[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:02.34,Default,,0,0,0,,-Konten mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15- Download di Drakorstation.com
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:04.37,Default,,0,0,0,,-Kebijaksanaan pemirsa disarankan.-
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:25.09,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:30.96,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:32.86,Default,,0,0,0,,Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:39.66,Default,,0,0,0,,Kau akan pergi ke Bang Ho Seok langsung?
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.69,Default,,0,0,0,,Seharusnya begitu.\NBagaimana denganmu?
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:44.63,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi ke Bang Min A.
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:45.69,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:47.80,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu, juga.
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:48.92,Default,,0,0,0,,Kedengarannya bagus.
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.39,Default,,0,0,0,,Baiklah.\Nkalau begitu sampai jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:51.99,Default,,0,0,0,,Ya, Aku akan menghubungimu.
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:53.03,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:58.33,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas makanannya.
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:00.63,Default,,0,0,0,,Dah, Nak.
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:10.09,Default,,0,0,0,,Hai, Nyonya Bang.\Nini Choo Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:11.53,Default,,0,0,0,,Maksudku, Baek Sung Il.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:15.33,Default,,0,0,0,,Ya. Aku ingin berbicara denganmu\Ntentang sesuatu secara pribadi.
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:28.66,Default,,0,0,0,,Ini aku, Jung Do.
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:31.76,Default,,0,0,0,,Ya. Bisa tolong transfer panggilan ke ruang umum?
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:35.96,Default,,0,0,0,,Baiklah, Baiklah.\NSemoga beruntung, Jung Do.
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.33,Default,,0,0,0,,Sepertinya Jung Do ...
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.26,Default,,0,0,0,,Benar-benar akan memulai pekerjaannya\Nsekarang, Tuan.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:50.79,Default,,0,0,0,,Begitukah?
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:08.03,Default,,0,0,0,,-Squad 38-
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:10.33,Default,,0,0,0,,-Episode 11-
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:15.96,Default,,0,0,0,,Apa Pak Bang tahu?
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:17.69,Default,,0,0,0,,kau mengatakan padanya?
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.06,Default,,0,0,0,,Aku tidak mengatakannya, tentu saja.
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:22.89,Default,,0,0,0,,Lalu mengapa dia ingin melihatku?
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:27.56,Default,,0,0,0,,Aku melakukan suatu kebaikan untuknya\Nbeberapa hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.10,Default,,0,0,0,,mungkin itu sebabnya dia ingin melihatmu.
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:33.11,Default,,0,0,0,,Sesuatu apa?
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:36.13,Default,,0,0,0,,Aku mengurus sesuatu untuknya\Nmelalui jaksa, Pak Han.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:39.19,Default,,0,0,0,,Baek Sung Il di Divisi Satu dan Pak Han...
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:40.36,Default,,0,0,0,,Adalah alumni universitas yang sama.
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:43.76,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu khawatir, Pak.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:46.63,Default,,0,0,0,,Anda hanya harus ...
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:49.19,Default,,0,0,0,,Menganggapnya seperti makan santai\Ndengan mereka.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:08.56,Default,,0,0,0,,Lama tidak bertemu, Pak.
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:36.93,Default,,0,0,0,,Mengapa ingin melihatku?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.89,Default,,0,0,0,,Mari kita makan dulu.
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:42.76,Default,,0,0,0,,Kita bisa bicara setelah itu.
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.29,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\NAku akan segera pergi.
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.03,Default,,0,0,0,,Pak Bang.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,Beri kami privasi...
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:27.73,Default,,0,0,0,,Jika kau sudah selesai makan.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:34.19,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:37.36,Default,,0,0,0,,Tapi aku harus tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.33,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.59,Default,,0,0,0,,Aku di sini untuk bertemu Pak Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:13.61,Default,,0,0,0,,Untuk apa itu?
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:14.73,Default,,0,0,0,,Yah...
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:19.93,Default,,0,0,0,,Nyonya.
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:20.99,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:24.90,Default,,0,0,0,,Kau tahu Nyonya Kim Kyung Ae, bukan?
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:28.73,Default,,0,0,0,,Aku adalah anaknya.
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:38.43,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.49,Default,,0,0,0,,Apa kalian sudah selesai berbicara?
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:44.33,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:45.96,Default,,0,0,0,,Aku disuruh keluar.
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:47.96,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:49.59,Default,,0,0,0,,Aku akan meneleponmu nanti.
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:00.86,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah mengatakan padanya?
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.16,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tidak mengatakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.66,Default,,0,0,0,,Aku mendengarkan saranmu.\NLagipula itu bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:19.13,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:23.36,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan sekarang?
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:32.09,Default,,0,0,0,,Sampai nanti.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:34.09,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:39.93,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak kau katakan padaku?
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:44.66,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu, Pak?
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:46.93,Default,,0,0,0,,Apa karena itu anakmu?
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:52.73,Default,,0,0,0,,Kau khawatir bahwa dia berhubungan dengan hal itu?
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:03.39,Default,,0,0,0,,Atau kau merasa bertanggung jawab...
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.46,Default,,0,0,0,,Untuk melindungi anakmu sebagai seorang ayah?
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:08.36,Default,,0,0,0,,Apa itu sebabnya...
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:10.86,Default,,0,0,0,,Kau tidak memberitahuku?
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:18.79,Default,,0,0,0,,Jika kau keluar...
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.06,Default,,0,0,0,,Dan melintasi jembatan itu sekarang,
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:27.13,Default,,0,0,0,,Ratusan orang mampu menggantikanmu ...
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:28.76,Default,,0,0,0,,Sedang menunggu untukku.
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:31.89,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.49,Default,,0,0,0,,Jangan pernah membuat kesalahan yang sama lagi.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:39.83,Default,,0,0,0,,Ini suatu kesalahan jika\Nmelakukannya untuk orang lain,
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:42.73,Default,,0,0,0,,Tetapi tidak jika kau melakukannya untukku.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:46.33,Default,,0,0,0,,Itu adalah pengkhianatan.
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.13,Default,,0,0,0,,Kau mengerti?
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:43.09,Default,,0,0,0,,Dimana Pak Bang?
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.69,Default,,0,0,0,,Ada hal mendesak.\NDia harus pulang.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:52.83,Default,,0,0,0,,Tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:57.50,Default,,0,0,0,,Tampaknya sangat mendesak.
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:08:59.06,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak tahu...
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:00.86,Default,,0,0,0,,Mengapa.
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:08.56,Default,,0,0,0,,Apa kau anak Direktur Kim?
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.36,Default,,0,0,0,,itu sebabnya kau mendekatiku?
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:16.83,Default,,0,0,0,,Untuk membalas ibumu?
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:22.16,Default,,0,0,0,,Tidak hanya dia.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:25.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Detektif Yang?
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:27.83,Default,,0,0,0,,Ayahku.
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:34.16,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari kita mengatakan bahwa\Nkita juga sebagian bertanggung jawab...
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:36.83,Default,,0,0,0,,Untuk apa yang terjadi pada Direktur Kim.
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:39.93,Default,,0,0,0,,Tapi tidak dengan Detektif Yang.
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.09,Default,,0,0,0,,Kau tidak harus melakukan itu.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:50.36,Default,,0,0,0,,Tidak ada gunanya berbicara tentang masa lalu.
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:51.93,Default,,0,0,0,,Mari kita bahas masalah pekerjaan.
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:57.29,Default,,0,0,0,,Kami mengambil dan likuidasi barang antik\Nyang disimpan putrimu.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:59.73,Default,,0,0,0,,Kami akan likuidasi segala sesuatu dalam dua hari.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:03.50,Default,,0,0,0,,Itu terjadi saat kita sedang dipenjara,
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:05.73,Default,,0,0,0,,Jadi kau tidak bisa memenjarakan kami.
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:07.69,Default,,0,0,0,,Dan tidak ada bukti.
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:11.89,Default,,0,0,0,,Sekarang,\NKau merasa ingin membayar pajakmu?
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:15.16,Default,,0,0,0,,Panggilan pagi yang sangat mengejutkan.
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:16.83,Default,,0,0,0,,Benar sekali bukan?
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:20.26,Default,,0,0,0,,Kau tertipu oleh penipu dengan barang\Nyang kau hasilkan dari menipu.
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:45.09,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:47.26,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:50.56,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:57.16,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:10:59.83,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:02.86,Default,,0,0,0,,Kau berpikir uang akan menyelesaikan segalanya.
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:15.63,Default,,0,0,0,,Coba periksa Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:20.59,Default,,0,0,0,,Lihat apa sesuatu terjadi padanya.
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.26,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.\NAku akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:27.46,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:29.66,Default,,0,0,0,,Tunggakan pajak dimana kau  berhutang.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.59,Default,,0,0,0,,45.250.000 dolar dalam pajak nasional...
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.49,Default,,0,0,0,,Dan 4.520.000 dalam pajak daerah...
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:39.66,Default,,0,0,0,,Dengan total 49.770.000 dolar.
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:43.49,Default,,0,0,0,,Telah dibayar secara penuh.
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:02.96,Default,,0,0,0,,Kalian para anak muda memang cukup cerdas.
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:06.86,Default,,0,0,0,,Kau lebih cerdas daripada orang tuamu.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:11.83,Default,,0,0,0,,Apa yang tidak kau ketahui adalah...
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:15.66,Default,,0,0,0,,Bahkan jika kau membayarkan pajakku,\NAku bisa mendapatkannya segera kembali.
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:18.26,Default,,0,0,0,,Aku sangat dekat dengan walikota.
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:20.06,Default,,0,0,0,,Dan masih ada cara lain.
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:21.63,Default,,0,0,0,,Cara yang tidak kau ketahui.
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:28.06,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.03,Default,,0,0,0,,Hai, Jung Do.\NAku sudah selesai.
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:52.16,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf,
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.19,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak bisa membayarkan pajak dengan ini.
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:01.80,Default,,0,0,0,,Hey. Apa yang kau bicarakan?\NBerhenti bercanda.
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.63,Default,,0,0,0,,Tidak, aku serius.\NSungguh.
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:06.46,Default,,0,0,0,,Aku harus menggunakannya untuk sesuatu yang lain.
