Credit English Subtitle: Project SUB48 Alih bahasa: ahsanba
[Matsui Jurina]
[Matsui Rena]
[Yagami Kumi]
Matsui Rena. Aku seorang penyanyi.
Pemilik hotel yang kukunjungi, Kuwabara Mizuki, terbunuh.
Yang tinggal di hotel adalah sekelompok orang-orang aneh berpakaian konyol.
["Peserta" telah menjadi tersangka] Yang tinggal di hotel adalah sekelompok orang-orang aneh berpakaian konyol.
["Peserta" telah menjadi tersangka] -Bukan hanya itu, seorang detektif aneh yang menyebut dirinya "Detektif Mousou" muncul.
-Aku merasakannya... Bukan hanya itu, seorang detektif aneh yang menyebut dirinya "Detektif Mousou" muncul.
Dengan bodoh memutuskan bahwa Oya Masana pelakunya, membentangkan spekulasi yang tidak masuk akal sambil mempermainkan orang...
Dapatkah Detektif Mousou ini, Matsui Jurina, benar-benar menemukan pelakunya? Jujur saja, aku masih ragu.
Episode Ketiga Masa Lalu Pemakai Pakaian Silang yang Cantik!? Kekejaman akhir perselingkuhan cinta yang tragis? Di chapter ini, aku beralih oleh suara hati tenor saxophone, dll.
Jangan bergerak!
Yang bergerak berarti pelakunya!
Oi!
Berapa lama kamu mau mengigau seperti ini?
Aku bilang jangan bergerak!
Kamu tidak bisa dengar apa yang dikatakan polisi?
Kalau begitu lakukan sesuatu!
Hei, jangan bergerak!
Kita sudah melakukan sesuatu, kan?
Kita ada di tengah-tengah penyelidikan, kamu tahu.
[Putri pemilik hotel - Kuwabara Kumi]
Siapa kamu sebenarnya? [Putri pemilik hotel - Kuwabara Kumi]
Ah!
Kedua mata itu sungguh menyilaukan!
Jangan curiga dulu!
Hmm?
Ah!
Kuwabara Kumi-san.
Apa?
Ah!
Aku merasakannya!
Tempat ini... sebuah rumah sakit yang tua.
Saya Mowarin.
Lebih dari satu dekade lalu, seorang bayi lucu secantik mawar memberi tangisan pertamanya.
Tentu saja Kumi.
Dia lahir! Tuan, bayinya lahir!
Di sana, di sana! Kumi.
Apa?!
Pewaris keluarga Kuwabara harus laki-laki!
Aku tak butuh perempuan!
Sesuai dengan kata terakhir sang Ayah...
"Kata terakhir sang Ayah..."
Sayangku!
Demi menjaga kata-kata itu, Kumi dibesarkan sebagai laki-laki oleh Mizuki, dilatih dengan berbagai ujian laki-laki.
[Petir Menyambar Saat Musim Semi]
[Jalan kedewasaan]
[Ksatria]
Kumihiko, lebih jelek lagi!
Osu!
Kumihiko, makan katsudon lebih seperti babi lagi!
Osu!
Ungkapan cinta pria, seratus kali!
Aku makin jatuh cinta padamu!
Cantik.
Kumihiko! Baru saja kamu menyukai bunga, iya kan?
Tidak.
Iya, kamu kelihatan ragu.
Dengan mata penuh perhatian, kamu bilang "Cantik" saat bulu mata lentikmu berkedip, kan?
Aku tidak.
Kamu tidak boleh begitu. Tidak ada gunanya memakai sisi kewanitaan di keluarga Kuwabara!
Iya.
Aku mengerti.
Bagus kalau begitu.
Terimakasih.
Maaf mengganggu.
Saya Leo. Matsui Leo.
Ha? Aku juga ikut?
Kuwabara Kumihiko.
Hmm, ternyata kamu sangat baik.
Kamu memiliki, jari yang cantik.
Apa yang kamu katakan!
Kamu menjijikkan!
Jangan marah.
Aku bercanda.
Kenapa tidak manikur saja?
Jika kamu lakukan, mungkin akan tampak lebih indah.
Jangan merayu... laki-laki seperti itu!
Aku laki-laki!
-Oy! Jangan katakan itu.
-Aku laki-laki! -Oy! Jangan katakan itu.
-Aku laki-laki!
-Oy! Kamu dengar tidak? -Aku laki-laki!
-Oy! Kamu dengar tidak?
-Aku laki-laki! -Oy! Kamu dengar tidak?
-Aku laki-laki! -Tunggu brengsek! Kamu dengar tidak?
~ Diterjemahkan oleh ahsanba ~
Kumihiko.
Aku ingin hal-hal yang tak berguna seperti ini dihapus.
Besok, kamu akan kembali pada kenyataan bahwa dirimu laki-laki.
Kamu, kuku-kuku itu!
Manikur!
Hanya perempuan yang seperti ini!
Kamu laki-laki! Singkirkan itu segera!
Bisakah Ibu biarkan yang satu ini saja?
Apa?
Sampai sekarang aku selalu menuruti keinginan Ibu.
Bisakah Ibu membiarkan yang satu ini saja?
Tidak mungkin!
Apa kamu lupa kata terakhir ayahmu?
Jika kamu lahir sebagai laki-laki, ayahmu tidak akan meninggal karena syok melihatmu saat itu.
Dengarkan aku.
Kamu laki-laki! Kamu harus laki-laki!
Perempuan.
Apa katamu tadi?
Aku perempuan.
Kamu ini laki-laki.
Aku perempuan!
Akan kuhapus manikur itu sekarang!
Sini, berikan tanganmu!
Sini!
-Tidak. -Sini!
-Datanglah ke sini! -Tidak.
-Datanglah kesini!
-Tidak! -Datanglah kesini!
Tidak!
Kumi... hiko...
Apa... yang... kamu...
Aku perempuan!
Tunggu.
Hentikan.
Aku perempuan!
Kuwabara Kumi-san.
Menurut mousou dariku, kamulah pelakunya!
Justru kebalikannya!
Apa?
Akulah yang ingin menjadi laki-laki.
Apa?
Apa maksudnya itu?
Aku tidak menolak terlahir sebagai perempuan, tapi semua sisi kewanitaanku tidak sesuai dengan kehendakku.
Mungkin kamu tidak akan mengerti.
Tidak, Aku mengerti.
Ibuku menerimaku.
Walaupun dia melahirkanku sebagai perempuan, dia...
Emm..
Bisakah kamu membiarkanku sendiri?
Hei, jangan bergerak!
Aku tidak akan lari atau sembunyi.
Apakah kamu tahu jika ada yang cocok?
Ah! Manikur!
Yah, seperti orang yang lebih aneh.
Aw!
Orang itu berbeda.
Indraku berbisik padaku.
Jadi, artinya si pelaku masih di sini.
Jangan bergerak!
Drama ini baru saja dimulai!