[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 429
Active Line: 444
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AKBINGO subs,Comic Sans MS,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,30,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\b1\c&HF28FEF&\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\fscx90\fscy83.75\pos(13,6)}ア{\c&H0BB0F5&}イ{c&H83E9AE&\c&H77D3A5&}D{\c&HF0BE62&}O{\c&H8D8D8D&}L{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\b1\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\c&HFFFFFF&\pos(15,29)\fscx41.25\fscy51.25}www.myAidol.com{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,{\an5\move(1180,0,1245,20,0,2000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&HFF0000&\fry-360\frx-360\frz-360\t(0,2000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(2000,2000,\1c&HFFFFFF&)\t(2000,3000,1.5,\alpha&H7F&\1c&HFF0000&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}H
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,{\an5\move(1190,20,1255,20,1000,3000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&H00FF00&\fry180\frx180\frz180\t(1000,3000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(3000,3000,\1c&HFFFFFF&)\t(3000,4000,1.5,\alpha&H7F&\1c&H00FF00&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}!
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0,0,0,,{\an5\move(1200,20,1265,20,2000,4000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&H0000FF&\fry360\frx360\frz360\t(2000,4000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(4000,4000,\1c&HFFFFFF&)\t(4000,5000,1.5,\alpha&H7F&\1c&H0000FF&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}F
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:13.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Credit:\NEnglish Subtitle: AIDOL\NAlih Bahasa: ahsanba
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Malam ini...
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Proyek menakutkan yg melegenda ini tampil kembali.
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:26.53,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:29.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takahashi.
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:36.07,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kuis Dokkiri.
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:37.63,AKBINGO subs,,0,0,0,,Naskah palsu.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:39.40,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kerja sama.
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:42.06,AKBINGO subs,,0,0,0,,Banyak kamera tersembunyi.
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:44.93,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dengan rencana yg matang.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:48.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Menjahili target yg tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:52.97,AKBINGO subs,,0,0,0,,Menampilkan kebiasaan asli idola.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:57.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Menampilkan kepribadian asli, Kuis Dokkiri AKB.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.30,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat malam semua yg duduk di atas.
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:03.87,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat malam~
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.55,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hebatkan? Semuanya tersenyum.
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.63,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini penjelasan bagaimana rencana kali ini.
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:14.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tempat penjahilan ada di ruang tunggu yg jauh dari studio.
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:18.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kita akan berdiskusi mengenai proyek sebagai dalih.
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Untuk mendapatkan member target bertemu sutradara.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:25.51,AKBINGO subs,,0,0,0,,Setelah itu, kita tampilkan acara jahilnya.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:29.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Agar tetap fokus melihat member,
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,3 kamera tersembunyi telah disiapkan.
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:37.32,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kameramen akan mengambil gambar adegan menegangkan di belakang kaca sulap.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:45.60,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kuis Dokkiri untuk peserta yg akan objektif menebak reaksi target dengan melihat monitor.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:49.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kita meeting dulu di ruangan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:51.75,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tapi tidak ada yg tahu di mana kamera tersembunyi itu berada.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:53.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini menakutkan.
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:57.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Target sudah berjalan ke arah ruangan.
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:01:59.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mari kita lihat.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:00.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini jelek.
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:02.69,AKBINGO subs,,0,0,0,,Siapakah yg datang?
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:04.34,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mereka datang.
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertama yg diruangan adalah Oshima Yuko.
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:10.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Yg kedua Kitahara Rie.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.34,AKBINGO subs,,0,0,0,,Yg ketiga... dia datang!
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:13.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kashiwagi Yuki.
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:16.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sebenarnya, di antara bertiga,
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:20.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,kita memiliki rekan.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:24.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Rekan kita diberi ear piece untuk menerima perintah.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:26.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sata akan mencoba memberikan perintah.
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:29.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Siapa yg menjadi rekannya?
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku akan bertanya dengan mic ini.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:36.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Rekan kita, tolong menghadap kamera dan diam-diam bilang “A~ing....”.
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:44.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah, itu Yuko.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dua yg lainnya tidak sadar.
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:48.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Semakin menarik.
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:49.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Coba bilang “Kata-chanpe”.
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:59.01,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sekarang kita tahu siapa rekannya, kita akan memulai kuis pertama Dokkiri.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:04.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Target pertama Dokkiri adalah si ratu reaksi, Kashiwagi Yuki.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:07.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selama diskusi proyek palsu,
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:13.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kashiwagi yy berusaha berbicara dgn baik, si sutradara tiba-tiba tertidur.
