,Kesini.
Dialogue: 0,0:36:34.47,0:36:35.47,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:36:41.87,0:36:43.53,Default,,0,0,0,,Mereka bukan anak kecil.
Dialogue: 0,0:36:43.53,0:36:45.37,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka lakukan di sana?
Dialogue: 0,0:36:45.37,0:36:46.47,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:36:47.27,0:36:48.51,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:36:48.51,0:36:51.25,Default,,0,0,0,,Polisi?\NAda perkelahian.
Dialogue: 0,0:36:51.25,0:36:54.11,Default,,0,0,0,,- Silahkan datang dengan cepat.\N- Kesini.
Dialogue: 0,0:36:54.11,0:36:56.17,Default,,0,0,0,,- Mereka berkelahi satu sama lain.\N- Kau akan mati.
Dialogue: 0,0:36:56.81,0:36:57.87,Default,,0,0,0,,Kesini.
Dialogue: 0,0:36:58.87,0:36:59.87,Default,,0,0,0,,Kesini.
Dialogue: 0,0:36:59.87,0:37:01.04,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:37:07.74,0:37:09.04,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:37:09.87,0:37:11.14,Default,,0,0,0,,Ada apa denganmu?
Dialogue: 0,0:37:12.27,0:37:13.97,Default,,0,0,0,,Aku pikir pergelangan kakiku terkilir.
Dialogue: 0,0:37:14.74,0:37:17.24,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku akan berbicara,\Njadi cepat kesini.
Dialogue: 0,0:37:22.08,0:37:24.10,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.\NDengarkan aku dulu.
Dialogue: 0,0:37:24.10,0:37:25.14,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:37:26.54,0:37:28.11,Default,,0,0,0,,Mari kita baikan.
Dialogue: 0,0:37:29.71,0:37:33.67,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:37:35.51,0:37:37.71,Default,,0,0,0,,Lepaskan putingku!\NLepaskan putingku!!
Dialogue: 0,0:37:41.24,0:37:42.27,Default,,0,0,0,,Kenapa kau ...
Dialogue: 0,0:37:44.41,0:37:46.54,Default,,0,0,0,,Sudah hentikan.
Dialogue: 0,0:37:57.11,0:37:58.11,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:37:58.13,0:38:09.63,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:38:13.74,0:38:15.44,Default,,0,0,0,,Kau sangat berlebihan.
Dialogue: 0,0:38:15.84,0:38:17.27,Default,,0,0,0,,Aku bilang aku menyesal.
Dialogue: 0,0:38:17.27,0:38:20.20,Default,,0,0,0,,Siapa yang meminta maaf seperti itu\Njika mereka benar-benar mau minta maaf?
Dialogue: 0,0:38:20.20,0:38:21.27,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:38:21.27,0:38:23.97,Default,,0,0,0,,Aku sudah mau meminta maaf sejak\Npertama kali melihatmu,
Dialogue: 0,0:38:23.97,0:38:25.27,Default,,0,0,0,,Tetapi kau tidak akan menerimanya.
Dialogue: 0,0:38:25.27,0:38:27.94,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan percaya apapun yang kau\Nkatakan. Tidak bisa.
Dialogue: 0,0:38:27.94,0:38:29.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa percaya seseorang\Nyang sudah berbohong padaku?
Dialogue: 0,0:38:30.67,0:38:33.14,Default,,0,0,0,,Dan beraninya kau memukul orang tua?\NDasar anak kurang ajar.
Dialogue: 0,0:38:33.14,0:38:35.41,Default,,0,0,0,,orang tua? Apa orang tua harus\Nmeninju seseorang yang lebih muda?
Dialogue: 0,0:38:35.41,0:38:37.37,Default,,0,0,0,,Kau tidak melihat darah ini?\Nmengapa harus memukulku ...
Dialogue: 0,0:38:37.37,0:38:39.91,Default,,0,0,0,,Dan malah di telinga?\NAku tidak bisa mendengarmu karena berdengung.
Dialogue: 0,0:38:39.91,0:38:42.04,Default,,0,0,0,,- Aku tidak bermaksud memukul telingamu.\N- Apa itu tadi?
Dialogue: 0,0:38:42.04,0:38:44.54,Default,,0,0,0,,- Hey. Kau melemparkan pasir padaku.\N- Aku tidak bisa mendengarkanmu.
Dialogue: 0,0:38:44.54,0:38:45.97,Default,,0,0,0,,- Mengapa menggigit putingku?\N- Aku tidak bisa mendengarmu.
Dialogue: 0,0:38:45.97,0:38:47.13,Default,,0,0,0,,Mengapa kau ...
Dialogue: 0,0:38:47.13,0:38:49.44,Default,,0,0,0,,Bisa diam tidak?
Dialogue: 0,0:38:55.61,0:38:56.64,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:00.74,0:39:02.17,Default,,0,0,0,,Aku lapar.
Dialogue: 0,0:39:04.34,0:39:05.34,Default,,0,0,0,,Kau tidak lapar?
Dialogue: 0,0:39:06.01,0:39:07.37,Default,,0,0,0,,Lapar.
Dialogue: 0,0:39:09.37,0:39:10.41,Default,,0,0,0,,Apa kau ...
Dialogue: 0,0:39:11.11,0:39:12.58,Default,,0,0,0,,Ingin makan sesuatu?
Dialogue: 0,0:39:13.17,0:39:14.58,Default,,0,0,0,,Mereka akan membiarkanmu melakukan pengiriman.
Dialogue: 0,0:39:14.58,0:39:17.08,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Iya. Katakan saja.
Dialogue: 0,0:39:17.91,0:39:19.75,Default,,0,0,0,,Mereka juga punya banyak menu.
Dialogue: 0,0:39:19.75,0:39:20.87,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:21.41,0:39:22.47,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:23.74,0:39:25.64,Default,,0,0,0,,- Jajangmyun?\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:26.08,0:39:28.14,Default,,0,0,0,,- Sebenarnya, Ganjajangmyuna.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:29.77,0:39:30.77,Default,,0,0,0,,Detektif.
Dialogue: 0,0:39:31.54,0:39:34.51,Default,,0,0,0,,Bisa tolong pesankan kami Ganjajangmyun dan jjamppong?
Dialogue: 0,0:39:47.91,0:39:49.71,Default,,0,0,0,,Ini benar-benar enak.
Dialogue: 0,0:40:01.61,0:40:03.37,Default,,0,0,0,,Ayolah.
Dialogue: 0,0:40:08.37,0:40:11.67,Default,,0,0,0,,Detektif, bisa berikan kami selimut?
Dialogue: 0,0:40:13.67,0:40:14.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:15.47,0:40:17.14,Default,,0,0,0,,Sangat baik dan lembut.
Dialogue: 0,0:40:17.54,0:40:19.34,Default,,0,0,0,,Ini pasti cukup baru.
Dialogue: 0,0:40:25.41,0:40:26.44,Default,,0,0,0,,Milikmu baru?
Dialogue: 0,0:40:27.17,0:40:28.87,Default,,0,0,0,,Aku pikir ini cukup baru.
Dialogue: 0,0:40:30.24,0:40:32.50,Default,,0,0,0,,Cium ini.\NCium ini.
Dialogue: 0,0:40:32.50,0:40:33.91,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:40:34.81,0:40:36.51,Default,,0,0,0,,Baunya sangat aneh.
Dialogue: 0,0:40:39.08,0:40:40.27,Default,,0,0,0,,Apa seseorang sudah kencing disitu?
Dialogue: 0,0:40:43.27,0:40:44.37,Default,,0,0,0,,Baiklah. Silahkan ambil.
Dialogue: 0,0:40:53.74,0:40:54.81,Default,,0,0,0,,ini begitu lembut.
Dialogue: 0,0:41:04.14,0:41:05.21,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:41:10.97,0:41:12.15,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:41:12.15,0:41:13.21,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:41:13.67,0:41:15.51,Default,,0,0,0,,4.520.000 pajak daerah miliknya.