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:09.96,Default,,0,0,0,,Aku akan menggunakannya.\NTidak masalah, 'kan?
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:12.82,Default,,0,0,0,,Hey. Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:14.53,Default,,0,0,0,,Mengapa kau malah menggunakan uang itu?
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:17.06,Default,,0,0,0,,Di mana... di mana kau?
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:21.46,Default,,0,0,0,,Kau tidak perlu tahu itu.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:27.56,Default,,0,0,0,,Aku akan menggunakannya, mengerti?
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:30.46,Default,,0,0,0,,Aku sudah melakukan semua pekerjaan.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:31.69,Default,,0,0,0,,Hentikan bercandamu!
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:34.53,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.55,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan sesuatu yang lucu.
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:40.69,Default,,0,0,0,,Kau bilang tidak berbohong padaku.
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:44.18,Default,,0,0,0,,Kau mengatakan detektif itu\Nmempermainkanku.
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:45.43,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau malah bisa ...
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:49.59,Default,,0,0,0,,Percaya pada seorang penipu ?
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:52.29,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk uangnya.
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:54.83,Default,,0,0,0,,Halo? Hei!
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:03.83,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:06.53,Default,,0,0,0,,Teman dekatmu tidak bisa\Nmengembalikan dana itu.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:14.86,Default,,0,0,0,,Tidak ada cara lain.
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:16.66,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin uang itu kembali,
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:18.79,Default,,0,0,0,,Kau harus berurusan denganku.
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:20.86,Default,,0,0,0,,Bahkan jika tidak ingin.
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:31.73,Default,,0,0,0,,Cepat minta maaf.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:35.93,Default,,0,0,0,,Minta maaf karena sudah menyalahkan ibuku ...
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:37.69,Default,,0,0,0,,Dan mengirimnya ke penjara ketika\Nkeadaan berjalan buruk.
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:39.63,Default,,0,0,0,,Pak!
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:42.38,Default,,0,0,0,,Tolong bantu aku.
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:45.16,Default,,0,0,0,,Katakan kepada mereka bahwa\Naku tidak melakukan kesalahan.
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:47.66,Default,,0,0,0,,Sadarlah.
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:55.16,Default,,0,0,0,,Jangan bertindak seperti orang bodoh.
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:57.76,Default,,0,0,0,,Jika bukan karena ini,
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:01.26,Default,,0,0,0,,Kenapa lagi aku membuat orang\Nsepertimu menjadi direktur?
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:04.16,Default,,0,0,0,,Semua akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:06.26,Default,,0,0,0,,Bawa dia.
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.24,Default,,0,0,0,,Silahkan ikut dengan kami.
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:10.49,Default,,0,0,0,,Pak!
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:13.93,Default,,0,0,0,,Pak!
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:15.73,Default,,0,0,0,,Detektif Yang yang sedang menyelidiki kasus itu.
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:19.43,Default,,0,0,0,,Minta maaf karena mengirimnya ke penjara\Natas tuduhan penyuapan.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:27.92,Default,,0,0,0,,Jae Sung, kau tahu aku.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:29.51,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan menerima suap.
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:30.83,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku lebih baik daripada...
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:32.99,Default,,0,0,0,,Tutup mulutmu.
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:36.26,Default,,0,0,0,,Kau adalah polisi bajingan yang menerima\Nuang kotor, bukan seorang teman.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:38.16,Default,,0,0,0,,Penjarakan dia.
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.79,Default,,0,0,0,,Jae Sung, bagaimana kau bisa melakukan ini?
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:44.59,Default,,0,0,0,,Minta maaf dan ini semua akan berakhir.
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:50.89,Default,,0,0,0,,Beraninya kau mengancamku.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:05.19,Default,,0,0,0,,Ini bukan waktunya untuk keras kepala.
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.73,Default,,0,0,0,,Barang antik Putrimu ...
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,Bernilai total 49.880.000 dolar.
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:14.43,Default,,0,0,0,,Apa kau ingin kehilangan semua itu?
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:19.19,Default,,0,0,0,,Aku bersedia untuk memberikan kembali\Nkepadamu jika kau mau meminta maaf.
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.39,Default,,0,0,0,,Hati-hati,\NDasar brengsek.
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:28.19,Default,,0,0,0,,Apa kau baru saja mengutukku?
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:29.93,Default,,0,0,0,,Padaku?
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:44.23,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:45.89,Default,,0,0,0,,Hak Joo.
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:48.86,Default,,0,0,0,,Jung Do yang bodoh baru saja berkata...
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:51.23,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.39,Default,,0,0,0,,Apa itu artinya?
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:02.99,Default,,0,0,0,,Aku sangat terkesan.
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:13.03,Default,,0,0,0,,Di mana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:15.10,Default,,0,0,0,,Tidak, tunggu.
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:16.29,Default,,0,0,0,,Jung Do tidak memiliki uang itu.
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:20.76,Default,,0,0,0,,Nyonya Noh yang memilikinya.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:28.39,Default,,0,0,0,,Oh, ya ampun.
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:31.26,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:40.96,Default,,0,0,0,,Ini aku, Nyonya Noh.
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:44.93,Default,,0,0,0,,Dia tidak membutuhkan uang itu.\NLanjutkan seperti yang direncanakan.
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.36,Default,,0,0,0,,Dia baru saja mengutukku.
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:51.70,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NAku mengerti.
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:54.82,Default,,0,0,0,,Ini akan memakan waktu sekitar lima menit.
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:55.89,Default,,0,0,0,,Lima menit?
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:17:58.66,Default,,0,0,0,,Baiklah,\NKalau begitu.
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:00.79,Default,,0,0,0,,Apa yang membutuhkan waktu lima menit?
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:04.36,Default,,0,0,0,,Kau tidak perlu tahu,\Ntapi itu waktu yang kau miliki.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:08.96,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak meminta maaf kepadaku,\NKau akan kehilangan 10 juta menit.
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:10.79,Default,,0,0,0,,Kau masih tidak mau melakukannya?
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:13.64,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:14.70,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:24.99,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NSudah diputuskan.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:29.70,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:33.66,Default,,0,0,0,,Semua ini hanya butuh satu permintaan maaf\Ndan kau sepertinya tidak akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:38.76,Default,,0,0,0,,Aku tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:42.56,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:44.93,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu siapa aku?
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:47.66,Default,,0,0,0,,Kau memilih orang yang salah.
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:50.96,Default,,0,0,0,,Hanya satu panggilan telepon dan\NAku dapat mengakhiri hidupmu!
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:56.93,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:10.79,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:14.93,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:20.59,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:27.86,Default,,0,0,0,,Yang sopan.
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:45.88,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:05.29,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?\NLepaskan.
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:15.20,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:21.73,Default,,0,0,0,,- Ibumu...\N- Tuan Yang. Nyonya Kim.
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:24.63,Default,,0,0,0,,Yang sopan.
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:34.76,Default,,0,0,0,,Kepada Tuan Yang dan...
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:37.43,Default,,0,0,0,,Ibumu.
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:40.23,Default,,0,0,0,,Direktur Kim.
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:43.26,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf...
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.33,Default,,0,0,0,,Untuk berbohong dan mengirimnya ke penjara.
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:48.06,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf...
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:50.46,Default,,0,0,0,,Untuk menuduh Tuan Yang...
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:53.49,Default,,0,0,0,,Melakukan penyuapan yang tidak dilakukannya...
Dialogue: 0,0:20:56.49,0:20:57.59,Default,,0,0,0,,Dan mengirim dia ke penjara.
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:06.70,Default,,0,0,0,,Tidak. Lupakan tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:09.76,Default,,0,0,0,,Sepertinya kau tidak tulus.
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:17.46,Default,,0,0,0,,Terdengar seperti kau tidak bersungguh-sungguh.
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:30.73,Default,,0,0,0,,Kita bertemu sekali sebelumnya.
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:34.26,Default,,0,0,0,,Kau tidak ingat padaku.
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:36.70,Default,,0,0,0,,Kau ingat apa yang aku katakan?
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:47.49,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:50.43,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:53.16,Default,,0,0,0,,Siapa di sana?
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:56.13,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:57.86,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:00.23,Default,,0,0,0,,- Jung Do.\N- Ayah.
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:01.86,Default,,0,0,0,,- Jung Do.\N- Sebentar.
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:05.39,Default,,0,0,0,,- Jung Do.\N- Sebentar.
Dialogue: 0,0:22:05.39,0:22:08.46,Default,,0,0,0,,Biarkan kita bicara, hanya sebentar.\NJung Do.
Dialogue: 0,0:22:08.46,0:22:11.19,Default,,0,0,0,,Jung Do!\NKau akan melepaskan aku?
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:14.83,Default,,0,0,0,,- Jung Do. Jung Do.\N- Beri kami waktu sebentar.
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:16.76,Default,,0,0,0,,- Hanya satu menit.\N- Jung Do!
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:18.96,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:20.69,Default,,0,0,0,,Jung Do!
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:33.09,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan apa yang terjadi\Nmengganggumu.
Dialogue: 0,0:22:35.26,0:22:37.73,Default,,0,0,0,,Itulah hidup.\NKita harus menanggungnya.
Dialogue: 0,0:22:40.23,0:22:41.69,Default,,0,0,0,,Aku akan mengatakannya lagi.
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:45.56,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan hal itu mengganggumu.
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:48.29,Default,,0,0,0,,Itulah hidup.
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:50.69,Default,,0,0,0,,Kita harus menanggungnya.
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:57.66,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:00.56,Default,,0,0,0,,Aku sangat menyesal.
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:02.93,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:06.43,Default,,0,0,0,,Aku sudah membuat orang tuamu menderita.
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:09.73,Default,,0,0,0,,Aku akan hidup dengan rasa bersalah selama sisa hidupku.
Dialogue: 0,0:23:11.19,0:23:12.26,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:15.36,Default,,0,0,0,,Maafkan aku sekali ini.
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:39.56,Default,,0,0,0,,Apa yang harus aku lakukan?
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:23:58.33,Default,,0,0,0,,ini tidak menyenangkan.
Dialogue: 0,0:24:05.56,0:24:06.93,Default,,0,0,0,,Buang itu, Nyonya Noh.
