1 00:00:06,760 --> 00:00:08,220 "Di suatu hari musim gugur yang memesona" 2 00:00:09,330 --> 00:00:11,260 "Di MBC Dream Center Ilsan" 3 00:00:14,940 --> 00:00:16,640 Halo, Semuanya. 4 00:00:16,640 --> 00:00:19,870 Idola terkenal bangsa kita sudah bergabung dalam kompetisi berbasis LAN 5 00:00:19,870 --> 00:00:22,980 di Idol Star eSports Athletic Championships 2020. 6 00:00:22,980 --> 00:00:25,740 Aku salah satu pembawa acara hari ini, Shindong dari Super Junior. 7 00:00:25,980 --> 00:00:29,380 Di Chuseok kali ini, aku akan memperkenalkan kembali 8 00:00:29,380 --> 00:00:31,890 pembawa acara lain yang akan menyorot pertandingan denganku. 9 00:00:31,890 --> 00:00:34,090 Dia dikenal sangat terobsesi pada gim. 10 00:00:34,090 --> 00:00:35,820 Hong Jin Young. 11 00:00:35,820 --> 00:00:39,130 Halo, aku baterai manusia, 12 00:00:39,130 --> 00:00:40,830 aku bisa mengembalikan semangatmu. Aku Hong Jin Young. 13 00:00:40,830 --> 00:00:42,100 Senang bertemu denganmu. 14 00:00:42,100 --> 00:00:43,700 Sebelum kita mulai, 15 00:00:43,700 --> 00:00:45,600 ada orang lain yang harus kami perkenalkan. 16 00:00:45,600 --> 00:00:47,900 Benar. Dia memiliki suara yang tidak boleh 17 00:00:47,900 --> 00:00:51,370 dilewatkan di turnamen Idol Star eSports. 18 00:00:51,370 --> 00:00:53,680 Dia legenda hidup dunia eSports Korea, 19 00:00:53,680 --> 00:00:55,110 Komentator Jeon Yong Jun. 20 00:00:55,110 --> 00:00:57,100 - Senang bertemu denganmu. - Selamat datang. 21 00:00:57,810 --> 00:01:00,250 Kamu hanya melihatku di MBC dua kali setahun, 22 00:01:00,250 --> 00:01:01,850 untuk Chuseok dan Tahun Baru. 23 00:01:01,850 --> 00:01:04,020 Aku akan bergabung dengan Idol Star eSports Athletic Championships 24 00:01:04,020 --> 00:01:06,310 Chuseok kali ini lagi. Aku Komentator Jeon Yong Jun. 25 00:01:06,860 --> 00:01:09,290 Kejuaraan eSports awalnya merupakan tambahan 26 00:01:09,290 --> 00:01:12,260 bagi Episode Khusus Hari Jadi ke-10 Idol Championships 2019, 27 00:01:12,260 --> 00:01:14,700 tapi tahun ini, acara ini menjadi acara tunggal. 28 00:01:14,700 --> 00:01:15,730 "Kejuaraan ini menjadi acara tunggal di Chuseok kali ini" 29 00:01:15,730 --> 00:01:18,270 - Berdiri sendiri. - Acara eksklusif yang bagus. 30 00:01:18,270 --> 00:01:19,930 Dahulu kita bagian dari Idol Star Athletic Championships. 31 00:01:19,930 --> 00:01:21,030 Sekarang kita adalah Idol Star eSports Athletic Championships. 32 00:01:21,840 --> 00:01:23,840 Kami kembali 33 00:01:23,840 --> 00:01:25,700 dengan nama yang sangat sesuai. 34 00:01:26,010 --> 00:01:27,610 - Selain itu... - Ada apa? 35 00:01:27,610 --> 00:01:30,940 Kamu bisa merasakan udara segar ini? 36 00:01:30,950 --> 00:01:33,970 Kamu bisa merasakan suhu dan kelembapan saat ini, bukan? 37 00:01:33,980 --> 00:01:35,140 Benar. 38 00:01:35,150 --> 00:01:38,140 Kita bisa merasakannya karena saat ini kita berada 39 00:01:38,150 --> 00:01:41,160 di arena terbuka istimewa yang dibangun di MBC Dream Center 40 00:01:41,160 --> 00:01:44,890 khusus untuk Idol Star eSports Athletic Championships 2020. 41 00:01:44,890 --> 00:01:46,150 "Arena terbuka istimewa di MBC" 42 00:01:46,700 --> 00:01:49,390 Untuk melindungi keselamatan para kontestan idola kita, 43 00:01:49,460 --> 00:01:51,720 kami telah menyiapkan bilik permainan. 44 00:01:51,730 --> 00:01:54,640 Kami juga menyediakan masker wajah untuk setiap pemain. 45 00:01:54,640 --> 00:01:55,990 "Semua pemain menerima masker" 46 00:01:56,100 --> 00:01:58,940 Setiap bilik sudah dilengkapi dengan pembersih tangan. 47 00:01:58,940 --> 00:02:02,530 Kami juga memeriksa suhu semua pemain dan anggota staf sebelumnya, 48 00:02:02,540 --> 00:02:05,670 memastikan mereka membersihkan tangan sebelum masuk. 49 00:02:05,680 --> 00:02:08,670 Kami juga sudah membersihkan seluruh arena 50 00:02:08,680 --> 00:02:10,810 sebelum memulai kompetisi. 51 00:02:10,820 --> 00:02:13,380 Menurutmu eSports adalah olahraga 52 00:02:13,390 --> 00:02:15,350 yang sempurna untuk saat ini, bukan? 53 00:02:15,360 --> 00:02:18,130 Tentu saja. Bahkan saat berjauhan dari teman pun, 54 00:02:18,130 --> 00:02:20,790 eSports bisa membantu teman memperkuat hubungan mereka. 55 00:02:20,800 --> 00:02:21,820 - Kita semua mengetahuinya. - Benar. 56 00:02:21,830 --> 00:02:23,870 Untuk memperkenalkan eSports pada mereka yang belum tahu, 57 00:02:23,870 --> 00:02:26,790 eSports adalah kompetisi lewat PC atau ponsel, bukan secara langsung. 58 00:02:26,800 --> 00:02:30,230 Pemain berkompetisi secara virtual. 59 00:02:30,240 --> 00:02:34,330 Pada tahun 2018, eSports termasuk di Asia Games sebagai demonstrasi. 60 00:02:34,340 --> 00:02:36,180 Sebesar itulah eSports diakui secara publik. 61 00:02:36,180 --> 00:02:38,350 Tahun ini, kami berencana membuat para pemain bersaing 62 00:02:38,350 --> 00:02:40,350 dalam dua perlombaan yang mewakili gim terpanas tahun ini, 63 00:02:40,350 --> 00:02:42,220 yakni Gim Penyintasan Menembak, 64 00:02:42,220 --> 00:02:44,620 dan Gim Balap Ponsel. 