[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.36,Default,,0,0,0,,(Konten mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15) Download di Drakorstation.com
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:06.94,Default,,0,0,0,,(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:20.06,Default,,0,0,0,,Bahkan jika membayar pajakku dengan itu,\Naku bisa mendapatkannya segera kembali.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:21.39,Default,,0,0,0,,buang, Nyonya Noh.
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:22.90,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek!
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:28.57,Default,,0,0,0,,(Sebelumnya di Skuad 38)
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:31.77,Default,,0,0,0,,Jung Do, kau bilang tidak pernah berbohong kepadaku.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:34.60,Default,,0,0,0,,Orang-orang sedang melihat.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:35.67,Default,,0,0,0,,apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:37.64,Default,,0,0,0,,Kita bukan satu-satunya orang yang melihatnya.
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.23,Default,,0,0,0,,Mari kita memotong ekor kita pertama.
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:41.57,Default,,0,0,0,,ada terlalu banyak ekor.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.30,Default,,0,0,0,,Tentang Kantor Pajak...
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita hanya\Nmenyingkirkan seluruh departemen?
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:48.03,Default,,0,0,0,,Siapa yang memulai semua ini?
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:51.27,Default,,0,0,0,,Siapa yang menusuk kita dari belakang?\NKatakan padaku!
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.10,Default,,0,0,0,,Nyonya Noh ingin melihatmu.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:56.14,Default,,0,0,0,,Dimana Jung Do sekarang?
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:58.30,Default,,0,0,0,,Orang itu mungkin saja tahu.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:01.60,Default,,0,0,0,,apa yang dirimu dan Jung Do kejar?
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.23,Default,,0,0,0,,- Bagaimana bisa kamu melakukan itu padaku?\N- ah, berhenti.
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:05.82,Default,,0,0,0,,Jung Do adalah anak mentorku.
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:07.07,Default,,0,0,0,,Dalam beberapa bulan,
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:09.87,Default,,0,0,0,,Seluruh keluarga pergi ke penjara.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.67,Default,,0,0,0,,Jadi sasarannya sejak awal adalah aku.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:13.70,Default,,0,0,0,,aku mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:16.40,Default,,0,0,0,,Jadi dia mempersiapkan balas dendam di dalam penjara.
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:18.30,Default,,0,0,0,,Bereskan kesalahpahaman ini.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:21.30,Default,,0,0,0,,Kalian saling menyukai.
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:23.13,Default,,0,0,0,,dapatkanlah Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:25.60,Default,,0,0,0,,Hancurkan hubungan antara dia dengan walikota.
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:27.10,Default,,0,0,0,,dengan begitu, departemen kita akan bertahan.
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:28.20,Default,,0,0,0,,Dia ada di sini.
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:30.93,Default,,0,0,0,,apa gunanya bekerja keras mengumpulkan uang...
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:32.47,Default,,0,0,0,,Ketika pengeluaran tidak berubah?
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:35.33,Default,,0,0,0,,Mari benar-benar untuk saling percaya\Ndan melakukan satu pekerjaan lagi.
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:36.50,Default,,0,0,0,,Mari kita dapatkan Ketua Choi.
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:39.50,Default,,0,0,0,,- Setuju.\N- Kamu akan jadi ...
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.38,Default,,0,0,0,,General Martin Martin Kim dari sekarang.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:45.07,Default,,0,0,0,,Ketua Choi Chul Woo tidak memiliki anak.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.27,Default,,0,0,0,,Dia mengatur semuanya untuk mendapatkanmu.
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:48.97,Default,,0,0,0,,sekarang mengerti?
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:51.53,Default,,0,0,0,,Kamu sadar sedang melawan siapa?
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:53.56,Default,,0,0,0,,aku mendengar kamu menjual namaku.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.17,Default,,0,0,0,,Jung Do, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:57.97,Default,,0,0,0,,(Sebelumnya di Skuad 38)
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:59.50,Default,,0,0,0,,Sung Il, pergi ke pengadilan dan bersaksilah.
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.43,Default,,0,0,0,,Lalu kembali menjadi siapa dirimu dulu.
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:05.00,Default,,0,0,0,,sedikit bekerja dan berjinjit disekitar atasanmu.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:08.47,Default,,0,0,0,,Ini adalah pilihanmu.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:13.60,Default,,0,0,0,,Tolong bantu kami agar mereka\Ntidak menyingkirkan departemen.
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:15.30,Default,,0,0,0,,aku akan bersaksi.
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:21.50,Default,,0,0,0,,aku akan mengumumkan keputusanku.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.50,Default,,0,0,0,,Tergugat Yang Jung Do...
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:26.00,Default,,0,0,0,,Dihukum 10 tahun penjara.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:51.92,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.37,Default,,0,0,0,,aku mendengar kamu menjual namaku.
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:04.40,Default,,0,0,0,,Jung Do, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:13.54,Default,,0,0,0,,- Hey...\N- Cari sumber uang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:15.28,Default,,0,0,0,,Bukan dari putra palsunya.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:18.17,Default,,0,0,0,,Cari dimana Choi Chul Woo sembunyikan uangnya.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:20.43,Default,,0,0,0,,Jual namaku dan tetaplah hidup, mengerti?
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.78,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu melakukan itu padaku?
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:26.81,Default,,0,0,0,,Kamu bilang jangan saling mengkhianati!
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.73,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu melakukannya?\NKatakan padaku!
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:54.00,Default,,0,0,0,,(2 tahun kemudian)
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.17,Default,,0,0,0,,(Episode 13)
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:13.30,Default,,0,0,0,,Kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:15.37,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.17,Default,,0,0,0,,ada apa datang kemari?
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:24.47,Default,,0,0,0,,aku ingin memberitahu sesuatu.
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:26.73,Default,,0,0,0,,karena itu aku disini.
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:29.97,Default,,0,0,0,,tentang Kepala kami.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,Sesuatu terjadi padanya.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.40,Default,,0,0,0,,- Selamat.\N- ah...
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,Ini ...
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:44.97,Default,,0,0,0,,(Perubahan Posisi: Baek Sung Il,\NTim Manager Dukungan Manajemen)
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.90,Default,,0,0,0,,Keadaan menjadi sangat buruk karena insiden denganmu.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:01.80,Default,,0,0,0,,intinya ,
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.10,Default,,0,0,0,,aku tahu mengapa kamu\Nbisa berada di sana sekarang...
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.23,Default,,0,0,0,,Dan apa yang dijanjikan kepada Kepala kami.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:11.47,Default,,0,0,0,,Dia menceritakan semuanya.
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:16.23,Default,,0,0,0,,Jadi, Sung Hee.
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:19.70,Default,,0,0,0,,tentang apa yang kamu dengar.
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:22.37,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain,\Napa yang kita rencanakan.
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:25.37,Default,,0,0,0,,ayahmu,
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:28.17,Default,,0,0,0,,Tuan Chun Gab Soo, bisa saja terluka\Ndalam proses ini.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:34.23,Default,,0,0,0,,aku tahu bahwa dia menceraikan ibumu\Nketika kamu masih kecil,
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.57,Default,,0,0,0,,Tapi dia tetaplah ayahmu.
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:39.97,Default,,0,0,0,,apa itu tidak masalah?
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.93,Default,,0,0,0,,Ibuku masih terus mengatakan ini dari waktu ke waktu.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:47.67,Default,,0,0,0,,"ayahmu..."
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:51.13,Default,,0,0,0,,"adalah suami terburuk bagi setiap wanita,"
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:55.13,Default,,0,0,0,,"Tapi dia adalah orang yang sangat inspiratif."
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:57.27,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.93,Default,,0,0,0,,menurut pengamatanku...
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.00,Default,,0,0,0,,Dari beberapa tahun terakhir mengatakan\Nbahwa walikota, Tuan Chun Gab Soo,
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:05.93,Default,,0,0,0,,bukanlah orang semacam itu.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.20,Default,,0,0,0,,Ini bisa merugikan karirnya secara signifikan...
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:12.43,Default,,0,0,0,,sampai ke titik tidak bisa diperbaiki.
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:15.23,Default,,0,0,0,,Ketika aku hanya memikirkan diriku,
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:19.20,Default,,0,0,0,,aku tahu bahwa ini bukan sesuatu\Nyang bisa membuatku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:21.23,Default,,0,0,0,,Tapi ketika berpikir tentang Pak Kang,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.03,Default,,0,0,0,,Chang Ho...
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.10,Default,,0,0,0,,Dan Pak Sang Ho,
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:28.87,Default,,0,0,0,,aku tahu bahwa ini adalah hal benar untuk dilakukan.
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:32.87,Default,,0,0,0,,Kekuatan ...
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:36.23,Default,,0,0,0,,Tidak boleh dipergunakan untuk menyakiti orang.
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:40.70,Default,,0,0,0,,Tapi digunakan untuk melindungi\Norang-orang yang telah terluka.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:49.67,Default,,0,0,0,,Kamu yakin tidak akan menyesal?
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.70,Default,,0,0,0,,Tolong buat aku tidak menyesali keputusanku.
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:56.57,Default,,0,0,0,,Tolong lakukan untukku.
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:01.70,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:03.47,Default,,0,0,0,,aku akan melakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:08.63,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong,\Napa yang terjadi dengan Sung Il?
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:12.07,Default,,0,0,0,,Mengapa dia memberitahu dirimu semuanya?
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:17.47,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:20.17,Default,,0,0,0,,Sudah berubah.
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:23.47,Default,,0,0,0,,Dia sudah kembali ke dirinya yang dulu.
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:33.13,Default,,0,0,0,,(Squad 38)
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.93,Default,,0,0,0,,aku memintamu mendapatkan\Ndaftar larangan perjalanan. Dimana itu?
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:44.63,Default,,0,0,0,,Oh, benar.\Ndaftar itu.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.43,Default,,0,0,0,,Aigoo.\Naku bertanya tentang hal itu pagi ini.
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:49.97,Default,,0,0,0,,Kamu pasti lupa lagi, bukan?
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:52.99,Default,,0,0,0,,Maaf, aku lupa.\Naku akan siapkan malam ini.
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:55.48,Default,,0,0,0,,Lupakan saja!\Naku akan melakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:57.97,Default,,0,0,0,,Kamu tidak bisa melakukan sesuatu\Ndengan benar.
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:00.83,Default,,0,0,0,,aku sedang sibuk sekarang.\Naku minta maaf.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:02.17,Default,,0,0,0,,Kamu pikir aku tidak sibuk?
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.63,Default,,0,0,0,,aku sangat muak mendengar alasanmu.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:19.90,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,Kenapa kembali ke sini lagi?
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:35.94,Default,,0,0,0,,- aku sudah katakan tidak dapat membantumu.\N- Pak Baek.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:38.17,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:40.87,Default,,0,0,0,,- aku tidak bisa melakukan apapun, mengerti?\N- kumohon ...
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:42.53,Default,,0,0,0,,tolong ...
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:44.57,Default,,0,0,0,,tolong bantu aku.