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:17.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Karena tingkah yg tidak sopan itu, sutradara pergi dari ruangan.
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:22.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kali ini, rekan Oshima akan bicara "Keterlaluan kan kalau tidur?” kepada Kashiwagi.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:28.51,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagaimana reaksi Kashiwagi nanti?
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:30.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mari lihat jawaban dari mereka.
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia akan "Yeaa..." kemudian kesal.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:36.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kashiwagi-chan diketahui berhati kaku.
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tapi sejak Yuko, Senpai dia di situ,
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:40.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,dia tidak mungkin memperlihatkan sisi gelapnya.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:44.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku juga berpikir, jika hanya member Team B di ruangan,
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:46.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,dia mungkin bicara semaunya.
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:48.44,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jika hanya member Team B, apa kira-kira yg dikatakannya?
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:50.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Kamu benar-benar serius percaya sama orang itu!?"... kira-kira begitu.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:52.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia akan langsung ngomong.
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:54.44,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia akan bicara langsung. Tapi karena ada senpai,
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:56.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,dia hanya bilang "Iya... mau dikata apa lagi?"
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.01,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia yg paling buruk ya?
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selanjutnya jawaban Watanabe.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:05.09,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Yeaa~ aku harus bagaimana?" sambil memiringkan kepala.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:06.31,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh bukannya jawabannya sama?
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:06.75,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar!
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:07.96,AKBINGO subs,,0,0,0,,Terakhir, Kojima.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:09.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini kira-kira yg dikatakannya...
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia pasti langsung melakukan ini.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:13.52,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia punya kebiasaan menutup mulut dan bilang "Ehhh"
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:17.27,AKBINGO subs,,0,0,0,,Lalu matanya melebar dan bilang "Benar!"
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.27,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh, aku mengerti maksudnya.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.17,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia akan berkedip juga, kan?
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:21.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini jawaban semua orang.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.82,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagaimana reaksi Kashiwagi?
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:28.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sekarang, sutradara Mori akan masuk adegan.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.40,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah proyek acara jahil dimulai.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.82,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aktingnya bagus ya?
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:40.44,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertandingan kuis AKB.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:47.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini tentang kuis yg memiliki banyak kenangan cinta dari AKB.
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:52.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku habiskan 2 tahun hanya untuk proyek ini.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:53.19,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.12,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa tidak terlalu lama?
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:55.73,AKBINGO subs,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku habis banyak waktu untuk berpikir proyek acara ini.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:01.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sebelum kita mulai menjahili dia,
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:04.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,aku akan menerangkan arah jahilnya.
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:05.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:09.21,AKBINGO subs,,0,0,0,,Karena si asisten bekerja asal-asalan, sutradara Mori menjadi marah.
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:14.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Saat dia marah, dia akan kentut.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini buruk...
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:17.62,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa acara ini tidak berlebihan?
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:21.27,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini sih berlebihan!
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.45,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bahkan tidak berakhir di situ!
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:25.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selain suara, kita juga menyiapkan baunya.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:26.43,AKBINGO subs,,0,0,0,,Eh, apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:28.29,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:30.83,AKBINGO subs,,0,0,0,,Miyazaki, bisa turun dulu?
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:34.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Miyazaki si ahli mencium bau.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:35.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:39.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,PFTT~!!
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:40.31,AKBINGO subs,,0,0,0,,Maeda, mau coba cium?
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak tidak tidak.
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:43.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Uooooohh~
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:45.42,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baunya.
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:47.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sekarang kita tahu bagaimana baunya.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mari kita mulai menjahili pertama dengan ini.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:57.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Untuk proyek ini, aku habiskan malam tanpa tidur untuk mikir pertanyaannya.
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:05:59.73,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh~ maaf merepotkanmu.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:00.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mereka diberikan materinya.
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:05.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sekarang, dia mulai marah karena AD lupa materinya.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini dia, Oshima-san.
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:11.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini, Kitahara-san.
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.21,AKBINGO subs,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:17.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Eh? Mana materi punya Kashiwagi-san?
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:19.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mana Materi punya Kashiwagi-san?
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:20.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia mulai marah.
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:24.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku habiskan kemarin malam untuk nyiapkan ini!
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Suasana mulai tegang.
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:30.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah~
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:32.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu ngapain?
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:33.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini buruk, ini buruk.
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:37.34,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini menyeramkan.