65 00:02:44,620 --> 00:02:46,960 Kita akan mulai dengan Penyintasan Menembak. 66 00:02:46,960 --> 00:02:48,560 Ini keahlianmu, Jin Young. 67 00:02:48,560 --> 00:02:51,750 Benar, aku kurang tidur karena gim ini. 68 00:02:51,760 --> 00:02:54,290 Aku tampil di beragam acara dengan suara serak karena bermain. 69 00:02:54,300 --> 00:02:56,820 Genre gim penyintasan menembak ini 70 00:02:56,830 --> 00:02:58,820 salah satu yang paling populer di seluruh dunia. 71 00:02:58,830 --> 00:03:00,940 Bahkan dengan keadaan seperti itu pun, gim ini 72 00:03:00,940 --> 00:03:02,900 salah satu gim terbaik di Amerika, Eropa, Asia, 73 00:03:02,900 --> 00:03:05,060 dan di tempat lain. 74 00:03:05,070 --> 00:03:07,630 Ini juga gim Korea yang tidak boleh kita lupakan. 75 00:03:07,640 --> 00:03:09,000 - Astaga. - Tentu saja kami mengetahuinya. 76 00:03:09,010 --> 00:03:11,040 Kita sangat membanggakannya. 77 00:03:11,050 --> 00:03:12,250 - Bagus sekali. - Korea kuat 78 00:03:12,250 --> 00:03:14,180 - dalam eSports. - Benar. 79 00:03:14,180 --> 00:03:16,470 Ini kali ketiga kita melihat Gim Penyintasan Menembak, 80 00:03:16,480 --> 00:03:19,940 tapi Chuseok kali ini akan sedikit berbeda dari Tahun Baru. 81 00:03:19,950 --> 00:03:24,150 Di Idol Star eSports Athletic Championships 2020 ini, 82 00:03:24,290 --> 00:03:27,720 kita akan memakai versi ponsel, bukan versi PC. 83 00:03:27,730 --> 00:03:29,290 Kebahagiaan di ujung jariku. 84 00:03:29,300 --> 00:03:32,760 Apa perbedaan paling jelas antara versi ponsel dan komputer? 85 00:03:32,770 --> 00:03:34,190 Jika kamu punya kibor dan tetikus, 86 00:03:34,200 --> 00:03:36,030 - lebih banyak yang harus diurus. - Benar. 87 00:03:36,040 --> 00:03:37,710 - Membuatnya lebih sulit dimainkan. - Kamu benar. 88 00:03:37,710 --> 00:03:39,970 Dengan ponsel, kamu bisa bermain di mana saja, kapan saja. 89 00:03:39,970 --> 00:03:42,680 Keuntungan terbesarnya adalah kenyamanannya. 90 00:03:42,680 --> 00:03:44,180 Dalam banyak hal, bermain lebih mudah dengan adanya ponsel. 91 00:03:44,180 --> 00:03:46,250 Namun, tergantung kemampuanmu, 92 00:03:46,250 --> 00:03:47,280 gim ini menawarkan kesulitan mendalam 93 00:03:47,280 --> 00:03:49,970 yang dengan mudah memisahkan pemain yang terampil dan tidak. 94 00:03:49,980 --> 00:03:52,150 Hal itu jelas memadukan elemen kompetisi. 95 00:03:52,150 --> 00:03:53,980 Kalau begitu, sebelum kita mulai, 96 00:03:53,990 --> 00:03:55,810 mari kita perkenalkan daftar para bintang idola 97 00:03:55,820 --> 00:03:57,660 dalam Gim Penyintasan Menembak. 98 00:03:57,660 --> 00:04:01,190 Ada 12 tim dengan 47 pemain yang sudah bergabung. 99 00:04:01,760 --> 00:04:03,150 "THE BOYZ, NCT DREAM" 100 00:04:03,630 --> 00:04:04,890 "SF9, Tim Gabungan" 101 00:04:05,530 --> 00:04:06,760 "N. Flying, ONF" 102 00:04:07,400 --> 00:04:08,930 "Golden Child, DONGKIZ X CRAVITY" 103 00:04:09,670 --> 00:04:10,930 "PENTAGON X, (G)I-DLE, AB6IX" 104 00:04:11,570 --> 00:04:14,530 "IZ ONE, LOONA X GWSN" 105 00:04:14,640 --> 00:04:16,280 Apa peraturan pertandingan ini? 106 00:04:16,280 --> 00:04:18,100 Permainan ini terdiri dari dua babak. 107 00:04:18,110 --> 00:04:20,720 Babak pertama adalah babak solo dengan 47 pemain. 108 00:04:20,720 --> 00:04:22,610 Babak kedua adalah babak tim. 109 00:04:22,620 --> 00:04:24,520 Kita bisa nantikan pertandingan yang menarik. 110 00:04:24,520 --> 00:04:27,350 Kami menyediakan set daging sapi Korea untuk pemenang, 111 00:04:27,360 --> 00:04:29,680 untuk membantu membangkitkan semangat kompetitif para pemain. 112 00:04:29,690 --> 00:04:32,530 Untuk MVP di babak tim, 113 00:04:32,530 --> 00:04:34,160 kami juga menyiapkan hadiah istimewa. 114 00:04:34,160 --> 00:04:37,200 Kita bisa melihat para pemain makin bersemangat. 115 00:04:37,200 --> 00:04:39,490 Kalau begitu, maukah Komentator eSports Yong Jun 116 00:04:39,500 --> 00:04:41,070 menerima kehormatan untuk membuka 117 00:04:41,070 --> 00:04:43,470 Idol Star eSports Athletic Championships 2020? 118 00:04:43,470 --> 00:04:47,600 Idol Star eSports Athletic Championships 2020 119 00:04:47,610 --> 00:04:51,800 - akan dimulai sekarang. - Ya. 120 00:04:51,810 --> 00:04:53,870 "Pertandingan dimulai" 121 00:04:56,680 --> 00:04:59,520 "Idol Star eSports Athletic Championships" 122 00:04:59,520 --> 00:05:02,710 "Gim Penyintasan Menembak, Babak Solo" 123 00:05:03,020 --> 00:05:06,030 Mereka lebih bersemangat untuk menang 124 00:05:06,030 --> 00:05:07,700 di Episode Khusus Chuseok 125 00:05:07,700 --> 00:05:09,260 Idol Star eSports Athletic Championships 2020 126 00:05:09,260 --> 00:05:10,470 Inilah Gim Penyintasan Menembak. 127 00:05:10,470 --> 00:05:12,490 Siapa yang akan menjadi penyintas terakhir 128 00:05:12,500 --> 00:05:14,830 di antara 47 orang peserta? 129 00:05:16,870 --> 00:05:18,830 - Aku takut sekali. - Aku takut. 130 00:05:19,010 --> 00:05:20,280 Ini dia. 131 00:05:20,280 --> 00:05:22,370 Ayo fokus. 