Dialogue: 0,0:41:18.84,0:41:21.91,Default,,0,0,0,,Mengapa kau menyimpannya?\NKenapa tidak membuangnya?
Dialogue: 0,0:41:23.37,0:41:24.67,Default,,0,0,0,,Aku hanya tidak bisa melakukannya.
Dialogue: 0,0:41:25.97,0:41:27.77,Default,,0,0,0,,Kau harus membuangnya sendiri.
Dialogue: 0,0:41:45.51,0:41:47.47,Default,,0,0,0,,Ingat apa yang kau katakan sebelumnya?
Dialogue: 0,0:41:49.34,0:41:51.14,Default,,0,0,0,,Itu adalah apa yang ingin kau lakukan, bukan?
Dialogue: 0,0:41:51.81,0:41:52.87,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:57.74,0:42:00.27,Default,,0,0,0,,Setelah selesaikan pekerjaan pada Bang Pil Gyu,\Ndapatkan Choi Chul Woo...
Dialogue: 0,0:42:00.27,0:42:03.61,Default,,0,0,0,,Dan menghubungkanmu dengan walikota\Nbersama-sama untuk menyingkirkan kalian berdua?
Dialogue: 0,0:42:04.51,0:42:05.75,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:05.75,0:42:08.14,Default,,0,0,0,,Itulah mengapa kau menggunakan\NDeok Bae dan mendekatiku.
Dialogue: 0,0:42:09.24,0:42:10.24,Default,,0,0,0,,Benarkan?
Dialogue: 0,0:42:10.91,0:42:12.97,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu menyalahkan dia.
Dialogue: 0,0:42:12.97,0:42:15.97,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu apa-apa.\NDia tidak tahu rencanaku.
Dialogue: 0,0:42:17.04,0:42:20.31,Default,,0,0,0,,Lalu kenapa kau tidak melakukannya?\NKau bisa saja melakukannya jika ingin.
Dialogue: 0,0:42:22.17,0:42:23.24,Default,,0,0,0,,Hanya begitulah.
Dialogue: 0,0:42:23.77,0:42:25.51,Default,,0,0,0,,Aku hanya tidak bisa.
Dialogue: 0,0:42:26.31,0:42:27.71,Default,,0,0,0,,Karena kau merasa kasihan padaku?
Dialogue: 0,0:42:28.81,0:42:30.34,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan itu.
Dialogue: 0,0:42:31.31,0:42:32.74,Default,,0,0,0,,Kau memiliki kehidupan yang sulit.
Dialogue: 0,0:42:32.74,0:42:33.81,Default,,0,0,0,,Terserahlah.
Dialogue: 0,0:42:34.74,0:42:36.87,Default,,0,0,0,,Apa meminta maaf kepadaku akan membunuhmu?
Dialogue: 0,0:42:39.44,0:42:43.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu\Naku ingin menipu Bang Pil Gyu?
Dialogue: 0,0:42:43.57,0:42:45.34,Default,,0,0,0,,ini tidak seperti kau yang menyarankannya.
Dialogue: 0,0:42:45.34,0:42:47.03,Default,,0,0,0,,Aku memintamu untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:42:47.03,0:42:51.41,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak datang padaku , Aku pasti\Nsudah merengek padamu untuk mendapatkan dia.
Dialogue: 0,0:42:52.74,0:42:53.94,Default,,0,0,0,,Apa kau benar-benar berpikir...
Dialogue: 0,0:42:54.91,0:42:57.11,Default,,0,0,0,,Aku sudah memperkirakan kau akan datang kepadaku?
Dialogue: 0,0:42:59.44,0:43:02.56,Default,,0,0,0,,Tentu.\Nkau tidak bisa menghitung itu.
Dialogue: 0,0:43:02.56,0:43:03.94,Default,,0,0,0,,Kau tahu dengan penipu,
Dialogue: 0,0:43:04.97,0:43:06.44,Default,,0,0,0,,Semua mengalir dengan keadaan.
Dialogue: 0,0:43:06.84,0:43:08.98,Default,,0,0,0,,Pemenang dan pecundang akan diputuskan...
Dialogue: 0,0:43:08.98,0:43:12.61,Default,,0,0,0,,dengan bagaimana kau beradaptasi\Ndalam situasi yang akan datang.
Dialogue: 0,0:43:13.34,0:43:15.24,Default,,0,0,0,,Kau sudah melihat.\NKau juga tahu.
Dialogue: 0,0:43:17.87,0:43:20.51,Default,,0,0,0,,Mengapa kau membuang semua uang itu ke jalan?
Dialogue: 0,0:43:20.51,0:43:23.77,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tidak membayar pajaknya dengan itu?
Dialogue: 0,0:43:25.11,0:43:28.31,Default,,0,0,0,,Jika aku membayarkan pajaknya,\Napa yang akan berubah?
Dialogue: 0,0:43:28.91,0:43:31.27,Default,,0,0,0,,Perhatikan bagaimana anak ini berbicara.
Dialogue: 0,0:43:31.61,0:43:33.47,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu mengatakan...
Dialogue: 0,0:43:33.87,0:43:35.34,Default,,0,0,0,,Jika aku membayarkan pajak dengan uang itu,
Dialogue: 0,0:43:35.77,0:43:37.94,Default,,0,0,0,,Dia bisa saja mendapatkan itu semua kembali...
Dialogue: 0,0:43:38.34,0:43:39.54,Default,,0,0,0,,Karena dia dekat dengan walikota.
Dialogue: 0,0:43:43.91,0:43:46.24,Default,,0,0,0,,Apa gunanya bekerja keras untuk mengumpulkan uang...
Dialogue: 0,0:43:46.67,0:43:48.21,Default,,0,0,0,,Ketika hasilnya tidak berubah?
Dialogue: 0,0:43:51.31,0:43:53.74,Default,,0,0,0,,Kita sudah menyia-nyiakan waktu kita.
Dialogue: 0,0:43:59.54,0:44:02.11,Default,,0,0,0,,Aku sedang bekerja untuk anak Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:44:03.07,0:44:04.27,Default,,0,0,0,,Hanya melihat ...
Dialogue: 0,0:44:04.71,0:44:06.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku menggunakan uang itu.
Dialogue: 0,0:44:11.61,0:44:13.87,Default,,0,0,0,,Kau tahu, Kantor Pajak kami...
Dialogue: 0,0:44:15.11,0:44:17.11,Default,,0,0,0,,Mungkin akan menghilang.
Dialogue: 0,0:44:18.74,0:44:21.64,Default,,0,0,0,,Choi Chul Woo dan walikota tampaknya\Nyang memutuskan.
Dialogue: 0,0:44:24.37,0:44:25.64,Default,,0,0,0,,Kau pasti kecewa.
Dialogue: 0,0:44:28.07,0:44:30.11,Default,,0,0,0,,Aku harus melindunginya.
Dialogue: 0,0:44:31.17,0:44:33.47,Default,,0,0,0,,Itu benar-benar tidak boleh hilang.
Dialogue: 0,0:44:40.34,0:44:42.07,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:44:43.21,0:44:45.64,Default,,0,0,0,,Menipu dia atau melakukan apa pun...
Dialogue: 0,0:44:47.27,0:44:48.37,Default,,0,0,0,,Untuk mendapatkan...
Dialogue: 0,0:44:48.87,0:44:51.54,Default,,0,0,0,,100 juta uang pajak Ketua Choi.
Dialogue: 0,0:44:52.24,0:44:53.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana?\NMelakukan itu...
Dialogue: 0,0:44:54.74,0:44:57.37,Default,,0,0,0,,akan mematahkan hubungan antara dia dan walikota.
Dialogue: 0,0:44:58.57,0:45:00.01,Default,,0,0,0,,Dengan begitu, departemen kita akan bertahan.
Dialogue: 0,0:45:01.91,0:45:03.77,Default,,0,0,0,,Mari kita mengumpulkan 100 juta  ...
Dialogue: 0,0:45:05.11,0:45:06.17,Default,,0,0,0,,hutang pajak Ketua Choi.
