GriloSub - Saenai Heroine no Sodatekata
	Episódio 00
		Modificações da versão 1 para a versão 2
		
		—————————————————————————————————————

		\N significa quebra de linha (Enter).

00:03 - "recomendar para mim" ~> "me recomendar"
00:07 - "episódio 1" ~> "primeiro episódio"
00:12 - "episódio 3" ~> "terceiro episódio"
00:17 - removido o \N
00:29 - "os responsáveis" ~> "as responsáveis"
00:33 - "os convencidos" ~> "as convencidas"
00:50 - "que você vá " ~> "que vá" / removido o \N
00:53 - "você a parar" ~> "que pare"
01:09 - removido o "eu"
01:15 - "Eu estou feliz que nós viemos." ~> "Estou feliz por termos vindo."
01:18 - "eu vim." ~> "vim."
01:23 - "Eu não" ~> "Não"
01:29 - removido o \N
01:33 - removido o \N
01:37 - "Eu não" ~> "Não" / removido o \N
01:41 - "te pertuba" ~> "a pertuba"
01:57 - "Isso" ~> "Ele"
02:01 - "Eles deveriam" ~> "Deveriam" / "inicio" ~> "início"
02:12 - "Como elas podem discutir isso \N quando eu não estou por perto?" ~> "Como elas podem discutir sobre isso enquanto não estou por perto?"
		Abertura definitiva
03:56 - "grupo" ~> "círculo"
04:04 - "Outubro." ~> "outubro,"
04:06 - "Meus companheiros do grupo" ~> "minhas companheiras do círculo"
04:12 - "grupo" ~> "círculo"
04:23 - "você começa" ~> "começar" / adicionado \N antes de "maçante"
04:29 - "eu te" ~> "lhe"
04:33 - removido o \N
04:40 - "nós" ~> "os"
04:43 - removido o \N (que fez com que houvesse três linhas de legendas)
04:49 - "Esta" ~> "Essa"
04:52 - "grupo" ~> "círculo"
04:56 - "com o nome" ~> "usando o nome"
05:02 - "Qual é" ~> "Ei"
05:06 - "dormimos" ~> "dormíamos"
05:11 - "esta" ~> "está"
05:19 - "E ela é a" ~> "E essa é"
05:28 - "Você tem" ~> "Tem" / "esta" ~> "está"
05:36 - "tanto" ~> "tantas"
05:46 - removido os "eu"
05:57 - "você vê" ~> "você a vê"
06:01 - "a" ~> "à"
06:07 - removido o \N
06:16 - "os nomes" ~> "nomes"
06:18 - removido o \N
06:40 - adicionada vírgula após a palavra "dever" / adicionado ponto final na frase
06:45 - removido o \N
06:49 - "consiga" ~> "conseguisse"
06:57 - removido o \N / adicionada vírgula no final de frase
07:22 - removido o \N e a vírgula
07:25 - removido o \N
07:33 - removido a vírgula após a palavra "Mas" / "caípira" ~> "caipira" / adicionado ponto final no fim da frase
07:36 - adicionada vírgula após a palavra "frente" / removido o \N
07:39 - "mas você só deseja o melhor, mesmo que você chore por dentro, forçando você mesma a sorrir." ~> "mas você só deseja o melhor para ele, mesmo que chore por dentro, forçando si mesma a sorrir."
08:36 - "impossivel" ~> "impossível"
08:39 - "leva ele" ~> "leva-o"
08:44 - "Nós deveríamos" ~> "Deveríamos" / removido o \N
08:45 - "podemos se\N o" ~> "podemos, \N se o"
08:58 - " ajude-me \N" ~> "\N ajude-me "
09:02 - "você queria" ~> "queira"
09:08 - trocada vírgula por ponto final
09:10 - "!!!" ~> "!"
09:20 - "ele" ~> "si" / adicionada vírgula no final de frase
09:24 - trocada vírgula por ponto final
09:31 - "querendo" ~> "pedindo por"
10:06 - "serve" ~> "serviu"
10:13 - "eu acho que correndo" ~> "acho que correr" / "batendo" ~> "bater"
10:18 - "caindo" ~> "cair"
10:24 - removido o \N
10:48 - "Eu me" ~> "Me" / "nós poderíamos" ~> "podemos" / margem modificada para 10 (direita e esquerda)
10:51 - "estávamos" ~> "estavam"
11:11 - "incrivel" ~> "incrível"
11:25 - "em" ~> "no"
11:35 - removida a palavra "você"
12:26 - "Então" ~> "Suponho que"
12:38 - "Você sempre entra em modo invisível, não é" ~> "Você sempre deixa seu seu modo invisível ligado,"
15:27 - "erh" ~> "bem"
15:31 - "eu sei que vocês são más comigo a toda hora," ~> "sei que são más comigo a todo momento,"
15:38 - "que é" ~> "é quem é"
15:40 - "que nos" ~> "quem nos"
16:03 - removido o \N
16:11 - removido o \N / "grupo" ~> "círculo"
16:20 - "pegando mulheres atrás de mulheres" ~> "seduzindo garotas e garotas" / "grupo" ~> "pequeno círculo"
16:27 - adicionada vírgula no final da frase
16:55 - "de" ~> "por"
17:05 - "isso tem" ~> "isto tem"
17:12 - "senhoras" ~> "senhoritas"
17:17 - linha modificada para "{\an8\pos(250,210)}Já não é hora desta \N pegadinha terminar?"
17:26 - removido o \N
18:23 - "um\N personagem secundário:" ~> "uma personagem secundária:"
18:26 - removido o \N
18:31 - "É" ~> "Bem, sim"
18:46 - removido o \N
18:51 - "substituir" ~> "ser substituída"
19:06 - "passo:\N Haja" ~> "passo é agir"
19:10 - removido o \N
19:19 - "Ou bem quando você vai se casar com seu o amor," ~> "Ou quando você está prestes a se casar com seu amado,"
19:29 - frase alterada para "Em que gênero, país ou era isso é ser uma protagonista?"
19:33 - "espirito" ~> "espírito" / "todo o dia" ~> "todos os dias"
19:54 - "fazem" ~> "há"
20:02 - "um monte de" ~> "várias
20:13 - "isso que" ~> "isso que se" 
21:06 - "historia" ~> "história" / "nossos sonhos" ~> "nosso sonho"
21:13 - "grupo" ~> "círculo"
		Encerramento definitivo