# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Artic Zephyr 2
# Addon id: skin.artic.zephyr.2
# Addon Provider: jurialmunkey
# Translation by: taoxtrece
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /1080i/Custom_1134_Custom_Hub.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Contenido no disponible..."
msgstr ""

#: /1080i/DialogGameControllers.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Controles"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Nodo Central"
msgstr ""

#: Weather
msgctxt "#31003"
msgid "Condiciones actuales"
msgstr ""

#: Weather
msgctxt "#31004"
msgid "Atardecer a las"
msgstr ""

#: Weather
msgctxt "#31005"
msgid "Amanecer a las"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Usar el diseño de múltiples widgets"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Usar el menú horizontal en el diseño de múltiples widgets"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Instalar fanart clima"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Abrir hub de submenú al enfocar submenú"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Widget"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Aspecto"
msgstr ""

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Fanart del tiempo instalado"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Elija el color del cuadro de selección"
msgstr ""

#: /1080i/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Extra fanart"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Usar script.extendedinfo en los diálogos de información de video"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Intercambiar información y listar posiciones en tipos de vista de información de medios"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Atajos inteligentes"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Atajo común"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Usar los tipos de vista de escaparate al estilo Aura"
msgstr ""

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31020"
msgid "mins"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Colores"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Usar ilustraciones animadas cuando estén disponibles"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Pantalla Completa"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Estructura"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Mostrar información del codec"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Mostrar encabezado"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Personalizar menú de apagado"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Restablecer la configuración de la skin a los valores predeterminados (ADVERTENCIA: Esto restablecerá el menú de inicio a las opciones predeterminadas de la skin)"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Mostrar reproduciendo ahora"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Backup / Restaurar"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Backup ajustes de skin"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Restaurar ajustes de skin"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Ajustes de audio"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Cambiar backup y restaurar la ruta"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Abrir Submenú"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31036"
msgid "hr"
msgstr ""

#: /1080i/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Descargar Subtitulos"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Submenú hub widget"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Widget de fondo"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1117_EnableViews.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Poster Showcase"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Año de lanzamiento"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Por actores nombrados"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Por directores nombrados"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Álbumes por"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1138_Search.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Resultados para"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Décadas"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Película(s)"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1131_Decade_Hub.xml
msgctxt "#31048"
msgid "desde el"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1133_Sets_Hub.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Colecciones"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1136_VideoInfo.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Buscando"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Similar a"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31052"
msgid "Por Director"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Películas de"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Siguiente"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Los miembros del reparto también figuran en"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Características especiales y extras"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Películas en la"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Elenco de"
msgstr ""

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Menú de contexto"
msgstr ""

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Películas protagonizadas por"
msgstr ""

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Series protagonizadas por"
msgstr ""

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Películas con"
msgstr ""

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31063"
msgid "como Crew"
msgstr ""

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Series con"
msgstr ""

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Imagenes de"
msgstr ""

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Crew de"
msgstr ""

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Trailers"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Cloud cover"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Administración"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Esta categoría contiene configuraciones para personalizar accesos directos de la pantalla de inicio$COMMA widgets y diseño."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "Esta categoría contiene configuraciones para personalizar qué imágenes se muestran en el fondo."
msgstr ""