Dialogue: 0,0:45:08.24,0:45:11.04,Default,,0,0,0,,Jika kita mengumpulkan pajaknya\Ndan merusak hubungan mereka,
Dialogue: 0,0:45:11.04,0:45:12.94,Default,,0,0,0,,Kita bisa kembali ke bagaimana kita dulu.
Dialogue: 0,0:45:14.17,0:45:15.81,Default,,0,0,0,,Jika kita tidak menyerah...
Dialogue: 0,0:45:15.81,0:45:18.38,Default,,0,0,0,,Dan mengumpulkan itu dari dia,\NAku bisa membuat departemen kami...
Dialogue: 0,0:45:18.38,0:45:20.24,Default,,0,0,0,,... Seperti dulu.
Dialogue: 0,0:45:21.47,0:45:22.71,Default,,0,0,0,,Mari kita benar-benar...
Dialogue: 0,0:45:24.07,0:45:25.94,Default,,0,0,0,,Mari benar-benar saling percaya dan...
Dialogue: 0,0:45:27.24,0:45:28.27,Default,,0,0,0,,Melakukan satu pekerjaan lagi.
Dialogue: 0,0:45:29.14,0:45:30.17,Default,,0,0,0,,Mari kita dapatkan Ketua Choi.
Dialogue: 0,0:45:33.07,0:45:36.69,Default,,0,0,0,,Aku yakin beberapa orang di Balai Kota sudah curiga.
Dialogue: 0,0:45:36.69,0:45:37.84,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita bisa melakukannya?
Dialogue: 0,0:45:38.54,0:45:40.97,Default,,0,0,0,,Kita harus cepat dan menyelesaikannya\Ndalam satu atau dua minggu.
Dialogue: 0,0:45:42.07,0:45:43.44,Default,,0,0,0,,Satu atau dua minggu?\NUntuk 100 juta?
Dialogue: 0,0:45:50.41,0:45:51.51,Default,,0,0,0,,Tapi sekali lagi,
Dialogue: 0,0:45:52.11,0:45:53.47,Default,,0,0,0,,Ini akan membuatnya lebih menarik.
Dialogue: 0,0:45:56.67,0:45:59.34,Default,,0,0,0,,Baiklah,\NKalau begitu ..
Dialogue: 0,0:46:00.94,0:46:02.17,Default,,0,0,0,,Kita harus keluar dari sini dulu.
Dialogue: 0,0:46:04.37,0:46:05.44,Default,,0,0,0,,Benarkan?
Dialogue: 0,0:46:08.51,0:46:09.54,Default,,0,0,0,,Setuju.
Dialogue: 0,0:46:10.97,0:46:12.01,Default,,0,0,0,,Detektif.
Dialogue: 0,0:46:12.74,0:46:14.37,Default,,0,0,0,,- Kami sudah berbaikan.\N- Itu benar.
Dialogue: 0,0:46:15.91,0:46:17.47,Default,,0,0,0,,Kami sudah berbaikan.
Dialogue: 0,0:46:18.54,0:46:22.04,Default,,0,0,0,,Choi Chul Woo memiliki seorang putra\Nbernama Choi Sang Joon.
Dialogue: 0,0:46:22.04,0:46:25.84,Default,,0,0,0,,Dia bertanggung jawab atas Samjin Industries,\Nyang merupakan kontraktor pertahanan.
Dialogue: 0,0:46:26.74,0:46:28.54,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain,
Dialogue: 0,0:46:29.37,0:46:32.34,Default,,0,0,0,,Samjin Industries adalah aliran uang Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:46:33.31,0:46:34.31,Default,,0,0,0,,ini.
Dialogue: 0,0:46:37.41,0:46:40.21,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau lihat, Samjin Industries\Nmemiliki kesepakatan waralaba...
Dialogue: 0,0:46:40.21,0:46:43.54,Default,,0,0,0,,Dengan produsen senjata Amerika General Martin.
Dialogue: 0,0:46:44.17,0:46:47.51,Default,,0,0,0,,General Martin saat ini kontraktor pertahanan,\Njadi ...
Dialogue: 0,0:46:47.51,0:46:50.91,Default,,0,0,0,,Samjin Industries adalah pemimpin dalam\Npeperangan elektronik...
Dialogue: 0,0:46:50.91,0:46:53.57,Default,,0,0,0,,Mereka mencoba untuk menjual peralatan perang elektronik.
Dialogue: 0,0:46:53.57,0:46:55.52,Default,,0,0,0,,Kita adalah spesialis dalam peperangan elektronik.
Dialogue: 0,0:46:55.52,0:46:56.91,Default,,0,0,0,,Orang ini di sini,
Dialogue: 0,0:46:57.57,0:46:59.84,Default,,0,0,0,,Choi Sang Joon, menjalankan kesepakatan ..
Dialogue: 0,0:46:59.84,0:47:01.06,Default,,0,0,0,,Karena itu adalah waralaba.
Dialogue: 0,0:47:01.06,0:47:03.51,Default,,0,0,0,,- Anak Choi Chul Woo.\N- Iya.
Dialogue: 0,0:47:04.57,0:47:08.41,Default,,0,0,0,,Kantor General Martin di Korea\Nmenerima manajer umum baru.
Dialogue: 0,0:47:08.41,0:47:11.34,Default,,0,0,0,,Namanya Martin Kim.\NDia memiliki nama Amerika,
Dialogue: 0,0:47:11.34,0:47:12.87,Default,,0,0,0,,Tapi bahasa Koreanya luar biasa baik.
Dialogue: 0,0:47:13.24,0:47:15.84,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, kenapa dia datang ke Korea?
Dialogue: 0,0:47:16.47,0:47:18.24,Default,,0,0,0,,Untuk memperbaharui kontrak franchise.
Dialogue: 0,0:47:18.57,0:47:21.24,Default,,0,0,0,,Dia datang untuk memutuskan apakah\Ntetap dengan Samjin...
Dialogue: 0,0:47:21.24,0:47:22.47,Default,,0,0,0,,Atau beralih ke orang lain.
Dialogue: 0,0:47:22.81,0:47:25.25,Default,,0,0,0,,Kita akan masuk di antara mereka\Ndan membangkitkan beberapa masalah...
Dialogue: 0,0:47:25.25,0:47:26.81,Default,,0,0,0,,Dan mengambil uang kita.
Dialogue: 0,0:47:28.51,0:47:29.64,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana?
Dialogue: 0,0:47:30.34,0:47:33.37,Default,,0,0,0,,Ingat ketika aku menipumu?
Dialogue: 0,0:47:33.37,0:47:36.29,Default,,0,0,0,,Jangan ingatkan aku itu.\NMengapa kau ...
Dialogue: 0,0:47:36.29,0:47:39.59,Default,,0,0,0,,Ayolah. Dengarkan aku dulu.\NKetika aku menipumu ,
Dialogue: 0,0:47:39.59,0:47:41.51,Default,,0,0,0,,Kau ingin membeli mobil...
Dialogue: 0,0:47:41.51,0:47:43.34,Default,,0,0,0,,Dan orang itu ingin menjual mobil.
Dialogue: 0,0:47:43.77,0:47:45.81,Default,,0,0,0,,Aku di antara kalian, bukan?
Dialogue: 0,0:47:45.81,0:47:47.14,Default,,0,0,0,,- Itu benar.\N- Iya.
Dialogue: 0,0:47:47.14,0:47:49.71,Default,,0,0,0,,Ini juga sama.\NKau dari Samjin Industries.
Dialogue: 0,0:47:50.04,0:47:51.54,Default,,0,0,0,,Penjual itu...
Dialogue: 0,0:47:52.31,0:47:54.27,Default,,0,0,0,,Adalah General Martin.\NDan kita.
Dialogue: 0,0:47:55.07,0:47:57.01,Default,,0,0,0,,- Segitiga.\N- Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:47:57.81,0:47:59.47,Default,,0,0,0,,Kemudian bagaimana kita memulainya?
