msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Oakland 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 10:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 21:05+0200\n"
"Last-Translator: CMSMasters <cmsmstrs@gmail.com>\n"
"Language-Team: CMSMasters <cmsmstrs@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:26
msgid "We're sorry, but the page you were looking for doesn't exist."
msgstr "Приносим свои извинения, но страница, которую вы ищете, не существует."

#: 404.php:33
msgid "Sitemap"
msgstr "Карта сайта"

#: archive.php:32
msgid "No posts found"
msgstr "Посты не найдены"

#: blog.php:51
#: page.php:54
#: portfolio.php:72
#: sitemap.php:58
#: sitemap.php:69
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: comments.php:14
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Пожалуйста, не загружайте эту страницу напрямую. Спасибо!"

#: comments.php:18
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Этот пост защищен паролем. Введите пароль для просмотра комментариев."

#: comments.php:26
msgid "No Comments"
msgstr "Комментариев нет"

#: comments.php:26
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: comments.php:26
msgid "Comments"
msgstr "Комментариев"

#: comments.php:29
#: comments.php:39
msgid "Older Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

#: comments.php:30
#: comments.php:40
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:51
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Отменить ответ"

#: comments.php:52
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Оставить комментарий"

#: comments.php:52
msgid "Leave your comment to"
msgstr "Оставьте ваш комментарий к"

#: comments.php:54
msgid "Your email address will not be published. Required fields are marked"
msgstr "Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные для заполнения поля выделены"

#: comments.php:57
msgid "You must be"
msgstr "Вы должны"

#: comments.php:57
msgid "logged in"
msgstr "войти в систему"

#: comments.php:57
msgid "to post a comment"
msgstr "чтобы оставить комментарий"

#: comments.php:62
msgid "Logged in as"
msgstr "Вы вошли как"

#: comments.php:62
msgid "Log out of this account"
msgstr "Выйти из этого аккаунт"

#: comments.php:62
msgid "Log out"
msgstr "Выйти из системы"

#: comments.php:68
#: header.php:441
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: comments.php:73
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: comments.php:78
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#: comments.php:93
msgid "Add Comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: footer.php:100
msgid "Find us elsewhere"
msgstr "Найдите нас в других местах"

#: header.php:252
msgid "Navigate to..."
msgstr "Перейти на..."

#: header.php:330
msgid "Search Results for"
msgstr "Результаты поиска по запросу"

#: header.php:333
msgid "Daily Archives"
msgstr "Архивы по дню"

#: header.php:335
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Архивы по месяцу"

#: header.php:337
msgid "Yearly Archives"
msgstr "Архивы по году"

#: header.php:339
msgid "Category Archives"
msgstr "Архив по категории"

#: header.php:341
msgid "Tag Archives"
msgstr "Архив по тэгу"

#: header.php:345
msgid "Author Archives"
msgstr "Архив по автору"

#: header.php:349
msgid "Portfolio Archives"
msgstr "Архивы по портфолио"

#: header.php:351
msgid "Website Archives"
msgstr "Архив Веб-сайта"

#: header.php:442
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: header.php:446
#: header.php:448
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: image.php:41
msgid "This entry was posted on"
msgstr "Эта запись была размещена на"

#: image.php:41
msgid "at"
msgstr "в"

#: image.php:41
msgid "and is filed under"
msgstr "и находится в"

#: image.php:49
msgid "You can follow any responses to this entry through the"
msgstr "Вы можете следить за обсуждением этой записи с помощью"

#: image.php:51
msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

#: image.php:53
msgid "feed"
msgstr "ленты"

#: image.php:56
msgid "You can"
msgstr "Вы можете"

#: image.php:56
msgid "leave a response"
msgstr "оставить отзыв"

#: image.php:56
msgid "or"
msgstr "или"

#: image.php:59
#: image.php:65
msgid "trackback"
msgstr "обратную ссылку"

#: image.php:59
#: image.php:65
msgid "from your own site"
msgstr "с вашего сайта"

#: image.php:61
msgid "Responses are currently closed, but you can"
msgstr "Комментарии закрыты, но вы можете"

#: image.php:67
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Вы можете пропустить и оставить комментарий. Пингование в настоящее время не допускается."

#: image.php:69
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Комментарии и пинги в данный момент закрыты."

#: image.php:72
msgid "Edit this media"
msgstr "Изменить"

#: search.php:33
msgid "Nothing found. Try another search?"
msgstr "Ничего не найдено. Повторить поиск?"

#: search.php:69
msgid "This page contains your query"
msgstr "Эта страница содержит Ваш запрос"

#: searchform.php:16
msgid "enter keywords"
msgstr "введите ключевые слова"

#: single.php:91
msgid "Like this post?"
msgstr "Нравится этот пост?"