#: /1080i/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Menú de apagado"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31073"
msgid "Esta categoría contiene configuraciones para personalizar los colores de los cuadros resaltados y de selección utilizados en el aspecto."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31074"
msgid "Esta categoría contiene configuraciones para personalizar lo que se muestra en los diálogos de información y en las vistas de biblioteca."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Esta categoría contiene configuraciones para personalizar lo que se muestra cuando se reproduce música o video en pantalla completa."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Esta categoría contiene configuraciones para personalizar lo que se muestra en el PVR."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31077"
msgid "Esta categoría contiene configuraciones que no se ajustan a otras categorías."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Esta categoría le permite ver$COMMA instalar y personalizar complementos compatibles con Arctic Zephyr 2."
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Pausar video al abrir información"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Esta categoría contiene opciones para realizar una copia de seguridad$COMMA que restaura y restablece la configuración de la skin Arctic Zephyr 2."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Esta sección contiene la configuración de skin para Arctic Zephyr 2."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Esta sección contiene información sobre su sistema."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Esta sección contiene la configuración del sistema."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Esta sección contiene ajustes de TV en vivo y PVR."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Esta sección contiene la pantalla de inicio de sesión y la configuración del perfil."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Esta sección contiene ajustes de servicio."
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Mostrar superposición de colores"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Mostrar efecto de texto de desplazamiento"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Esta sección contiene la interfaz y la configuración regional."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Esta sección contiene los medios y la configuración de la biblioteca."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Esta sección contiene ajustes de reproducción."
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31092"
msgid "Utilizar el conjunto de fuentes Roboto para cuadros de trazado"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Utilizar la guía delgada de PVR"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Aplicar color difuso en los iconos"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Usar etiquetas estándar en lugar de títulos en vistas de lista de complementos"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Utilizar la plantilla de nombre de pista para canciones"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Termina en"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Elegir widget"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Widgets"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Tipo de contenido"
msgstr ""

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr ""

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr ""

msgctxt "#31103"
msgid "TV en vivo"
msgstr ""

msgctxt "#31104"
msgid "Memoria usada"
msgstr ""

msgctxt "#31105"
msgid "Destacado"
msgstr ""

msgctxt "#31106"
msgid "Finaliza "
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Límite de items"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Mostrar el cargador ocupado mínimo"
msgstr ""

msgctxt "#31109"
msgid "Personalizar menú de inicio"
msgstr ""

msgctxt "#31110"
msgid "Fondo"
msgstr ""

msgctxt "#31111"
msgid "Mostrar reproduciendo ahora video en el fondo"
msgstr ""

msgctxt "#31112"
msgid "Submenú"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Establecer widget global"
msgstr ""

msgctxt "#31114"
msgid "Reproduciendo Ahora"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Mostrar iconos"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1118_EnableRatings.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Elegir puntuaciones"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31117"
msgid "10 segundos"
msgstr ""

msgctxt "#31118"
msgid "Mostrar la presentación del artista"
msgstr ""

msgctxt "#31119"
msgid "Mostrar visualización detrás de la presentación de diapositivas"
msgstr ""

msgctxt "#31120"
msgid "Animar la presentación de diapositivas del artista"
msgstr ""

msgctxt "#31121"
msgid "Mostrar fanart"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31122"
msgid "12 segundos"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31123"
msgid "15 segundos"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31124"
msgid "20 segundos"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31125"
msgid "30 segundos"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31126"
msgid "60 segundos"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31127"
msgid "10 minutos"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Establecer desplazamiento automático y tiempo por imagen"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Usa la imagen de artista cuadrada en osd música"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Mostrar la imagen del artista en osd música"
msgstr ""

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Superposición de colores"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Usar osd música corto"
msgstr ""

msgctxt "#31141"
msgid "YouTube"
msgstr ""

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Desplazamiento de texto"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Mostrar póster y gráfico cuando el video está en pausa"
msgstr ""

msgctxt "#31150"
msgid "Establecer imagen de retroceso"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Utilizar solo desenfoque en el diálogo de información"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Abrir automáticamente la visualización después de comenzar una canción"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Fuentes de video"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Fuentes de musica"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Submenú Items"
msgstr ""

msgctxt "#31168"
msgid "Elija vídeo o lista de reproducción de música para el arranque"
msgstr ""

msgctxt "#31172"
msgid "Mostrar visualización de música en segundo plano"
msgstr ""

msgctxt "#31173"
msgid "Recientemente añadido"
msgstr ""

msgctxt "#31176"
msgid "Eliminar acceso directo de configuración"
msgstr ""