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:47.13,Default,,0,0,0,,Ini tidak akan berhasil.
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.97,Default,,0,0,0,,Silahkan pergi.\NSilahkan.
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:52.04,Default,,0,0,0,,Ini tidak ada gunanya.\NPulanglah ke rumah.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.23,Default,,0,0,0,,Cucumu pasti segera pulang.
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:56.17,Default,,0,0,0,,Pulanglah.
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:59.90,Default,,0,0,0,,Pulanglah.\Nsampai jumpa.
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.54,Default,,0,0,0,,Kamu harus bersikap begitu dingin?
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:12.00,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:16.57,Default,,0,0,0,,Dia datang jauh-jauh hanya untuk melihatmu.
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:18.50,Default,,0,0,0,,Kamu sangat berlebihan.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:20.10,Default,,0,0,0,,Dia terlalu sering berkunjung.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:23.17,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.85,Default,,0,0,0,,aku berada di tim dukungan manajemen.
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,- Kita tidak bisa hentikan pembangunan kembali...\N- Bukan itu maksudku.
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.90,Default,,0,0,0,,Orang tua itu, Tuan Woo Sang Chul.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.30,Default,,0,0,0,,Bukankah dia mengingatkanmu pada seseorang?
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:44.67,Default,,0,0,0,,Tuan Park Sang Ho.
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:49.27,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu akan memikirkan dia ...
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:51.37,Default,,0,0,0,,Ketika melihat orang tua itu?
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:53.23,Default,,0,0,0,,Tolong berikan diskon.
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:55.43,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:06.27,Default,,0,0,0,,Orang-orang seperti mereka datang kepada kita ...
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.87,Default,,0,0,0,,Karena tidak memiliki orang lain untuk diajak bicara.
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:13.10,Default,,0,0,0,,Mereka ingin mengatakan banyak hal,\Ntapi tidak ada yang mau diajak bicara.
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.80,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya mereka datang kepada kita.
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:22.13,Default,,0,0,0,,Tidak bisakah kamu hanya mendengarnya?
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:25.30,Default,,0,0,0,,Tidak sulit hanya mendengarkan.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:28.47,Default,,0,0,0,,Terus terang,
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:32.17,Default,,0,0,0,,Jika orang tua itu harus berakhir seperti Sang Ho,
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:35.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaanmu pada saat itu?
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:37.57,Default,,0,0,0,,Katakan.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:42.60,Default,,0,0,0,,aku tidak peduli.
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:45.40,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:49.57,Default,,0,0,0,,apa yang terjadi padanya bukan urusanku.
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:51.23,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus peduli...
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.10,Default,,0,0,0,,apa yang terjadi padanya?
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:55.73,Default,,0,0,0,,Kami tidak berhubungan.
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:57.57,Default,,0,0,0,,bukan begitu?
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.00,Default,,0,0,0,,apa yang terjadi padamu, Pak?
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:06.80,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang terjadi.
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:09.27,Default,,0,0,0,,Inilah diriku.
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:13.05,Default,,0,0,0,,Jangan panggil aku Pak lagi.
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:16.70,Default,,0,0,0,,aku bekerja di tim dukungan manajemen.\Naku bukan kepalamu lagi.
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:18.27,Default,,0,0,0,,benarkan?
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.40,Default,,0,0,0,,kamu yang jadi kepala sekarang.
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:04.60,Default,,0,0,0,,bagaimana kalau kita bicara di luar?
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:06.23,Default,,0,0,0,,Hari ini sangat panas.
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:14.67,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:17.23,Default,,0,0,0,,Baek Sung Il.
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:19.53,Default,,0,0,0,,apa yang dia lakukan hari ini?
Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:23.87,Default,,0,0,0,,aku terus mendapatkan update dari dia.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:27.27,Default,,0,0,0,,Tidak perlu khawatir tentang dia.
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:32.10,Default,,0,0,0,,Dia tenang dan tidak akan memberi kesulitan.
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:36.23,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:41.47,Default,,0,0,0,,Bapak Walikota.
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:45.83,Default,,0,0,0,,Pembangunan kembali plot Maseok-dong.
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:48.53,Default,,0,0,0,,Kamu sangat membenci gagasan ini?
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:53.37,Default,,0,0,0,,Ini adalah daerah...
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.97,Default,,0,0,0,,Yang membayar pajak paling sedikit.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:58.80,Default,,0,0,0,,Maseok-dong.
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:06.07,Default,,0,0,0,,Daerah termiskin di Kota Seowon.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:11.30,Default,,0,0,0,,Itu menjelaskan mengapa semua\Npemilik tanah berpakaian begitu buruk.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,Kalian bisa langsung tahu bahwa itu\Nlingkungan yang rusak.
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:21.80,Default,,0,0,0,,Bukankah itu sebabnya...
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:25.30,Default,,0,0,0,,Kamu menjualnya kepadaku?
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.20,Default,,0,0,0,,Semua bangunan di sana.
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:29.90,Default,,0,0,0,,Para tuan tanah bukanlah masalah.
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:32.03,Default,,0,0,0,,masalahnya adalah para penyewa.
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:37.43,Default,,0,0,0,,Jika kita menghapusnya secara paksa,\Nmereka akan menjadi tunawisma.
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:42.40,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa menyerah hanya\Nkarena rasa ibamu.
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:44.17,Default,,0,0,0,,aku akan...
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:47.80,Default,,0,0,0,,Menggunakan hakku.
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.67,Default,,0,0,0,,Bukankah aku beri mereka kompensasi?
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:54.63,Default,,0,0,0,,bukankah aku memberi mereka waktu?
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:56.07,Default,,0,0,0,,aku memberi mereka keduanya.
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.57,Default,,0,0,0,,aku melakukan yang hukum katakan padaku.
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:02.20,Default,,0,0,0,,apa aku salah?
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:06.23,Default,,0,0,0,,aku tidak berbicara tentang hukum.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.20,Default,,0,0,0,,Tapi tentang HAM.
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:16.41,Default,,0,0,0,,Mengikuti hukum tidak membenarkan kekerasan.
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:17.47,Default,,0,0,0,,Dapatkah kamu bertanggung jawab...
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:19.27,Default,,0,0,0,,Untuk apa yang kamu katakan?
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:24.67,Default,,0,0,0,,aku tidak percaya walikota yang ingin\Nmasa jabatan kedua mengatakan ini.
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:27.90,Default,,0,0,0,,Kamu hanya akan menolak hukum?
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.57,Default,,0,0,0,,- begitu?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:31.57,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:35.67,Default,,0,0,0,,aku mengikuti hukum sampai sekarang,
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:38.07,Default,,0,0,0,,Dan berencana untuk terus melakukannya.
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:41.60,Default,,0,0,0,,Jika kamu tidak menyukai apa yang aku lakukan,
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:46.13,Default,,0,0,0,,Silahkan ambil tindakan sesuai dengan hukum.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.80,Default,,0,0,0,,Beberapa yang masih berjongkok di sana...
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:53.07,Default,,0,0,0,,akan diseret keluar dengan paksa.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.60,Default,,0,0,0,,Bangunan akan dibongkar.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:02.43,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya aku ingin melihatmu.
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:08.37,Default,,0,0,0,,Kamu bisa pergi.\Naku sudah selesai berbicara.
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:30.39,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:39.17,Default,,0,0,0,,Pak Cha.
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:42.83,Default,,0,0,0,,- Ini aku.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:45.76,Default,,0,0,0,,Tentu saja, Pak.\NKami akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:15:45.76,0:15:47.03,Default,,0,0,0,,Tentu.\Nsampai jumpa.
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.67,Default,,0,0,0,,aku benci bagian ini.
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:53.50,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:54.97,Default,,0,0,0,,Diamlah.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:15:59.13,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:04.10,Default,,0,0,0,,ini seperti yang aku katakan.\Nyang kamu lakukan adalah ilegal.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.67,Default,,0,0,0,,Kamu sudah diberikan tenggat waktu.
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:11.21,Default,,0,0,0,,benarkan?
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:15.67,Default,,0,0,0,,Tahu berapa banyak kita mengalami kerugian?
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:17.47,Default,,0,0,0,,bagaimanapun ,
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:22.07,Default,,0,0,0,,Sekarang kita harus melakukan apa\Nyang hukum beritahu.
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:25.17,Default,,0,0,0,,Kami juga melakukan ini untuk hidup.
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:27.97,Default,,0,0,0,,Enak juga.
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.17,Default,,0,0,0,,Lima dolar, bukan?
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.70,Default,,0,0,0,,Kamu sudah hidup dengan cukup.
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.30,Default,,0,0,0,,Kamu sudah hidup dengan cukup ...
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:39.70,Default,,0,0,0,,Tanpa harus membangun kembali daerah ini.
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:42.57,Default,,0,0,0,,Kita akan mati.
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:46.83,Default,,0,0,0,,Kita akan kelaparan jika kehilangan apa yang kita miliki di sini!
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:50.93,Default,,0,0,0,,Berhenti merengek.
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:54.03,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\NHanya mati.
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:57.13,Default,,0,0,0,,Aku benci dengan orang tua.
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:16:59.77,Default,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:01.77,Default,,0,0,0,,Masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:03.30,Default,,0,0,0,,sampai jumpa, orang tua.
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:06.03,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:08.80,Default,,0,0,0,,Keluar!\NPergi dari sini!
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:10.50,Default,,0,0,0,,- Hentikan!\N- Keluar!
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:11.50,Default,,0,0,0,,Keluar!
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:25.40,Default,,0,0,0,,Jung Do dilepaskan?
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:27.80,Default,,0,0,0,,sesegera itu?
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:30.30,Default,,0,0,0,,Dia dihukum 10 tahun.
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:32.07,Default,,0,0,0,,Dia akan dibebaskan bersyarat.
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:34.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:37.17,Default,,0,0,0,,aku juga tidak tahu rinciannya.
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:38.77,Default,,0,0,0,,Dia akan segera dilepaskan.
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:42.00,Default,,0,0,0,,aku pikir dia akan keluar minggu depan.
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:44.37,Default,,0,0,0,,aku tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:47.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana hukuman 10 tahun bisa menjadi 2 tahun?
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:54.24,Default,,0,0,0,,Tapi mengapa ingin melihatku?
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.43,Default,,0,0,0,,Pasti bukan cuma ingin katakan itu.
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:00.27,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:04.74,Default,,0,0,0,,aku ingin minta bantuanmu.
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:07.30,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:09.53,Default,,0,0,0,,Yah...
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:13.53,Default,,0,0,0,,Orang-orang yang bekerja dengan kalian.
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:17.30,Default,,0,0,0,,masih berhubungan dengan mereka?
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:23.87,Default,,0,0,0,,Kalian perlu melakukan sesuatu saat Jung Do keluar.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.07,Default,,0,0,0,,Kamu akan membutuhkan bantuan\Nmereka untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.27,Default,,0,0,0,,apa mereka akan melakukannya?
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:37.15,Default,,0,0,0,,Mereka tertipu dengan bicara manis dan bermain bersama,
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.24,Default,,0,0,0,,Tapi itu dua tahun lalu.