#: single.php:147
msgid "More Sharing Options"
msgstr "Поделиться"

#: single.php:188
#: theme/classes/breadcrumb.php:100
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: sitemap.php:85
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: sitemap.php:102
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:227
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:227
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:227
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:227
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:227
msgid "May"
msgstr "Май"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:227
msgid "Jun"
msgstr "Июн"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:227
msgid "Jul"
msgstr "Июл"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:227
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:227
msgid "Sep"
msgstr "Сен"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:227
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:227
msgid "Nov"
msgstr "Ноя"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:227
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:780
msgid "More"
msgstr "Больше"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:784
msgid "Prev"
msgstr "Предидущий"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:788
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:803
msgid "new tweet"
msgstr "новый твит"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:803
msgid "new tweets"
msgstr "новые твиты"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1057
msgid "on Twitter"
msgstr "в Твиттере"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1083
msgid "second ago"
msgstr "секунду назад"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1083
msgid "seconds ago"
msgstr "секунд назад"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1088
msgid "minute ago"
msgstr "минуту назад"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1088
msgid "minutes ago"
msgstr "минут назад"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1093
msgid "hour ago"
msgstr "час назад"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1093
msgid "hours ago"
msgstr "часов назад"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1108
msgid "day ago"
msgstr "день назад"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1108
msgid "days ago"
msgstr "дней назад"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1121
msgid "via"
msgstr "через"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1148
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1158
msgid "from"
msgstr "от"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1177
msgid "in reply to"
msgstr "в ответ на"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1205
msgid "and"
msgstr "и"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1205
msgid "other"
msgstr "другой"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1205
msgid "others"
msgstr "другие"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1210
msgid "Retweeted by"
msgstr "Ретвит от"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1251
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1263
msgid "Retweet"
msgstr "Ретвит"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1275
msgid "Favorite"
msgstr "Любимый"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1316
msgid "Sign out"
msgstr "Выйти из системы"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1354
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1359
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1364
msgid "No more data"
msgstr "Больше нет данных"

#: js/jquery.jTweetsAnywhere.min.php:1495
msgid "What's happening?"
msgstr "Что случилось?"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:25
msgid "* This field is required"
msgstr "* Это поле обязательно для заполнения"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:26
msgid "* Please select an option"
msgstr "* Пожалуйста, выберите опцию"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:27
msgid "* This checkbox is required"
msgstr "* Этот флажок обязателен"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:31
msgid "* Minimum"
msgstr "* Минимум"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:32
#: js/jquery.validationEngine-lang.php:37
msgid "characters allowed"
msgstr "сомволов"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:36
msgid "* Maximum"
msgstr "* Максимум"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:41
msgid "* Invalid email address"
msgstr "* Неправильный адрес электронной почты"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:45
msgid "* Invalid number"
msgstr "* Неверное число"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:49
msgid "* Invalid URL"
msgstr "* Неправильный URL"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:53
msgid "* Numbers and spaces only"
msgstr "* Только цифры и пробелы"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:57
msgid "* Letters and spaces only"
msgstr "* Только буквы и пробелы"

#: theme/administrator/admin-options.php:711
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Все Права Защищены"

#: theme/classes/breadcrumb.php:27
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: theme/classes/breadcrumb.php:104
msgid "Tag"
msgstr "Тэг"

#: theme/classes/breadcrumb.php:108
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: theme/classes/widgets.php:51
msgid "All Flickr Images"
msgstr "Все изображения Flickr"

#: theme/classes/widgets.php:293
msgid "on"
msgstr "в"

#: theme/classes/widgets.php:295
#: theme/functions/comments.php:34
msgid "ago"
msgstr "назад"

#: theme/classes/widgets.php:920
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: theme/classes/widgets.php:1269
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: theme/classes/widgets.php:1272
msgid "Do you really want to reset the form?"
msgstr "Вы действительно хотите сбросить форму?"

#: theme/classes/widgets.php:1662
#: theme/classes/widgets.php:1746
msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "Ваш браузер не поддерживает video тэг."

#: theme/classes/widgets.php:1852
#: theme/classes/widgets.php:1928
msgid "Your browser does not support the audio tag."
msgstr "Ваш браузер не поддерживает audio тэг."

#: theme/classes/wp-pagenavi.php:242
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: theme/classes/wp-pagenavi.php:242
msgid "of"
msgstr "из"

#: theme/functions/comments.php:23
msgid "said"
msgstr "сказал"

#: theme/functions/comments.php:31
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: theme/functions/form-builder-sendmail.php:82
#: theme/functions/form-builder-sendmail.php:90
msgid "Error!!!"
msgstr "Ошибка!!!"