Dialogue: 0,0:24:07.66,0:24:09.23,Default,,0,0,0,,Dasar bajingan!
Dialogue: 0,0:24:18.66,0:24:19.73,Default,,0,0,0,,Buang itu.
Dialogue: 0,0:24:22.36,0:24:23.36,Default,,0,0,0,,Buang itu.
Dialogue: 0,0:25:04.16,0:25:05.73,Default,,0,0,0,,Ini harus kembali ke tempatnya.
Dialogue: 0,0:25:06.49,0:25:07.56,Default,,0,0,0,,Ke tempatnya.
Dialogue: 0,0:25:54.13,0:25:56.16,Default,,0,0,0,,Dimana Jung Do?
Dialogue: 0,0:26:00.21,0:26:02.93,Default,,0,0,0,,Dimana Jung Do? Dimana dia?
Dialogue: 0,0:26:02.93,0:26:04.04,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:26:04.51,0:26:06.61,Default,,0,0,0,,- Dia tidak mengangkat telepon.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:26:07.61,0:26:09.71,Default,,0,0,0,,Mi Joo, apa kau tahu kemana dia akan pergi?
Dialogue: 0,0:26:10.47,0:26:11.74,Default,,0,0,0,,Kau tahu?
Dialogue: 0,0:26:11.74,0:26:12.94,Default,,0,0,0,,Tidak?
Dialogue: 0,0:26:13.94,0:26:16.14,Default,,0,0,0,,Haruskah kita mencoba mencari Nyonya Noh?
Dialogue: 0,0:26:17.01,0:26:18.51,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:26:21.77,0:26:24.64,Default,,0,0,0,,Alamatmu di Kota Seowon ...
Dialogue: 0,0:26:25.21,0:26:26.77,Default,,0,0,0,,Sekitar 50 juta dolar...
Dialogue: 0,0:26:26.77,0:26:29.27,Default,,0,0,0,,Terbang di langit sekitar Pusat Kota Seowon.
Dialogue: 0,0:26:29.27,0:26:31.48,Default,,0,0,0,,Ini adalah pemandangan yang pantas untuk dilihat.
Dialogue: 0,0:26:31.48,0:26:32.61,Default,,0,0,0,,Wartawan kita ...
Dialogue: 0,0:26:34.07,0:26:35.17,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:26:35.17,0:26:37.57,Default,,0,0,0,,Dalam hal ini,\NPemandangan ini masih sulit untuk dipercaya.
Dialogue: 0,0:26:38.27,0:26:41.61,Default,,0,0,0,,Seseorang melemparkan uang ke langit di Kota Seowon.
Dialogue: 0,0:26:42.31,0:26:45.41,Default,,0,0,0,,Secara harfiah ini adalah rezeki nomplok.
Dialogue: 0,0:26:46.27,0:26:48.61,Default,,0,0,0,,Yang lewat berhenti...
Dialogue: 0,0:26:48.61,0:26:51.74,Default,,0,0,0,,Menatap pemandangan itu untuk sementara waktu...
Dialogue: 0,0:26:51.74,0:26:53.51,Default,,0,0,0,,Kemudian mengambil apa yang mereka bisa.
Dialogue: 0,0:26:54.47,0:26:56.76,Default,,0,0,0,,Diperkirakan ada sekitar 50 juta,
Dialogue: 0,0:26:56.76,0:26:58.86,Default,,0,0,0,,Uang di langit...
Dialogue: 0,0:26:58.86,0:27:01.01,Default,,0,0,0,,Pak, Pak Bang...
Dialogue: 0,0:27:22.11,0:27:23.34,Default,,0,0,0,,Disana pasti sangat berantakan?
Dialogue: 0,0:27:23.77,0:27:24.77,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:27:26.01,0:27:27.04,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:27:28.24,0:27:29.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih telah membantu.
Dialogue: 0,0:27:30.77,0:27:31.77,Default,,0,0,0,,Dasar para brengsek.
Dialogue: 0,0:27:34.17,0:27:35.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:35.17,0:27:37.87,Default,,0,0,0,,Itu bukan uangku.\NItu Uang Ketua Wang.
Dialogue: 0,0:27:39.17,0:27:41.97,Default,,0,0,0,,Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan padaku.
Dialogue: 0,0:27:42.97,0:27:44.24,Default,,0,0,0,,Jangan berterima kasih padaku.
Dialogue: 0,0:27:44.67,0:27:45.67,Default,,0,0,0,,Tetap saja.\NAku harus berterima kasih.
Dialogue: 0,0:27:50.47,0:27:51.51,Default,,0,0,0,,Jaga dirimu.
Dialogue: 0,0:27:53.51,0:27:55.74,Default,,0,0,0,,Sampaikan terima kasih buat asistenmu untukku.
Dialogue: 0,0:27:55.74,0:27:56.74,Default,,0,0,0,,Akankah dia...
Dialogue: 0,0:27:57.21,0:27:58.21,Default,,0,0,0,,Baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:27:59.41,0:28:00.41,Default,,0,0,0,,Siapa maksudmu?
Dialogue: 0,0:28:01.14,0:28:02.77,Default,,0,0,0,,Sung Il.
Dialogue: 0,0:28:03.17,0:28:04.27,Default,,0,0,0,,Apa dia akan baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:28:12.24,0:28:13.27,Default,,0,0,0,,Mau bagaimana lagi.
Dialogue: 0,0:28:14.41,0:28:17.27,Default,,0,0,0,,Semua sudah terjadi.
Dialogue: 0,0:28:18.17,0:28:19.31,Default,,0,0,0,,Jika aku mengatakan sekarang,
Dialogue: 0,0:28:22.24,0:28:24.41,Default,,0,0,0,,Aku membantumu untuk Ketua Wang.
Dialogue: 0,0:28:24.77,0:28:27.37,Default,,0,0,0,,Itulah yang membawaku sampai sejauh ini.
Dialogue: 0,0:28:28.31,0:28:29.34,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:28:29.87,0:28:31.51,Default,,0,0,0,,Jangan mengharapkan bantuanku lagi.
Dialogue: 0,0:28:32.27,0:28:34.61,Default,,0,0,0,,Cari jalanmu sendiri dan keluar.
Dialogue: 0,0:28:35.57,0:28:36.57,Default,,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:28:37.84,0:28:38.87,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:28:40.41,0:28:42.04,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan meneleponmu sampai aku mati.
Dialogue: 0,0:28:42.64,0:28:43.67,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:28:47.57,0:28:48.61,Default,,0,0,0,,Jaga dirimu.
Dialogue: 0,0:28:50.04,0:28:51.11,Default,,0,0,0,,Kau harus semakin kaya.
Dialogue: 0,0:28:51.13,0:29:07.53,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:29:43.74,0:29:44.77,Default,,0,0,0,,Aku pergi.
Dialogue: 0,0:29:49.57,0:29:52.17,Default,,0,0,0,,Aku membantunya meskipun terancam oleh detektif itu.
Dialogue: 0,0:29:53.47,0:29:54.74,Default,,0,0,0,,Dia menikamku dari belakang.
Dialogue: 0,0:29:56.77,0:29:58.44,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan melihatku lagi.
Dialogue: 0,0:29:59.94,0:30:01.64,Default,,0,0,0,,Polisi akan mengejarku.
Dialogue: 0,0:30:02.57,0:30:03.67,Default,,0,0,0,,Aku harus melarikan diri.
Dialogue: 0,0:30:05.57,0:30:08.44,Default,,0,0,0,,Jung Do merusak segalanya.
Dialogue: 0,0:30:10.91,0:30:12.01,Default,,0,0,0,,Min Sik,
Dialogue: 0,0:30:12.74,0:30:14.47,Default,,0,0,0,,Chang Ho, Noh Seung.
Dialogue: 0,0:30:16.47,0:30:18.87,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan pernah bisa menghadapi mereka lagi.
Dialogue: 0,0:30:20.94,0:30:22.17,Default,,0,0,0,,Ini semua salahnya.
Dialogue: 0,0:30:27.21,0:30:29.17,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu membenci dia.
Dialogue: 0,0:30:30.21,0:30:31.94,Default,,0,0,0,,Dia tidak menyimpannya untuk diri sendiri.
Dialogue: 0,0:30:35.87,0:30:38.61,Default,,0,0,0,,Ini bukan bagaimana kau mengambil uang.
Dialogue: 0,0:30:39.04,0:30:40.91,Default,,0,0,0,,Bukankah tentang bagaimana kau menghabiskannya?
Dialogue: 0,0:30:42.21,0:30:44.86,Default,,0,0,0,,Anggap saja dia langsung memberikan\Nkepada orang-orang itu...
Dialogue: 0,0:30:44.86,0:30:45.87,Default,,0,0,0,,Tanpa melalui dirimu.
Dialogue: 0,0:30:48.04,0:30:49.04,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:30:52.01,0:30:55.41,Default,,0,0,0,,Semua orang memiliki teori yang berbeda\Ntentang dari mana uang itu berasal.
Dialogue: 0,0:30:56.24,0:30:59.37,Default,,0,0,0,,Polisi dan pejabat pemerintah yang tiba terlambat...
Dialogue: 0,0:30:59.37,0:31:01.51,Default,,0,0,0,,Di tempat kejadian mengatakan...
Dialogue: 0,0:31:03.51,0:31:05.55,Default,,0,0,0,,Beberapa bahkan melakukan perkelahian...
Dialogue: 0,0:31:05.55,0:31:08.54,Default,,0,0,0,,Mencoba untuk mengambil uang sebanyak\Nyang bisa mereka capai.
Dialogue: 0,0:31:09.47,0:31:12.27,Default,,0,0,0,,Puluhan panggilan datang dari orang-orang...
Dialogue: 0,0:31:12.27,0:31:15.71,Default,,0,0,0,,Yang membutuhkan polisi untuk\Nmembantu menyelesaikan semua uang itu.
Dialogue: 0,0:31:16.57,0:31:18.98,Default,,0,0,0,,Uang itu dilemparkan...