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:40.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bisa kamu siapkan sekarang?? Tidak bisa kan?
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:47.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,Cepat ambil!
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:54.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kashiwagi~
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:57.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia kelihatan mau ketawa.
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:03.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sutradara Mori mengarahkan baunya ke Kashiwagi.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:09.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sekarang, kita mulai acara jahil yg sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kita sudah tertawa banyak.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:14.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Silahkan tidur manis.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Untuk itu, aku ingin Kashiwagi ikut kuis ini.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:20.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sutradara Mori aktor yg bagus ya.
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:21.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sambil menunggu materi dikirim ke sini,
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.21,AKBINGO subs,,0,0,0,,bisa kamu cerita yg enak didengar?
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:24.34,AKBINGO subs,,0,0,0,,Cerita yg enak?
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:29.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku belum kembali ke rumahku\Ndi Kagoshima sama sekali.
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:35.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Nenekku bilang dia akan datang ke teater bertemu aku tapi tampaknya dia tidak bisa datang.
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mungkin karena Nenekku merasa tidak enak di keramaian.
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:40.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Di telepon, dia bilang padaku tidak bisa datang...
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:42.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia mencoba tertidur.
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:43.44,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagus sekali dia!
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:46.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sutradara banyak cela.
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:48.66,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku tidak mau berurusan dengan orang seperti itu.
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:52.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia menguap.
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:57.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Di lain pihak, Yuko mendengarkan dia.
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:07:59.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku langsung minta maaf pada Nenekku.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia tertidur!
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:08.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hei, aku sedang bicara!
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:09.90,AKBINGO subs,,0,0,0,,Seharusnya begitu.
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sangat menjengkelkan jika seseorang tidur seperti itu.
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:13.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Anda kelihatan capek.
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:15.85,AKBINGO subs,,0,0,0,,Matanya juga merah.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Eh, tidak juga.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku hanya tidak tidur 3 hari.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:22.01,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu sedang bicara Nenekmu, kan?
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:24.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa tidak ditulis saja\Ndi atas kertas dan kuberikan kepada anda?
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:28.32,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia baik juga ya? Benar-benar baik.
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:29.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku minta izin keluar sebentar.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:32.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku ingin tahu apa yg dia rasakan nanti.
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:35.13,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sepertinya dia komplain yg tadi, karena sudah begitu.
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.22,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sepertinya dia akan berkata yg jelek tentang dia.
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:42.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, rekan kita Oshima akan bilang "Dia tidur keterlaluan ya?” untuk menjebak.
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:45.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa & bagaimana tanggapan Kashiwagi?
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:47.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Keterlaluan jika dia tertidur, kan? Aku tidak tahan lagi.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.33,AKBINGO subs,,0,0,0,,Entah... mungkin...
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.31,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia mau menjawab...
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:55.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu tidak biasa melihat yg seperti ini.
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:56.44,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya...
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:00.44,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia bilang "Iya...".
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:02.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kira-kira siapa yg bisa memberitahu dia.
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.62,AKBINGO subs,,0,0,0,,Begitu. Dia tidak mau jawab...
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:12.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, jadi Itano dan Watanabe yg menjawab "Iya,,," benar.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.47,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini waktunya memberitahu.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:17.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Terimakasih kerja keras kalian.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Terimakasih kerja keras kalian.
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:19.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu tahu di mana sutradara Mori?
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:21.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mori-D.
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:22.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia baru saja dari sini.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:23.86,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia juga berbicara padaku barusan.
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:27.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sutradara Mori kentut dan tidur di sini kan?
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:31.22,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aa~ Aku tahu itu. Sudah kubilang.
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:33.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Lampu merah yg itu nyala.
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:36.96,AKBINGO subs,,0,0,0,,APA APA APA?!
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dokkiri Sukses!!
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:43.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertanyaan berikut untuk target selanjutnya.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.34,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kali ini juga, Oshima akan bekerja sama.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:49.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Target masuk ruangan tanpa tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.31,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pertanyaan kuis Dokkiri nomor 2.
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:10:01.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Target berikutnya adalah member AKB yg paling emosional, Takahashi Minami.
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:05.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dengan rencana bohong memperkenalkan gitar palsu Sata.
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:09.31,AKBINGO subs,,0,0,0,,Gitar yg ditandatangani oleh grup geng bersaudara sebelum datang ke Tokyo.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:12.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Staf akan meninggalkannya sebentar.