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:41.37,Default,,0,0,0,,berbeda dengan sekarang.
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:44.13,Default,,0,0,0,,Mereka adalah penipu.
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:47.13,Default,,0,0,0,,Mereka tidak akan melakukan apa-apa\Nyang tidak memberi keuntungan.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:53.50,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:57.10,Default,,0,0,0,,aku akan berbicara dengan mereka.\Naku akan mencoba,
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:18:59.47,Default,,0,0,0,,Tapi jangan berharap terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:04.24,Default,,0,0,0,,Bahkan aku tidak begitu tertarik.
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.63,Default,,0,0,0,,aku akan mencoba berbicara dengan mereka.
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:10.43,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:12.13,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:15.17,Default,,0,0,0,,Tapi mengapa kamu melakukan ini?
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:17.50,Default,,0,0,0,,bagaimana dengan Sung Il?
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:23.13,Default,,0,0,0,,Banyak hal yang terjadi di sepanjang jalan.
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:30.53,Default,,0,0,0,,- ini, silahkan diambil.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:35.66,Default,,0,0,0,,- Minumlah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:37.05,Default,,0,0,0,,ada apa ini?
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:38.80,Default,,0,0,0,,Kalian pasti lelah.
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:41.27,Default,,0,0,0,,- ini.\N- Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:45.55,Default,,0,0,0,,Silahkan diminum, Pak Shim.
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:46.70,Default,,0,0,0,,Kamu pasti lelah...
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:48.93,Default,,0,0,0,,Karena bekerja jauh dari kantor.
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:52.43,Default,,0,0,0,,aku akan memijat bahumu.\Naku sangat baik melakukannya.
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:54.57,Default,,0,0,0,,- sebentar.\N- tidak usah.
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:58.27,Default,,0,0,0,,aku bilang tidak usah.\NPergilah bekerja.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.07,Default,,0,0,0,,baiklah,\Nkalau begitu.
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:03.24,Default,,0,0,0,,ini sudah kosong?
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:05.77,Default,,0,0,0,,- Berikan padaku.\N- aku akan membuangnya.
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:07.74,Default,,0,0,0,,- Tidak, biarkan aku.\N- tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.37,Default,,0,0,0,,Ini adalah pekerjaanku.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:12.77,Default,,0,0,0,,Pak Kim, kamu harus coba juga.
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:15.90,Default,,0,0,0,,- Tidak, terima kasih.\N- Ayolah.
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:17.27,Default,,0,0,0,,aku bilang tidak.\NSilahkan minum.
Dialogue: 0,0:20:17.70,0:20:19.57,Default,,0,0,0,,Pak Baek dari tim dukungan manajemen.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.70,Default,,0,0,0,,panggil aku dengan benar dari sekarang.
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:30.90,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,\Naku lebih tinggi dari dirimu.
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:35.30,Default,,0,0,0,,benar.
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:36.77,Default,,0,0,0,,baiklah, Pak.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:39.30,Default,,0,0,0,,Semoga harimu menyenangkan.
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:13.97,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:29.20,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:31.97,Default,,0,0,0,,Ya, pak.
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:34.30,Default,,0,0,0,,ada masalah?
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:36.70,Default,,0,0,0,,Tidak, pak.\Ntidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:51.57,Default,,0,0,0,,(Jangan mengembangkan Maseok-dong!)
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:57.30,Default,,0,0,0,,Bapak Walikota.
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:01.87,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu khawatir.\Naku akan menghadapinya.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:06.97,Default,,0,0,0,,Seorang warga tidak bisa kehilangan mata pencahariannya...
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:08.83,Default,,0,0,0,,Karena keserakahan seorang pengusaha.
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:10.40,Default,,0,0,0,,aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:12.80,Default,,0,0,0,,aku akan melihat yang bisa dilakukan.
Dialogue: 0,0:22:18.53,0:22:19.77,Default,,0,0,0,,Tetap kuat.
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:36.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:22:37.43,0:22:38.43,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:07.83,0:23:09.01,Default,,0,0,0,,Ini aku.
Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:10.17,Default,,0,0,0,,Silahkan bicara.
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:31.74,Default,,0,0,0,,Ini aku.
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:32.92,Default,,0,0,0,,Silahkan bicara.
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:35.02,Default,,0,0,0,,aku akan mengadakan pertemuan...
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:37.18,Default,,0,0,0,,Dengan penduduk Maseok-dong.
Dialogue: 0,0:23:38.82,0:23:39.85,Default,,0,0,0,,sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:23:54.55,0:23:55.68,Default,,0,0,0,,aku tahu apa yang dia kejar
Dialogue: 0,0:23:56.42,0:23:57.45,Default,,0,0,0,,Dia adalah buaya.
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:04.05,Default,,0,0,0,,omong kosong apa itu?
Dialogue: 0,0:24:06.45,0:24:07.52,Default,,0,0,0,,aku tidak ikut.
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:12.52,Default,,0,0,0,,ayolah, Hak Joo.
Dialogue: 0,0:24:12.52,0:24:15.12,Default,,0,0,0,,Mari kita membantu Jung Do.
Dialogue: 0,0:24:15.92,0:24:17.02,Default,,0,0,0,,Ja Wang.
Dialogue: 0,0:24:17.95,0:24:20.58,Default,,0,0,0,,aku sudah punya rencana.\Naku akan segera masuk wajib militer.
Dialogue: 0,0:24:21.05,0:24:22.28,Default,,0,0,0,,Aku akan melayani negara kita.
Dialogue: 0,0:24:23.32,0:24:25.88,Default,,0,0,0,,Silahkan pergi.\Naku tidak tertarik.
Dialogue: 0,0:24:28.32,0:24:29.48,Default,,0,0,0,,tetap saja ...
Dialogue: 0,0:24:30.58,0:24:34.34,Default,,0,0,0,,dia menerima disalahkan untuk apa yang kita lakukan.
Dialogue: 0,0:24:34.34,0:24:37.98,Default,,0,0,0,,Dia berbohong kepada kita,\Ntetapi dia menanggungnya.
Dialogue: 0,0:24:38.95,0:24:40.12,Default,,0,0,0,,Ja Wang.
Dialogue: 0,0:24:40.68,0:24:43.58,Default,,0,0,0,,Dia sudah berkorban untuk kita semua, bukan?
Dialogue: 0,0:24:44.95,0:24:47.27,Default,,0,0,0,,Benar, tapi aku akan wajib militer.
Dialogue: 0,0:24:47.27,0:24:49.19,Default,,0,0,0,,aku sudah dapat surat pemberitahuan.
Dialogue: 0,0:24:49.19,0:24:51.89,Default,,0,0,0,,Kamu berharap aku percaya itu?
Dialogue: 0,0:24:51.89,0:24:53.72,Default,,0,0,0,,Jangan percaya dia.
Dialogue: 0,0:24:54.42,0:24:56.22,Default,,0,0,0,,Jangan percaya Jung Do.
Dialogue: 0,0:24:57.35,0:24:59.08,Default,,0,0,0,,Berapa lama kamu akan membantunya ...
Dialogue: 0,0:24:59.08,0:25:00.68,Default,,0,0,0,,Hanya karena menyukainya?
Dialogue: 0,0:25:00.68,0:25:03.05,Default,,0,0,0,,Kamu tidak bisa terus membantu dia selamanya.
Dialogue: 0,0:25:05.08,0:25:06.45,Default,,0,0,0,,Dimana harga dirimu?
Dialogue: 0,0:25:09.55,0:25:11.48,Default,,0,0,0,,Hanya hentikan, mengerti?
Dialogue: 0,0:25:17.12,0:25:18.48,Default,,0,0,0,,jadi kamu tidak ikut?
Dialogue: 0,0:25:19.25,0:25:20.63,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus ikut?
Dialogue: 0,0:25:20.63,0:25:22.27,Default,,0,0,0,,aku tidak bisa melakukannya.
Dialogue: 0,0:25:22.27,0:25:23.35,Default,,0,0,0,,aku akan wajib militer.
Dialogue: 0,0:25:23.75,0:25:25.75,Default,,0,0,0,,Jika sudah selesai berbicara, keluar.
Dialogue: 0,0:25:41.42,0:25:43.15,Default,,0,0,0,,Silahkan kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:25:46.05,0:25:47.12,Default,,0,0,0,,baiklah,\Nkalau begitu.
Dialogue: 0,0:25:48.22,0:25:49.98,Default,,0,0,0,,Hiduplah dengan baik, brengsek.
Dialogue: 0,0:25:50.00,0:26:12.00,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:26:15.48,0:26:17.05,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang ingin membantunya.
Dialogue: 0,0:26:20.92,0:26:21.95,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:26:24.48,0:26:26.75,Default,,0,0,0,,mau bagaimana lagi.
Dialogue: 0,0:26:29.28,0:26:30.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:35.12,0:26:36.32,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:26:39.92,0:26:41.98,Default,,0,0,0,,aku sudah siapkan yang kamu minta.
Dialogue: 0,0:26:42.35,0:26:44.45,Default,,0,0,0,,tolong buatkan beberapa salinan.
Dialogue: 0,0:26:45.72,0:26:47.02,Default,,0,0,0,,Oh, benar.
Dialogue: 0,0:26:47.52,0:26:49.78,Default,,0,0,0,,Dapatkah aku mencetak di atas kertas daur ulang?
Dialogue: 0,0:26:50.72,0:26:52.23,Default,,0,0,0,,Tidak melihat ini?
Dialogue: 0,0:26:52.23,0:26:53.78,Default,,0,0,0,,Ini untuk laporan.
Dialogue: 0,0:26:53.78,0:26:56.26,Default,,0,0,0,,ingin komisaris kita\Nmenggunakan kertas daur ulang?
Dialogue: 0,0:26:56.26,0:26:58.17,Default,,0,0,0,,Mengapa begitu lambat?
Dialogue: 0,0:26:58.17,0:27:01.45,Default,,0,0,0,,Maaf. aku akan menggunakan\Nkertas yang baru saja datang.
Dialogue: 0,0:27:30.85,0:27:31.88,Default,,0,0,0,,masuklah.
Dialogue: 0,0:27:34.48,0:27:35.48,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:27:36.48,0:27:37.72,Default,,0,0,0,,Apa hari ini...
Dialogue: 0,0:27:38.45,0:27:39.55,Default,,0,0,0,,Pertemuan walikota?
Dialogue: 0,0:27:40.48,0:27:43.18,Default,,0,0,0,,Dengan penduduk Maseok-dong?
Dialogue: 0,0:27:43.52,0:27:44.58,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:27:54.15,0:27:56.18,Default,,0,0,0,,Mereka setidaknya harus membantu kita.
Dialogue: 0,0:27:56.98,0:27:59.25,Default,,0,0,0,,Jika mereka tidak dapat membuat hidup kita lebih baik.
Dialogue: 0,0:27:59.62,0:28:02.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu bisa meringkas situasi?