Dialogue: 0,0:31:18.98,0:31:21.61,Default,,0,0,0,,Hanya dalam waktu lima menit jatuh dari atap,
Dialogue: 0,0:31:22.11,0:31:25.51,Default,,0,0,0,,Tetapi efeknya lebih besar dari yang dibayangkan.
Dialogue: 0,0:31:26.47,0:31:28.64,Default,,0,0,0,,Menurut pernyataan saksi,
Dialogue: 0,0:31:28.64,0:31:31.21,Default,,0,0,0,,Uang itu dilemparkan di daerah dengan\Nbanyak pejalan berlalu-lalang ...
Dialogue: 0,0:31:31.21,0:31:34.11,Default,,0,0,0,,Dari beberapa bangunan komersial yang paling tinggi.
Dialogue: 0,0:31:35.01,0:31:39.41,Default,,0,0,0,,Beberapa melihat beberapa orang yang\Ntidak dikenali melemparkan uang dari...
Dialogue: 0,0:31:39.41,0:31:41.34,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi jalan-jalan.
Dialogue: 0,0:31:49.74,0:31:52.27,Default,,0,0,0,,Pak, apa yang membawamu kemari?
Dialogue: 0,0:31:53.84,0:31:55.54,Default,,0,0,0,,Aku adalah warga negara Korea.
Dialogue: 0,0:31:56.21,0:31:57.47,Default,,0,0,0,,Apa ada masalah?
Dialogue: 0,0:31:58.87,0:31:59.87,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:32:00.84,0:32:02.14,Default,,0,0,0,,Orang-orang melihat.
Dialogue: 0,0:32:02.74,0:32:04.97,Default,,0,0,0,,Kita harus bertemu di lokasi yang aman.
Dialogue: 0,0:32:06.14,0:32:09.77,Default,,0,0,0,,Apa orang-orang yang tidak\Nmembayar pajak tidak bisa datang ke Balai Kota?
Dialogue: 0,0:32:10.87,0:32:12.21,Default,,0,0,0,,itu dilarang?
Dialogue: 0,0:32:12.64,0:32:13.67,Default,,0,0,0,,Tidak, Pak.
Dialogue: 0,0:32:14.87,0:32:16.34,Default,,0,0,0,,Kemudian tidak ada masalah.
Dialogue: 0,0:32:17.24,0:32:18.64,Default,,0,0,0,,Aku adalah warga negara Korea ...
Dialogue: 0,0:32:19.14,0:32:21.81,Default,,0,0,0,,Dan memiliki hak untuk berada di sini.
Dialogue: 0,0:32:23.21,0:32:24.24,Default,,0,0,0,,Ayo masuk.
Dialogue: 0,0:32:30.77,0:32:31.87,Default,,0,0,0,,Dia datang.
Dialogue: 0,0:32:55.57,0:32:57.44,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:32:59.74,0:33:03.95,Default,,0,0,0,,Aku sudah menyuruh orang-orang di luar sana\Nyang berusaha untuk mengumpulkan uang.
Dialogue: 0,0:33:03.95,0:33:05.21,Default,,0,0,0,,Aku tidak bertanya ...
Dialogue: 0,0:33:05.21,0:33:08.04,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan.
Dialogue: 0,0:33:09.14,0:33:12.24,Default,,0,0,0,,Aku bertanya apa yang akan kau lakukan.
Dialogue: 0,0:33:17.01,0:33:18.57,Default,,0,0,0,,Haruskah aku memberitahumu ...
Dialogue: 0,0:33:19.14,0:33:21.27,Default,,0,0,0,,Apa menurutku yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:33:23.77,0:33:25.21,Default,,0,0,0,,Mari kita potong ekor kita.
Dialogue: 0,0:33:26.11,0:33:27.47,Default,,0,0,0,,Ada terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:33:28.37,0:33:30.54,Default,,0,0,0,,Baik darimu dan aku.
Dialogue: 0,0:33:36.07,0:33:38.01,Default,,0,0,0,,Bahkan jika kau mengumpulkan uang itu,
Dialogue: 0,0:33:38.51,0:33:40.74,Default,,0,0,0,,Jika kau menggali dari mana asalnya,
Dialogue: 0,0:33:41.77,0:33:43.18,Default,,0,0,0,,Itu akan mengarah kembali kepadaku.
Dialogue: 0,0:33:44.27,0:33:47.24,Default,,0,0,0,,Orang-orang melihat itu.
Dialogue: 0,0:33:47.24,0:33:49.04,Default,,0,0,0,,Itu bukan hanya kita.
Dialogue: 0,0:33:51.41,0:33:52.51,Default,,0,0,0,,Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:33:53.21,0:33:54.21,Default,,0,0,0,,Aku akan menurunkannya.
Dialogue: 0,0:33:56.77,0:33:59.86,Default,,0,0,0,,- Pak Bang. Kami dari kepolisian.\N- Skema piramidanya...
Dialogue: 0,0:33:59.86,0:34:01.61,Default,,0,0,0,,Adalah ilegal dan korup.
Dialogue: 0,0:34:02.14,0:34:03.91,Default,,0,0,0,,Tuntutan itu ...
Dialogue: 0,0:34:04.68,0:34:08.45,Default,,0,0,0,,Pasti membuat dia tinggal cukup lama di balik jeruji besi.
Dialogue: 0,0:34:08.45,0:34:09.77,Default,,0,0,0,,Apa kau yakin tentang itu?
Dialogue: 0,0:34:10.77,0:34:12.27,Default,,0,0,0,,Kalian sangat dekat.
Dialogue: 0,0:34:13.68,0:34:15.18,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:34:16.57,0:34:17.84,Default,,0,0,0,,Semakin tua seseorang ,
Dialogue: 0,0:34:18.27,0:34:20.94,Default,,0,0,0,,Maka semakin tebal pula kulitnya.
Dialogue: 0,0:34:24.21,0:34:25.24,Default,,0,0,0,,Anak-anaknya...
Dialogue: 0,0:34:25.87,0:34:27.51,Default,,0,0,0,,Juga bisa bergabung dengannya.
Dialogue: 0,0:34:28.31,0:34:29.34,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:34:29.87,0:34:31.68,Default,,0,0,0,,Akan terlihat lebih baik.
Dialogue: 0,0:34:33.94,0:34:35.74,Default,,0,0,0,,- Tunggu!\N- Ikutlah dengan kami.
Dialogue: 0,0:34:36.14,0:34:40.11,Default,,0,0,0,,Koneksi Woohyang akan pergi untuk selamanya.
Dialogue: 0,0:34:40.87,0:34:41.91,Default,,0,0,0,,Berikutnya...
Dialogue: 0,0:34:42.87,0:34:44.11,Default,,0,0,0,,Adalah milikmu.
Dialogue: 0,0:34:44.87,0:34:48.05,Default,,0,0,0,,Kau harus membiarkan beberapa orang pergi.
Dialogue: 0,0:34:48.05,0:34:49.51,Default,,0,0,0,,- Kau berasal dari mana?\N- Kantor Polisi Seowon.
Dialogue: 0,0:34:49.51,0:34:52.44,Default,,0,0,0,,Baek Sung Il dari Divisi Satu?
Dialogue: 0,0:34:53.37,0:34:55.51,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Apa kau tahu Jaksa Han?
Dialogue: 0,0:34:56.18,0:34:58.49,Default,,0,0,0,,- Aku tidak tahu.\N- Kau perlu ikut dengan kami.
Dialogue: 0,0:34:58.49,0:35:00.71,Default,,0,0,0,,Mengapa kau memborgolku?
Dialogue: 0,0:35:00.71,0:35:01.74,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:35:02.51,0:35:04.47,Default,,0,0,0,,Diamlah.\NSilahkan berbicara di kantor polisi.
Dialogue: 0,0:35:04.47,0:35:05.57,Default,,0,0,0,,Kau bisa bicara nanti.
Dialogue: 0,0:35:06.07,0:35:08.94,Default,,0,0,0,,- Bagaimana?\N- Kami akan mengajukan pertanyaan.
Dialogue: 0,0:35:08.94,0:35:11.01,Default,,0,0,0,,- Komisaris.\N- Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:35:11.87,0:35:13.71,Default,,0,0,0,,Apa kau Komisaris Ahn Tae Wook?
Dialogue: 0,0:35:15.31,0:35:16.34,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:35:17.41,0:35:19.24,Default,,0,0,0,,Apa kau meminta kepada Jaksa Han...
Dialogue: 0,0:35:19.87,0:35:22.51,Default,,0,0,0,,Untuk melepaskan Detektif Sa Jae Sung dari penjara?
Dialogue: 0,0:35:23.24,0:35:25.25,Default,,0,0,0,,Melalui Pak Baek disini.
Dialogue: 0,0:35:25.25,0:35:26.41,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah mengatakan itu.
Dialogue: 0,0:35:26.41,0:35:28.01,Default,,0,0,0,,- Jelaskan sendiri nanti.\N- Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:35:28.01,0:35:29.84,Default,,0,0,0,,Kalian membuat kesalahan!
Dialogue: 0,0:35:29.84,0:35:32.21,Default,,0,0,0,,- Tenang dan hanya ikut.\N- Lepaskan aku !
Dialogue: 0,0:35:32.21,0:35:33.77,Default,,0,0,0,,- Lepaskan aku.\N- Kita akan berbincang lagi nanti.
Dialogue: 0,0:35:34.68,0:35:36.47,Default,,0,0,0,,Ini akan menyakitkan ...
Dialogue: 0,0:35:37.31,0:35:39.11,Default,,0,0,0,,Kehilangan dua orang yang cerdas.
Dialogue: 0,0:35:39.74,0:35:41.07,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:35:41.74,0:35:43.44,Default,,0,0,0,,Tapi mau bagaimana lagi.
Dialogue: 0,0:35:45.37,0:35:47.74,Default,,0,0,0,,Kita tidak bisa turun, bukan?
Dialogue: 0,0:35:57.51,0:35:58.87,Default,,0,0,0,,Komisaris Ahn.
Dialogue: 0,0:36:00.04,0:36:01.27,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:36:02.57,0:36:04.41,Default,,0,0,0,,Apa kau melakukannya?
Dialogue: 0,0:36:04.97,0:36:06.11,Default,,0,0,0,,itu kau?