Dialogue: 0,0:48:02.97,0:48:05.17,Default,,0,0,0,,Mari kita membeli beberapa pakaian baru.\NSesuatu yang mahal.
Dialogue: 0,0:48:20.91,0:48:22.61,Default,,0,0,0,,Gunakan ini untukmu.
Dialogue: 0,0:48:23.77,0:48:25.45,Default,,0,0,0,,Ini membuat kepalamu terlihat besar.
Dialogue: 0,0:48:25.45,0:48:27.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini?\NTidak, terlalu berat.
Dialogue: 0,0:48:27.74,0:48:29.37,Default,,0,0,0,,Biarkan aku mencobanya.
Dialogue: 0,0:48:29.97,0:48:31.27,Default,,0,0,0,,- Ini sedikit...\N- Aigoo.
Dialogue: 0,0:48:32.37,0:48:33.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,0:48:33.46,0:48:34.65,Default,,0,0,0,,Kau terlihat seperti daun.
Dialogue: 0,0:48:34.65,0:48:35.67,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:48:36.27,0:48:37.47,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa mengangkat tanganku.
Dialogue: 0,0:48:38.11,0:48:39.91,Default,,0,0,0,,- Aku suka yang ini.\N- Kau tidak waras?
Dialogue: 0,0:48:43.41,0:48:44.44,Default,,0,0,0,,Tidak buruk.
Dialogue: 0,0:48:44.94,0:48:48.74,Default,,0,0,0,,Kau akan menjadi General Martin,\NMartin Kim dari sekarang.
Dialogue: 0,0:48:48.74,0:48:50.30,Default,,0,0,0,,Itu jauh lebih baik.
Dialogue: 0,0:48:50.30,0:48:52.67,Default,,0,0,0,,Dia adalah lulusan Harvard dan bekerja\Ndi firma hukum New York...
Dialogue: 0,0:48:52.67,0:48:54.41,Default,,0,0,0,,Sampai dia direkrut oleh General Martin.
Dialogue: 0,0:48:54.84,0:48:57.57,Default,,0,0,0,,Kau harus memiliki ilmu yang baik\Ndalam terknologi, menonjol...
Dialogue: 0,0:48:57.57,0:48:59.14,Default,,0,0,0,,Dan keteladanannya yang kuat.
Dialogue: 0,0:48:59.14,0:49:00.74,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Aku mengerti.\N- Mari kita lakukan ini.
Dialogue: 0,0:49:00.74,0:49:02.74,Default,,0,0,0,,Cobalah. Lihat aku.
Dialogue: 0,0:49:02.74,0:49:06.18,Default,,0,0,0,,Baiklah. Halo.\NSaya Martin Kim.
Dialogue: 0,0:49:06.18,0:49:09.57,Default,,0,0,0,,- Senang bertemu denganmu.\N- Tidak, Dia ternyata sangat baik berbahasa Korea,
Dialogue: 0,0:49:09.97,0:49:12.30,Default,,0,0,0,,Jadi campur dua bahasa bersama-sama.
Dialogue: 0,0:49:12.30,0:49:13.34,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Mengerti?
Dialogue: 0,0:49:13.34,0:49:15.27,Default,,0,0,0,,Halo. Saya Martin Kim.\NSenang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:49:15.27,0:49:16.54,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Iya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:17.47,0:49:20.12,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Kau sudah jadi pro sekarang.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:20.12,0:49:21.14,Default,,0,0,0,,Lalu?
Dialogue: 0,0:49:21.57,0:49:23.34,Default,,0,0,0,,Kita harus pergi ke Samjin Industries.
Dialogue: 0,0:49:37.51,0:49:38.51,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:49:39.97,0:49:41.34,Default,,0,0,0,,Martin Kim?
Dialogue: 0,0:49:41.34,0:49:43.57,Default,,0,0,0,,Ya. Saya Martin Kim.\NApa kabar?
Dialogue: 0,0:49:43.57,0:49:44.67,Default,,0,0,0,,Senang bertemu denganku.
Dialogue: 0,0:49:44.67,0:49:45.94,Default,,0,0,0,,- Sama-sama.\N- Silahkan duduk.
Dialogue: 0,0:49:45.94,0:49:48.28,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Disinilah yang paling penting.
Dialogue: 0,0:49:48.28,0:49:53.57,Default,,0,0,0,,Katakanlah kantor pusat tidak begitu\Nbersemangat tentang memperbaharui kontrak.
Dialogue: 0,0:49:54.61,0:49:56.37,Default,,0,0,0,,Kemudian dia akan merasa cemas.
Dialogue: 0,0:49:56.37,0:49:59.27,Default,,0,0,0,,Puluhan juta naik dari kesepakatan\Nyang dia kerjakan.
Dialogue: 0,0:49:59.27,0:50:01.67,Default,,0,0,0,,Mengingat kontrak yang akan datang,
Dialogue: 0,0:50:02.41,0:50:04.34,Default,,0,0,0,,Dia akan kehilangan ratusan juta...
Dialogue: 0,0:50:04.34,0:50:05.54,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak bisa memperbaharuinya.
Dialogue: 0,0:50:05.87,0:50:08.64,Default,,0,0,0,,Dia akan bertanya mengapa kita\Ntidak memperbaharuinya. Apa yang harus kukatakan?
Dialogue: 0,0:50:10.21,0:50:11.24,Default,,0,0,0,,Potongan harga.
Dialogue: 0,0:50:12.17,0:50:13.44,Default,,0,0,0,,Potongan harga.
Dialogue: 0,0:50:14.24,0:50:18.07,Default,,0,0,0,,General Martin memiliki lima direksi termasuk\Naku sendiri.
Dialogue: 0,0:50:18.07,0:50:21.85,Default,,0,0,0,,Lima orang. Tapi gaji direktur...
Dialogue: 0,0:50:21.85,0:50:23.01,Default,,0,0,0,,Hanya sekitar satu juta pertahun.
Dialogue: 0,0:50:23.51,0:50:24.81,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:50:24.81,0:50:27.04,Default,,0,0,0,,Kita bekerja dengan miliaran,
Dialogue: 0,0:50:27.04,0:50:29.91,Default,,0,0,0,,Tapi kita hanya menghasilkan satu juta.\NItu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:50:32.34,0:50:34.67,Default,,0,0,0,,Kau bisa menghasilkan lebih dari yang kita lakukan.
Dialogue: 0,0:50:37.84,0:50:40.34,Default,,0,0,0,,Jadi, aku akan berbicara terus terang.
Dialogue: 0,0:50:40.77,0:50:44.01,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau mempersiapkan 18 juta dolar per orang.
Dialogue: 0,0:50:44.77,0:50:46.17,Default,,0,0,0,,Karena kita ada lima orang ,
Dialogue: 0,0:50:46.74,0:50:48.77,Default,,0,0,0,,Ini menjadi 90 juta dolar.
Dialogue: 0,0:50:49.21,0:50:51.11,Default,,0,0,0,,Lalu aku akan memastikan...
Dialogue: 0,0:50:51.11,0:50:53.67,Default,,0,0,0,,Pembaharuan franchise lolos tanpa hambatan.
Dialogue: 0,0:50:54.57,0:50:56.87,Default,,0,0,0,,Itu hampir 100 juta dolar.\NApa dia akan menggigitnya?
Dialogue: 0,0:50:57.31,0:50:58.71,Default,,0,0,0,,Tentu saja, tidak.
Dialogue: 0,0:50:59.97,0:51:01.06,Default,,0,0,0,,90 juta dolar?
Dialogue: 0,0:51:01.06,0:51:03.17,Default,,0,0,0,,Jadi aku berencana untuk mengirim dia\Nke penjara sebentar.
Dialogue: 0,0:51:06.17,0:51:07.17,Default,,0,0,0,,Choi Sang Joon?
Dialogue: 0,0:51:09.04,0:51:10.04,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:11.24,0:51:13.64,Default,,0,0,0,,Saya Detektif Nam dari bagian narkotika.
Dialogue: 0,0:51:15.61,0:51:17.47,Default,,0,0,0,,- Jadi?\N- Kami menerima tip.