Dialogue: 0,0:28:02.07,0:28:05.35,Default,,0,0,0,,Mereka tidak bisa hanya menendang kita.\NKita tidak punya tempat untuk pergi.
Dialogue: 0,0:28:05.35,0:28:07.05,Default,,0,0,0,,ada kata kompensasi?
Dialogue: 0,0:28:07.05,0:28:09.08,Default,,0,0,0,,Siapa bilang?\Ntidak ada.
Dialogue: 0,0:28:09.08,0:28:12.78,Default,,0,0,0,,ada yang bilang daerah ini\Nakan dibangun kembali...
Dialogue: 0,0:28:12.78,0:28:14.62,Default,,0,0,0,,Karena kita membayar sedikit pajak.
Dialogue: 0,0:28:14.62,0:28:17.04,Default,,0,0,0,,- itu omong kosong.\N- logika apa itu?
Dialogue: 0,0:28:17.04,0:28:19.25,Default,,0,0,0,,pejabat pemerintah sedang meningkatkan kota.
Dialogue: 0,0:28:19.25,0:28:22.24,Default,,0,0,0,,Kota terlihat memburu orang miskin.
Dialogue: 0,0:28:22.24,0:28:24.45,Default,,0,0,0,,apa gunanya berdiskusi sekarang?
Dialogue: 0,0:28:24.45,0:28:26.26,Default,,0,0,0,,Kemana kita harus pergi?
Dialogue: 0,0:28:26.26,0:28:29.03,Default,,0,0,0,,Maaf, tapi aku juga tidak ingin mengatakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:29.03,0:28:30.88,Default,,0,0,0,,Aku tinggal di sini selama puluhan tahun,
Dialogue: 0,0:28:30.88,0:28:33.32,Default,,0,0,0,,Dan akan kehilangan hak tanahku.
Dialogue: 0,0:28:33.32,0:28:35.42,Default,,0,0,0,,apa yang bisa kita harapkan ...
Dialogue: 0,0:29:05.52,0:29:06.55,Default,,0,0,0,,walikota?
Dialogue: 0,0:29:06.88,0:29:08.88,Default,,0,0,0,,- walikota sudah datang.\N- Bapak Walikota!
Dialogue: 0,0:29:11.42,0:29:12.44,Default,,0,0,0,,itu dia.
Dialogue: 0,0:29:12.44,0:29:13.66,Default,,0,0,0,,Permisi!
Dialogue: 0,0:29:13.66,0:29:14.71,Default,,0,0,0,,Bapak Walikota.
Dialogue: 0,0:29:14.71,0:29:17.18,Default,,0,0,0,,Bapak Walikota.\NBisakah Anda memberikan wawancara singkat?
Dialogue: 0,0:29:17.52,0:29:18.98,Default,,0,0,0,,apa tujuan diskusi ini?
Dialogue: 0,0:29:18.98,0:29:21.50,Default,,0,0,0,,apakah benar bahwa Anda akan membatalkan\Nrencana pembangunan kembali?
Dialogue: 0,0:29:21.50,0:29:23.67,Default,,0,0,0,,aku akan memberitahu pada pertemuan tersebut.
Dialogue: 0,0:29:23.67,0:29:25.78,Default,,0,0,0,,Penduduk mengatakan mereka tidak\Nakan diberikan kompensasi.
Dialogue: 0,0:29:25.78,0:29:27.82,Default,,0,0,0,,- silahkan minggir.\N- apa Bapak sudah menyadari itu?
Dialogue: 0,0:29:33.45,0:29:35.18,Default,,0,0,0,,- silahkan minggir.\N- ada komentar, Pak?
Dialogue: 0,0:29:36.35,0:29:37.88,Default,,0,0,0,,apa yang akan Anda katakan kepada warga?
Dialogue: 0,0:29:37.88,0:29:39.85,Default,,0,0,0,,Apakah Anda sudah punya rencana?
Dialogue: 0,0:29:39.85,0:29:42.86,Default,,0,0,0,,(Walikota Seowon bertemu dengan warga Maseok-dong)
Dialogue: 0,0:29:42.86,0:29:44.46,Default,,0,0,0,,Selesaikan sekarang.
Dialogue: 0,0:29:44.46,0:29:46.08,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:29:56.05,0:29:58.65,Default,,0,0,0,,Ini aku.\NMari kita mulai.
Dialogue: 0,0:29:59.72,0:30:02.48,Default,,0,0,0,,Katakan sesuatu pada kamera.
Dialogue: 0,0:30:02.48,0:30:04.68,Default,,0,0,0,,- aku bosan.\N- Kita harus bergerak.
Dialogue: 0,0:30:05.08,0:30:06.08,Default,,0,0,0,,Tolong bantu kami.
Dialogue: 0,0:30:08.95,0:30:10.48,Default,,0,0,0,,Katakanlah apa yang ingin kamu katakan.
Dialogue: 0,0:30:12.05,0:30:13.05,Default,,0,0,0,,Bapak Walikota.
Dialogue: 0,0:30:13.78,0:30:15.96,Default,,0,0,0,,Jadi, seekor Buaya,
Dialogue: 0,0:30:15.96,0:30:18.75,Default,,0,0,0,,Tidak pernah berburu mangsa mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:30:19.62,0:30:22.32,Default,,0,0,0,,Mereka membuatnya datang sendiri ke mulut mereka.
Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:26.05,Default,,0,0,0,,Kami tidak akan ke mana-mana!
Dialogue: 0,0:30:26.05,0:30:28.45,Default,,0,0,0,,Orang tuaku sudah terlalu tua untuk pindah sekarang.
Dialogue: 0,0:30:28.45,0:30:30.35,Default,,0,0,0,,- Tolong bantu kami.\N- Lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:30:34.85,0:30:36.42,Default,,0,0,0,,Chun Gab Soo...
Dialogue: 0,0:30:37.18,0:30:38.18,Default,,0,0,0,,.... adalah seekor buaya.
Dialogue: 0,0:30:39.52,0:30:40.82,Default,,0,0,0,,Dia memang berburu,
Dialogue: 0,0:30:42.05,0:30:43.32,Default,,0,0,0,,Tetapi tidak menumpahkan darah.
Dialogue: 0,0:30:45.58,0:30:46.58,Default,,0,0,0,,Tidak dengan tangannya.
Dialogue: 0,0:30:51.58,0:30:55.25,Default,,0,0,0,,Kita di sini karena tidak ingin melawan.
Dialogue: 0,0:30:55.25,0:30:56.78,Default,,0,0,0,,Kita membutuhkan bantuanmu.
Dialogue: 0,0:31:02.08,0:31:04.08,Default,,0,0,0,,Siapa yang melakukan itu?
Dialogue: 0,0:31:06.48,0:31:07.48,Default,,0,0,0,,Bapak Walikota.
Dialogue: 0,0:31:07.98,0:31:08.98,Default,,0,0,0,,Bapak Walikota!
Dialogue: 0,0:31:08.98,0:31:09.98,Default,,0,0,0,,Jangan tinggalkan kami!
Dialogue: 0,0:31:10.35,0:31:12.22,Default,,0,0,0,,Bapak Walikota!
Dialogue: 0,0:31:12.95,0:31:14.05,Default,,0,0,0,,Kakek!
Dialogue: 0,0:31:29.45,0:31:30.62,Default,,0,0,0,,Kakek.
Dialogue: 0,0:31:40.15,0:31:44.45,Default,,0,0,0,,Kerumunan tiba-tiba mulai berteriak pada walikota.
Dialogue: 0,0:31:44.88,0:31:47.86,Default,,0,0,0,,Walikota Chun tampaknya tidak keberatan\Nmeski dilempar telur  ...
Dialogue: 0,0:31:47.86,0:31:50.42,Default,,0,0,0,,Saat dia meninggalkan tempat kejadian dalam keheningan.
Dialogue: 0,0:31:50.98,0:31:55.08,Default,,0,0,0,,lemparan telur memicu kemarahan warga...
Dialogue: 0,0:31:55.52,0:31:58.02,Default,,0,0,0,,dan bergegas menuju rombongan walikota.
Dialogue: 0,0:31:58.88,0:32:03.35,Default,,0,0,0,,pengawal harus melawan warga yang marah.
Dialogue: 0,0:32:06.95,0:32:07.98,Default,,0,0,0,,Ji Yeon.
Dialogue: 0,0:32:09.88,0:32:12.82,Default,,0,0,0,,Bukankah dia pemilik restoran\Ntempat kita datangi?
Dialogue: 0,0:32:13.68,0:32:15.18,Default,,0,0,0,,Cari tahu apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:32:15.52,0:32:16.55,Default,,0,0,0,,baiklah.
Dialogue: 0,0:32:18.78,0:32:22.32,Default,,0,0,0,,=Seorang pejabat dalam pemerintahan mengatakan...=
Dialogue: 0,0:32:27.28,0:32:29.58,Default,,0,0,0,,=Walikota Seowon ...=
Dialogue: 0,0:32:29.58,0:32:32.75,Default,,0,0,0,,=Diserang oleh publik siang ini.=
Dialogue: 0,0:32:33.35,0:32:35.62,Default,,0,0,0,,=Dia berada di Maseok-dong untuk menghadiri diskusi...=
Dialogue: 0,0:32:35.62,0:32:38.33,Default,,0,0,0,,=Dengan warga mengenai pembangunan kembali.=
Dialogue: 0,0:32:38.33,0:32:39.48,Default,,0,0,0,,=Wartawan kita sudah menyiapkan berita.=
Dialogue: 0,0:32:40.68,0:32:43.55,Default,,0,0,0,,=Warga memprotes pembangunan kembali...=
Dialogue: 0,0:32:43.55,0:32:46.45,Default,,0,0,0,,=Berbondong-bondong di sekitar walikota\Npada saat kedatangannya.=
Dialogue: 0,0:32:46.78,0:32:50.98,Default,,0,0,0,,=Walikota Chun ada di sana untuk\Nmenghadiri diskusi dengan warga,=
Dialogue: 0,0:32:50.98,0:32:54.15,Default,,0,0,0,,=Dan menangani situasi dengan tenang.=
Dialogue: 0,0:32:54.52,0:32:57.08,Default,,0,0,0,,=Saat itu, seseorang di kerumunan berteriak...
Dialogue: 0,0:32:57.08,0:32:59.12,Default,,0,0,0,,=Dan melemparkan telur kepada walikota.=
Dialogue: 0,0:32:59.62,0:33:02.67,Default,,0,0,0,,=Walikota tampaknya tidak terlalu keberatan ,
Dialogue: 0,0:33:02.67,0:33:05.25,Default,,0,0,0,,=Tapi dia meninggalkan tempat kejadian\Ndengan terburu-buru.=
Dialogue: 0,0:33:05.78,0:33:07.25,Default,,0,0,0,,=Telur adalah sinyal...
Dialogue: 0,0:33:07.25,0:33:08.25,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:33:10.88,0:33:12.19,Default,,0,0,0,,apa ini anda?
Dialogue: 0,0:33:13.05,0:33:14.12,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:33:15.52,0:33:16.55,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:33:17.48,0:33:18.65,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu melakukannya?