132 00:05:24,510 --> 00:05:27,940 "Masuk dan nikmatilah berbagai acara untuk mendapat hadiah istimewa!" 133 00:05:30,650 --> 00:05:31,780 Permainan sudah dimulai. 134 00:05:31,790 --> 00:05:33,720 Kualitas gambar tampak luar biasa. 135 00:05:33,720 --> 00:05:36,180 - Ya, makin lama makin baik. - Baiklah. 136 00:05:36,190 --> 00:05:38,280 - Ini peta baru. - Begitu rupanya. 137 00:05:38,290 --> 00:05:39,850 Belum terlalu lama. 138 00:05:39,860 --> 00:05:42,050 Gunung salju itu terlihat sangat cantik 139 00:05:42,060 --> 00:05:43,160 - di peta ini. - Aku terkejut. 140 00:05:43,160 --> 00:05:44,160 Saat kamu berjalan di atas salju, 141 00:05:44,170 --> 00:05:46,790 kamu akan mendengar langkah kakimu. 142 00:05:46,800 --> 00:05:49,130 "ASMR Menginjak Salju" 143 00:05:49,170 --> 00:05:51,340 Kudengar mereka sering memakai istilah "permainan suara". 144 00:05:51,340 --> 00:05:53,870 Ya, permainan suara. Kamu mendengarkan langkah kaki 145 00:05:53,880 --> 00:05:55,230 atau suara senjata. 146 00:05:55,240 --> 00:05:57,450 Suara itu lebih keras saat lebih dekat, bukan? 147 00:05:57,450 --> 00:06:00,240 Kamu bisa menebak jarak antara kamu dan lawan. 148 00:06:00,250 --> 00:06:01,740 Jadi, dengarkan baik-baik suaranya. 149 00:06:01,750 --> 00:06:03,740 Ada 47 pemain di pesawat sekarang. 150 00:06:03,750 --> 00:06:05,740 Gim akan dimulai 151 00:06:05,850 --> 00:06:08,460 saat kamu memasuki area yang kamu inginkan. 152 00:06:08,460 --> 00:06:09,580 - Benar. - Benar. 153 00:06:09,620 --> 00:06:12,680 Saat melihat di mana mereka mendarat, kamu bisa 154 00:06:12,690 --> 00:06:14,600 membaca apa yang dipikirkan pemain. 155 00:06:14,600 --> 00:06:16,020 Akankah pemain bersembunyi 156 00:06:16,030 --> 00:06:17,560 atau bergerak membunuh orang lain? 157 00:06:17,770 --> 00:06:20,730 Mereka yang suka membunuh cenderung berada di tengah. 158 00:06:20,740 --> 00:06:22,700 - Benar. - Mereka yang bersembunyi 159 00:06:22,700 --> 00:06:24,030 cenderung pergi ke tepian. 160 00:06:24,040 --> 00:06:26,860 Baku tembak di beberapa tempat tidak bisa menghindari karena rutenya. 161 00:06:26,910 --> 00:06:29,530 Area dengan banyak gedung 162 00:06:29,540 --> 00:06:31,040 sering menjadi arena tempur itu. 163 00:06:31,050 --> 00:06:32,800 Yang percaya diri mendarat di sini! 164 00:06:32,810 --> 00:06:34,540 Seperti Chenle. 165 00:06:34,550 --> 00:06:38,040 Sulit menemukan senjata di peta ini. 166 00:06:38,050 --> 00:06:39,780 - Benarkah? - Kamu lihat banyak senapan gentel. 167 00:06:39,790 --> 00:06:41,660 Baku tembak sudah dimulai! 168 00:06:41,660 --> 00:06:42,850 Siapa mereka? 169 00:06:43,520 --> 00:06:45,350 Baku tembak sudah dimulai! 170 00:06:45,360 --> 00:06:46,680 Siapa mereka? 171 00:06:46,890 --> 00:06:47,960 Mari kita lihat. 172 00:06:47,960 --> 00:06:49,590 "Itu golok, bukan senjata api?" 173 00:06:49,630 --> 00:06:52,060 Dia memegang golok! 174 00:06:52,500 --> 00:06:54,340 "Senjata api melawan golok" 175 00:06:54,340 --> 00:06:56,570 - Tidak! - Dia mati. 176 00:06:56,570 --> 00:06:57,600 Sayang sekali. 177 00:06:57,610 --> 00:06:59,570 - Dia membunuh satu musuh. - Ya. 178 00:06:59,570 --> 00:07:03,710 Dawon dari SF9 tersingkir begitu permainan dimulai. 179 00:07:03,710 --> 00:07:07,140 Kamu harus cepat mengambil perlengkapan sebelum baku tembak. 180 00:07:07,650 --> 00:07:10,240 Lebih baik mendapatkan perlengkapan level dua. 181 00:07:10,250 --> 00:07:11,780 Levelmu meningkat di permainan ini? 182 00:07:11,790 --> 00:07:14,850 Ada helm, ransel, 183 00:07:14,860 --> 00:07:16,320 - dan rompi. - Ya. 184 00:07:16,320 --> 00:07:20,350 Kamu perlu perlengkapan berlevel lebih tinggi 185 00:07:20,360 --> 00:07:23,160 agar tidak kehilangan HP saat tertembak. 186 00:07:23,160 --> 00:07:24,700 Kita sedang melihat Chenle. 187 00:07:24,700 --> 00:07:27,730 Chenle selalu diunggulkan untuk menang 188 00:07:27,740 --> 00:07:29,840 karena dia pandai dalam gim versi ponsel ini. 189 00:07:29,840 --> 00:07:31,340 - Benarkah? - Ya. 190 00:07:31,340 --> 00:07:34,510 Karena dia sering berpindah mobil, aku menduga dia sering bermain 191 00:07:34,510 --> 00:07:35,970 di ponselnya. 192 00:07:35,980 --> 00:07:37,150 Kamu benar. 193 00:07:37,150 --> 00:07:38,300 "Seo Dong Seong dan Chenle" 194 00:07:38,310 --> 00:07:40,450 Ini penting. 195 00:07:40,450 --> 00:07:43,570 Chenle dan Dong Seong pernah masuk 196 00:07:44,020 --> 00:07:46,390 peringkat 100 besar di Asia. 197 00:07:46,390 --> 00:07:47,460 - Benarkah? - Ya. 198 00:07:47,460 --> 00:07:48,680 Benarkah? 199 00:07:48,690 --> 00:07:50,890 - Masuk 100 besar di Asia... - Rekor luar biasa. 200 00:07:50,890 --> 00:07:51,980 Rekor hebat. 201 00:07:51,990 --> 00:07:53,920 Chenle dekat dengan Dong Seong dari N.Flying. 202 00:07:53,930 --> 00:07:56,420 Ini unggulan lainnya. Dia Jaemin. 203 00:07:57,330 --> 00:07:59,030 Terjadi baku tembak lain. 204 00:07:59,030 --> 00:08:01,460 Tampaknya Jaemin tereliminasi. 205 00:08:01,800 --> 00:08:03,470 Terjadi baku tembak lain. 206 00:08:03,470 --> 00:08:05,470 Tampaknya Jaemin tereliminasi. 