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:15.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kemudian Oshima bermain-main dengan gitar dan merusaknya.
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:19.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ketika staf kembali dan bertanya apa yg terjadi,
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:22.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,tidak terduga, Oshima akan berkata "Takahashi yg merusak",
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:24.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,menaruh semua kesalahan padanya.
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:30.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Coba tebak apa respon dari Takahashi ketika dia mendengar itu.
Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:32.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tunjukkan jawabannya.
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:33.31,AKBINGO subs,,0,0,0,,Itano, apa itu?
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:35.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Tidak tidak tidak tidak"... dia akan menjawab ini.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:37.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Seperti "Bukan aku".
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:39.72,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah! Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:40.53,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, lanjut.
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:41.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Karena dia juga di sana,
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:45.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,dia merasa bertanggung jawab juga.
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:46.49,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia akan bilang "Aku minta maaf".
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:47.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku mengerti. Baiklah, selanjutnya tim terakhir.
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:48.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Siapa yg kau gambar?
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:50.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini Takamina.
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:51.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh, Takahashi.
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ekspresinya juga kita gambar.
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:54.60,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia seperti mau mati, benar kan?
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ada 2 prediksi jawabannya.
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:10:58.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yg terjadi sebenarnya?
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:02.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Selamat pagi!
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:07.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku sudah menghabiskan 2 tahun untuk memulai proyek "AKB Quiz King".
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:09.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Eh? Sungguh!?
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.51,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa sampai lama begitu?
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:13.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia tertawa.
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:14.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini menarik, kan?
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:15.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:18.52,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia bilang "Benar" sambil tersenyum!
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:20.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Pembohong. Dia mungkin tidak berpikir begitu.
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:22.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baginya, barang ini sangat berharga.
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:25.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,Belum pernah diperlihatkan di TV.
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:28.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jarang?
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:31.01,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ya, ini barang berharga miliknya.
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:31.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mengejutkan.
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:33.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagus juga.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:36.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia harus membuat mereka percaya seberapa penting gitarnya.
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:38.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan kita akan merusaknya nanti.
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:41.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Gitar ini juga tampil di "Demekin".
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:43.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ada adegan di mana dia mau mengundurkan diri, kan?
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:44.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:47.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Saat Sata bilang ingin mengundurkan diri...
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:52.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Semuanya menangis dan menuliskan tanda tangan di gitar.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:53.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oh! Aku membaca bagian itu!
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:54.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:56.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak ada itu.
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:58.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia pembohong besar!!
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:00.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Orang ini tidak pernah membacanya.
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia tidak pernah membacanya!
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:08.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sekarang, gitar berharga Sata akan tiba.
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:11.43,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar, gitarnya sangat keren.
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:13.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Oi oi oi!
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:15.21,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, itu gitarnya.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:16.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini barang yg paling penting.
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia memegang sembarangan.
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:18.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tolong jangan bermain-main seperti ini.
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:21.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sudah, sudah. Ini sudah bagus.
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:24.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia hebat.
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:26.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sutradara Mori berakting bagus.
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:27.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia hebat.
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini gitar yg kita bicarakan.
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:32.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini terisi dengan pesan semua orang.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:33.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.51,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku harus memeriksa status studionya sekarang.
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baik~!
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:36.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:37.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia berakting sangat alami.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.51,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sekarang kita dapat pertanyaan utama.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:43.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baik, Yuko, tolong rusak gitarnya.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:43.72,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini hebat, bukan?
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:45.01,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ayo kita teliti.
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.21,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku pernah bermain Bass dulu.
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:51.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hati-hati, hati-hati.
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:58.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini bahaya, bahaya.
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.01,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini bahaya, tunggu... Ah~!
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah~ Belum kupakai. Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:06.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:07.73,AKBINGO subs,,0,0,0,,Haha dia menakutkan.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:13.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Yuko ini bahaya.
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:15.01,AKBINGO subs,,0,0,0,,Disuruhnya berhenti, tapi dia akan terus lanjut.
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:18.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hei hei... aku takut nih.
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:19.92,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah~ Tunggu...
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:21.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Seram~ Seram~
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:21.17,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jangan khawatir, jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:24.07,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak mungkin...AH~!!!
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:25.02,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tunggu sebentar...
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:31.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak... tunggu dulu...
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:37.82,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini buruk...
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:39.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini buruk...
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:42.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak...
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:47.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah~ Aku mau nangis. Sungguh.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:48.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kita harus bagaimana?