msgctxt "#31177"
msgid "¿Estás seguro de que deseas eliminar el acceso directo de configuración?[CR]Asegúrese de tener un método alternativo para acceder a la configuración antes de eliminar este acceso directo."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Bloquear vista"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Desbloquear vista"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgid "Seleccionar icono"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Widgets Adicionales"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Widgets Por Defecto"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Películas recientemente añadidas"
msgstr ""

msgctxt "#31187"
msgid "Álbumes aleatorios"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Películas reproducidas recientemente"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Series reproducidas recientemente"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Series en curso"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Episodios añadidos recientemente"
msgstr ""

msgctxt "#31199"
msgid "Modo Kiosco"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Películas aleatorias"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Al presionar la información solo se muestra la barra de búsqueda (oculta póster y gráfico)"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Episodios aleatorios"
msgstr ""

msgctxt "#31203"
msgid "Ilustraciones"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Episodios añadidos recientemente"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31216"
msgid "Películas en curso"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Cambiar ubicación"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Episodios en curso"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Series mejor valoradas"
msgstr ""

msgctxt "#31225"
msgid "Películas mejor valoradas"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Episodios mejor valorados"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Lovefilm"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Series aleatorias"
msgstr ""

msgctxt "#31236"
msgid "Reproduciendo ahora..."
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Álbumes recientemente añadidos"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Álbumes reproducidos recientemente"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Top 100 Álbumes"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Editar Atajos"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Géneros de Películas"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Sets de películas"
msgstr ""

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr ""

msgctxt "#31267"
msgid "Acción"
msgstr ""

msgctxt "#31268"
msgid "Etiqueta"
msgstr ""

msgctxt "#31269"
msgid "Widget de reserva"
msgstr ""

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Música"
msgstr ""

msgctxt "#31271"
msgid "Imagen única"
msgstr ""

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Imagen"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Géneros de Series"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Desenfocar fanart"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31276"
msgid "IMDB Top 250 Películas"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Películas sin ver"
msgstr ""

msgctxt "#31279"
msgid "Decodificador de video"
msgstr ""

msgctxt "#31280"
msgid "Formato pixel"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Episodios sin ver"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Información extendida"
msgstr ""

msgctxt "#31286"
msgid "Personalizar color resaltado"
msgstr ""

#: /1080i/DialogBusy.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Kodi está ocupado$COMMA un momento por favor"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Artistas aleatorios"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Nodos de película"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Nodos de series"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Media Info"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Nodos de música"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Series"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Fuentes de música"
msgstr ""

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Últimos cambios"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Fuentes de imagen"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Características especiales"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Reproductor"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Calificaciones de usario"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Calificar canción"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Muestra automáticamente la información del video musical al principio y al final del clip"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31315"
msgid "CinemaVision"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Mostrar indicadores de vistos"
msgstr ""

#: /1080i/Settings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "PVR"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31346"
msgid "OSD Video"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31347"
msgid "OSD Música"
msgstr ""

#: /1080i/Startup.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Inicializando la Skin"
msgstr ""

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Años"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Poster Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Landscape Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Square Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31361"
msgid "Landscape Showcase"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Square Showcase"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Big Posters"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Series recientemente añadidas"
msgstr ""

#: /1080i/EventLog.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Order"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Mostrar letras de video"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Mostrar superposición de gráfico después de la demora"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Sin título"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Últimos canales reproducidos"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Activar Grabaciones"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Agrupar Grabaciones Activas"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31384"
msgid "Agrupar Grabaciones Eleminadas"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Cierre automático de los controles OSD después de demorar (en segundos)"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Topbar.xml
msgctxt "#31391"
msgid "Página"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Lista de reproducción de música"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Lista de reproducción de videos"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Texto"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Ajustes de subtítulo"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Botón de subtítulo abre ajustes de subtítulos"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Aplicar"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31414"
msgid "Explorar"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Icon"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_50_List.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Banner List"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "TV en vivo / PVR"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_50_List.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Media Info 2"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Icon Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Circle Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Info Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_52_Showcase.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Season Info"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Cargando"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Hub de submenú"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31430"
msgid "En cola"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_51_Wall.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Wall Small"
msgstr ""