#: theme/functions/form-builder-sendmail.php:84
msgid "Letter was sent"
msgstr "Письмо было отправлено"

#: theme/functions/form-builder-sendmail.php:86
msgid "letters have been sent"
msgstr "писем было отправлено"

#: theme/functions/shortcodes.php:357
msgid "Top"
msgstr "Вверх"

#: theme/functions/shortcodes.php:526
#: theme/functions/shortcodes.php:539
#: theme/functions/shortcodes.php:598
#: theme/functions/shortcodes.php:611
#: theme/functions/shortcodes.php:868
#: theme/functions/shortcodes.php:928
msgid "Play"
msgstr "Воспроизвести"

#: theme/functions/shortcodes.php:540
#: theme/functions/shortcodes.php:612
#: theme/functions/shortcodes.php:869
#: theme/functions/shortcodes.php:929
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: theme/functions/shortcodes.php:541
#: theme/functions/shortcodes.php:613
#: theme/functions/shortcodes.php:870
#: theme/functions/shortcodes.php:930
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

#: theme/functions/shortcodes.php:547
#: theme/functions/shortcodes.php:621
#: theme/functions/shortcodes.php:876
#: theme/functions/shortcodes.php:938
msgid "Mute"
msgstr "Выключить звук"

#: theme/functions/shortcodes.php:548
#: theme/functions/shortcodes.php:622
#: theme/functions/shortcodes.php:877
#: theme/functions/shortcodes.php:939
msgid "Unmute"
msgstr "Включить звук"

#: theme/functions/shortcodes.php:549
#: theme/functions/shortcodes.php:623
msgid "Full Screen"
msgstr "Во весь экран"

#: theme/functions/shortcodes.php:550
#: theme/functions/shortcodes.php:624
msgid "Restore Screen"
msgstr "Восстановить экран"

#: theme/functions/shortcodes.php:560
#: theme/functions/shortcodes.php:634
#: theme/functions/shortcodes.php:887
#: theme/functions/shortcodes.php:949
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется Обновление"

#: theme/functions/shortcodes.php:561
#: theme/functions/shortcodes.php:635
#: theme/functions/shortcodes.php:888
#: theme/functions/shortcodes.php:950
msgid "To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your"
msgstr "Чтобы воспроизводить слайдер Вам необходимо либо обновить ваш браузер до последней версии или обновить"

#: theme/functions/shortcodes.php:561
#: theme/functions/shortcodes.php:635
#: theme/functions/shortcodes.php:888
#: theme/functions/shortcodes.php:950
msgid "Flash plugin"
msgstr "Флеш плагин"

#: theme/functions/shortcodes.php:614
#: theme/functions/shortcodes.php:931
msgid "Previous"
msgstr "Предидущий"

#: theme/functions/template-functions.php:298
#: theme/functions/template-functions.php:345
#: theme/functions/template-functions.php:394
msgid "Comments Off"
msgstr "Комментарии отключены"

#: theme/functions/template-functions.php:573
msgid "More posts"
msgstr "Больше постов"

#: theme/functions/template-functions.php:573
msgid "More projects"
msgstr "Больше проэктов"

#: theme/functions/template-functions.php:577
msgid "Related"
msgstr "Похожие"

#: theme/functions/template-functions.php:587
msgid "Popular"
msgstr "Популярные"

#: theme/functions/template-functions.php:597
msgid "Latest"
msgstr "Последние"

#: theme/functions/template-functions.php:663
msgid "No Related Posts Found"
msgstr "Похожих постов не найдено"

#: theme/functions/template-functions.php:663
msgid "No Related Projects Found"
msgstr "Похожих проэктов не найдено"

#: theme/functions/template-functions.php:722
msgid "No Popular Posts Found"
msgstr "Популярных постов не найдено"

#: theme/functions/template-functions.php:722
msgid "No Popular Projects Found"
msgstr "Оопулярных проэктов не найдено"

#: theme/functions/template-functions.php:778
msgid "No Latest Posts Found"
msgstr "Последних постов не найдено"

#: theme/functions/template-functions.php:778
msgid "No Latest Projects Found"
msgstr "Последних  проэктов не найдено"

#: theme/functions/template-functions.php:824
msgid "Unknown type of the video. Check your video link."
msgstr "Неизвестный тип видео. Проверьте вашу ссылку на видео."

#: theme/functions/template-functions.php:1103
msgid "Send Message"
msgstr "Отправить Сообщение"

#: theme/functions/template-functions.php:1106
msgid "Reset Form"
msgstr "Очистить Форму"

#: theme/postTypes/blog/page/fullwidth/link.php:17
#: theme/postTypes/blog/page/sidebar/link.php:17
msgid "Enter link text"
msgstr "Введите текст ссылки"

#: theme/postTypes/blog/page/fullwidth/quote.php:21
#: theme/postTypes/blog/page/sidebar/quote.php:21
msgid "Enter post excerpt"
msgstr "Введите отрывок"

