Credit English Subtitle: Project SUB48 Alih bahasa: ahsanba
Ini seperti di dalam mousou detektif.
Aku menusuk Oku-sama.
Kanako.
Episode Terakhir [Jika Detektif Mousou tidak mempunyai mousou, apa yang akan terjadi di kehidupan nyata!? Di chapter ini, begitulah, Detektif Mousou selamanya Detektif Mousou, dll.]
Kanako.
Jangan katakan lagi!
Aku...
...telah jatuh cinta dengan Kumi-sama.
Mencoba untuk menghentikan Kumi-sama, hingga menyebabkan pisau berbalik menyerang Oku-sama...
Aku lepas kendali dan pada akhirnya menusuknya.
Itu bukan kesalahannya!
Aku... menjadi geram karena perkataan Ibuku...
Cukup.
Bukan kamu. Akulah yang membunuhnya!
Cukup!
Semuanya... seperti yang ada dalam mousou.
Menakutkan.
Aku takut.
Ketika aku mendengar mousou dari Jurina-sama...
Aku dapat melihat wajah Mizuki-sama...
...rasa dari tangannya...
...jika ia kembali hidup!
Aku takut.
Aku minta maaf atas kekacauan ini.
Detektif, tolong.
Detektif?
Mari, kita pergi?
Baiklah.
Apa rasanya nyaman?
Itu ada di dalam mousou-mu?
Eh?
Benarkah, Detektif Mousou?
Apa kamu puas sekarang?
Aku...
...tidak ingin memiliki mousou.
Aku tidak ingin memiliki mousou lagi.
Cut!
Terima kasih atas kerja samanya!
-Terima kasih atas kerja samanya!
Terima kasih atas kerja samanya!
Syuting hari ini selesai.
Ah! Cantiknya!
Cantik!
Anggota SKE, segera ke sini.
Matsui Jurina-san.
Ya.
Tolong.
Benar. Aku harus kembali ke dunia nyata.
Tidak ada di sini.
Ada apa?
Ponsel milikku!
Aku tak bisa menemukannya. Jadi, aku rasa mungkin terbawa ke sini.
Mungkin kamu meninggalkannya di rumah?
Tidak mungkin. Aku mengirim pesan dari ruang ganti.
Jurina, tolong aku menemukannya!
Ah!
Jurina! Tolong aku.
Rena-chan.
Apa?
Rena-chan sedang berbicara dengan Masana dan Kuumin di ruang ganti.
Eh?
Kuumin berkata, "Sial! Aku kelupaan ponselku!"
Dengan gusar, Masana tertawa, "Lagi?"
Dari samping mereka, Rena-chan memeriksa pesan-nya, terlihat berbeda.
Benar!
Aku permisi.
Kita baru mulai syuting untuk episode terakhir, jadi tolong.
Baiklah.
Kuumin, cepatlah!
Tunggu sebentar!
Dengan tergesa-gesa, Kuumin tidak melihat kakinya. Dung!
Sial, sial, sial, sial, sial!
Dan di sana, Mizuki yang telah tersiramkan darah...
Sial, sial, sial, sial!
Para staf membludak ke dalam studio pada hari libur.
Dung! Tidak ada yang memperhatikan sebuah ponsel di pojok lift.
Jurina... mengagumkan!
Aku ingin meminta Motoki-san dari rumah produksi.
Mohon ditunggu.
Ponselmu ada di bawah kursi resepsionis!
Akan aku coba mencarinya!
Ada di sana!
Ponselku ada di sana!
Sungguh!?
Ya! Ini ada di bawah kaki resepsionis!
Aku kaget.
Oh! Syukurlah.
Dari mana kamu tahu?
Hmm?
Emm...
Seperti, aku merasakannya!
Tidak mungkin!
Aku tidak tahu.
Kamu mengagumkan, Jurina!
Mengagumkan, mengagumkan!
Sungguh? Aku mengagumkan?
Benar!
Selain itu, kamu memiliki mousou.
Benar. Aku memiliki mousou.
Terimakasih, Jurina.
Baguslah! Kasus terpecahkan.
Puas?
Eh? Apa?
Apa kamu puas sekarang?
Benar-benar sangat puas!
Berkedip!
Ha? Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Kami masih belum puas.
Lagipula, apa ini sungguhan?
Siapa yang tahu? Tidak apa-apa kan jika ini mousou?
Cut! OK. Ini penutupnya!
Mousou Deka, Tamat!
Benar.
~ Diterjemahkan oleh ahsanba ~