207 00:08:05,470 --> 00:08:06,660 Jaemin tereliminasi? 208 00:08:07,110 --> 00:08:09,930 Padahal dia diunggulkan. 209 00:08:09,940 --> 00:08:11,740 Sepertinya setiap kali Yong Jun menyebut namanya, 210 00:08:11,750 --> 00:08:13,540 - maka pemain itu mati. - Benar. 211 00:08:13,550 --> 00:08:17,110 Sebenarnya, Jaemin ahli membunuh rekan satu timnya. 212 00:08:17,120 --> 00:08:20,040 Dia tereliminasi, menguntungkan bagi rekan setimnya. 213 00:08:21,160 --> 00:08:23,390 Dua anggota N.Flying sudah menembak. 214 00:08:23,390 --> 00:08:24,620 Mereka tidak tahu menembak siapa. 215 00:08:24,630 --> 00:08:27,160 Meski kalian satu grup, dalam permainan ini kalian musuh. 216 00:08:27,160 --> 00:08:28,260 - Benarkah? - Ya, ini babak solo. 217 00:08:28,260 --> 00:08:29,460 Mereka semua musuh. 218 00:08:29,460 --> 00:08:31,930 Jadi, mereka tidak akan tahu karena tidak melihat nama masing-masing. 219 00:08:31,930 --> 00:08:32,970 - Benar. - Mereka tidak tahu. 220 00:08:32,970 --> 00:08:35,200 Mereka tidak tahu sampai berhasil membunuh 221 00:08:35,200 --> 00:08:37,540 - karena namanya tidak muncul. - Baiklah. 222 00:08:37,540 --> 00:08:39,500 Mereka berdua anggota N.Flying. 223 00:08:40,540 --> 00:08:42,710 - Itu... - Ini pembunuhan tim. 224 00:08:42,710 --> 00:08:45,770 Jae Hyun dari N.Flying mendapat poin membunuh. 225 00:08:45,780 --> 00:08:47,080 Dia membunuh anggota timnya. 226 00:08:47,080 --> 00:08:48,680 Dia tereliminasi. 227 00:08:48,680 --> 00:08:50,880 Sekarang kita melihat Nako dari IZ ONE. 228 00:08:50,890 --> 00:08:52,980 Para pemain wanita juga hebat. 229 00:08:52,990 --> 00:08:55,090 - IZ ONE... - Mereka menembak! 230 00:08:55,090 --> 00:08:57,320 Para pemain wanita juga hebat. 231 00:08:57,660 --> 00:08:59,330 "Menyerang" 232 00:08:59,330 --> 00:09:01,220 - Dia membunuh lawan! - Nako mendapat satu poin. 233 00:09:01,230 --> 00:09:02,650 Ini poin membunuh keduanya. 234 00:09:02,660 --> 00:09:03,790 Menakutkan. 235 00:09:04,900 --> 00:09:06,260 Aku hampir mati. 236 00:09:06,270 --> 00:09:07,470 Dia sudah membunuh dua orang. 237 00:09:07,470 --> 00:09:10,730 Dia berada di peringkat platinum, cukup tinggi. 238 00:09:10,740 --> 00:09:12,340 - Itu luar biasa. - Dia pemain andalan. 239 00:09:12,340 --> 00:09:15,100 Bae Seung Min tereliminasi. 240 00:09:15,180 --> 00:09:17,270 - Ini pertarungan jarak dekat! - Astaga! 241 00:09:17,310 --> 00:09:19,210 Anggota IZ ONE cukup hebat. 242 00:09:19,210 --> 00:09:21,080 - IZ ONE - Mereka hebat sekali. 243 00:09:21,080 --> 00:09:22,220 cukup menakutkan. 244 00:09:22,220 --> 00:09:24,480 Sekarang Ha Sung Woon. 245 00:09:24,490 --> 00:09:27,880 Dia memenangkan kompetisi keseluruhan di Episode Khusus Tahun Baru. 246 00:09:27,990 --> 00:09:29,480 Dia memenangkan babak solo 247 00:09:29,490 --> 00:09:31,120 dan babak tim. 248 00:09:31,830 --> 00:09:34,490 Ini Sung Woon. 249 00:09:35,130 --> 00:09:37,890 - Bidikannya bagus. - Dia langsung membunuh lawan. 250 00:09:38,370 --> 00:09:39,790 Luar biasa. 251 00:09:39,870 --> 00:09:42,570 Aku tahu Ji Hoon juga hebat. 252 00:09:42,570 --> 00:09:44,760 Benar. Dia juga 253 00:09:44,770 --> 00:09:47,160 menyapu Episode Khusus Tahun Baru bersama Sung Woon. 254 00:09:47,580 --> 00:09:49,470 Bisa dibilang mereka dua pukulan beruntun. 255 00:09:49,480 --> 00:09:50,870 Ha Sung Woon dan Park Ji Hoon. 256 00:09:51,080 --> 00:09:52,900 "Bagaimana kabar Kim Jae Hwan yang satu tim?" 257 00:09:53,380 --> 00:09:55,110 Sekarang Chani dari SF9. Dia melihat seseorang. 258 00:09:55,120 --> 00:09:57,820 Apa dia akan menembak? Jika tidak, artinya dia bersembunyi. 259 00:09:57,820 --> 00:09:59,510 - Jika dia tidak... - Dia menembaknya. 260 00:09:59,520 --> 00:10:00,850 - Bagus. - Berhasilkah? 261 00:10:00,860 --> 00:10:01,920 Dia berhasil membunuh. 262 00:10:01,920 --> 00:10:03,250 - Bagus. - Berhasilkah? 263 00:10:03,260 --> 00:10:04,480 Satu poin membunuh. 264 00:10:04,490 --> 00:10:06,590 Dia juga tertembak. 265 00:10:06,590 --> 00:10:08,430 Sung Woon menembak dari sejauh ini. 266 00:10:08,430 --> 00:10:09,550 Ya. 267 00:10:09,700 --> 00:10:11,060 "Kamu yang terbaik" 268 00:10:11,630 --> 00:10:13,800 Tapi lokasimu terekspos begitu kamu mulai menembak. 269 00:10:13,800 --> 00:10:15,670 Karena itu saat aku menemukan senapan, 270 00:10:15,670 --> 00:10:17,810 aku menganggap peredamnya yang terpenting. 271 00:10:17,810 --> 00:10:18,970 - Benar. - Ya. 272 00:10:18,970 --> 00:10:20,730 Sekarang Hwiyoung dari SF9. 273 00:10:20,740 --> 00:10:22,770 Seperti yang terlihat, 274 00:10:22,780 --> 00:10:24,070 ada musuh di dekat sana. 275 00:10:24,550 --> 00:10:27,080 Hwiyoung berbaring. Dia masih bisa melihatnya. 276 00:10:27,080 --> 00:10:29,420 Itu Miya dari GWSN. Dia hanya punya 11 perluru. 277 00:10:29,420 --> 00:10:31,140 Bisakah dia membunuh dengan 11 peluru? 278 00:10:31,390 --> 00:10:33,140 Hati-hati! 279 00:10:33,150 --> 00:10:36,220 Dia masih berhasil mengatasi beberapa tembakan. 