Dialogue: 0,0:36:09.18,0:36:10.44,Default,,0,0,0,,Jawab aku!
Dialogue: 0,0:36:13.77,0:36:15.55,Default,,0,0,0,,Aku akan memberitahu polisi segalanya.
Dialogue: 0,0:36:15.55,0:36:17.77,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan sampai sekarang, mengerti?
Dialogue: 0,0:36:18.87,0:36:19.94,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:36:21.04,0:36:22.18,Default,,0,0,0,,Tunggu saja.
Dialogue: 0,0:36:22.18,0:36:24.68,Default,,0,0,0,,Yang berikutnya adalah paling penting.
Dialogue: 0,0:36:26.04,0:36:28.71,Default,,0,0,0,,Brengsek itu, Baek Sung Il.
Dialogue: 0,0:36:29.94,0:36:31.84,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan padanya?
Dialogue: 0,0:36:32.44,0:36:35.68,Default,,0,0,0,,Tampaknya dia sedang digunakan...
Dialogue: 0,0:36:36.44,0:36:38.51,Default,,0,0,0,,Oleh seorang penipu.
Dialogue: 0,0:36:43.41,0:36:45.14,Default,,0,0,0,,Aku akan mengurus itu.
Dialogue: 0,0:36:46.87,0:36:50.01,Default,,0,0,0,,Ya. Harap berhati-hati.
Dialogue: 0,0:36:50.34,0:36:51.97,Default,,0,0,0,,Aku akan menyerahkan kepadamu.
Dialogue: 0,0:36:54.37,0:36:56.27,Default,,0,0,0,,Dan juga,
Dialogue: 0,0:36:56.27,0:37:00.77,Default,,0,0,0,,Ini agak sensitif, tapi...
Dialogue: 0,0:37:02.01,0:37:04.14,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tidak membubarkan...
Dialogue: 0,0:37:06.41,0:37:08.14,Default,,0,0,0,,Tim pengumpulan pajak?
Dialogue: 0,0:37:08.16,0:37:24.56,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:37:27.37,0:37:28.59,Default,,0,0,0,,Hai, Sung Hee.
Dialogue: 0,0:37:28.59,0:37:31.44,Default,,0,0,0,,Apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:37:32.51,0:37:34.77,Default,,0,0,0,,Kau tidak dapat meminta hari libur...
Dialogue: 0,0:37:34.77,0:37:36.13,Default,,0,0,0,,Begitu tiba-tiba seperti itu.
Dialogue: 0,0:37:36.13,0:37:37.54,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:37:38.04,0:37:40.61,Default,,0,0,0,,Aku punya sesuatu yang mendesak untuk diurus.
Dialogue: 0,0:37:41.71,0:37:43.31,Default,,0,0,0,,Apa semuanya baik-baik saja di kantor?
Dialogue: 0,0:37:43.31,0:37:45.47,Default,,0,0,0,,Tentu saja.\NSemuanya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:37:48.27,0:37:50.04,Default,,0,0,0,,-Siapa yang menyerahkan 50 juta dolar dan mengapa?-
Dialogue: 0,0:37:50.04,0:37:52.77,Default,,0,0,0,,Apa kau juga baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:37:54.27,0:37:56.84,Default,,0,0,0,,Ya. Tentu saja,\NAku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:37:57.27,0:37:58.41,Default,,0,0,0,,Aku baik.
Dialogue: 0,0:37:59.41,0:38:00.44,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:38:00.87,0:38:03.18,Default,,0,0,0,,Ya. Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:38:03.64,0:38:06.68,Default,,0,0,0,,Aku akan melihatmu besok.\NAku akan datang lebih awal.
Dialogue: 0,0:38:07.44,0:38:08.64,Default,,0,0,0,,Dah.
Dialogue: 0,0:38:47.81,0:38:48.81,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi sedikit...
Dialogue: 0,0:38:49.71,0:38:51.01,Default,,0,0,0,,Sulit.
Dialogue: 0,0:38:55.97,0:38:59.18,Default,,0,0,0,,Masyarakat paling menyukai tim itu\Ndan paling tertarik pada mereka.
Dialogue: 0,0:38:59.77,0:39:03.27,Default,,0,0,0,,- Untuk menyingkirkan mereka...\N- Kau tahu berapa banyak hutang pajakku?
Dialogue: 0,0:39:06.74,0:39:08.01,Default,,0,0,0,,100 juta dolar.
Dialogue: 0,0:39:09.77,0:39:11.24,Default,,0,0,0,,100 juta dolar.
Dialogue: 0,0:39:12.51,0:39:13.71,Default,,0,0,0,,Walikota Chun.
Dialogue: 0,0:39:15.18,0:39:16.24,Default,,0,0,0,,Apa menurutmu ...
Dialogue: 0,0:39:16.81,0:39:18.87,Default,,0,0,0,,Yang aku lakukan untuk Kota Seowon ...
Dialogue: 0,0:39:20.84,0:39:22.74,Default,,0,0,0,,Dan untukmu ...
Dialogue: 0,0:39:24.37,0:39:26.68,Default,,0,0,0,,Tidak senilai dengan 100 juta dolar?
Dialogue: 0,0:39:30.61,0:39:31.68,Default,,0,0,0,,Masyarakat...
Dialogue: 0,0:39:32.74,0:39:35.21,Default,,0,0,0,,Tidak harus dilindungi tetapi didorong.
Dialogue: 0,0:39:36.84,0:39:40.13,Default,,0,0,0,,Berpura-puralah untuk mendengarkan.\NTerlihat takut.
Dialogue: 0,0:39:40.13,0:39:42.14,Default,,0,0,0,,Bertindak seperti kau menghormati mereka.
Dialogue: 0,0:39:43.41,0:39:44.84,Default,,0,0,0,,Itu adalah bagaimana caramu mendorong mereka.
Dialogue: 0,0:39:46.87,0:39:49.37,Default,,0,0,0,,Tanpa kita, mereka tidak akan baik.
Dialogue: 0,0:39:51.31,0:39:54.31,Default,,0,0,0,,Kota adalah orang-orang\Nyang memberi makan mereka...
Dialogue: 0,0:39:56.21,0:39:58.07,Default,,0,0,0,,Menggunakan banyak uang.
Dialogue: 0,0:40:05.31,0:40:06.37,Default,,0,0,0,,Bubarkan...
Dialogue: 0,0:40:07.84,0:40:09.44,Default,,0,0,0,,Tim pengumpulan pajak...
Dialogue: 0,0:40:11.11,0:40:12.27,Default,,0,0,0,,Dalam tahun ini.
Dialogue: 0,0:40:16.27,0:40:18.87,Default,,0,0,0,,ini semakin sulit bagiku.
Dialogue: 0,0:40:25.31,0:40:26.37,Default,,0,0,0,,Apa kau mengerti ...
Dialogue: 0,0:40:27.57,0:40:29.51,Default,,0,0,0,,... yang aku maksud?
Dialogue: 0,0:40:54.47,0:40:56.61,Default,,0,0,0,,-Jang Hak Joo-
Dialogue: 0,0:40:57.57,0:40:59.44,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Nyonya Noh bergerak.
Dialogue: 0,0:41:00.81,0:41:03.48,Default,,0,0,0,,Dia akan ke kantornya.\NDasar penyihir jahat.
Dialogue: 0,0:41:03.48,0:41:05.21,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NAku akan segera ke sana.
Dialogue: 0,0:41:20.76,0:41:22.83,Default,,0,0,0,,-Jang Hak Joo-
Dialogue: 0,0:41:23.73,0:41:25.63,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Nyonya Noh bergerak.
Dialogue: 0,0:41:27.03,0:41:29.39,Default,,0,0,0,,Dia akan ke kantornya.\NDasar penyihir jahat.
Dialogue: 0,0:41:29.70,0:41:31.36,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Dialogue: 0,0:41:40.70,0:41:41.70,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:42:12.89,0:42:15.26,Default,,0,0,0,,Kami di sini untuk melihat Nyonya Noh.\NSilahkan minggir.
Dialogue: 0,0:42:19.96,0:42:21.03,Default,,0,0,0,,Silahkan kembali.
Dialogue: 0,0:42:21.39,0:42:23.89,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?\NKami sudah di sini.
Dialogue: 0,0:42:23.89,0:42:26.69,Default,,0,0,0,,Kalian akan terluka. Silahkan pergi\Nsaat aku masih bicara dengan baik.
Dialogue: 0,0:42:28.63,0:42:29.73,Default,,0,0,0,,Apa kau sedang mengancamku?
Dialogue: 0,0:42:31.16,0:42:32.69,Default,,0,0,0,,- Anak-anak.\N- Iya?
Dialogue: 0,0:42:33.26,0:42:36.59,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan kau akan terluka.\NJika kau takut, kau bisa pergi.
Dialogue: 0,0:42:43.86,0:42:47.66,Default,,0,0,0,,Lihat?\NAnak-anakku tidak mudah takut.
Dialogue: 0,0:42:48.86,0:42:49.86,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:42:51.99,0:42:53.13,Default,,0,0,0,,Tapi dia mau pergi 'tuh.
Dialogue: 0,0:43:02.59,0:43:03.93,Default,,0,0,0,,Terserahlah.
Dialogue: 0,0:43:04.73,0:43:07.07,Default,,0,0,0,,Dia juga tidak pernah menjadi bagian\Ndari keluarga kami.
Dialogue: 0,0:43:07.07,0:43:08.93,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:43:08.93,0:43:11.06,Default,,0,0,0,,Tentara bayaran.\Nbisa dipakai.
Dialogue: 0,0:43:16.19,0:43:19.31,Default,,0,0,0,,Aku perlu bicara dengan Nyonya Noh,\Njadi minggir.
Dialogue: 0,0:43:19.31,0:43:20.46,Default,,0,0,0,,Hak Joo.
Dialogue: 0,0:43:20.99,0:43:22.39,Default,,0,0,0,,Haruskah kau melakukan ini?
Dialogue: 0,0:43:24.63,0:43:26.16,Default,,0,0,0,,Kau yang memulainya.