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:51.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Orang ini selalu serius ya.
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah! Dia mau apa?
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:54.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tunggu dulu, Yuko!
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Cara yg bodoh...
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:13:59.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Memakai plester biar lengket kembali.
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:04.01,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sudah kubilang jangan disentuh, kan~
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:11.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia langsung bertambah tua.
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.00,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia bertambah tua.
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:14.34,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia marah sambil bilang "Sudah kubilang jangan disentuh, kan..."
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.23,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah, dia sudah pasti marah.
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:15.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:19.57,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah, tapi bagian yg ini...
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.05,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ayo kita coba.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.76,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sudah, sudah lengket.
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:25.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagaimana bisa ini mudah retak?
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:30.31,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini frase yg hebat \NKalimat Takahashi hari ini.
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:32.21,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Bagaimana bisa ini mudah retak?"
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:36.44,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kita bisa melengketkan kembali pakai plester ini, tapi bagaimana nasib programnya?
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:38.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aki-chan berpikir dengan serius.
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:41.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar, Takajo tidak tahu apa-apa tentang ini.
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:43.43,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ayo kita taruh kembali.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:44.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa masih pas?
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:45.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ayo kita taruh kembali... Ah~!
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:49.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Washoi, washoi, washoi.
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:49.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,Washoi?
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:51.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu ini pakai plester double tape dan plester biasa?
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:53.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Washoi!
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:15:01.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yg Takahashi coba hingga membelakangi gitar?
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:07.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takamina bahkan tidak menyalahkan Yuko.
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:08.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:10.16,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takahashi memang baik.
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.34,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tapi akhirnya, Yuko akan berkhianat.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini bisa bikin syok besar.
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:16.26,AKBINGO subs,,0,0,0,,Coba lengketkan di sini...
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:19.01,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia berusaha "Lari dari kenyataan" mode on.
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:25.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Itu dia! Takahashi berusaha lari dari kenyataan.
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:31.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sekarang, Sutradara Mori dan AD datang kembali.
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:32.00,AKBINGO subs,,0,0,0,,AHHH!
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:32.72,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah ah ah!
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:41.47,AKBINGO subs,,0,0,0,,Orang ini...
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:44.62,AKBINGO subs,,0,0,0,,Orang ini benar-benar baik ya?
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:48.18,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa dengan ini?
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:50.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa dia begitu?
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:52.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:55.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,tidaktidaktidaktidaktidaktidaktidak...
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:57.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sutradara Mori segera masuk.
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:00.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Terimakasih atas kerja kerasnya.
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:02.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja samanya.
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:06.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mereka melanjutkan meetingnya ya?
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:08.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia tampak kasihan.
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:15.41,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kita harus bagaimana... ayo kita bicara\Nsedikit lagi tentang programnya.
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:17.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:35.45,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sekarang, kita lanjutkan diskusi program kita.
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:35.45,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:37.39,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kita akan memperlihatkan gitar disana.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:38.43,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bisa kamu bawa ke sini?
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:38.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:40.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini buruk...
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:43.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,Di sana kita akan hmm...
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:46.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,OI! Kamu ngapain!?
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:48.20,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku tidak tahu!
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:51.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagaimana bisa kamu merusaknya?
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:52.16,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku juga tidak yakin...
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:53.02,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Wuah. Ini bahaya.
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:58.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Nanti kamu bisa dibunuh Sata-san.
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:00.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagaimana cara kamu ambil?
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:03.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa bisa rusak?
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:05.61,AKBINGO subs,,0,0,0,,Mereka tidak melihat gitarnya.
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:06.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu tidak bisa lari.
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:08.08,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu mau bilang apa?
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:11.31,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini sudah rusak saat aku disuruh mengambilnya.
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:13.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak ada yg salah waktu kamu bawa, ya?
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:15.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:20.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Akhirnya adegan Oshima memaksakan kesalahan pada Takahashi.
Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:29.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tiga dari kami datang melihat-lihat\Nlebih dekat pada pesannya...
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:30.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Baiklah, ini jawaban finalnya.
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:35.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,...dan memegang gitar itu.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:40.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jadi siapa yg merusak?
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:44.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jika kamu tidak minta maaf, ini akan bertambah parah. Siapa yg merusak?
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:47.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ada seseorang yg mengambilnya...
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:48.56,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takamina yang...
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:49.51,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah, ini dia...
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:57.46,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ssst sst apa yang akan dia bilang.