280 00:10:36,220 --> 00:10:37,430 "Dia menyelam untuk menghindari tembakan" 281 00:10:37,430 --> 00:10:38,460 - Dia cukup hebat, ya? - Ya. 282 00:10:38,460 --> 00:10:40,890 Dia mengisi ulang. Itu terlalu jauh. 283 00:10:40,900 --> 00:10:43,860 Bidikannya buruk sekali! 284 00:10:43,870 --> 00:10:45,120 Dia membiarkannya lolos. 285 00:10:45,130 --> 00:10:47,670 Miya menghindarinya di bawah air. 286 00:10:47,670 --> 00:10:50,170 - Benar. - Dia bisa memakai kesempatan itu. 287 00:10:50,170 --> 00:10:51,570 Ada orang lain yang menembakinya. 288 00:10:51,570 --> 00:10:53,570 - Siapa itu? - Tidak! 289 00:10:53,570 --> 00:10:55,440 - Astaga! - Ya, ampun. 290 00:10:55,440 --> 00:10:57,370 - Jauh sekali. - Astaga. 291 00:10:57,880 --> 00:11:00,640 "Taeyoung menyergap Hwiyoung" 292 00:11:00,920 --> 00:11:03,180 Hwiyoung ditembak dari jauh. 293 00:11:03,180 --> 00:11:04,880 Dia lengah. 294 00:11:04,890 --> 00:11:06,510 - Sebuah granat meledak. - Ya. 295 00:11:06,520 --> 00:11:07,610 Mereka menyerang! 296 00:11:07,660 --> 00:11:08,790 Dia menyerang! 297 00:11:08,790 --> 00:11:10,380 Dia masuk 100 besar di Asia! 298 00:11:10,390 --> 00:11:12,430 Dia mengganti senjatanya. 299 00:11:12,430 --> 00:11:14,850 - Astaga. - Itulah maksudku. 300 00:11:14,860 --> 00:11:17,670 - Kamu harus pakai senjata tepat. - Itu bagus. 301 00:11:17,670 --> 00:11:19,490 - Itu Dong Seong. - Gerakannya bagus sekali. 302 00:11:19,500 --> 00:11:20,570 Benar. 303 00:11:20,570 --> 00:11:22,760 "Sementara itu, Jae Hyun" 304 00:11:23,240 --> 00:11:24,330 "YUQI tereliminasi" 305 00:11:24,910 --> 00:11:26,500 "Dia menyerang lagi" 306 00:11:26,510 --> 00:11:27,540 Siapa itu? 307 00:11:27,540 --> 00:11:28,700 "Jae Hyun langsung mengeliminasi semua anggota (G)I-DLE" 308 00:11:29,510 --> 00:11:30,600 Siapa itu? 309 00:11:30,610 --> 00:11:31,740 Siapa itu? 310 00:11:32,380 --> 00:11:33,550 Dia mendapatkan semua perlengkapan. 311 00:11:33,550 --> 00:11:34,820 Dia hebat. 312 00:11:34,820 --> 00:11:36,870 Dia mengeliminasi Shuhua dari (G)I-DLE. 313 00:11:36,880 --> 00:11:38,480 Menyebalkan sekali. 314 00:11:38,690 --> 00:11:39,780 Ayo menari. 315 00:11:41,260 --> 00:11:42,560 "Rekam kami" 316 00:11:42,560 --> 00:11:43,910 Rekam kami. 317 00:11:43,990 --> 00:11:47,150 Kita melihat banyak pemain yang sudah membunuh beberapa kali. 318 00:11:47,160 --> 00:11:50,020 Dong Seong, Jae Hyun, dan Nako. 319 00:11:50,560 --> 00:11:52,570 Aku tidak tahu Nako sehebat ini. 320 00:11:52,570 --> 00:11:54,940 Kudengar Sakura juga terampil. 321 00:11:54,940 --> 00:11:57,960 Dia belum membunuh, tapi masih hidup. 322 00:11:58,240 --> 00:12:00,060 Tapi jumlah pembunuhan tidak penting, bukan? 323 00:12:00,070 --> 00:12:01,730 - Kamu hanya perlu menang. - Benar. 324 00:12:01,740 --> 00:12:02,970 Kamu hanya perlu bertahan. 325 00:12:02,980 --> 00:12:05,180 Jumlah pembunuhan tidak penting di babak solo. 326 00:12:05,180 --> 00:12:07,550 Dia berhasil masuk 10 besar 327 00:12:07,550 --> 00:12:09,180 tanpa membunuh satu pun. 328 00:12:09,180 --> 00:12:11,410 Sakura menyerang! 329 00:12:11,750 --> 00:12:13,420 "Sekarang dia menembak tanpa ampun" 330 00:12:13,420 --> 00:12:14,460 - Ini Sakura. - Sakura. 331 00:12:14,460 --> 00:12:16,350 Dia berhasil! 332 00:12:16,360 --> 00:12:18,080 Apa yang terjadi? 333 00:12:18,660 --> 00:12:20,800 Mereka mulai berkumpul di satu tempat. 334 00:12:20,800 --> 00:12:22,600 Sung Woon... 335 00:12:22,600 --> 00:12:23,990 "Apa yang terjadi pada si pemain favorit?" 336 00:12:24,070 --> 00:12:26,200 Sung Woon di medan elektrik. 337 00:12:26,200 --> 00:12:28,070 Kamu kehilangan HP di medan listrik. 338 00:12:28,070 --> 00:12:30,670 Inti dari permainan ini adalah pindah ke zona aman. 339 00:12:30,670 --> 00:12:32,210 - Tidak! - Apa yang terjadi? 340 00:12:32,210 --> 00:12:34,400 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Dia kehabisan waktu. 341 00:12:34,410 --> 00:12:35,400 Dia di medan listrik. 342 00:12:35,410 --> 00:12:38,350 Berapa banyak pun yang kamu punya, jika kamu mati di zona biru... 343 00:12:38,350 --> 00:12:41,180 - Tidak! - Dia tereliminasi. 344 00:12:41,180 --> 00:12:42,240 Bagaimana ini bisa terjadi? 345 00:12:42,250 --> 00:12:45,240 Sayang sekali. 346 00:12:45,620 --> 00:12:47,090 "Sedih" 347 00:12:47,090 --> 00:12:48,650 "Ji Hoon, menangkan pertandingan untukku" 348 00:12:49,790 --> 00:12:52,250 "Kamu percaya padaku?" 349 00:12:52,260 --> 00:12:53,430 Sekarang selubung batas itu 350 00:12:53,430 --> 00:12:55,390 - mendekat, - Dong Seong! 351 00:12:55,400 --> 00:12:56,890 - kamu harus bergegas. - Dong Seong dan Ji Hoon. 352 00:12:56,900 --> 00:12:58,430 Kamu bilang Dong Seong hebat, bukan? 353 00:12:58,430 --> 00:13:00,220 Ya, tapi dia dibunuh Ji Hoon. 354 00:13:00,230 --> 00:13:02,890 Ji Hoon jelas bermain bagus 355 00:13:02,900 --> 00:13:05,600 - dalam pertandingan ini. - Dia bermain bagus. 