Dialogue: 0,0:33:19.42,0:33:22.78,Default,,0,0,0,,Bukankah itu yang kamu inginkan?
Dialogue: 0,0:33:23.58,0:33:25.25,Default,,0,0,0,,aku sudah memikirkannya.
Dialogue: 0,0:33:25.78,0:33:27.72,Default,,0,0,0,,aku ingin membicarakannya.
Dialogue: 0,0:33:28.08,0:33:30.28,Default,,0,0,0,,alih-alih memaksa mereka keluar dari rumah mereka,
Dialogue: 0,0:33:31.15,0:33:32.15,Default,,0,0,0,,aku ingin berbicara.
Dialogue: 0,0:33:33.62,0:33:35.82,Default,,0,0,0,,aku ingin menyelesaikannya dengan diskusi.
Dialogue: 0,0:33:37.15,0:33:39.12,Default,,0,0,0,,Lalu kenapa kamu mengatakan ini padaku?
Dialogue: 0,0:33:40.05,0:33:41.65,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu mengatakan padaku...
Dialogue: 0,0:33:45.52,0:33:46.75,Default,,0,0,0,,Tentang pertemuan itu?
Dialogue: 0,0:33:47.98,0:33:49.02,Default,,0,0,0,,kamu yang meneleponku.
Dialogue: 0,0:33:51.69,0:33:54.59,Default,,0,0,0,,Ini adalah alasan kamu dan aku ...
Dialogue: 0,0:33:54.59,0:33:55.75,Default,,0,0,0,,Bisa berteman dengan baik.
Dialogue: 0,0:33:56.69,0:34:00.82,Default,,0,0,0,,Proses kita mungkin berbeda,\Ntapi berbagi tujuan yang sama.
Dialogue: 0,0:34:01.62,0:34:02.69,Default,,0,0,0,,Kita berdua.
Dialogue: 0,0:34:03.62,0:34:04.78,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:34:06.19,0:34:07.65,Default,,0,0,0,,Proses kita juga sama.
Dialogue: 0,0:34:08.62,0:34:10.02,Default,,0,0,0,,Kamu hanya...
Dialogue: 0,0:34:10.85,0:34:13.15,Default,,0,0,0,,- Terus menipu dirimu sendiri.\N- Pak!
Dialogue: 0,0:34:15.08,0:34:16.45,Default,,0,0,0,,menurutmu kamu orang yang baik?
Dialogue: 0,0:34:17.85,0:34:20.48,Default,,0,0,0,,Jika kamu benar-benar baik,\Nmaka kamu tidak akan meneleponku.
Dialogue: 0,0:34:21.35,0:34:23.65,Default,,0,0,0,,kamu tidak akan menerima tip dariku.
Dialogue: 0,0:34:25.72,0:34:27.02,Default,,0,0,0,,Jika kamu memang ingin,
Dialogue: 0,0:34:27.95,0:34:30.72,Default,,0,0,0,,Maka aku akan membiarkanmu\Nmengambil jalan paling tinggi.
Dialogue: 0,0:34:31.35,0:34:32.75,Default,,0,0,0,,aku juga akan melakukan...
Dialogue: 0,0:34:33.22,0:34:34.65,Default,,0,0,0,,Semua pekerjaan kotor.
Dialogue: 0,0:34:36.05,0:34:38.05,Default,,0,0,0,,Kamu butuh untuk terpilih kembali.
Dialogue: 0,0:34:39.15,0:34:40.35,Default,,0,0,0,,Kamu harus menang...
Dialogue: 0,0:34:41.35,0:34:42.55,Default,,0,0,0,,di Pemilu berikutnya.
Dialogue: 0,0:35:00.72,0:35:02.78,Default,,0,0,0,,(Warga Maseok-dong menyerang Walikota)
Dialogue: 0,0:35:14.32,0:35:15.96,Default,,0,0,0,,pengawal.\NHei.
Dialogue: 0,0:35:15.96,0:35:16.98,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:35:18.08,0:35:22.25,Default,,0,0,0,,Maaf, bisakah aku menggunakan telepon?
Dialogue: 0,0:35:22.78,0:35:23.82,Default,,0,0,0,,Aku tahu ini tidak boleh,
Dialogue: 0,0:35:24.32,0:35:25.55,Default,,0,0,0,,Tapi aku harus melakukannya.
Dialogue: 0,0:35:31.05,0:35:32.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:38.35,0:35:39.35,Default,,0,0,0,,Nyonya Noh.
Dialogue: 0,0:35:45.62,0:35:46.88,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus melakukan itu?
Dialogue: 0,0:35:47.72,0:35:49.30,Default,,0,0,0,,aku tidak mendapatkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:49.30,0:35:50.62,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:35:51.58,0:35:53.08,Default,,0,0,0,,Mereka takut pada kita.
Dialogue: 0,0:35:53.95,0:35:55.16,Default,,0,0,0,,apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:35:55.16,0:35:57.75,Default,,0,0,0,,Mereka merendahkan hukum dan orang lain ...
Dialogue: 0,0:35:58.15,0:35:59.48,Default,,0,0,0,,Tetapi mereka takut kepada kita.
Dialogue: 0,0:36:01.35,0:36:03.45,Default,,0,0,0,,Untuk pertama kalinya dalam hidup mereka,
Dialogue: 0,0:36:04.15,0:36:05.92,Default,,0,0,0,,Mereka merasa takut orang-orang yang mereka ejek.
Dialogue: 0,0:36:07.35,0:36:08.85,Default,,0,0,0,,Kamu itu...
Dialogue: 0,0:36:09.22,0:36:11.45,Default,,0,0,0,,Kamu tidak melakukan dengan benar.
Dialogue: 0,0:36:11.78,0:36:13.65,Default,,0,0,0,,apa sebenarnya pekerjaanmu?
Dialogue: 0,0:36:14.62,0:36:15.98,Default,,0,0,0,,apa aku harus menggonggong?
Dialogue: 0,0:36:16.48,0:36:17.48,Default,,0,0,0,,Berhenti makan.
Dialogue: 0,0:36:18.15,0:36:19.19,Default,,0,0,0,,apa gunanya...
Dialogue: 0,0:36:19.19,0:36:22.02,Default,,0,0,0,,Nyonya Noh.\NSebuah dunia di mana kejahatan berlaku.
Dialogue: 0,0:36:22.78,0:36:23.92,Default,,0,0,0,,Itu sangat buruk.
Dialogue: 0,0:36:24.88,0:36:27.35,Default,,0,0,0,,Sebuah dunia tanpa akal sehat itu buruk.
Dialogue: 0,0:36:28.32,0:36:31.95,Default,,0,0,0,,Sebuah dunia di mana ilegalitas dipermainkan juga buruk.
Dialogue: 0,0:36:32.85,0:36:33.88,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:36:36.95,0:36:38.28,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:36:40.78,0:36:42.69,Default,,0,0,0,,brengsek seperti kita yang menipu orang ...
Dialogue: 0,0:36:45.69,0:36:46.69,Default,,0,0,0,,apa ada orang didalam?
Dialogue: 0,0:36:48.95,0:36:51.32,Default,,0,0,0,,Pak?\Napa kau di dalam?
Dialogue: 0,0:36:51.32,0:36:52.69,Default,,0,0,0,,Kita tidak waras ...
Dialogue: 0,0:36:52.69,0:36:54.84,Default,,0,0,0,,Dan melanggar semua aturan dalam buku.
Dialogue: 0,0:36:54.84,0:36:57.42,Default,,0,0,0,,seberapa marah kita\Nsampai harus melakukan sesuatu seperti ini?
Dialogue: 0,0:36:58.72,0:37:01.98,Default,,0,0,0,,seberapa jauh lebih buruk\Norang-orang yang penipu ini lawan?
Dialogue: 0,0:37:03.45,0:37:07.52,Default,,0,0,0,,seberapa jahat dan serakah\Norang-orang yang kita lawan ...
Dialogue: 0,0:37:07.52,0:37:09.95,Default,,0,0,0,,sampai membuat kita ingin pergi sejauh ini?
Dialogue: 0,0:37:09.95,0:37:11.98,Default,,0,0,0,,Mari kita tunjukkan kepada mereka...
Dialogue: 0,0:37:15.75,0:37:17.22,Default,,0,0,0,,Orang baik akan menang...
Dialogue: 0,0:37:18.28,0:37:21.02,Default,,0,0,0,,Dan orang jahat akan kalah.\Nitu adalah hal yang wajar.
Dialogue: 0,0:37:22.35,0:37:23.88,Default,,0,0,0,,Mari kita mewujudkannya.
Dialogue: 0,0:37:29.65,0:37:30.72,Default,,0,0,0,,Mi Joo.
Dialogue: 0,0:37:39.62,0:37:40.62,Default,,0,0,0,,Mari kita membersihkan ini.
Dialogue: 0,0:37:49.12,0:37:50.92,Default,,0,0,0,,Ini pasti milik Da Mi.
Dialogue: 0,0:38:01.55,0:38:02.69,Default,,0,0,0,,Mari kita tunjukkan...
Dialogue: 0,0:38:04.35,0:38:05.55,Default,,0,0,0,,... pada brengsek-brengsek itu.
Dialogue: 0,0:38:55.88,0:38:57.75,Default,,0,0,0,,Mi Joo!
Dialogue: 0,0:38:58.35,0:39:00.69,Default,,0,0,0,,sangat panas.\NMengapa begitu panas?
Dialogue: 0,0:39:01.72,0:39:02.72,Default,,0,0,0,,aku merasa mencair.
Dialogue: 0,0:39:04.25,0:39:05.28,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:39:06.25,0:39:07.58,Default,,0,0,0,,kamu datang dengan tangan kosong?
Dialogue: 0,0:39:08.92,0:39:10.65,Default,,0,0,0,,Jangankan tahu,
Dialogue: 0,0:39:10.98,0:39:13.22,Default,,0,0,0,,kamu setidaknya harus membawa kopi.\Nsangat tidak pengertian.
Dialogue: 0,0:39:15.28,0:39:18.35,Default,,0,0,0,,Berikan aku rokok.\Naku sangat ingin.
Dialogue: 0,0:39:20.15,0:39:21.35,Default,,0,0,0,,aku sudah berhenti merokok.
Dialogue: 0,0:39:22.19,0:39:23.55,Default,,0,0,0,,Jangan berbohong padaku.\NBerikan padaku.
Dialogue: 0,0:39:24.35,0:39:25.42,Default,,0,0,0,,itu benar.
Dialogue: 0,0:39:26.85,0:39:27.92,Default,,0,0,0,,apa?
Dialogue: 0,0:39:30.82,0:39:33.12,Default,,0,0,0,,anak yang baik.
Dialogue: 0,0:39:36.48,0:39:37.78,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,0:39:38.55,0:39:40.58,Default,,0,0,0,,Jung Do!
Dialogue: 0,0:39:41.69,0:39:42.78,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,0:39:47.69,0:39:49.08,Default,,0,0,0,,Kamu akan mati.