Dialogue: 0,0:51:17.47,0:51:18.57,Default,,0,0,0,,Tip apa?
Dialogue: 0,0:51:20.14,0:51:21.74,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:51:21.74,0:51:22.91,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku. Mari kita bicara.
Dialogue: 0,0:51:24.27,0:51:26.11,Default,,0,0,0,,Tunggu. lepaskan...
Dialogue: 0,0:51:26.97,0:51:28.37,Default,,0,0,0,,Aku bilang lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:51:28.87,0:51:30.91,Default,,0,0,0,,Obat apa?\NLepaskan ...
Dialogue: 0,0:51:31.84,0:51:34.81,Default,,0,0,0,,Choi Sang Joon pernah diselidiki untuk penggunaan narkoba.
Dialogue: 0,0:51:35.24,0:51:37.03,Default,,0,0,0,,Ayahnya membuat dia keluar,
Dialogue: 0,0:51:37.03,0:51:38.54,Default,,0,0,0,,Tetapi itu ada dalam catatannya.
Dialogue: 0,0:51:40.47,0:51:42.23,Default,,0,0,0,,Tintanya sudah kering.
Dialogue: 0,0:51:42.23,0:51:46.87,Default,,0,0,0,,Kau diselidiki lima tahun yang lalu\Nkarena gunakan shabu.
Dialogue: 0,0:51:49.47,0:51:50.47,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:51:51.41,0:51:53.07,Default,,0,0,0,,Tapi aku sudah berhenti.
Dialogue: 0,0:51:53.47,0:51:55.47,Default,,0,0,0,,Kau pasti keliru...
Dialogue: 0,0:51:58.24,0:52:01.59,Default,,0,0,0,,Dia tidak benar-benar menggunakannya,\Njadi dia akan keluar...
Dialogue: 0,0:52:01.59,0:52:02.64,Default,,0,0,0,,Setelah mereka menyelidikinya.
Dialogue: 0,0:52:03.74,0:52:05.38,Default,,0,0,0,,Tapi kita tidak bisa membuang-buang itu.
Dialogue: 0,0:52:05.38,0:52:06.64,Default,,0,0,0,,Ini adalah kesempatan kita.
Dialogue: 0,0:52:08.17,0:52:10.34,Default,,0,0,0,,Kita akan menggunakan waktu ini\Nuntuk mengirim Martin Kim.
Dialogue: 0,0:52:16.52,0:52:18.55,Default,,0,0,0,,Kita akan menggunakan waktu ini\Nuntuk mengirim Martin Kim.
Dialogue: 0,0:52:25.42,0:52:26.42,Default,,0,0,0,,Pak Kim.
Dialogue: 0,0:52:26.92,0:52:29.41,Default,,0,0,0,,Kantor pusat sangat peduli tentang kejadian ini.
Dialogue: 0,0:52:29.41,0:52:32.05,Default,,0,0,0,,Ini adalah kesalahan besar.
Dialogue: 0,0:52:32.05,0:52:34.49,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, Kau sudah menggunakan obat.
Dialogue: 0,0:52:35.25,0:52:37.82,Default,,0,0,0,,Bahkan jika itu tidak benar kali ini,\NKau memang melakukannya di masa lalu, bukan?
Dialogue: 0,0:52:39.25,0:52:43.45,Default,,0,0,0,,Para direktur mungkin dapat mengatasi\Nentah bagaimana, tapi...
Dialogue: 0,0:52:44.55,0:52:45.95,Default,,0,0,0,,Lihatlah, Pak Choi.
Dialogue: 0,0:52:46.75,0:52:49.22,Default,,0,0,0,,Apa 90 juta terlalu banyak untukmu?
Dialogue: 0,0:52:49.22,0:52:50.52,Default,,0,0,0,,Kau tidak memiliki uang?
Dialogue: 0,0:52:51.92,0:52:53.22,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:52:53.22,0:52:54.39,Default,,0,0,0,,tidak, tapi...
Dialogue: 0,0:52:55.32,0:52:56.45,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:52:57.29,0:52:58.99,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tidak melakukan hal ini?
Dialogue: 0,0:53:00.95,0:53:03.67,Default,,0,0,0,,Ketika kau menandatangani kesepakatan\Nkontrak pertahanan,
Dialogue: 0,0:53:03.67,0:53:04.89,Default,,0,0,0,,Bermainlah sedikit.
Dialogue: 0,0:53:05.85,0:53:07.65,Default,,0,0,0,,Lemparkan beberapa anak perusahaan...
Dialogue: 0,0:53:08.35,0:53:11.46,Default,,0,0,0,,Dan kumpulkan uang untuk\Nalasan pembangunan...
Dialogue: 0,0:53:11.46,0:53:14.35,Default,,0,0,0,,Dan menyesuaikan nomornya sedikit...
Dialogue: 0,0:53:14.79,0:53:17.09,Default,,0,0,0,,Lalu menyedot uangnya.\NKami akan melihat ke arah lain.
Dialogue: 0,0:53:18.02,0:53:19.92,Default,,0,0,0,,Kami akan membiarkanmu mengisi kantongmu.
Dialogue: 0,0:53:22.59,0:53:23.62,Default,,0,0,0,,Ayolah.
Dialogue: 0,0:53:24.79,0:53:26.02,Default,,0,0,0,,Kau kehilangan sekitar 100 juta...
Dialogue: 0,0:53:26.52,0:53:30.05,Default,,0,0,0,,Untuk mendapatkan ratusan juta atau bahkan miliaran.
Dialogue: 0,0:53:30.92,0:53:32.05,Default,,0,0,0,,Kau tahu perusahaan kami...
Dialogue: 0,0:53:32.75,0:53:34.79,Default,,0,0,0,,Dan berapa banyak kami menghargai pasar Korea.
Dialogue: 0,0:53:35.95,0:53:38.13,Default,,0,0,0,,Ini adalah sesuatu yang aku katakan kepada Bang Ho Seok.
Dialogue: 0,0:53:38.13,0:53:40.50,Default,,0,0,0,,"Berapa lama kau akan menghasilkan enam angka?"
Dialogue: 0,0:53:40.50,0:53:41.69,Default,,0,0,0,,"Bayangkan menjadi miliarder."
Dialogue: 0,0:53:42.29,0:53:43.35,Default,,0,0,0,,Jika kau mengatakan itu ,
Dialogue: 0,0:53:44.25,0:53:46.52,Default,,0,0,0,,Semua orang kaya akan tertipu.
Dialogue: 0,0:53:47.15,0:53:48.49,Default,,0,0,0,,Sangat mudah untuk menipu orang, bukan?
Dialogue: 0,0:53:49.52,0:53:50.55,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:51.55,0:53:52.55,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:53:53.92,0:53:55.99,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak kita lanjutkan setelah\Nmemperbaharui kontrak?
Dialogue: 0,0:53:56.32,0:53:57.89,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NAku mengerti.
Dialogue: 0,0:53:58.49,0:54:01.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana pembaharuan kontraknya?\NMereka sudah memiliki kontrak di tempat lain.
Dialogue: 0,0:54:01.58,0:54:03.25,Default,,0,0,0,,Kita akan ditangkap jika tidak berhasil.
Dialogue: 0,0:54:03.25,0:54:04.78,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir tentang itu.
Dialogue: 0,0:54:04.78,0:54:06.79,Default,,0,0,0,,Apa menurutmu yang aku lakukan\Nsaat kau sedang bekerja?
Dialogue: 0,0:54:07.15,0:54:09.93,Default,,0,0,0,,Pak Martin Kim.\NApa kau Martin Kim?
Dialogue: 0,0:54:09.93,0:54:12.34,Default,,0,0,0,,- Ya, itu benar.\N- Saya dari Samjin Industries.
Dialogue: 0,0:54:12.34,0:54:13.82,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:54:14.32,0:54:15.32,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:54:15.85,0:54:18.13,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi pada Pak Choi Sang Joon?