Dialogue: 0,0:43:26.53,0:43:29.23,Default,,0,0,0,,Kau adalah orang-orang yang menikam kami dari belakang!
Dialogue: 0,0:43:31.59,0:43:33.73,Default,,0,0,0,,Bukankah kau seharusnya memahami bahkan\Njika kami melakukan pekerjaan sampingan?
Dialogue: 0,0:43:35.96,0:43:38.53,Default,,0,0,0,,Aku mengerti,\Ntapi aku tidak bisa memaafkan itu.
Dialogue: 0,0:43:39.03,0:43:40.09,Default,,0,0,0,,Aku ...
Dialogue: 0,0:43:40.49,0:43:43.16,Default,,0,0,0,,Begitu frustrasi, aku akan gila.
Dialogue: 0,0:43:46.36,0:43:47.70,Default,,0,0,0,,Tidak ada cara lain, bukan?
Dialogue: 0,0:43:47.70,0:43:49.36,Default,,0,0,0,,Apa? Cara?
Dialogue: 0,0:43:50.93,0:43:51.99,Default,,0,0,0,,Jika Nyonya Noh...
Dialogue: 0,0:43:52.99,0:43:55.69,Default,,0,0,0,,Membawakanku kepala Jung Do,
Dialogue: 0,0:43:56.76,0:43:58.59,Default,,0,0,0,,mungkin ada cara.
Dialogue: 0,0:43:59.33,0:44:00.46,Default,,0,0,0,,Aku kira tidak ada cara lain.
Dialogue: 0,0:44:01.86,0:44:03.73,Default,,0,0,0,,Itulah yang aku pikirkan.
Dialogue: 0,0:44:05.93,0:44:06.99,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:44:07.43,0:44:10.09,Default,,0,0,0,,Apa menurutmu kau dapat menangani tikus-tikus ini?
Dialogue: 0,0:44:10.53,0:44:11.89,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:44:16.03,0:44:17.03,Default,,0,0,0,,Yang tenang.
Dialogue: 0,0:44:21.49,0:44:23.69,Default,,0,0,0,,Baiklah!\NAyo!
Dialogue: 0,0:44:33.23,0:44:35.19,Default,,0,0,0,,Duduklah! Mengerti?
Dialogue: 0,0:44:35.86,0:44:37.09,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:44:39.76,0:44:40.79,Default,,0,0,0,,Kau sedang tidur?
Dialogue: 0,0:44:50.13,0:44:51.16,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:44:52.39,0:44:53.43,Default,,0,0,0,,Hak Joo.
Dialogue: 0,0:44:55.96,0:44:58.06,Default,,0,0,0,,Kita kalah jumlah.
Dialogue: 0,0:44:58.06,0:45:00.73,Default,,0,0,0,,Jika saja babi gemuk itu tidak lari...
Dialogue: 0,0:45:05.43,0:45:06.43,Default,,0,0,0,,Biarkan dia.
Dialogue: 0,0:45:14.13,0:45:15.79,Default,,0,0,0,,Nyonya Noh ingin melihatmu.
Dialogue: 0,0:45:16.76,0:45:17.76,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:45:42.26,0:45:43.53,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.\NKau boleh pergi.
Dialogue: 0,0:45:49.89,0:45:50.93,Default,,0,0,0,,Ya, Nyonya.
Dialogue: 0,0:46:00.09,0:46:01.16,Default,,0,0,0,,Dimana Jung Do?
Dialogue: 0,0:46:03.36,0:46:04.36,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:46:04.96,0:46:07.16,Default,,0,0,0,,Kenapa...\NKenapa kau mengkhianati kami?
Dialogue: 0,0:46:09.36,0:46:10.46,Default,,0,0,0,,Aku hanya melakukan...
Dialogue: 0,0:46:11.66,0:46:13.99,Default,,0,0,0,,Apa yang ketuaku layani katakan\Nkepadaku.
Dialogue: 0,0:46:15.36,0:46:17.59,Default,,0,0,0,,Jadi "pengkhianatan" bukanlah kata yang tepat.
Dialogue: 0,0:46:19.73,0:46:21.09,Default,,0,0,0,,Ini tidak sesederhana itu.
Dialogue: 0,0:46:23.13,0:46:24.86,Default,,0,0,0,,Dimana Jung Do?
Dialogue: 0,0:46:29.76,0:46:31.06,Default,,0,0,0,,Aku sudah bilang.
Dialogue: 0,0:46:31.39,0:46:32.39,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:46:37.03,0:46:38.19,Default,,0,0,0,,Tapi ,
Dialogue: 0,0:46:40.19,0:46:42.13,Default,,0,0,0,,Orang lain mungkin tahu.
Dialogue: 0,0:46:42.86,0:46:46.23,Default,,0,0,0,,Kemana kau akan pergi? Apa yang kau katakan?\NDimana Jung Do?
Dialogue: 0,0:46:51.06,0:46:54.96,Default,,0,0,0,,Apa kau ingat ketika melakukan pekerjaan\Npada Ma Jin Seok?
Dialogue: 0,0:46:56.06,0:46:57.06,Default,,0,0,0,,Saat itu ,
Dialogue: 0,0:46:57.66,0:46:59.76,Default,,0,0,0,,Seseorang meneleponku.
Dialogue: 0,0:47:01.56,0:47:05.89,Default,,0,0,0,,Kalian semua tertangkap dan Jung Do\Ndalam bahaya, jadi aku harus membantu.
Dialogue: 0,0:47:08.29,0:47:09.29,Default,,0,0,0,,Pak Baek.
Dialogue: 0,0:47:10.36,0:47:12.46,Default,,0,0,0,,Ketua kami ada di sisi Jung Do,
Dialogue: 0,0:47:13.46,0:47:14.79,Default,,0,0,0,,Tapi aku ada di sisimu.
Dialogue: 0,0:47:15.56,0:47:17.16,Default,,0,0,0,,Kau adalah orang yang baik.
Dialogue: 0,0:47:18.56,0:47:19.89,Default,,0,0,0,,Kau harus dihargai.
Dialogue: 0,0:47:22.56,0:47:24.36,Default,,0,0,0,,Aku akan keluar sebentar.
Dialogue: 0,0:47:24.36,0:47:25.96,Default,,0,0,0,,AC membuatku sakit kepala.
Dialogue: 0,0:47:26.96,0:47:28.66,Default,,0,0,0,,ini semakin rumit.
Dialogue: 0,0:47:29.36,0:47:30.36,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:47:31.09,0:47:32.66,Default,,0,0,0,,Jung Do dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:47:34.39,0:47:36.96,Default,,0,0,0,,Sung Il dan lainnya dibawa oleh polisi.
Dialogue: 0,0:47:37.93,0:47:40.93,Default,,0,0,0,,Lagi pula, kita tidak punya waktu,\Njadi pergi ke Jung Do, mengerti?
Dialogue: 0,0:47:42.16,0:47:43.16,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita pergi?
Dialogue: 0,0:47:44.96,0:47:45.99,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:47:48.39,0:47:50.53,Default,,0,0,0,,Kita harus menyelesaikan pekerjaan.
Dialogue: 0,0:47:53.16,0:47:54.26,Default,,0,0,0,,Ya, mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:47:54.28,0:48:15.78,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:48:18.19,0:48:19.86,Default,,0,0,0,,Apa yang membawamu kemari?
Dialogue: 0,0:48:23.76,0:48:24.76,Default,,0,0,0,,Deok Bae.
Dialogue: 0,0:48:25.96,0:48:28.36,Default,,0,0,0,,Ingat file yang kau tunjukkan\Nbeberapa waktu yang lalu?
Dialogue: 0,0:48:29.56,0:48:33.13,Default,,0,0,0,,Ketika mereka mengejar Noh Joong Sik pemilik bisnis itu,
Dialogue: 0,0:48:33.13,0:48:35.12,Default,,0,0,0,,Mereka menemukan sebuah file yang aneh.
Dialogue: 0,0:48:35.12,0:48:36.86,Default,,0,0,0,,Kenapa dia ada di sini?
Dialogue: 0,0:48:38.16,0:48:40.83,Default,,0,0,0,,File yang ditemukan temanmu di RIU ...
Dialogue: 0,0:48:41.29,0:48:42.76,Default,,0,0,0,,Saat menyelidiki kasus.
Dialogue: 0,0:48:44.73,0:48:47.86,Default,,0,0,0,,File yang ada nama Ma Jin Seok dan\Nnama orang di Balai kota.
Dialogue: 0,0:48:49.13,0:48:51.53,Default,,0,0,0,,Yang Jung Do minta saat dia berada di penjara.
Dialogue: 0,0:48:54.56,0:48:55.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan itu?
Dialogue: 0,0:48:56.06,0:48:57.16,Default,,0,0,0,,Aku penasaran,
Dialogue: 0,0:48:58.06,0:48:59.49,Default,,0,0,0,,Jadi aku menelepon Unit Investigasi Regional,
Dialogue: 0,0:49:01.13,0:49:02.46,Default,,0,0,0,,Dan mereka mengatakan ada satu ...
Dialogue: 0,0:49:03.46,0:49:04.76,Default,,0,0,0,,Dengan nama Doo Gil.
Dialogue: 0,0:49:07.26,0:49:08.26,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:49:10.13,0:49:11.99,Default,,0,0,0,,Apa hubunganmu ...
Dialogue: 0,0:49:12.46,0:49:13.46,Default,,0,0,0,,Dengan Jung Do?
Dialogue: 0,0:49:16.26,0:49:17.96,Default,,0,0,0,,- Sung Il.\N- Jawab aku.
Dialogue: 0,0:49:18.73,0:49:20.26,Default,,0,0,0,,Apa hubunganmu dengan brengsek itu?
Dialogue: 0,0:49:22.36,0:49:23.53,Default,,0,0,0,,Deok Bae,
Dialogue: 0,0:49:24.96,0:49:26.19,Default,,0,0,0,,Kau adalah temanku.
Dialogue: 0,0:49:27.93,0:49:30.99,Default,,0,0,0,,Kau bukan teman Jung Do.\NKau adalah temanku.
Dialogue: 0,0:49:34.09,0:49:36.63,Default,,0,0,0,,- Biarkan aku menjelaskan.\N- Jawab aku, brengsek!