Dialogue: 0,0:39:57.25,0:39:58.32,Default,,0,0,0,,Ayolah.
Dialogue: 0,0:39:58.98,0:40:01.28,Default,,0,0,0,,Jung Do! Jung Do!
Dialogue: 0,0:40:01.72,0:40:05.22,Default,,0,0,0,,aku kepanasan. keringatmu nempel.\Nlepaskan.
Dialogue: 0,0:40:05.22,0:40:06.97,Default,,0,0,0,,- lepaskan.\N- lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:40:06.97,0:40:09.45,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.\Nsampah busuk.
Dialogue: 0,0:40:09.92,0:40:10.92,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:40:11.35,0:40:12.42,Default,,0,0,0,,Kamu pakai gaya rambut baru.
Dialogue: 0,0:40:12.78,0:40:14.75,Default,,0,0,0,,- apa? Kemarin.\N- Iya.
Dialogue: 0,0:40:14.75,0:40:17.32,Default,,0,0,0,,- sangat bagus.\N- benarkah?
Dialogue: 0,0:40:17.78,0:40:18.82,Default,,0,0,0,,- bagus?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:40:30.42,0:40:31.42,Default,,0,0,0,,Nyonya Noh,
Dialogue: 0,0:40:32.05,0:40:33.15,Default,,0,0,0,,Bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:40:34.58,0:40:35.65,Default,,0,0,0,,biasa saja.
Dialogue: 0,0:40:38.82,0:40:39.88,Default,,0,0,0,,Kemudian mari kita pergi...
Dialogue: 0,0:40:40.62,0:40:41.69,Default,,0,0,0,,Menginjak-injak mereka.
Dialogue: 0,0:41:07.22,0:41:08.22,Default,,0,0,0,,Kalian tahu,
Dialogue: 0,0:41:09.08,0:41:10.62,Default,,0,0,0,,Setelah krisis IMF,
Dialogue: 0,0:41:11.15,0:41:13.42,Default,,0,0,0,,Jumlah pinjaman sangat gila dari rentenir Jepang...
Dialogue: 0,0:41:13.42,0:41:14.68,Default,,0,0,0,,Dibawa ke Korea.
Dialogue: 0,0:41:14.68,0:41:17.65,Default,,0,0,0,,bagian dari itu mengambil alih\Npasar rentenir Pyeong-dong,
Dialogue: 0,0:41:17.65,0:41:20.02,Default,,0,0,0,,Dan bagian dari itu adalah sumber dana Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:41:22.19,0:41:23.88,Default,,0,0,0,,Jika kalian memeriksanya ...
Dialogue: 0,0:41:24.32,0:41:25.35,Default,,0,0,0,,dan memasukan sidik jari.
Dialogue: 0,0:41:25.35,0:41:27.65,Default,,0,0,0,,Ini akan membawa pada rentenir dari Pyeong-dong.
Dialogue: 0,0:41:28.35,0:41:29.92,Default,,0,0,0,,Dari pinjaman bunga tinggi ilegal...
Dialogue: 0,0:41:29.92,0:41:32.15,Default,,0,0,0,,sampai pinjaman menggunakan real estate\Ndan mobil sebagai jaminan...
Dialogue: 0,0:41:33.08,0:41:35.42,Default,,0,0,0,,Dan baru-baru ini, bahkan dengan tenaga kerja,
Dialogue: 0,0:41:36.98,0:41:39.45,Default,,0,0,0,,Choi Chul Woo memiliki 70 persen pasar rentenir...
Dialogue: 0,0:41:39.45,0:41:40.55,Default,,0,0,0,,Di Pyeong-dong.
Dialogue: 0,0:41:41.05,0:41:43.35,Default,,0,0,0,,aku yakin tidak ada bukti bahwa uang rentenir...
Dialogue: 0,0:41:43.35,0:41:45.76,Default,,0,0,0,,Di Pyeong-dong milik Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:41:45.76,0:41:48.71,Default,,0,0,0,,Itu benar. Dia tidak menggunakan uang dari Pyeong-dong...
Dialogue: 0,0:41:48.71,0:41:50.45,Default,,0,0,0,,Untuk berinvestasi di bisnis lain.
Dialogue: 0,0:41:51.42,0:41:53.34,Default,,0,0,0,,Jadi dia tidak akan membiarkan uang kotornya ...
Dialogue: 0,0:41:53.34,0:41:55.22,Default,,0,0,0,,Bercampur dengan uang yang bersih.
Dialogue: 0,0:41:56.08,0:41:58.39,Default,,0,0,0,,apa sumber dana lain yang dia miliki?
Dialogue: 0,0:41:58.39,0:41:59.88,Default,,0,0,0,,Terus baca.
Dialogue: 0,0:42:00.55,0:42:02.59,Default,,0,0,0,,Ini adalah sumber utamanya,\NKukjin Konstruksi.
Dialogue: 0,0:42:02.59,0:42:04.42,Default,,0,0,0,,Setelah Woohyang Grup bangkrut,
Dialogue: 0,0:42:04.42,0:42:06.87,Default,,0,0,0,,Mereka terus mengubah nama mereka,\Njadi sulit untuk ditemukan...
Dialogue: 0,0:42:06.87,0:42:08.88,Default,,0,0,0,,Ini awalnya adalah Woohyang Konstruksi.
Dialogue: 0,0:42:10.35,0:42:14.65,Default,,0,0,0,,Lalu berpisah dari Woohyang Grup sebelum\Nskema piramida mereka meledak.
Dialogue: 0,0:42:16.12,0:42:18.98,Default,,0,0,0,,Ketika kita menemukan bahwa Kukjin Konstruksi awalnya...
Dialogue: 0,0:42:18.98,0:42:21.98,Default,,0,0,0,,Woohyang Konstruksi, kita mengejar\Nmereka sekitar setahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:42:23.62,0:42:26.35,Default,,0,0,0,,Halo. Kami di sini dari Balai Kota Seowon.
Dialogue: 0,0:42:26.35,0:42:28.25,Default,,0,0,0,,apa kita bisa melihat Tuan Cha Myung Soo?
Dialogue: 0,0:42:40.95,0:42:43.62,Default,,0,0,0,,Mereka sudah memutuskan semua\Nhubungan dengan Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:42:44.95,0:42:47.75,Default,,0,0,0,,Melihat bagaimana dia bersedia\Nmembakar Woohyang Konstruksi ...
Dialogue: 0,0:42:48.22,0:42:50.45,Default,,0,0,0,,dan Woohyang tech dan ingin\Nmenyelamatkan Konstruksi Kukjin...
Dialogue: 0,0:42:50.45,0:42:53.17,Default,,0,0,0,,karena ini jelas penting baginya.
Dialogue: 0,0:42:53.17,0:42:54.75,Default,,0,0,0,,tempat itu tenang selama beberapa tahun,
Dialogue: 0,0:42:55.28,0:42:56.98,Default,,0,0,0,,Tetapi menjadi aktif baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:42:58.45,0:43:01.82,Default,,0,0,0,,Jadi Kukjin memiliki hak pengembangan\Nuntuk Maseok-dong, begitu?
Dialogue: 0,0:43:02.48,0:43:03.75,Default,,0,0,0,,Siapa presiden boneka disana?
Dialogue: 0,0:43:04.88,0:43:06.88,Default,,0,0,0,,- Cha Myung Soo.\N- Cha Myung Soo...
Dialogue: 0,0:43:08.15,0:43:09.77,Default,,0,0,0,,- Halo.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:43:09.77,0:43:11.98,Default,,0,0,0,,Jika Bang Pil Gyu bisa dikatakan tangan kanan Choi Chul Woo,
Dialogue: 0,0:43:11.98,0:43:13.93,Default,,0,0,0,,dia adalah tangan kirinya.
Dialogue: 0,0:43:13.93,0:43:15.78,Default,,0,0,0,,Dia tampaknya kurang meyakinkan ...
Dialogue: 0,0:43:16.18,0:43:18.95,Default,,0,0,0,,Dan coba menggelapkan sejumlah dana\Nperusahaan, tapi itu tidak banyak.
Dialogue: 0,0:43:18.95,0:43:21.79,Default,,0,0,0,,aku pikir itu sebabnya Choi Chul Woo membiarkannya.
Dialogue: 0,0:43:21.79,0:43:23.45,Default,,0,0,0,,Hanya 100.000 setahun?
Dialogue: 0,0:43:24.15,0:43:26.45,Default,,0,0,0,,Dia pasti sangat takut pada Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:43:29.12,0:43:30.65,Default,,0,0,0,,aku minta maaf, Pak.
Dialogue: 0,0:43:33.15,0:43:34.95,Default,,0,0,0,,Dia ketakutan.
Dialogue: 0,0:43:34.95,0:43:38.45,Default,,0,0,0,,aku pikir itu sebabnya dia memberi orang ini Kukjin Konstruksi.
Dialogue: 0,0:43:39.32,0:43:41.42,Default,,0,0,0,,Pria penakut tidak akan mengkhianati tuannya.
Dialogue: 0,0:43:42.18,0:43:43.48,Default,,0,0,0,,meskipun dia mungkin sudah memendamnya.
Dialogue: 0,0:43:43.95,0:43:45.62,Default,,0,0,0,,Setiap orang memiliki amarah.
Dialogue: 0,0:43:49.68,0:43:51.35,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus memasang ini?
Dialogue: 0,0:43:56.12,0:43:59.58,Default,,0,0,0,,Jung Do, bukankah ini orang yang kamu\Ntipu sebelumnya?
Dialogue: 0,0:44:01.18,0:44:02.85,Default,,0,0,0,,Itu benar.\NCho Sang Jin.
Dialogue: 0,0:44:03.28,0:44:05.08,Default,,0,0,0,,Dia menangani keuangan Kukjin.
Dialogue: 0,0:44:05.48,0:44:07.32,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke sekolah yang sama\Ndengan Cha Myung Soo.
Dialogue: 0,0:44:07.65,0:44:10.11,Default,,0,0,0,,Kamu punya selera dalam bergaya.
Dialogue: 0,0:44:10.11,0:44:11.45,Default,,0,0,0,,sangat baik.
Dialogue: 0,0:44:18.78,0:44:20.35,Default,,0,0,0,,Kantor akuntannya tidak melakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:44:22.48,0:44:23.62,Default,,0,0,0,,ini?
Dialogue: 0,0:44:25.42,0:44:27.98,Default,,0,0,0,,Itu memberikan sumber dana yang\Ncukup bagi Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:44:29.02,0:44:30.82,Default,,0,0,0,,Tapi ada sesuatu yang perlu kalian ketahui.
Dialogue: 0,0:44:32.65,0:44:34.22,Default,,0,0,0,,ingat...
Dialogue: 0,0:44:34.22,0:44:36.85,Default,,0,0,0,,Komisaris Ahn Tae Wook,\Nbosku dua tahun yang lalu?
Dialogue: 0,0:44:46.28,0:44:48.42,Default,,0,0,0,,Dia sekarang menjadi direktur di Kukjin Konstruksi.
