Subtitulos por Pinci para Shinchaneros.net
Los casos del Detective Nohara.
Ya les dije que yo no he hecho nada.
¡No te hagas el tonto!
¡Di la verdad! Ladrón de rompa interior.
¿Tienen alguna prueba señores detectives?
Maldito...
Esperen... ¡debemos llamarlo!
¿Al jefe?
Ya les dije que no se nada.
¡Ya está! ¡Al fin maté al bicho!
Kureshin Paradise!
Made In Saitama
Himawari GO! GO!
¿Oh? ¿Q-que pasa Himawari?
¡Ah me duele! ¡Pesas mucho! ¡Déjame!
¡Himawari!
Vaya Hima-chan ¿Tienes sueño?
¿Hima-chan hacia donde vas?
¡A las escaleras no, es peligroso!
¡Cariño, Hima va hacia el segundo piso!
¿Eh? Ah, ya veo.
Himawari, hola.
Q-que- ah...
¡Oye Himawari arriba no!
Ven ven~
¡Shinnosuke, detén a Himawari!
¡Bra-ger!
Uff...
Eso no se hace. ¿Si?
De verdad nos preocupaste.
Bueno, volvamos a casa.
Nene-chan en el país de las maravillas.
"Si esta usted haciendo dieta
primero que todo, ponga atención a su peso y mida su grasa corporal.
[...]"
Uh...
¿Sr. Conejo?
¡Sr. Conejo espera!
¿Qué es esto?
Parece que he caído en un cuento de hadas.
¿Así que esto no es un sueño?
¡Genial! Seré una heroin-
Ring Cross Jump
¿¡Que es este mundo!?
Ring Body Attack
¡Bien!
¡Ron!
¡Tres Dragones Grandes!
¡Disangen!
¡Cuatro tríos ocultos!
Suu Ankou Tanki
¡13 huérfanos!
Kokushi Musou
El muñeco me ha quitado la ropa.
¿Qué crees que haces?
¡A mi no me gusta este juego!
¡Ron!
¡Aquí! ¡Fue esa persona jugando!
Irás a juicio.
¡E-esperen un momento!
¡¿Q-qué es esto?!
La sentencia de
Nene Sakurada por
violar el acto de prohibición a jugar a mamas y papas
es...
PENA DE MUERTE
¡No bromeen!
¡¿Qué es este mundo?!
¡Quiero volver!
¡E-Espérame!
¡No me dejes aquí! ¡A donde te crees que vas!
¡Vuelve!
"Si esta usted haciendo dieta
primero que todo, ponga atención a su peso y mida su grasa corporal."
Solo fue un sueño...
Gran Encuentro de Héroes
¡Es un gigante!
Kantam Robot
Action Kamen
(Nota: Action Kamen = Ultrahéroe)
Nene Mama Seven
Onii-chan Kamen
(Nota: Onii-chan = Hermano mayor)
Maternity Rider~
Salaryman Kamen
¿Por qué están ustedes acá?
Eso debería decirlo yo.
¡Yo vine por el!
¡No, yo!
¡Yo!
Dos héroes no son necesarios.
¡No te dejaré ir!
Nene Mama Punch
Apesta
Action Beam
¡No destruyas la ciudad!
Si estamos con esas... ¡Kantam Punch!
En otras palabras, el estreñimiento es no poder hacer caca.
¿Y es doloroso?
Muy doloroso.
Pero uno también debe tener cuidado,
por que el estreñimiento pone de mal humor.
Escucha,
no digas ni una cosa que pueda hacer enojar a Misae.
Y me refiero a cosas como culo flojo, vieja arrugada o monstruo estreñido.
¿Podrá ser...?
¡Salió!
¡Al fin salió, cariño!
¡Que bueno, Misae!
~Mi Modesta Alegría~
(Salió)
¿Que pasa?
(Salió)
El cielo azul ahora es aún más azul.
Y las blancas nubes ahora más blancas son.
Es algo especialmente bueno.
Aunque no debería serlo.
¡Somos muy felices!
(Salió)
Salió, salió salio, que bueno que salió pero...
¿Por que están tan complacidos?
Cuando seas adulto entenderás estas cosas.
Solo por algo así de pequeño, un deseo no se hace realidad.
De una vida así los niños no queremos saber.
Por que nuestro futuro esta brillando.
(Salió)
Feliz, feliz, soy muy feliz.
El corazón y el cuerpo ahora están limpios.
No tengo grandes sueños
de esté lugar.
(Salió)
BURIBURIZAEMON
(Nota: Buriburizaemon = Cerdito Valiente)
EN
LA AVENTURA DE BURIBURIZAEMON
CAPITULO GALACTICO
Había una vez, en un lugar
Buriburizaemon cayó y quedo como cerdo frito.
Fin.
¡NO ES EL FIN!