Dialogue: 0,0:49:38.76,0:49:39.76,Default,,0,0,0,,Jangan pedulikan dia.
Dialogue: 0,0:49:41.53,0:49:42.56,Default,,0,0,0,,Silahkan kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:49:44.26,0:49:45.64,Default,,0,0,0,,Mari kita bicara di luar.
Dialogue: 0,0:49:45.64,0:49:46.66,Default,,0,0,0,,Lepaskan.
Dialogue: 0,0:49:47.19,0:49:48.19,Default,,0,0,0,,Mari kita bicara di sini.
Dialogue: 0,0:49:48.19,0:49:50.16,Default,,0,0,0,,Mari kita bicara di luar.\NIni adalah kantor polisi.
Dialogue: 0,0:49:50.16,0:49:51.56,Default,,0,0,0,,Katakan sekarang!
Dialogue: 0,0:49:51.56,0:49:52.79,Default,,0,0,0,,Baek Sung Il!
Dialogue: 0,0:49:54.19,0:49:55.23,Default,,0,0,0,,Deok Bae.
Dialogue: 0,0:49:58.06,0:49:59.43,Default,,0,0,0,,Biarkan aku memukulmu hanya sekali.
Dialogue: 0,0:50:01.29,0:50:02.44,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek.
Dialogue: 0,0:50:02.44,0:50:05.54,Default,,0,0,0,,- Lepaskan. Lepaskan dia!\N- Dasar brengsek! Katakan padaku!
Dialogue: 0,0:50:05.54,0:50:07.33,Default,,0,0,0,,- Apa yang kau lakukan?\N- Mengapa kau tidak bisa menjawabku?
Dialogue: 0,0:50:07.33,0:50:10.39,Default,,0,0,0,,Dasar brengsek!\NAku adalah teman seumur hidupmu! brengsek!
Dialogue: 0,0:50:11.13,0:50:12.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Dialogue: 0,0:50:12.46,0:50:14.73,Default,,0,0,0,,- Sudah hentikan.\N- Dasar brengsek!
Dialogue: 0,0:50:14.73,0:50:16.26,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:50:30.09,0:50:31.19,Default,,0,0,0,,Jung Do...
Dialogue: 0,0:50:33.63,0:50:34.69,Default,,0,0,0,,.... Adalah anak mentorku.
Dialogue: 0,0:50:38.89,0:50:41.01,Default,,0,0,0,,- Silahkan minum kopi.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:41.01,0:50:44.59,Default,,0,0,0,,- Kopi sepertinya enak.\N- Ji Taek adalah seorang kapten.
Dialogue: 0,0:50:45.66,0:50:46.66,Default,,0,0,0,,Aku rookie.
Dialogue: 0,0:50:47.13,0:50:49.16,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganku?
Dialogue: 0,0:50:49.63,0:50:50.97,Default,,0,0,0,,Darimana saja kau?
Dialogue: 0,0:50:50.97,0:50:51.99,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:50:52.56,0:50:54.85,Default,,0,0,0,,- Jae Sung ada di tengah.\N- Aku akan pergi mendapatkan satu lagi.
Dialogue: 0,0:50:54.85,0:50:56.43,Default,,0,0,0,,Kami bertiga adalah satu tim.
Dialogue: 0,0:50:57.36,0:50:58.53,Default,,0,0,0,,Kami bekerja sama dengan baik.
Dialogue: 0,0:50:59.66,0:51:01.59,Default,,0,0,0,,Kami memiliki tingkat penangkapan tertinggi di negara ini.
Dialogue: 0,0:51:02.56,0:51:03.63,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun ,
Dialogue: 0,0:51:05.03,0:51:08.13,Default,,0,0,0,,Ji Taek mulai kehilangan fokus dan terganggu.
Dialogue: 0,0:51:08.56,0:51:10.73,Default,,0,0,0,,Pikirannya tidak dalam permainan.
Dialogue: 0,0:51:11.99,0:51:13.63,Default,,0,0,0,,Jadi aku bertanya apa itu,
Dialogue: 0,0:51:14.99,0:51:16.29,Default,,0,0,0,,Dan dia berkata...
Dialogue: 0,0:51:17.86,0:51:20.59,Default,,0,0,0,,Dia pikir istrinya sudah terkena skema piramida.
Dialogue: 0,0:51:21.99,0:51:23.36,Default,,0,0,0,,Jadi kita menggali ke dalamnya.
Dialogue: 0,0:51:24.46,0:51:27.26,Default,,0,0,0,,Ini adalah catatan panggilan.
Dialogue: 0,0:51:27.83,0:51:29.76,Default,,0,0,0,,Penipu Woohyang Group skema piramida.
Dialogue: 0,0:51:30.56,0:51:31.69,Default,,0,0,0,,Itu tidak baik.
Dialogue: 0,0:51:32.56,0:51:34.36,Default,,0,0,0,,Ada lebih dari 10.000 korban...
Dialogue: 0,0:51:34.36,0:51:36.82,Default,,0,0,0,,Dan jumlah ratusan juta dolar.
Dialogue: 0,0:51:36.82,0:51:38.33,Default,,0,0,0,,Semua wartawan...
Dialogue: 0,0:51:38.76,0:51:40.93,Default,,0,0,0,,Menahan diri membahas kasus kami...
Dialogue: 0,0:51:42.36,0:51:43.73,Default,,0,0,0,,Karena mereka mencium sesuatu yang besar.
Dialogue: 0,0:51:45.93,0:51:46.93,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:51:49.06,0:51:50.16,Default,,0,0,0,,Tapi para brengsek itu ...
Dialogue: 0,0:51:52.03,0:51:54.12,Default,,0,0,0,,... Tiba-tiba menyalahkan istrinya.
Dialogue: 0,0:51:54.12,0:51:55.19,Default,,0,0,0,,Maafkan kami.
Dialogue: 0,0:51:56.19,0:51:57.29,Default,,0,0,0,,Apa kau Kim Kyung Ae?
Dialogue: 0,0:51:58.16,0:51:59.16,Default,,0,0,0,,Kami adalah polisi.
Dialogue: 0,0:51:59.89,0:52:02.46,Default,,0,0,0,,Kau ditangkap karena menjalankan skema piramida.
Dialogue: 0,0:52:02.46,0:52:04.53,Default,,0,0,0,,Apa? Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:52:04.53,0:52:07.46,Default,,0,0,0,,Yang harus mereka lakukan adalah\Nmengunci beberapa eksekutif...
Dialogue: 0,0:52:07.86,0:52:09.16,Default,,0,0,0,,- Untuk menutup kasus ini.\N- Pak.
Dialogue: 0,0:52:10.03,0:52:11.43,Default,,0,0,0,,- Mereka menyalahkan dia ...\N- Pak ...
Dialogue: 0,0:52:11.76,0:52:12.83,Default,,0,0,0,,- Dan mengirimnya ke penjara.\N- Tolong bantu aku.
Dialogue: 0,0:52:13.66,0:52:14.73,Default,,0,0,0,,Jae Sung...
Dialogue: 0,0:52:16.03,0:52:17.63,Default,,0,0,0,,Bajingan itu.
Dialogue: 0,0:52:18.76,0:52:20.93,Default,,0,0,0,,Lagi pula, mereka membeli Jae Sung...
Dialogue: 0,0:52:22.66,0:52:23.83,Default,,0,0,0,,Dan mengirim Ji Taek ke penjara...
Dialogue: 0,0:52:24.19,0:52:25.83,Default,,0,0,0,,Untuk menerima suap.
Dialogue: 0,0:52:33.13,0:52:34.13,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,0:52:38.39,0:52:39.39,Default,,0,0,0,,-Gabungan Neraca Woohyang Grup-
Dialogue: 0,0:52:41.19,0:52:43.43,Default,,0,0,0,,Jung Do mulai mempersiapkan pekerjaan...
Dialogue: 0,0:52:44.26,0:52:46.49,Default,,0,0,0,,Untuk membalaskan dendam orang tuanya...
Dialogue: 0,0:52:47.66,0:52:49.93,Default,,0,0,0,,Dan tertangkap oleh Jae Sung yang menahannya.
Dialogue: 0,0:52:55.66,0:52:56.96,Default,,0,0,0,,Dalam beberapa bulan,
Dialogue: 0,0:52:57.56,0:52:59.73,Default,,0,0,0,,Seluruh keluarga mereka pergi ke penjara.
Dialogue: 0,0:53:00.56,0:53:01.56,Default,,0,0,0,,Apa itu masuk akal?
Dialogue: 0,0:53:08.16,0:53:09.73,Default,,0,0,0,,Jung Do sangat mengesankan.
Dialogue: 0,0:53:11.46,0:53:14.49,Default,,0,0,0,,Dia tahu jika mereka menemukan\Nbahwa dia berencana ...
Dialogue: 0,0:53:14.99,0:53:16.93,Default,,0,0,0,,Untuk membalaskan dendam orang tuanya,\Ndia akan membusuk di penjara selama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:53:17.46,0:53:19.73,Default,,0,0,0,,Dia tahu Jae Sung tidak akan tinggal diam, jadi...
Dialogue: 0,0:53:19.73,0:53:20.79,Default,,0,0,0,,Woohyang Group?
Dialogue: 0,0:53:21.76,0:53:22.76,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:53:23.36,0:53:24.69,Default,,0,0,0,,Jadi dia bertindak seperti orang tolol.
Dialogue: 0,0:53:25.56,0:53:26.83,Default,,0,0,0,,Seperti tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:53:27.46,0:53:29.39,Default,,0,0,0,,Aku melakukannya karena\Nmendengar mereka memiliki banyak uang.
Dialogue: 0,0:53:30.19,0:53:31.53,Default,,0,0,0,,Tidak ada alasan lain.
Dialogue: 0,0:53:31.53,0:53:32.80,Default,,0,0,0,,Apa kau yakin?
Dialogue: 0,0:53:32.80,0:53:35.29,Default,,0,0,0,,Haruskah aku memiliki alasan lain?
Dialogue: 0,0:53:36.16,0:53:38.39,Default,,0,0,0,,Apa itu akan mengurangi hukumanku?