Dialogue: 0,0:54:18.13,0:54:21.79,Default,,0,0,0,,Sesuatu tiba-tiba terjadi, jadi dia harus\Npergi ke luar negeri untuk bisnis.
Dialogue: 0,0:54:21.79,0:54:24.75,Default,,0,0,0,,Jadi aku yang harus mengerjakan\Nperpanjangan kontrak denganmu.
Dialogue: 0,0:54:27.05,0:54:28.55,Default,,0,0,0,,Saya Jun Yo Han.
Dialogue: 0,0:54:30.75,0:54:32.65,Default,,0,0,0,,- Saya sudah siapkan mobil di depan.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:54:33.12,0:54:34.12,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:54:35.35,0:54:36.79,Default,,0,0,0,,jet lag pasti mengganggumu.
Dialogue: 0,0:54:36.79,0:54:38.12,Default,,0,0,0,,Pertama...
Dialogue: 0,0:54:38.12,0:54:40.15,Default,,0,0,0,,Jika Martin Kim tanda tangan ...
Dialogue: 0,0:54:40.15,0:54:41.90,Default,,0,0,0,,Dan Choi Sang Joon tanda tangan,
Dialogue: 0,0:54:41.90,0:54:43.92,Default,,0,0,0,,Kontrak sebenarnya akan ditandatangani.
Dialogue: 0,0:54:43.92,0:54:46.95,Default,,0,0,0,,Hanya saja pihak-pihak yang sebenarnya\Ntidak akan pernah melihat satu sama lain. Hanya kita.
Dialogue: 0,0:54:47.65,0:54:48.65,Default,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:54:50.15,0:54:51.15,Default,,0,0,0,,Bukankah itu terdengar menyenangkan?
Dialogue: 0,0:54:52.69,0:54:54.69,Default,,0,0,0,,Kita akan memproses kontrak.
Dialogue: 0,0:54:54.69,0:54:55.95,Default,,0,0,0,,Panggil aku saat itu sudah siap.
Dialogue: 0,0:54:55.95,0:54:57.42,Default,,0,0,0,,- Ya, terima kasih.\N- Tentu.
Dialogue: 0,0:55:00.22,0:55:01.39,Default,,0,0,0,,Itulah penipuan.
Dialogue: 0,0:55:03.35,0:55:05.02,Default,,0,0,0,,90 juta...
Dialogue: 0,0:55:08.95,0:55:10.75,Default,,0,0,0,,Hai. Baik.\NAku mengerti.
Dialogue: 0,0:55:12.75,0:55:14.92,Default,,0,0,0,,Tim hukum kita sudah siapkan.
Dialogue: 0,0:55:14.92,0:55:17.32,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NKami akan melakukan yang terbaik...
Dialogue: 0,0:55:17.32,0:55:18.32,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:55:19.52,0:55:21.69,Default,,0,0,0,,- Ada apa?\N- Ini adalah kontraknya. Silahkan dipelajari.
Dialogue: 0,0:55:24.85,0:55:26.62,Default,,0,0,0,,ini.\NKau dapat mendaftar di sana.
Dialogue: 0,0:55:29.45,0:55:30.49,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:55:31.39,0:55:32.85,Default,,0,0,0,,- Ini.\N- Ada masalah?
Dialogue: 0,0:55:32.85,0:55:34.89,Default,,0,0,0,,- Tidak, semua berjalan dengan baik.\N- Dah.
Dialogue: 0,0:55:38.42,0:55:41.03,Default,,0,0,0,,Kita telah meninjau dan menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:55:41.03,0:55:42.19,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:42.79,0:55:44.19,Default,,0,0,0,,Ini terlihat baik.
Dialogue: 0,0:55:45.69,0:55:47.84,Default,,0,0,0,,- Ini dia.\N- Ini. sudah selesai.
Dialogue: 0,0:55:47.84,0:55:49.55,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Sampai nanti.
Dialogue: 0,0:55:50.49,0:55:51.55,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:55:53.22,0:55:55.99,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kirimkan padaku nomor rekening untuk para direksi.
Dialogue: 0,0:55:56.69,0:55:58.12,Default,,0,0,0,,Selamat.
Dialogue: 0,0:55:58.12,0:55:59.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:59.17,0:56:17.77,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:56:26.72,0:56:27.82,Default,,0,0,0,,- Halo.\N- Halo.
Dialogue: 0,0:56:28.92,0:56:30.05,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:56:30.05,0:56:31.05,Default,,0,0,0,,Halo, Pak.
Dialogue: 0,0:56:31.59,0:56:34.37,Default,,0,0,0,,Kau sudah mendengar?
Dialogue: 0,0:56:34.37,0:56:36.39,Default,,0,0,0,,Ya, itu sangat gila.
Dialogue: 0,0:56:38.02,0:56:39.35,Default,,0,0,0,,- Halo.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:56:39.35,0:56:40.39,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:56:48.49,0:56:50.12,Default,,0,0,0,,Baek Sung Il berbicara.
Dialogue: 0,0:56:50.12,0:56:51.12,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:56:56.29,0:56:58.42,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.\NAku akan datang sekarang.
Dialogue: 0,0:57:21.32,0:57:22.82,Default,,0,0,0,,(Mentransfer dana)
Dialogue: 0,0:57:27.35,0:57:28.89,Default,,0,0,0,,(Transfer selesai)
Dialogue: 0,0:57:29.22,0:57:30.25,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:57:31.25,0:57:32.35,Default,,0,0,0,,Aku telah mengirim uangnya.
Dialogue: 0,0:57:33.02,0:57:34.95,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:57:40.25,0:57:42.35,Default,,0,0,0,,Jung Do, uangnya telah dikirim.\NBisa kau selesaikan?
Dialogue: 0,0:57:42.79,0:57:43.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganmu?
Dialogue: 0,0:57:44.82,0:57:47.62,Default,,0,0,0,,Walikota ingin melihatku.\NAku akan berada di sana segera.
Dialogue: 0,0:57:49.92,0:57:51.89,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NTentu.
Dialogue: 0,0:58:29.75,0:58:30.82,Default,,0,0,0,,menyenangkan?
Dialogue: 0,0:58:34.29,0:58:35.35,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:58:37.75,0:58:38.75,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:58:39.25,0:58:40.29,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:58:46.35,0:58:47.62,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:58:52.75,0:58:54.89,Default,,0,0,0,,Menurutmu siapa anak Ketua Choi?
Dialogue: 0,0:58:58.22,0:58:59.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana sang ayah begitulah anak?
Dialogue: 0,0:59:07.32,0:59:10.09,Default,,0,0,0,,Aku mendengar kau mengambil\Ndokumen dari kantor kejaksaan...
Dialogue: 0,0:59:10.09,0:59:12.05,Default,,0,0,0,,Dan memberikannya kepada seorang penipu.
Dialogue: 0,0:59:13.35,0:59:15.79,Default,,0,0,0,,Seorang detektif tidak bisa melakukan itu.
Dialogue: 0,0:59:19.05,0:59:22.85,Default,,0,0,0,,Pak Jang.\NAku belajar sesuatu selama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:59:24.09,0:59:27.25,Default,,0,0,0,,Seseorang yang suka sekolah\Nselalu gagal ...
Dialogue: 0,0:59:27.92,0:59:28.99,Default,,0,0,0,,Karena sekolah mereka.
Dialogue: 0,0:59:29.49,0:59:31.62,Default,,0,0,0,,Seseorang yang peduli tentang wilayah ...
Dialogue: 0,0:59:31.62,0:59:33.99,Default,,0,0,0,,Gagal karena wilayah mereka.
Dialogue: 0,0:59:36.22,0:59:37.32,Default,,0,0,0,,Maaf, Sung Il.
Dialogue: 0,0:59:37.95,0:59:38.99,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:59:40.15,0:59:42.09,Default,,0,0,0,,Seseorang yang peduli tentang darah...
Dialogue: 0,0:59:48.49,0:59:49.75,Default,,0,0,0,,Gagal karena...
Dialogue: 0,0:59:50.89,0:59:52.12,Default,,0,0,0,,Anak-anak mereka.