Dialogue: 0,0:44:48.75,0:44:51.10,Default,,0,0,0,,Dia sangat cepat,
Dialogue: 0,0:44:51.10,0:44:54.28,Default,,0,0,0,,Jadi kamu harus sangat berhati-hati\Nketika melakukan pekerjaan.
Dialogue: 0,0:44:56.28,0:44:57.68,Default,,0,0,0,,Tidak ada salahnya untuk berhati-hati.
Dialogue: 0,0:44:59.35,0:45:00.62,Default,,0,0,0,,baiklah.\Naku akan mengingatnya.
Dialogue: 0,0:45:04.45,0:45:06.15,Default,,0,0,0,,aku rasa cuma ini...
Dialogue: 0,0:45:06.82,0:45:08.28,Default,,0,0,0,,yang bisa aku lakukan untukmu.
Dialogue: 0,0:45:10.62,0:45:13.28,Default,,0,0,0,,kamu dapat melakukan sisanya ketika keluar.
Dialogue: 0,0:45:18.08,0:45:19.97,Default,,0,0,0,,Tapi...\NTapi bukankah rasanya ...
Dialogue: 0,0:45:19.97,0:45:21.25,Default,,0,0,0,,Seperti ada sesuatu yang hilang?
Dialogue: 0,0:45:22.45,0:45:24.35,Default,,0,0,0,,benarkan?\NRasanya seperti ada sesuatu yang hilang.
Dialogue: 0,0:45:25.12,0:45:26.63,Default,,0,0,0,,kamu juga merasa seperti itu, bukan?
Dialogue: 0,0:45:26.63,0:45:28.15,Default,,0,0,0,,apa?\Napa itu yang hilang?
Dialogue: 0,0:45:29.35,0:45:32.22,Default,,0,0,0,,Ya, karena orang yang selalu\Nkesana-sini tidak ada di sini...
Dialogue: 0,0:45:33.72,0:45:35.78,Default,,0,0,0,,maksudmu orang itu, Baek Sung Il?
Dialogue: 0,0:45:50.44,0:45:52.11,Default,,0,0,0,,aku rasa hanya ini...
Dialogue: 0,0:45:52.64,0:45:54.17,Default,,0,0,0,,yang bisa aku lakukan untukmu.
Dialogue: 0,0:45:56.57,0:45:58.97,Default,,0,0,0,,Kamu dapat melakukan sisanya ketika keluar.
Dialogue: 0,0:46:03.91,0:46:05.83,Default,,0,0,0,,Tapi...\NTapi bukankah kamu merasa...
Dialogue: 0,0:46:05.83,0:46:07.14,Default,,0,0,0,,Seperti ada sesuatu yang hilang?
Dialogue: 0,0:46:08.24,0:46:10.37,Default,,0,0,0,,Benarkan?\NRasanya seperti ada sesuatu yang hilang.
Dialogue: 0,0:46:11.04,0:46:12.42,Default,,0,0,0,,Kamu juga merasa seperti itu?
Dialogue: 0,0:46:12.42,0:46:14.01,Default,,0,0,0,,Apa?\NApa yang hilang?
Dialogue: 0,0:46:15.04,0:46:18.17,Default,,0,0,0,,Ya, karena orang yang selalu\Nkesana-kemari tidak ada di sini...
Dialogue: 0,0:46:19.57,0:46:21.64,Default,,0,0,0,,maksudmu orang itu, Baek Sung Il?
Dialogue: 0,0:46:37.21,0:46:38.88,Default,,0,0,0,,aku akan pergi.
Dialogue: 0,0:46:38.88,0:46:40.74,Default,,0,0,0,,- semoga harimu menyenangkan.\N- Jangan terlalu sering begadang.
Dialogue: 0,0:46:40.74,0:46:42.74,Default,,0,0,0,,baiklah.\Nsemoga harimu menyenangkan.
Dialogue: 0,0:46:46.04,0:46:47.57,Default,,0,0,0,,Dia kembali menjadi pecundang.
Dialogue: 0,0:46:52.54,0:46:54.57,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar sudah dijinakkan.
Dialogue: 0,0:46:55.21,0:46:56.44,Default,,0,0,0,,aku sudah mendengar\Nbagaimana dia hidup sekarang...
Dialogue: 0,0:46:58.44,0:47:00.02,Default,,0,0,0,,Untuk menipu orang di balai kota.
Dialogue: 0,0:47:00.02,0:47:02.37,Default,,0,0,0,,Pak Baek telah berubah.
Dialogue: 0,0:47:03.01,0:47:04.21,Default,,0,0,0,,Dia kembali ke dirinya yang dulu.
Dialogue: 0,0:47:04.54,0:47:05.54,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,0:47:06.44,0:47:07.61,Default,,0,0,0,,Cara yang tepat untuk frase itu adalah...
Dialogue: 0,0:47:09.54,0:47:12.34,Default,,0,0,0,,Dia akan berubah.\Npasti.
Dialogue: 0,0:47:13.84,0:47:15.24,Default,,0,0,0,,apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:47:15.81,0:47:17.57,Default,,0,0,0,,ada banyak mata di Balai Kota.
Dialogue: 0,0:47:18.94,0:47:20.21,Default,,0,0,0,,Dia perlu untuk menipu mereka.
Dialogue: 0,0:47:21.57,0:47:24.09,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.\Naku akan melakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:47:24.09,0:47:26.41,Default,,0,0,0,,Kamu tidak bisa melakukan apapun dengan benar.
Dialogue: 0,0:47:27.04,0:47:28.94,Default,,0,0,0,,aku sedang sibuk sekarang.\Naku minta maaf.
Dialogue: 0,0:47:28.94,0:47:30.57,Default,,0,0,0,,Dengan begitu,\Nsaat kamu keluar,
Dialogue: 0,0:47:31.31,0:47:32.91,Default,,0,0,0,,dia dapat bekerja denganmu.
Dialogue: 0,0:47:32.91,0:47:34.81,Default,,0,0,0,,- Tidak, Pak.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:47:35.94,0:47:37.71,Default,,0,0,0,,tapi seberapa lama waktu yang dibutuhkan\Nuntukmu keluar,
Dialogue: 0,0:47:38.54,0:47:40.13,Default,,0,0,0,,seperti itulah bagaimana Tuan Baek akan hidup.
Dialogue: 0,0:47:40.13,0:47:42.11,Default,,0,0,0,,Cucumu harus segera pulang.
Dialogue: 0,0:47:42.11,0:47:43.54,Default,,0,0,0,,Dia harus mengabaikan ketidakadilan.
Dialogue: 0,0:47:43.54,0:47:45.54,Default,,0,0,0,,apa yang terjadi padamu, Pak?
Dialogue: 0,0:47:46.54,0:47:48.11,Default,,0,0,0,,Ini adalah diriku yang sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:47:50.64,0:47:51.91,Default,,0,0,0,,Dia akan bertahan...
Dialogue: 0,0:47:51.91,0:47:53.57,Default,,0,0,0,,meski orang salah menilai dia...
Dialogue: 0,0:47:54.34,0:47:55.74,Default,,0,0,0,,Karena dia harus melakukannya.
Dialogue: 0,0:47:55.74,0:47:56.74,Default,,0,0,0,,Dia harus...
Dialogue: 0,0:48:00.94,0:48:02.41,Default,,0,0,0,,cari dimana Choi Chul Woo sembunyikan uangnya.
Dialogue: 0,0:48:02.41,0:48:04.31,Default,,0,0,0,,Jual namaku dan tetaplah hidup, mengerti?
Dialogue: 0,0:48:05.31,0:48:07.57,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu melakukannya?\NMengapa?
Dialogue: 0,0:48:09.77,0:48:10.84,Default,,0,0,0,,(Akuntan Kukjin Konstruksi ,\Nbersama dengan Cha Myung Soo)
Dialogue: 0,0:48:11.84,0:48:14.51,Default,,0,0,0,,Dalam rangka menjaga janjinya untukmu.
Dialogue: 0,0:48:17.74,0:48:20.61,Default,,0,0,0,,Dia telah menyamar selama dua tahun?
Dialogue: 0,0:48:23.64,0:48:25.01,Default,,0,0,0,,dia mampu melakukan hal itu?
Dialogue: 0,0:48:25.03,0:48:42.93,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:48:47.94,0:48:48.94,Default,,0,0,0,,Da Mi.
Dialogue: 0,0:48:50.31,0:48:51.37,Default,,0,0,0,,Pak Baek!
Dialogue: 0,0:48:55.44,0:48:56.71,Default,,0,0,0,,Kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:48:56.71,0:48:58.04,Default,,0,0,0,,Kakekku ...
Dialogue: 0,0:49:17.64,0:49:19.34,Default,,0,0,0,,sebegitu marahnya ...
Dialogue: 0,0:49:20.31,0:49:21.44,Default,,0,0,0,,Dia.
Dialogue: 0,0:49:23.24,0:49:24.64,Default,,0,0,0,,Dunia ini terlalu membuat frustasi...
Dialogue: 0,0:49:25.21,0:49:26.21,Default,,0,0,0,,jika terus mengkonsumsinya.
Dialogue: 0,0:50:12.24,0:50:13.71,Default,,0,0,0,,aku akan menangkap mereka untukmu.
Dialogue: 0,0:50:16.11,0:50:17.77,Default,,0,0,0,,aku akan menghancurkan orang-orang...
Dialogue: 0,0:50:18.81,0:50:20.37,Default,,0,0,0,,Yang melakukan ini padamu.
Dialogue: 0,0:50:22.04,0:50:23.81,Default,,0,0,0,,aku tidak ingin melihat orang-orangku ...
Dialogue: 0,0:50:25.54,0:50:27.41,Default,,0,0,0,,Terluka lagi.
Dialogue: 0,0:50:28.74,0:50:30.44,Default,,0,0,0,,aku datang untuk memberitahumu hal ini.
Dialogue: 0,0:50:33.94,0:50:35.37,Default,,0,0,0,,aku minta maaf untuk semuanya.
Dialogue: 0,0:50:38.21,0:50:39.94,Default,,0,0,0,,aku mengalami beberapa hal.
Dialogue: 0,0:50:41.44,0:50:44.04,Default,,0,0,0,,anggap saja ini sebagai sedikit istirahat...
Dialogue: 0,0:50:46.34,0:50:48.01,Default,,0,0,0,,Dan tinggal di sana untuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:50:53.17,0:50:54.21,Default,,0,0,0,,aku akan...
Dialogue: 0,0:50:59.67,0:51:01.87,Default,,0,0,0,,aku akan merobek-robek ...
Dialogue: 0,0:51:02.84,0:51:04.37,Default,,0,0,0,,para brengsek itu sampai terpisah-pisah.
Dialogue: 0,0:51:18.27,0:51:19.44,Default,,0,0,0,,Jaga dirimu.
Dialogue: 0,0:52:24.54,0:52:26.11,Default,,0,0,0,,aku sudah bilang akan keluar lebih awal.