Dialogue: 0,0:53:40.66,0:53:42.13,Default,,0,0,0,,Kemudian aku akan membuat-buatnya.
Dialogue: 0,0:53:50.53,0:53:52.83,Default,,0,0,0,,Jadi dia mempersiapkan balas dendam di penjara.
Dialogue: 0,0:53:56.96,0:53:58.93,Default,,0,0,0,,Dia ingin memastikan dia harus berhati-hati...
Dialogue: 0,0:53:59.36,0:54:01.66,Default,,0,0,0,,Dan membalaskan dendam dengan baik tanpa tertangkap.
Dialogue: 0,0:54:02.96,0:54:05.38,Default,,0,0,0,,Sehingga dia bisa bergerak diam-diam tanpa diketahui...
Dialogue: 0,0:54:05.38,0:54:07.69,Default,,0,0,0,,agar dia bisa menguburnya dan\Nmelarikan diri jika masalah muncul.
Dialogue: 0,0:54:08.46,0:54:10.86,Default,,0,0,0,,Itu adalah di mana dia memutuskan\Nuntuk membawa orang-orang sepertiku ...
Dialogue: 0,0:54:10.86,0:54:12.66,Default,,0,0,0,,Yang memiliki dendam terhadap Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:54:13.46,0:54:16.26,Default,,0,0,0,,Dia tidak sengaja bingung antara\Naku dan Baek Sung Il satu lagi, benarkan?
Dialogue: 0,0:54:18.96,0:54:21.09,Default,,0,0,0,,Dia sudah mengejarku dari awal.
Dialogue: 0,0:54:21.96,0:54:22.99,Default,,0,0,0,,Benarkan?
Dialogue: 0,0:54:25.26,0:54:26.26,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:54:28.06,0:54:29.16,Default,,0,0,0,,Apa kau memiliki korek?
Dialogue: 0,0:54:33.09,0:54:34.83,Default,,0,0,0,,Ya, dia sudah terjebak.
Dialogue: 0,0:54:37.26,0:54:38.33,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan padanya...
Dialogue: 0,0:54:39.66,0:54:42.06,Default,,0,0,0,,Bahwa kau memiliki teman tolol ...
Dialogue: 0,0:54:42.83,0:54:45.16,Default,,0,0,0,,Dan dia bisa pergi dengan mudah jika\Ndia membuang semuanya padaku?
Dialogue: 0,0:54:47.46,0:54:48.83,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Dialogue: 0,0:54:48.83,0:54:50.06,Default,,0,0,0,,Membuang apa padamu?
Dialogue: 0,0:54:50.06,0:54:51.36,Default,,0,0,0,,Pikirkan tentang hal ini.
Dialogue: 0,0:54:52.16,0:54:55.46,Default,,0,0,0,,Kau orang yang awalnya menawarkan\Nuntuk menangkap Jung Do.
Dialogue: 0,0:54:56.53,0:54:57.56,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:54:58.46,0:54:59.86,Default,,0,0,0,,Haruskah aku menangkapnya untukmu?
Dialogue: 0,0:55:01.26,0:55:03.93,Default,,0,0,0,,Kau ingin mendapatkan keuntungan\Ndari memiliki teman detektif?
Dialogue: 0,0:55:06.89,0:55:08.87,Default,,0,0,0,,Dapatkah kau melakukan itu?
Dialogue: 0,0:55:08.87,0:55:10.63,Default,,0,0,0,,Kau mengatakan hal-hal aneh di depannya.
Dialogue: 0,0:55:10.63,0:55:12.09,Default,,0,0,0,,Berapa totalnya?
Dialogue: 0,0:55:13.56,0:55:15.99,Default,,0,0,0,,Berapa tunggakan pajak Ma Jin Seok?
Dialogue: 0,0:55:16.39,0:55:17.73,Default,,0,0,0,,Mengapa kau harus peduli?
Dialogue: 0,0:55:17.73,0:55:19.13,Default,,0,0,0,,Bukankah kau bilang itu sekitar 6 juta dolar?
Dialogue: 0,0:55:19.13,0:55:20.22,Default,,0,0,0,,Hey. Hey.
Dialogue: 0,0:55:20.22,0:55:21.69,Default,,0,0,0,,Kau bilang akan membiarkan dia pergi untukku.
Dialogue: 0,0:55:23.19,0:55:25.46,Default,,0,0,0,,Jika jaksa mendapatkan dia,\Nkita tidak bisa mengeluarkan dia.
Dialogue: 0,0:55:27.66,0:55:29.36,Default,,0,0,0,,Pikirkan tentang hal ini...
Dialogue: 0,0:55:29.36,0:55:32.06,Default,,0,0,0,,Dan hubungi jika kau mau,.\NTerserah padamu.
Dialogue: 0,0:55:32.76,0:55:35.06,Default,,0,0,0,,Kau melakukan segalanya\Nyang tidak boleh detektif lakukan.
Dialogue: 0,0:55:36.33,0:55:37.45,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:37.45,0:55:40.36,Default,,0,0,0,,Sung Il, Aku sedang dalam perjalanan\Nuntuk menjemput Yang Jung Do.
Dialogue: 0,0:55:40.93,0:55:41.96,Default,,0,0,0,,Apa yang ingin kau lakukan?
Dialogue: 0,0:55:42.49,0:55:44.33,Default,,0,0,0,,Itu semua karenamu.
Dialogue: 0,0:55:46.43,0:55:49.16,Default,,0,0,0,,Aku mendengar dia mengambil suap.
Dialogue: 0,0:55:49.16,0:55:50.36,Default,,0,0,0,,Semoga harimu menyenangkan.
Dialogue: 0,0:55:54.49,0:55:56.03,Default,,0,0,0,,Haruskah kau pergi sejauh ini?
Dialogue: 0,0:55:58.49,0:55:59.69,Default,,0,0,0,,Itulah satu-satunya cara dia akan bekerja denganku.
Dialogue: 0,0:56:00.86,0:56:02.96,Default,,0,0,0,,Kita perlu untuk mendapatkan dia\Nentah bagaimana.
Dialogue: 0,0:56:05.09,0:56:06.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika Sung Il benar-benar dipecat?
Dialogue: 0,0:56:08.49,0:56:11.66,Default,,0,0,0,,Aku akan memberitahu mereka bahwa itu\Nhanya panggilan tipuan.
Dialogue: 0,0:56:11.66,0:56:12.69,Default,,0,0,0,,Itu akan menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:56:21.56,0:56:24.83,Default,,0,0,0,,Kau menggunakanku untuk membantu\NJung Do membalaskan dendam.
Dialogue: 0,0:56:25.19,0:56:26.53,Default,,0,0,0,,Bukankah itu mengapa kau melakukannya?
Dialogue: 0,0:56:26.53,0:56:29.23,Default,,0,0,0,,Kau sudah salah paham.
Dialogue: 0,0:56:30.09,0:56:32.79,Default,,0,0,0,,Ya, Aku menghubungkanmu dengan Jung Do.
Dialogue: 0,0:56:33.76,0:56:35.39,Default,,0,0,0,,Aku tahu...
Dialogue: 0,0:56:35.73,0:56:38.76,Default,,0,0,0,,Kau menipu orang untuk mengumpulkan pajak.
Dialogue: 0,0:56:42.96,0:56:44.09,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:56:46.79,0:56:50.26,Default,,0,0,0,,Kau memiliki dendam terhadap\NBang Pil Gyu dan mereka juga.
Dialogue: 0,0:56:51.16,0:56:53.84,Default,,0,0,0,,Kau banyak menderita karena para brengsek itu.
Dialogue: 0,0:56:53.84,0:56:57.19,Default,,0,0,0,,Setiap kali kau mabuk, kau mengatakan\Nakan membalaskan kematian Min Sik.
Dialogue: 0,0:57:02.83,0:57:05.49,Default,,0,0,0,,Namun, kau seharusnya tidak melakukan itu.
Dialogue: 0,0:57:07.23,0:57:08.99,Default,,0,0,0,,Kau adalah temanku.
Dialogue: 0,0:57:11.76,0:57:14.37,Default,,0,0,0,,Aku akan menangkap brengsek itu, Jung Do.
Dialogue: 0,0:57:14.37,0:57:15.53,Default,,0,0,0,,Aku akan menangkapnya, dan...
Dialogue: 0,0:57:15.55,0:57:29.55,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:58:31.46,0:58:33.46,Default,,0,0,0,,-Squad 38-
Dialogue: 0,0:58:33.46,0:58:36.46,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin kehilangan orang-orangku lagi.\NMari kita berhenti di sini.
Dialogue: 0,0:58:36.46,0:58:38.48,Default,,0,0,0,,- Aku tidak ingin melihat darah.\N- Jangan lakukan itu.
Dialogue: 0,0:58:38.48,0:58:41.16,Default,,0,0,0,,Kau harus membersihkan kesalahpahaman.
Dialogue: 0,0:58:41.16,0:58:43.08,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa menipu orang dengan perasaan mereka.
Dialogue: 0,0:58:43.08,0:58:45.49,Default,,0,0,0,,Jika kita menemukan hubungan antara\NWalikota Chun dan Ketua Choi,
Dialogue: 0,0:58:45.49,0:58:46.89,Default,,0,0,0,,Tim kita akan bertahan.
Dialogue: 0,0:58:46.89,0:58:48.60,Default,,0,0,0,,Dapatkan Ketua Choi Chul Woo.
Dialogue: 0,0:58:48.60,0:58:50.46,Default,,0,0,0,,Kau sekarang adalah Martin Kim,
Dialogue: 0,0:58:50.46,0:58:52.43,Default,,0,0,0,,Kepala regionnal dari General Martin.
Dialogue: 0,0:58:52.43,0:58:54.99,Default,,0,0,0,,Aku akan mengurus perpanjangan kontrak.
Dialogue: 0,0:58:55.86,0:58:56.86,Default,,0,0,0,,Ini adalah penipuan.
Dialogue: 0,0:58:58.26,0:59:00.76,Default,,0,0,0,,Haruskah aku melakukan semua ini\Nhanya untuk menyelamatkanmu?