Dialogue: 0,0:59:53.89,0:59:55.12,Default,,0,0,0,,Ketua Choi Chul Woo...
Dialogue: 0,0:59:56.99,0:59:58.09,Default,,0,0,0,,Tidak memiliki anak.
Dialogue: 0,1:00:00.49,1:00:02.19,Default,,0,0,0,,- Bawa dia pergi.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,1:00:06.05,1:00:07.99,Default,,0,0,0,,Dia mengatur semuanya untuk mendapatkanmu.
Dialogue: 0,1:00:10.19,1:00:12.59,Default,,0,0,0,,Kau harusnya sudah berhenti ketika\Naku mengatakannya.
Dialogue: 0,1:00:13.22,1:00:14.29,Default,,0,0,0,,Aku sudah memberimu kesempatan.
Dialogue: 0,1:00:34.99,1:00:37.29,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak mendengarkan?
Dialogue: 0,1:00:38.22,1:00:39.35,Default,,0,0,0,,Baik kau ...
Dialogue: 0,1:00:40.89,1:00:42.19,Default,,0,0,0,,Dan Min Sik.
Dialogue: 0,1:00:53.09,1:00:54.15,Default,,0,0,0,,Hai, ini aku.
Dialogue: 0,1:00:54.82,1:00:55.89,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:00:56.72,1:00:58.32,Default,,0,0,0,,Tentu saja, semuanya baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:01:10.32,1:01:12.15,Default,,0,0,0,,penipu yang bergaul denganmu ...
Dialogue: 0,1:01:14.02,1:01:16.29,Default,,0,0,0,,Tampaknya memiliki dendam besar terhadap Ketua Choi.
Dialogue: 0,1:01:17.15,1:01:19.90,Default,,0,0,0,,Kau seharusnya tidak bergaul dengan anak-anak seperti itu.
Dialogue: 0,1:01:19.90,1:01:22.19,Default,,0,0,0,,Apa ini?\NAyolah.
Dialogue: 0,1:01:24.09,1:01:25.22,Default,,0,0,0,,Jangan repot-repot.
Dialogue: 0,1:01:27.12,1:01:28.25,Default,,0,0,0,,Sudah terlambat.
Dialogue: 0,1:02:11.29,1:02:14.49,Default,,0,0,0,,Aku bilang ini tidak akan mengubah apa pun.
Dialogue: 0,1:02:15.79,1:02:17.72,Default,,0,0,0,,Kau berjuang untuk uang.
Dialogue: 0,1:02:18.09,1:02:21.65,Default,,0,0,0,,Aku bilang pertarungan ini tidak akan\Nberakhir selama ada uang.
Dialogue: 0,1:02:22.25,1:02:24.19,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak mendengarkan?
Dialogue: 0,1:02:32.25,1:02:33.39,Default,,0,0,0,,Kau mengerti sekarang?
Dialogue: 0,1:02:34.75,1:02:36.59,Default,,0,0,0,,Kau mengerti siapa yang sedang kau lawan?
Dialogue: 0,1:02:39.69,1:02:40.69,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:02:41.45,1:02:43.05,Default,,0,0,0,,Aku akan mengurusnya.
Dialogue: 0,1:02:43.89,1:02:45.13,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,1:02:45.13,1:02:49.05,Default,,0,0,0,,Aku akan menyerahkannya padamu, Pak Park.
Dialogue: 0,1:02:50.09,1:02:51.09,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tidak ...
Dialogue: 0,1:02:52.02,1:02:53.49,Default,,0,0,0,,Makan malam kapan-kapan?
Dialogue: 0,1:02:54.05,1:02:55.39,Default,,0,0,0,,Ya, tentu saja.
Dialogue: 0,1:02:56.15,1:02:57.69,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir, Pak.
Dialogue: 0,1:02:59.25,1:03:00.39,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:03:08.75,1:03:09.82,Default,,0,0,0,,Aku ...
Dialogue: 0,1:03:11.85,1:03:13.99,Default,,0,0,0,,Perlu menangkap Jung Do.
Dialogue: 0,1:03:15.02,1:03:16.72,Default,,0,0,0,,Bersaksilah di pengadilan.
Dialogue: 0,1:03:20.72,1:03:21.79,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,1:03:21.79,1:03:26.72,Default,,0,0,0,,Kau tahu lebih baik dari orang lain\Nbagaimana dia menipu.
Dialogue: 0,1:03:29.19,1:03:31.62,Default,,0,0,0,,Itulah satu-satunya cara kau dapat bertahan hidup.
Dialogue: 0,1:03:34.65,1:03:37.42,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan?\NMengapa aku harus ...
Dialogue: 0,1:03:37.42,1:03:38.49,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,1:03:39.82,1:03:41.59,Default,,0,0,0,,Ini adalah pilihanmu.
Dialogue: 0,1:03:43.69,1:03:46.52,Default,,0,0,0,,Kau akan membiarkan virus terus menyerang sistem?
Dialogue: 0,1:03:47.19,1:03:48.52,Default,,0,0,0,,Atau kau akan melindunginya?
Dialogue: 0,1:03:49.55,1:03:51.86,Default,,0,0,0,,Gab Soo, maksudku...
Dialogue: 0,1:03:51.86,1:03:54.72,Default,,0,0,0,,Pak, ini tidak benar.\NKau tahu itu.
Dialogue: 0,1:03:55.52,1:03:58.49,Default,,0,0,0,,- Mengapa kau malah .../ - Aku tidak ingin\Nkehilangan lebih banyak orang-orangku!
Dialogue: 0,1:04:03.92,1:04:04.92,Default,,0,0,0,,Bersaksilah.
Dialogue: 0,1:04:06.55,1:04:07.69,Default,,0,0,0,,Bersaksilah dan tetap hidup.
Dialogue: 0,1:04:10.32,1:04:11.49,Default,,0,0,0,,Kau harus hidup.
Dialogue: 0,1:04:13.92,1:04:15.05,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu.
Dialogue: 0,1:04:17.59,1:04:18.79,Default,,0,0,0,,Kita perlu...
Dialogue: 0,1:04:21.12,1:04:22.35,Default,,0,0,0,,Untuk terus hidup.
Dialogue: 0,1:04:24.45,1:04:25.52,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,1:04:27.89,1:04:29.95,Default,,0,0,0,,Kembalilah ke Baek Sung Il yang dulu.
Dialogue: 0,1:04:31.72,1:04:33.35,Default,,0,0,0,,Kerja dan hanya melihat semua.
Dialogue: 0,1:04:34.39,1:04:35.75,Default,,0,0,0,,Jalani hidup sederhana.
Dialogue: 0,1:04:36.95,1:04:38.59,Default,,0,0,0,,Tolong hidup seperti itu, anak sialan.
Dialogue: 0,1:04:39.52,1:04:40.62,Default,,0,0,0,,Gab Soo.
Dialogue: 0,1:04:49.32,1:04:52.53,Default,,0,0,0,,penipu itu mungkin berpikir kau sudah\Nberbalik kepada dia.
Dialogue: 0,1:04:52.53,1:04:54.05,Default,,0,0,0,,Polisi juga berpikir sama.
Dialogue: 0,1:04:55.22,1:04:57.89,Default,,0,0,0,,Apa aku harus pergi sejauh ini\Nhanya untuk menyelamatkanmu?
Dialogue: 0,1:05:28.45,1:05:29.45,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,1:05:31.89,1:05:34.29,Default,,0,0,0,,- Aku mendengar kau menjual namaku.\N- bukan begitu.
Dialogue: 0,1:05:34.29,1:05:35.35,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,1:05:39.69,1:05:41.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa?
Dialogue: 0,1:05:41.22,1:05:42.89,Default,,0,0,0,,Kau bilang jangan mengkhianati satu sama lain!
Dialogue: 0,1:05:42.89,1:05:44.66,Default,,0,0,0,,Mengapa kau melakukannya?
Dialogue: 0,1:05:44.66,1:05:47.62,Default,,0,0,0,,Katakan!