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:17:59.92,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yg dia bilang.
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:53.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takahashi-san, itu kamu?
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:03.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hmmm... apa ya...
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:05.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takahashi-san, kamu yg berbuat?
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:06.09,AKBINGO subs,,0,0,0,,Panik.
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:07.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yg akan terjadi?
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:13.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,Hmm... situasi apa ini...
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:16.01,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ada apa ini?
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:20.34,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tidak bisa lagi kalau sudah rusak begini.
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:20.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:22.31,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku akan minta maaf.
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:24.21,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dia bilang akan minta maaf!
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:25.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Seharusnya yg lain juga minta maaf.
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:28.88,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jawabannya "Dia akan minta maaf".
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:32.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tim Kiyoto dan Shinoda benar.
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:35.85,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ini waktunya memberitahu.
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:37.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Siapa yg merusak gitarku!?
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:40.44,AKBINGO subs,,0,0,0,,Itu Takahashi-san.
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:44.23,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yg terjadi, hei.
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:44.78,AKBINGO subs,,0,0,0,,Lihat mukanya.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:47.84,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takahashi... itu adalah...
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:49.97,AKBINGO subs,,0,0,0,,gitarku yg berharga.
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:52.42,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takahashi-san, Takahashi-san coba lihat sini.
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:00.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Takamina...
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:02.03,AKBINGO subs,,0,0,0,,Ah~! Dia menangis!!
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:57.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:05.03,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa kalian semua!!
Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:06.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Jangan jahil seperti ini!
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:11.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Setelah reda, 2 member kembali ke studio.
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:15.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu melakukannya bagus sekali.
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.14,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kamu bahkan bilang kalau itu kamu.
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:24.01,AKBINGO subs,,0,0,0,,Bagaimana perasaan kamu, waktu Yuko bilang "Itu Takamina"?
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:25.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Orang ini koq...".
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:30.48,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku tidak mengira semuanya.
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:32.51,AKBINGO subs,,0,0,0,,Tapi orang yg paling aku benci...
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:35.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Sutradara Mori.
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:36.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,AKU BENCI DIA!
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:36.80,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:37.79,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa kamu benci dia?!
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:38.91,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa dengan akting itu?!
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:41.31,AKBINGO subs,,0,0,0,,Kenapa dengan...
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:43.58,AKBINGO subs,,0,0,0,,"Sampai 2 tahun..."
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:46.54,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa pendapatmu waktu dia bilang menghabiskan waktu 2 tahun untuk proyek ini?
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:49.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yg dia kerjakan selama 2 tahun proyeknya saja hancur begini!?
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:52.04,AKBINGO subs,,0,0,0,,Apa yg dia kerjakan?
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:52.98,AKBINGO subs,,0,0,0,,Frase yg bagus.
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:56.74,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dengan begitu, pemenangnya Tim Shinoda-san!
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:03.64,AKBINGO subs,,0,0,0,,Setelah ini, penantian panjang dari album terbaru akan tampil di studio.
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:09.24,AKBINGO subs,,0,0,0,,Aku tomat.
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:11.02,AKBINGO subs,,0,0,0,,*tada*
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:13.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Musim semi ini,
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:15.71,AKBINGO subs,,0,0,0,,AKB48 akan menjadi Yasai Sisters.
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:20.38,AKBINGO subs,,0,0,0,,Dan akan tampil di iklan "Kagome Yasai Ichi Nichi Kore Ippon".
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:25.68,AKBINGO subs,,0,0,0,,Itu akan menampilkan video imut\Ndari member yg meminumnya.
Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:28.00,AKBINGO subs,,0,0,0,,Yasai Ichi Nichi Kore Ippon.
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:34.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Akan dipasarkan Rabu depan,
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:39.28,AKBINGO subs,,0,0,0,,Single ke 16 AKB "Ponytail to Shushu"
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:43.11,AKBINGO subs,,0,0,0,,Versi live dari lagu yg ditunggu-tunggu akan tayang perdana di studio ini.
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:23:01.70,AKBINGO subs,,0,0,0,,Episode selanjutnya, Maeda tercubit.
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:07.51,AKBINGO subs,,0,0,0,,Minggu depan, rating tinggi dari Muchaburi Dodge Ball.
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:11.81,AKBINGO subs,,0,0,0,,Memaksa di luar batas para idola untuk melakukan tugas yg tidak masuk akal!
Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:21.94,AKBINGO subs,,0,0,0,,Maeda terjatuh karena tugas yg tidak masuk akal.