356 00:13:05,910 --> 00:13:09,600 "Dia menggeledah gedung dan menumbangkan mereka" 357 00:13:09,610 --> 00:13:12,210 - Ji Hoon hebat. - Dia menunggu 358 00:13:12,210 --> 00:13:14,340 suara langkah musuh untuk menembaknya. 359 00:13:14,480 --> 00:13:15,720 Tersisa tiga orang lagi. 360 00:13:15,720 --> 00:13:17,350 - Tiga. - Ini Sakura. 361 00:13:17,350 --> 00:13:19,850 Sakura masuk tiga besar. 362 00:13:19,850 --> 00:13:22,150 - Menarik sekali. - Benar. 363 00:13:22,160 --> 00:13:24,050 Itu tembakan jarak sedang. 364 00:13:24,090 --> 00:13:25,690 Terkadang kamu gelisah. 365 00:13:25,690 --> 00:13:27,800 Itu tembakan jarak jauh. Dia menembak Chenle! 366 00:13:27,800 --> 00:13:30,190 Dia kabur. 367 00:13:30,830 --> 00:13:33,960 Ada NCT DREAM, IZ ONE, dan Tim Gabungan. 368 00:13:34,200 --> 00:13:37,390 "Sakura sedang diincar Ji Hoon?" 369 00:13:38,010 --> 00:13:41,630 "Dia membunuh peringkat 100 besar di Asia" 370 00:13:42,010 --> 00:13:44,600 "Dia hampir membunuh Chenle" 371 00:13:45,550 --> 00:13:48,870 - Ini Sakura. - Sakura! 372 00:13:49,320 --> 00:13:50,550 "Dia bersembunyi di balik batu" 373 00:13:50,550 --> 00:13:52,550 - Sakura! - Kamu hebat! 374 00:13:52,550 --> 00:13:54,780 "Dia meringkuk dan menembak" 375 00:13:55,190 --> 00:13:57,090 - Sakura ada di tengah. - Ya. 376 00:13:57,090 --> 00:14:00,150 Chenle dan Ji Hoon berada di ujung selubung batas 377 00:14:00,160 --> 00:14:01,430 dan akan masuk. 378 00:14:01,430 --> 00:14:03,220 Tampaknya Sakura berencana 379 00:14:03,230 --> 00:14:05,790 membuat mereka berdua saling melawan. 380 00:14:06,770 --> 00:14:09,070 Chenle mengincar Ji Hoon! 381 00:14:09,070 --> 00:14:11,660 "Akankah Ji Hoon tumbang?" 382 00:14:13,370 --> 00:14:16,670 "Ji Hoon ditembaki Sakura dan Chenle" 383 00:14:17,880 --> 00:14:19,500 "Pada saat itu" 384 00:14:19,510 --> 00:14:21,770 "Selubung batas mendekatinya dari belakang" 385 00:14:24,050 --> 00:14:25,380 Dia mati! 386 00:14:25,920 --> 00:14:28,090 Ji Hoon mati? 387 00:14:28,090 --> 00:14:29,690 Ji Hoon tereliminasi. 388 00:14:29,690 --> 00:14:31,430 Chenle melawan Sakura. 389 00:14:31,430 --> 00:14:33,750 Siapa yang akan menjadi pemenang hari ini? 390 00:14:33,760 --> 00:14:35,300 Jika Sakura menang, 391 00:14:35,300 --> 00:14:37,700 dia menjadi pemain wanita pertama yang memenangkan gim ini. 392 00:14:37,700 --> 00:14:38,890 Benar. 393 00:14:39,270 --> 00:14:42,830 "Orang yang bersembunyi dan orang yang membunuh" 394 00:14:43,870 --> 00:14:46,330 "Pertarungan jarak dekat" 395 00:14:47,410 --> 00:14:48,900 "Pemenang wanita pertama" 396 00:14:49,680 --> 00:14:50,940 "Atau pemain terkuat yang pernah ada?" 397 00:14:53,550 --> 00:14:57,240 "Satu pelurulah yang menentukannya" 398 00:14:59,920 --> 00:15:01,480 Permainan berakhir! 399 00:15:01,520 --> 00:15:02,680 Tapi siapa dia? 400 00:15:04,360 --> 00:15:05,750 "Menghela napas" 401 00:15:06,830 --> 00:15:08,150 "Bertepuk tangan gembira" 402 00:15:08,560 --> 00:15:09,700 "Pemenangnya Chenle" 403 00:15:09,700 --> 00:15:12,120 - Chenle menang! - Chenle! 404 00:15:12,170 --> 00:15:13,800 Chenle! 405 00:15:13,800 --> 00:15:16,360 Chenle tampil di Kejuaraan eSports 406 00:15:16,370 --> 00:15:18,600 sejak Chuseok yang lalu. 407 00:15:18,610 --> 00:15:21,130 Dia berpengalaman dan sudah menyiapkan banyak hal. 408 00:15:21,140 --> 00:15:23,230 Dia sangat mahir memainkan gim versi ponsel ini. 409 00:15:23,480 --> 00:15:26,140 Sayangnya, Sakura kalah di akhir. 410 00:15:26,150 --> 00:15:27,470 Tapi dia berteriak. 411 00:15:27,480 --> 00:15:28,770 Akan kukatakan lagi. 412 00:15:28,780 --> 00:15:31,450 Medali emas jatuh pada Chenle dari NCT DREAM. 413 00:15:31,450 --> 00:15:33,290 Dia mendapat medali emas. Selamat. 414 00:15:33,290 --> 00:15:35,150 Selamat. 415 00:15:35,160 --> 00:15:38,090 Bagi pemenang, Chenle dari NCT DREAM, 416 00:15:38,090 --> 00:15:42,460 kami akan memberikan medali emas dan set hadiah daging sapi Korea! 417 00:15:42,460 --> 00:15:43,550 "Set daging sapi Korea" 418 00:15:45,600 --> 00:15:48,260 Chenle, beri tahu kami bagaimana perasaanmu memenangkan acara ini. 419 00:15:48,600 --> 00:15:52,570 Semua kontestan di sini luar biasa. 420 00:15:52,570 --> 00:15:55,470 Aku beruntung, kehormatan bagiku 421 00:15:55,480 --> 00:15:57,470 bisa memenangkan pertandingan ini. 422 00:15:57,480 --> 00:15:58,840 Selamat. 423 00:16:04,490 --> 00:16:07,420 "Idol Star eSports Athletic Championships" 424 00:16:07,420 --> 00:16:10,560 "Gim Penyintas Menembak versi Ponsel, Babak Tim" 425 00:16:10,560 --> 00:16:12,980 Ini babak kedua permainan penyintas menembak. 426 00:16:12,990 --> 00:16:15,850 Mari kita mulai babak tim. 427 00:16:15,860 --> 00:16:18,330 Menurutmu apa perbedaannya dari 428 00:16:18,330 --> 00:16:19,620 babak solo sebelumnya? 429 00:16:19,630 --> 00:16:21,600 Babak ini bukan soal per orangan. 430 00:16:21,600 --> 00:16:24,230 Kamu akan bersaing sebagai tim, 431 00:16:24,240 --> 00:16:26,400 - sebagai grup. - Baiklah. 