Dialogue: 0,1:05:49.15,1:05:52.26,Default,,0,0,0,,Lepaskan.\NLepaskan aku! Lepaskan!
Dialogue: 0,1:05:52.26,1:05:53.72,Default,,0,0,0,,Dasar bajingan!
Dialogue: 0,1:05:54.62,1:05:55.79,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,1:06:23.65,1:06:24.72,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,1:06:25.49,1:06:26.56,Default,,0,0,0,,Apa dia di dalam?
Dialogue: 0,1:06:30.45,1:06:32.95,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa memintamu sebelumnya,
Dialogue: 0,1:06:36.22,1:06:37.99,Default,,0,0,0,,Tetapi kau membuat Komisaris Ahn...
Dialogue: 0,1:06:39.69,1:06:41.82,Default,,0,0,0,,Mengatakan semua hal kepadaku?
Dialogue: 0,1:06:44.72,1:06:46.32,Default,,0,0,0,,aku harus bergerak untuk mendapatkanmu.
Dialogue: 0,1:06:47.25,1:06:48.25,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,1:06:49.45,1:06:50.52,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,1:06:51.52,1:06:53.39,Default,,0,0,0,,Kau ingin mendapatkanku.\NAku mengerti.
Dialogue: 0,1:06:55.25,1:06:56.29,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,1:06:57.85,1:06:59.12,Default,,0,0,0,,Mengapa kau ingin menyelamatkan ...
Dialogue: 0,1:07:00.06,1:07:01.52,Default,,0,0,0,,Orang yang kau kejar?
Dialogue: 0,1:07:03.79,1:07:06.12,Default,,0,0,0,,Kau harus mengalaminya sekali,\NJadi kau akan berperilaku dengan benar.
Dialogue: 0,1:07:12.45,1:07:14.15,Default,,0,0,0,,Aku mengerti apa yang kau maksud.
Dialogue: 0,1:07:20.69,1:07:22.72,Default,,0,0,0,,Aku akan melakukan apa yang kau minta.
Dialogue: 0,1:07:26.19,1:07:27.59,Default,,0,0,0,,Aku akan bersaksi...
Dialogue: 0,1:07:29.15,1:07:30.69,Default,,0,0,0,,Dan hidup seperti dulu.
Dialogue: 0,1:07:32.42,1:07:34.56,Default,,0,0,0,,Aku akan melakukan apa yang kau iinginkan.
Dialogue: 0,1:07:39.69,1:07:40.69,Default,,0,0,0,,Dapatkah aku mempercayaimu?
Dialogue: 0,1:07:43.35,1:07:44.62,Default,,0,0,0,,Ya, tapi sebagai gantinya,
Dialogue: 0,1:07:46.89,1:07:48.09,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan ...
Dialogue: 0,1:07:49.82,1:07:51.12,Default,,0,0,0,,Kantor Pajak.
Dialogue: 0,1:07:54.72,1:07:55.85,Default,,0,0,0,,Kau yang membuat...
Dialogue: 0,1:07:56.89,1:07:58.35,Default,,0,0,0,,Departemen kami.
Dialogue: 0,1:08:01.45,1:08:04.25,Default,,0,0,0,,Pastikan itu tidak dihapus.
Dialogue: 0,1:08:05.42,1:08:06.82,Default,,0,0,0,,Kemudian aku akan bersaksi...
Dialogue: 0,1:08:08.59,1:08:09.75,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau minta.
Dialogue: 0,1:09:49.69,1:09:51.67,Default,,0,0,0,,Apa sudah jelas?
Dialogue: 0,1:09:51.67,1:09:53.49,Default,,0,0,0,,Coba lihat.
Dialogue: 0,1:09:53.49,1:09:55.15,Default,,0,0,0,,ini tidak...
Dialogue: 0,1:10:50.59,1:10:52.89,Default,,0,0,0,,"Aku bersumpah untuk mengatakan\Nkebenaran, seluruh kebenaran,"
Dialogue: 0,1:10:52.89,1:10:54.29,Default,,0,0,0,,"Dan apa-apa selain kebenaran"...
Dialogue: 0,1:10:54.79,1:10:57.59,Default,,0,0,0,,"Di bawah rasa sakit dan hukuman sumpah palsu."
Dialogue: 0,1:11:01.52,1:11:04.51,Default,,0,0,0,,kau akan mengakui melakukan penipuan\Ndengan terdakwa...
Dialogue: 0,1:11:04.51,1:11:08.39,Default,,0,0,0,,Dan menyakiti warga baik secara finansial dan emosional?
Dialogue: 0,1:11:10.69,1:11:11.78,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:11:11.78,1:11:13.42,Default,,0,0,0,,Apa terdakwa mendekatimu ...
Dialogue: 0,1:11:13.42,1:11:17.08,Default,,0,0,0,,Dengan mengklaim dia bisa mengumpulkan pajak kembali...
Dialogue: 0,1:11:17.08,1:11:18.99,Default,,0,0,0,,Atas namamu?
Dialogue: 0,1:11:19.52,1:11:20.56,Default,,0,0,0,,Apa itu benar?
Dialogue: 0,1:11:25.99,1:11:27.15,Default,,0,0,0,,Ya, itu benar.
Dialogue: 0,1:11:27.72,1:11:30.69,Default,,0,0,0,,Apa benar bahwa kau membantu terdakwa...
Dialogue: 0,1:11:30.69,1:11:32.75,Default,,0,0,0,,Dengan melakukan penipuan ilegal?
Dialogue: 0,1:11:33.39,1:11:34.51,Default,,0,0,0,,Ya, itu benar.
Dialogue: 0,1:11:34.51,1:11:35.52,Default,,0,0,0,,Tidak ada lagi pertanyaan.
Dialogue: 0,1:11:40.59,1:11:41.72,Default,,0,0,0,,Aku akan mengumumkan keputusanku.
Dialogue: 0,1:11:42.42,1:11:43.95,Default,,0,0,0,,Tergugat Yang Jung Do...
Dialogue: 0,1:11:44.72,1:11:46.35,Default,,0,0,0,,Akan dihukum 10 tahun penjara.
Dialogue: 0,1:11:46.37,1:11:56.27,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,1:12:56.85,1:12:58.45,Default,,0,0,0,,(Squad 38)
Dialogue: 0,1:12:59.29,1:13:00.95,Default,,0,0,0,,Keadaan menjadi buruk.
Dialogue: 0,1:13:01.52,1:13:03.35,Default,,0,0,0,,Pak Baek telah berubah.
Dialogue: 0,1:13:03.72,1:13:04.94,Default,,0,0,0,,Kau yakin tidak akan menyesal?
Dialogue: 0,1:13:04.94,1:13:06.80,Default,,0,0,0,,Aku pasti tidak menyesal.
Dialogue: 0,1:13:06.80,1:13:09.93,Default,,0,0,0,,Proses ini mungkin berbeda,\Ntetapi tujuannya tetap sama.
Dialogue: 0,1:13:09.93,1:13:10.95,Default,,0,0,0,,Pak!
Dialogue: 0,1:13:10.95,1:13:12.62,Default,,0,0,0,,- Mari kita bantu.\N- Aku punya pekerjaan yang harus diurus.
Dialogue: 0,1:13:12.62,1:13:14.42,Default,,0,0,0,,Kau berharap aku percaya itu?
Dialogue: 0,1:13:14.42,1:13:16.02,Default,,0,0,0,,Kau juga jangan percaya Jung Do.
Dialogue: 0,1:13:16.69,1:13:18.25,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang.
Dialogue: 0,1:13:18.69,1:13:20.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,1:13:20.44,1:13:21.51,Default,,0,0,0,,Jangan takut.
Dialogue: 0,1:13:21.51,1:13:24.06,Default,,0,0,0,,Jung Do, Kau akan diberikan pembebasan bersyarat.
Dialogue: 0,1:13:24.56,1:13:26.39,Default,,0,0,0,,Aku kira kau masih anak yang baik selama dua tahun.