Credit English Subtitle: Project SUB48 Alih bahasa: ahsanba
[Matsui Jurina]
[Matsui Rena]
[Kuwabara Mizuki]
Mousou Deka!
Kapal feri tujuan Sakaejima akan berangkat dari Dermaga 2 sebentar lagi.
Episode pertama Pembunuhan di pulau terpencil saat kontes cosplay di hotel. Di chapter ini ba-bam menjadi Detektif Mousou saat dia datang.
[Selamat Datang!]
[Penyanyi Matsui Rena]
Kami sudah menunggu kedatangan anda.
Aku Matsui Rena, salah satu juri.
Silahkan masuk.
Eh, itu...
Itu Kumi-sama, putri sang Pemilik Kuwabara Mizuki.
Putri?
Ya.
Jadi dia wanita?
Ya.
Silahkan, lewat sini.
Baik.
Aku rasa Pemilik Kuwabara akan ke sini sesaat lagi.
Jika ada sesuatu, silahkan memanggil saya.
Eh, jam berapa kontesnya dimulai?
Katanya jam tujuh.
[Matsui Rena-sama]
Ya?
Ah, ini sungguhan!
Wuah, dia sangat imut!
Aku menyanyikan lagumu saat karaoke!
Terimakasih.
Kamu salah satu juri ya?
Benar.
Bisakah kita bersalaman?
Ya, terimakasih.
Apa..
Itu.
Oku-sama!
Sialan, apa ini!
Oku-sama.
Oh, tidak.
Ambulan, ambulan!
Tunggu-tunggu-tunggu-tunggu!
Polisi, ini polisi! Tidak ada yang bergerak!
Semuanya berhenti!
Jangan bergerak, jangan bergerak.
Ini polisi.
Polisi?
Polisi.
Polisi?
Yukata.
Berpakaian yukata, iya, tapi ini polisi!
Dua hari yang lalu.
Aku mendapatkan panggilan dari Mariko, katanya ada sesuatu yang sangat penting.
Jika kamu mendengar "Sesuatu yang sangat penting", ada dua hal:
Sesuatu yang baik, atau sesuatu yang buruk.
Saat kami bertemu, dia memperlihatkan wajah murung, menghindari kontak mata dan berkata:
"Tidak ada kata "Kita" lagi."
Saat itu, aku sadar dan mencari tahu sendiri:
"Ah, sudahi kesedihan..."
"Untuk itu aku perlu menuju pulau yang jauh." kataku.
Jadi itu sebabnya kamu berpakaian yukata.
"Benar."
Dia mati.
Dengar, tidak ada yang meninggalkan hotel ini!
Kita ada masalah!
Apa?
Telepon tidak berfungsi.
Apa!
Dan ponsel?
Kita ada di bukit, jadi tak ada sinyal.
Yang jelas tak boleh ada yang keluar!
Jangan bergerak!
Ada kemungkinan tersangka masih di sini.
Ini sangat buruk.
Tapi saya juga polisi bawahan yang bertugas melindungi.
Kasus ini, mungkin sangatlah sulit.
Saya, Uramatsu Yoshio, orang yang menyelesaikannya tanpa bant...
Tunggu dulu!
Kasus ini, aku yang akan menyelesaikannya.
Apa, siapa itu?
Namaku Matsui Jurina.
Dari Biro Pusat Divisi Inspeksi Pertama, Bagian Operasi Khusus.
Alias... Detektif Mousou
Anginnya terlalu kencang ya?
Kapan...?!
Ya?
Detektif Mousou?
Mousou... Detektif?
Wuah! Ini benar-benar Matsui Rena-chan!
Wow!
Aku senang masuk ke sini.
Tolong jabat tanganku!
Tentu.
Aku tidak akan mencuci tangan ini, aku tidak akan mencuci tangan ini!
Jadi kamu cosplayer seperti kami?
Mungkinkah kamu gadis terkenal yang setahun lalu masuk Divisi Inspeksi Pertama Bagian Operasi Khusus.
Yang diciptakan untuk menyelesaikan kasus sulit menggunakan 17 konsep bawah sadar.
Dan sudah hampir setengah tahun baru menyelesaikan kasus pencurian cincin menggunakan mousou yang hebat, Detektif Mousou itu.
Matsui Jurina!?
Terlalu banyak bicara.
Kamu polisi bodoh yang lagi cuti di sana.
Kamu benar.
Aku tidak ber-cosplay atau menipu atau yang lainnya.
Ini buktinya!
Terlalu kecil, tidak kelihatan.
Ini, di sini!
Eh, di mana?
Sial, ini sungguhan!
Tidak perlu ragu lagi.
Tapi, Detektif Mousou...
Benar.
Aku masuk ke dalam hotel ini untuk melihat Rena-chan, tapi...
Aku akan menyelesaikan kasus ini dengan mousou!
Pelakunya ada di tempat ini.
Ya, di tempat ini.
Itu benar, pasti di sini.
Mowarin, aku akan menyelesaikan kasus ini dengan cepat, kan?
Tentu bisa, tidak ada yang tidak bisa Jurina lakukan!
Kamu pikir sedang apa gadis bodoh?
Siapa yang kamu panggil "Gadis bodoh", Yukata?
Jangan di jalan, kamu mengganggu saja.
Apa ini?
Ah!
Aku merasakannya...