Dialogue: 0,0:52:29.74,0:52:30.74,Default,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:52:43.44,0:52:45.67,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa mengejar uang Choi Chul Woo kali ini.
Dialogue: 0,0:52:46.04,0:52:48.44,Default,,0,0,0,,aku yakin dia membuat hambatan\Nsetelah apa yang terjadi dua tahun lalu,
Dialogue: 0,0:52:48.44,0:52:49.44,Default,,0,0,0,,jadi kita tidak bisa menyentuhnya.
Dialogue: 0,0:52:50.11,0:52:51.91,Default,,0,0,0,,aku yakin itu.\NDia cukup sulit.
Dialogue: 0,0:52:56.44,0:52:57.71,Default,,0,0,0,,apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:53:01.41,0:53:03.97,Default,,0,0,0,,Kamu benar-benar bertanya padaku?\Napa yang sudah merasukimu?
Dialogue: 0,0:53:05.54,0:53:07.74,Default,,0,0,0,,Niatmu jauh lebih baik.\NKeadilan.
Dialogue: 0,0:53:10.51,0:53:12.21,Default,,0,0,0,,aku ingin menyingkirkan perasaan pribadiku.
Dialogue: 0,0:53:13.04,0:53:15.17,Default,,0,0,0,,aku tertangkap karena mengikuti perasaanku.
Dialogue: 0,0:53:15.94,0:53:17.57,Default,,0,0,0,,aku tidak ingin pergi ke penjara lagi.
Dialogue: 0,0:53:17.91,0:53:19.41,Default,,0,0,0,,aku sangat muak dengan mesin jahit.
Dialogue: 0,0:53:23.27,0:53:24.44,Default,,0,0,0,,Kamu akan jadi sistem navigasi.
Dialogue: 0,0:53:24.91,0:53:26.21,Default,,0,0,0,,dan aku yang akan menyetir.
Dialogue: 0,0:53:26.21,0:53:27.91,Default,,0,0,0,,Pemilu di pinggiran kota\Ndilakukan sebulan dari sekarang.
Dialogue: 0,0:53:29.24,0:53:30.67,Default,,0,0,0,,Jika Chun Gab Soo terpilih kembali,
Dialogue: 0,0:53:31.34,0:53:32.77,Default,,0,0,0,,Seowon tidak akan berubah.
Dialogue: 0,0:53:33.44,0:53:35.34,Default,,0,0,0,,Bahkan jika kita menipu orang itu\Ndan mengumpulkan pajaknya,
Dialogue: 0,0:53:35.94,0:53:37.64,Default,,0,0,0,,Orang yang sama akan menggunakan uang itu.
Dialogue: 0,0:53:39.37,0:53:40.41,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:53:40.84,0:53:42.21,Default,,0,0,0,,apa yang ingin kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:53:44.27,0:53:46.51,Default,,0,0,0,,Kita harus menangkap orangnya,\Nbukan pajaknya.
Dialogue: 0,0:53:48.04,0:53:49.93,Default,,0,0,0,,Kita akan hancurkan para brengsek itu ...
Dialogue: 0,0:53:49.93,0:53:52.64,Default,,0,0,0,,Yang mengabaikan tugas mereka\Ndan memaksa para warga,
Dialogue: 0,0:53:53.37,0:53:54.37,Default,,0,0,0,,begitu?
Dialogue: 0,0:53:58.14,0:53:59.57,Default,,0,0,0,,Seberapa jauh kamu berencana untuk pergi?
Dialogue: 0,0:54:00.21,0:54:01.21,Default,,0,0,0,,Sampai akhir.
Dialogue: 0,0:54:02.11,0:54:04.11,Default,,0,0,0,,Tugas itu tidak boleh sepihak.
Dialogue: 0,0:54:24.04,0:54:25.04,Default,,0,0,0,,Pak Kim.
Dialogue: 0,0:54:27.41,0:54:28.41,Default,,0,0,0,,Pak Kim!
Dialogue: 0,0:54:29.67,0:54:30.67,Default,,0,0,0,,Dimana Pak Kim?
Dialogue: 0,0:54:31.31,0:54:32.71,Default,,0,0,0,,aku pikir dia pergi ke kamar kecil.
Dialogue: 0,0:54:32.71,0:54:33.94,Default,,0,0,0,,apa dia masih merokok?
Dialogue: 0,0:54:43.34,0:54:44.41,Default,,0,0,0,,apa yang membawamu kemari?
Dialogue: 0,0:54:46.84,0:54:47.93,Default,,0,0,0,,Selamat datang kembali.
Dialogue: 0,0:54:47.93,0:54:48.94,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:00.34,0:55:01.37,Default,,0,0,0,,ada apa?
Dialogue: 0,0:55:02.04,0:55:03.04,Default,,0,0,0,,kamu terlihat murung.
Dialogue: 0,0:55:04.04,0:55:05.91,Default,,0,0,0,,- apa terjadi sesuatu?\N- Tidak
Dialogue: 0,0:55:08.01,0:55:10.67,Default,,0,0,0,,aku pergi melihat restoran Da Mi\Nsebelumnya. Karena itu.
Dialogue: 0,0:55:11.74,0:55:14.61,Default,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:55:15.91,0:55:19.61,Default,,0,0,0,,aku harus membeli sesuatu yang baik\Nuntuk dimakan, bukannya datang ke sini.
Dialogue: 0,0:55:20.67,0:55:22.94,Default,,0,0,0,,aku sangat ingin minum Soju.
Dialogue: 0,0:55:25.34,0:55:26.34,Default,,0,0,0,,Ini lebih baik.
Dialogue: 0,0:55:34.91,0:55:35.91,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:55:38.31,0:55:40.54,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu khawatir\Ndengan restoran Da Mi.
Dialogue: 0,0:55:42.24,0:55:44.37,Default,,0,0,0,,aku akan membatalkan\Npengembangan Maseok-dong...
Dialogue: 0,0:55:44.74,0:55:46.01,Default,,0,0,0,,Dan selamatkan restoran itu ...
Dialogue: 0,0:55:46.94,0:55:48.27,Default,,0,0,0,,Dengan menghancurkan Kukjin Konstruksi.
Dialogue: 0,0:55:50.91,0:55:52.04,Default,,0,0,0,,baiklah, mari kita melakukan itu.
Dialogue: 0,0:55:55.74,0:55:57.57,Default,,0,0,0,,apa yang akan kamu lakukan\Ndengan Mayor Chun?
Dialogue: 0,0:56:02.17,0:56:03.94,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan menandai dia.
Dialogue: 0,0:56:04.41,0:56:06.04,Default,,0,0,0,,Dia mengenal kita terlalu baik.
Dialogue: 0,0:56:07.67,0:56:08.87,Default,,0,0,0,,Kemudian siapa lagi?
Dialogue: 0,0:56:12.31,0:56:13.37,Default,,0,0,0,,Ketua Wang.
Dialogue: 0,0:56:15.97,0:56:16.97,Default,,0,0,0,,Ketua Wang?
Dialogue: 0,0:56:37.14,0:56:38.64,Default,,0,0,0,,Selamat datang kembali.
Dialogue: 0,0:56:39.11,0:56:40.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:56:40.91,0:56:43.57,Default,,0,0,0,,wajar jika kamu pergi\Nke penjara saat melakukan kejahatan.
Dialogue: 0,0:56:44.11,0:56:45.81,Default,,0,0,0,,bukan begitu,\NTuan Pelanggaran keempat?
Dialogue: 0,0:56:47.54,0:56:49.67,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak ada wartawan?
Dialogue: 0,0:56:50.61,0:56:52.74,Default,,0,0,0,,Kami pikir ketua tidak akan nyaman.
Dialogue: 0,0:56:53.31,0:56:55.71,Default,,0,0,0,,Kami katakan kepada mereka\Nakan mengadakan konferensi pers secara terpisah.
Dialogue: 0,0:56:55.71,0:56:56.77,Default,,0,0,0,,Pemikiran yang baik.
Dialogue: 0,0:56:57.77,0:57:01.21,Default,,0,0,0,,Seorang pria yang sangat kaya dibebaskan\Ndari penjara tidak layak mendapatkan gembar-gembor.
Dialogue: 0,0:57:01.87,0:57:03.41,Default,,0,0,0,,Bahkan ini terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:57:03.97,0:57:06.04,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu membawa begitu banyak anak-anak?
Dialogue: 0,0:57:06.67,0:57:08.81,Default,,0,0,0,,Kamu bisa saja mengirim tiket bus.
Dialogue: 0,0:57:09.94,0:57:13.62,Default,,0,0,0,,Berhenti mengatakan hal-hal yang tidak berarti.\Nkemana kita harus membawamu?
Dialogue: 0,0:57:13.62,0:57:15.84,Default,,0,0,0,,- apakah Anda ingin pulang...\N- tidak,
Dialogue: 0,0:57:15.84,0:57:17.07,Default,,0,0,0,,jangan ke rumah.
Dialogue: 0,0:57:18.01,0:57:19.44,Default,,0,0,0,,Lalu kemana?
Dialogue: 0,0:57:20.54,0:57:21.64,Default,,0,0,0,,Yang Jung Do.
Dialogue: 0,0:57:22.61,0:57:24.11,Default,,0,0,0,,Di mana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:57:24.13,0:57:41.33,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:57:46.31,0:57:48.41,Default,,0,0,0,,(Squad 38)
Dialogue: 0,0:57:49.24,0:57:51.97,Default,,0,0,0,,Walikota Chun ingin bertemu ketua.
Dialogue: 0,0:57:51.97,0:57:54.06,Default,,0,0,0,,Dia memberi banyak uang untuk kota kita.
Dialogue: 0,0:57:54.06,0:57:55.64,Default,,0,0,0,,silahkan atur janji.
Dialogue: 0,0:57:55.64,0:57:56.67,Default,,0,0,0,,Saya Yang Jung Do.
Dialogue: 0,0:57:56.67,0:57:58.44,Default,,0,0,0,,kamu berhutang 100 juta dalam bentuk pajak...
Dialogue: 0,0:57:58.44,0:58:00.63,Default,,0,0,0,,ada yang bisa aku bantu?
Dialogue: 0,0:58:00.63,0:58:02.44,Default,,0,0,0,,20 juta?\Npenipuan pinjaman?
Dialogue: 0,0:58:02.84,0:58:05.04,Default,,0,0,0,,kamu memberitahuku untuk mengkhianati ketua?
Dialogue: 0,0:58:05.57,0:58:06.71,Default,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:58:07.27,0:58:09.71,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang mencintai negara lebih dari diriku.
Dialogue: 0,0:58:09.71,0:58:10.97,Default,,0,0,0,,Kamu sedang mengancamku?
Dialogue: 0,0:58:11.64,0:58:15.31,Default,,0,0,0,,Lihatlah dunia dengan mata naif,\Ntapi jangan naif dalam hidup.
Dialogue: 0,0:58:16.14,0:58:17.41,Default,,0,0,0,,Itulah satu-satunya cara untuk bertahan hidup.