432 00:16:26,410 --> 00:16:28,210 Di babak solo, 433 00:16:28,210 --> 00:16:30,680 kamu langsung mati saat tertembak, 434 00:16:30,680 --> 00:16:34,350 tapi di babak tim, kamu hanya tumbang. 435 00:16:34,350 --> 00:16:36,970 Saat rekan timmu menghidupkanmu lagi dalam kondisi ini, 436 00:16:37,180 --> 00:16:39,690 kamu bisa terus bermain. 437 00:16:39,690 --> 00:16:41,880 Kudengar ada peraturan yang berbeda diterapkan 438 00:16:41,890 --> 00:16:43,590 di mode ini. 439 00:16:43,590 --> 00:16:45,350 Benar. Di babak ini, 440 00:16:45,360 --> 00:16:47,620 kamu akan mendapatkan poin kemenangan. 441 00:16:47,630 --> 00:16:50,890 Kamu dapat poin berbeda tergantung di mana kamu menyelesaikan permainan. 442 00:16:50,930 --> 00:16:52,800 Ada juga poin membunuh. 443 00:16:52,800 --> 00:16:55,070 Total poin tertinggi dan poin membunuh 444 00:16:55,070 --> 00:16:57,070 akan menjadi hasilmu. 445 00:16:57,070 --> 00:16:59,570 Setelah dua pertandingan, 446 00:16:59,570 --> 00:17:02,210 kita jumlahkan poin dari kedua ronde itu. 447 00:17:02,210 --> 00:17:04,600 Tim dengan poin tertinggi 448 00:17:04,610 --> 00:17:06,080 akan memenangkan pertandingan. 449 00:17:06,080 --> 00:17:09,320 Pemenang babak solo mendapat set hadiah daging sapi Korea, bukan? 450 00:17:09,320 --> 00:17:11,410 Di babak tim, ada hadiah tambahan. 451 00:17:11,420 --> 00:17:13,910 - Hadiah apa? - Atas nama tim pemenang, 452 00:17:13,920 --> 00:17:17,650 hingga 15.000 masker akan didonasikan. 453 00:17:19,130 --> 00:17:20,590 Luar biasa. 454 00:17:20,590 --> 00:17:22,230 Kamu bisa memenangkan permainan 455 00:17:22,230 --> 00:17:23,450 dan melakukan hal baik. 456 00:17:23,460 --> 00:17:25,690 Sekarang mari kita temui 12 tim 457 00:17:25,700 --> 00:17:28,960 yang berpartisipasi dalam pertandingan ini. 458 00:17:28,970 --> 00:17:30,360 Chani, apa kamu banyak berlatih? 459 00:17:30,370 --> 00:17:33,770 Kami jarang melihatmu di babak solo. 460 00:17:33,770 --> 00:17:35,500 Kami tidak tahu kapan kamu tereliminasi. 461 00:17:36,640 --> 00:17:38,050 Aku sudah mengasah pisauku untuk menang. 462 00:17:38,050 --> 00:17:39,970 Kenapa kamu mengasah pisaumu saat itu baku tembak? 463 00:17:40,550 --> 00:17:42,940 - Kamu juga bisa menggunakan pisau. - Benarkah? 464 00:17:43,020 --> 00:17:45,980 Karena Sung Woon 465 00:17:46,190 --> 00:17:48,350 - dan Ji Hoon sangat terampil, - Ya. 466 00:17:48,360 --> 00:17:50,610 mereka biasa mendukungku. 467 00:17:50,620 --> 00:17:52,090 Kurasa akan sama saja. 468 00:17:52,090 --> 00:17:55,230 - Dae Hwi ada di timmu. - Ya. 469 00:17:55,230 --> 00:17:58,100 Ini kali pertamaku memainkan versi ponselnya. 470 00:17:58,100 --> 00:17:59,390 Begitu rupanya. 471 00:17:59,400 --> 00:18:02,360 Kurasa karena itulah aku tersingkir. 472 00:18:02,400 --> 00:18:04,230 Maksudmu Jae Hwan mendorongmu. 473 00:18:04,410 --> 00:18:06,810 Kurasa Jae Hwan dan aku 474 00:18:06,810 --> 00:18:08,670 tidak terlalu berbeda. 475 00:18:09,210 --> 00:18:11,050 "Benar" 476 00:18:11,050 --> 00:18:13,580 Kurasa kami punya kesempatan karena ada Chenle. 477 00:18:13,580 --> 00:18:16,980 Kami dengar kamu pernah berada di peringkat 100 teratas di Asia. 478 00:18:16,980 --> 00:18:18,250 - Benarkah? - Ya. 479 00:18:18,250 --> 00:18:21,210 - Benarkah? - Ya, aku masuk 100 besar. 480 00:18:21,220 --> 00:18:22,320 "Informasi itu benar" 481 00:18:22,320 --> 00:18:24,490 Di antara tim yang berpartisipasi, 482 00:18:24,490 --> 00:18:26,530 tim mana yang paling kamu cemaskan? 483 00:18:26,530 --> 00:18:29,190 Sebelum mulai tadi, Sung Woon memberitahuku 484 00:18:29,200 --> 00:18:31,360 kalau kami harus bertarung secara jantan. 485 00:18:31,530 --> 00:18:33,800 Jadi, aku hanya akan memakai senjata kedua. 486 00:18:33,800 --> 00:18:35,190 Benarkah? 487 00:18:35,200 --> 00:18:37,930 - Kamu memprovokasinya? - Entahlah. 488 00:18:39,170 --> 00:18:40,430 Dia tidak yakin. 489 00:18:40,440 --> 00:18:41,510 Aku akan menggunakan tinjuku saja. 490 00:18:41,510 --> 00:18:44,350 Tapi tim lain akan menggunakan senapan. 491 00:18:44,350 --> 00:18:46,740 Tolong abaikan kami saja saat kami bertarung. 492 00:18:46,980 --> 00:18:49,270 - Aku akan melakukan yang terbaik. - Tentu. 493 00:18:49,380 --> 00:18:52,180 Aku tidak sabar mengetahui tim mana yang akan 494 00:18:52,190 --> 00:18:54,990 merebut semua hadiah ini. 495 00:18:54,990 --> 00:18:58,490 Idol Star eSports Athletic Championships 2020 Episode Spesial Chuseok, 496 00:18:58,490 --> 00:19:01,800 Babak Dua Permainan Menyintas Menembak, 497 00:19:01,800 --> 00:19:04,050 Babak Tim akan dimulai sekarang! 498 00:19:05,770 --> 00:19:07,190 Ayo! 499 00:19:10,870 --> 00:19:14,600 Kita akan melihat peta yang berbeda dari babak solo. 500 00:19:14,610 --> 00:19:17,870 Ini peta populer yang diketahui semua pemain gim ini. 501 00:19:17,880 --> 00:19:19,000 Benar. 502 00:19:20,180 --> 00:19:22,440 - Kami akan mengikutimu. - Baiklah. 503 00:19:22,950 --> 00:19:24,940 - Dia manis. - Sudah dimulai. 