[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 2 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 8 Last Style Storage: Default YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Black,Estrangelo Edessa,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,40,40,10,1 Style: Blue,Estrangelo Edessa,20,&H00B98045,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,40,40,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:16.29,Black,,0,0,0,,{\fade(250,0)}the rusted map buried in my distant memories, Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:19.66,Black,,0,0,0,,changing trains 3 times, I reached town Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:23.16,Black,,0,0,0,,is this the bustle of Shibuya? Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:25.90,Black,,0,0,0,,the you from some time blurred and disappeared Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:29.33,Black,,0,0,0,,if a monster walks making the same face Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.67,Black,,0,0,0,,that shop has already disappeared somewhere Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.74,Black,,0,0,0,,taking out my time capsule, Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:40.05,Black,,0,0,0,,I roll it in the palm of my hand, gazing Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:45.48,Black,,0,0,0,,{\rBlue}「That’s, a story from when?」 {\r}even if I ask the mirror, it remains expressionless Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:48.55,Black,,0,0,0,,memories, dreams disconnect Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:53.93,Black,,0,0,0,,{\fade(0,1000)}7 years ago is yesterday Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:57.83,Black,,0,0,0,,crossing through time, Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.27,Black,,0,0,0,,I immediately came to meet you Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.84,Black,,0,0,0,,feelings slipping, slipping through surfaces, Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:05.24,Black,,0,0,0,,feelings packed at a standstill Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:10.48,Black,,0,0,0,,from the opening in the clouds shining beyond, Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:15.23,Black,,0,0,0,,if I give up this light reality Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:16.90,Black,,0,0,0,,fading, fading wishes, Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:18.32,Black,,0,0,0,,the concealed truth Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:28.09,Black,,0,0,0,,{\fade(0,1200)}anyone else is, yes, a last moment cloud rider Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.27,Black,,0,0,0,,the two of us secretly promised out loud Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:40.74,Black,,0,0,0,,we could sing that day’s popular songs from memory Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:44.14,Black,,0,0,0,,because this is a local conflict, Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:48.15,Black,,0,0,0,,there’s only one chance to escape Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:53.62,Black,,0,0,0,,{\fsp-0.2}「When's the next time you'll come back?」I don’t even have a response to the question Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:56.69,Black,,0,0,0,,the thin string is cut Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:02.13,Black,,0,0,0,,{\fade(0,1100)}this made-up story is freedom, isn’t it? Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:05.96,Black,,0,0,0,,crossing through time, Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:09.42,Black,,0,0,0,,I immediately came to meet you Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:11.97,Black,,0,0,0,,daydreams spinning, spinning in my chest Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:13.37,Black,,0,0,0,,warped, distorted, impulses Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:18.61,Black,,0,0,0,,from the opening in the clouds shining beyond, Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:23.35,Black,,0,0,0,,if I give up this light reality Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.02,Black,,0,0,0,,a response is returned, returned, Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:26.45,Black,,0,0,0,,depth piercing your gaze Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:36.23,Black,,0,0,0,,{\fade(0,1100)}anyone else is, yes, a last moment cloud rider Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:48.74,Black,,0,0,0,,I cry with a smile that hasn’t been seen Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:54.98,Black,,0,0,0,,are unspeakable stories multiplying within people? Dialogue: 0,0:02:55.74,0:03:01.32,Black,,0,0,0,,with prayers, reality runs in reverse Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:08.99,Black,,0,0,0,,surprisingly, even so, you are special to me Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:12.46,Black,,0,0,0,,crossing through time, Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.90,Black,,0,0,0,,I immediately came here to meet you Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.47,Black,,0,0,0,,feelings slipping, slipping on surfaces Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:19.87,Black,,0,0,0,,feelings packed at a standstill Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:25.11,Black,,0,0,0,,from the opening in the clouds shining beyond, Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:29.95,Black,,0,0,0,,if I give up this light reality Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.52,Black,,0,0,0,,fading, fading wishes, Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:32.95,Black,,0,0,0,,the concealed truth Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:38.09,Black,,0,0,0,,anyone else is, yes, lost, {\rBlue}even I, Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:41.39,Black,,0,0,0,,I immediately came to meet you Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:43.96,Black,,0,0,0,,daydreams spinning, spinning in my chest Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.36,Black,,0,0,0,,warped, distorted, impulses Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:50.60,Black,,0,0,0,,from the opening in the clouds shining beyond, Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:55.47,Black,,0,0,0,,if I give up this light reality Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:57.01,Black,,0,0,0,,a response is returned, returned, Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.44,Black,,0,0,0,,depth piercing your gaze Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:08.26,Black,,0,0,0,,{\fade(0,1100)}anyone else is, yes, a last moment cloud rider