504 00:19:25,090 --> 00:19:26,340 - Benarkah? - Ya. 505 00:19:26,450 --> 00:19:27,680 "Berteriak" 506 00:19:27,960 --> 00:19:31,110 Hei, ayo ke area tengah. 507 00:19:32,230 --> 00:19:34,650 Pesawat itu turun dari atas 508 00:19:34,660 --> 00:19:36,550 - ke tengah. - Ya. 509 00:19:37,030 --> 00:19:39,360 Mereka yang percaya diri membidik 510 00:19:39,600 --> 00:19:42,130 biasanya pergi ke sekolah, Pochinki, 511 00:19:42,140 --> 00:19:44,130 dan Markas Militer. 512 00:19:44,140 --> 00:19:46,600 Ketiganya yang paling populer. 513 00:19:46,810 --> 00:19:48,700 Jadi, itu seperti janji di antara para pemain. 514 00:19:48,710 --> 00:19:50,930 - Benar. - "Kemarilah jika ingin bertarung." 515 00:19:50,940 --> 00:19:54,870 Aku terkadang menyalakan suara untuk semua orang 516 00:19:54,880 --> 00:19:57,050 dan berkata, "Ayo ke sekolah, Semuanya." 517 00:19:57,050 --> 00:19:58,990 - Dan mereka semua ke sekolah? - Benar. 518 00:19:58,990 --> 00:20:00,750 Lalu kamu pergi ke tempat lain. 519 00:20:00,750 --> 00:20:01,910 Benar. 520 00:20:03,420 --> 00:20:05,560 - Itu bisa menjadi strategi lain. - Ya. 521 00:20:05,560 --> 00:20:09,120 Tampaknya NCT DREAM mendarat di dekat Sekolah. 522 00:20:09,130 --> 00:20:11,190 Kita sedang melihat para anggota IZ ONE. 523 00:20:11,200 --> 00:20:14,190 Tidak ada orang di sekitar mereka, mereka tampak aman sekarang. 524 00:20:14,200 --> 00:20:17,430 Sakura bermain cukup baik di babak solo. 525 00:20:17,470 --> 00:20:18,930 - Dia pintar memainkannya. - Ya. 526 00:20:18,940 --> 00:20:20,570 Dia menempati posisi kedua. 527 00:20:20,570 --> 00:20:23,340 Sepertinya mereka semua mengikuti Sakura, bukan? 528 00:20:23,340 --> 00:20:24,480 Ya. 529 00:20:24,480 --> 00:20:25,940 Ikut aku. 530 00:20:26,380 --> 00:20:28,570 Aku khawatir karena tidak ada apa-apa di sini. 531 00:20:28,580 --> 00:20:30,810 - Cepat. - Menakutkan sekali. 532 00:20:31,590 --> 00:20:33,580 "Sementara itu, terjadi baku tembak di area tengah" 533 00:20:33,620 --> 00:20:34,760 Dia menunggu. 534 00:20:34,760 --> 00:20:37,290 Tampaknya Taeyoung menemukan seseorang. 535 00:20:37,290 --> 00:20:39,260 Namun, musuh melarikan diri. 536 00:20:39,260 --> 00:20:40,490 Itu dia. 537 00:20:40,490 --> 00:20:42,420 Kamu melihatnya berlari. 538 00:20:42,430 --> 00:20:44,300 Itu Hwiyoung. Dia sendirian. 539 00:20:44,300 --> 00:20:45,860 Ada lebih dari satu anggota CRAVITY. 540 00:20:45,870 --> 00:20:47,460 Kamu harus mendekati rekan-rekan timmu. 541 00:20:47,770 --> 00:20:48,930 "Hwiyoung menyerang" 542 00:20:48,940 --> 00:20:50,600 Dia tertembak! 543 00:20:50,600 --> 00:20:52,300 Dia tumbang. 544 00:20:52,840 --> 00:20:54,870 - Sekarang dia tereliminasi. - Ya. 545 00:20:55,580 --> 00:20:57,170 Ada orang lain yang menembakinya. 546 00:20:57,180 --> 00:20:58,400 Siapa itu? 547 00:20:58,410 --> 00:21:01,010 - Tidak! - Astaga! 548 00:21:01,010 --> 00:21:02,710 "Hwiyoung dieliminasi Taeyoung" 549 00:21:03,150 --> 00:21:06,240 - Astaga! - Jauh sekali. 550 00:21:06,390 --> 00:21:08,950 "Hwiyoung sekali lagi dieliminasi Taeyoung" 551 00:21:09,660 --> 00:21:10,850 "Tim Gabungan menaiki motor roda tiga" 552 00:21:10,860 --> 00:21:13,030 Kamu bisa naik di sampingnya. 553 00:21:13,030 --> 00:21:15,420 - Tampaknya HP mereka kecil. - Apa itu sepeda roda tiga? 554 00:21:15,430 --> 00:21:19,390 Ini situasi sempurna untuk dibunuh musuh. 555 00:21:19,500 --> 00:21:21,430 Ini sangat berbahaya. 556 00:21:21,440 --> 00:21:22,600 Kuperingatkan saja. 557 00:21:22,600 --> 00:21:25,270 Rasanya lebih baik menyingkirkan semua orang 558 00:21:25,270 --> 00:21:27,270 - dengan sepeda roda tiga. - Benar. 559 00:21:27,270 --> 00:21:29,700 Ini seperti keberuntungan tidak terduga bagi musuh. 560 00:21:29,710 --> 00:21:32,140 Sekali tepuk, tiga lalat mati. 561 00:21:32,150 --> 00:21:33,700 Kita ke marker kuning, lalu jingga. 562 00:21:33,710 --> 00:21:35,410 "Semua anggota Golden Child di kapal" 563 00:21:35,420 --> 00:21:37,840 "Para anggota N.Flying berpindah tempat dengan sedan" 564 00:21:39,290 --> 00:21:40,820 "Dia menembaki kapal begitu turun" 565 00:21:40,820 --> 00:21:41,950 Dia menembaki kapal itu. 566 00:21:41,960 --> 00:21:43,550 Dia berhasil? 567 00:21:43,660 --> 00:21:45,150 Dia menembaki mereka. 568 00:21:45,430 --> 00:21:47,230 Ada mobil. Mereka menembak. 569 00:21:47,230 --> 00:21:49,120 - Apa? - Aku mati. 570 00:21:49,160 --> 00:21:50,760 - Itu Dong Seong! - Dia cukup berani. 571 00:21:50,760 --> 00:21:52,860 Benar. Dia mendapat satu poin. 572 00:21:53,130 --> 00:21:54,290 Astaga, dia menghabisi mereka. 573 00:21:55,540 --> 00:21:56,690 Astaga, dia menghabisi mereka. 574 00:21:58,940 --> 00:22:02,170 "Dia meledakkan kapal dengan senapan mesin" 575 00:22:02,310 --> 00:22:04,280 "Golden Child tersingkir" 576 00:22:04,280 --> 00:22:05,940 Dia menghabisi mereka semua! 577 00:22:07,080 --> 00:22:10,110 "Tidak mungkin" 578 00:22:10,950 --> 00:22:12,980 - Siapa itu? - Dia menghabisi kita semua. 579 00:22:13,220 --> 00:22:14,850 "Aku orangnya" 580 00:22:14,860 --> 00:22:16,880 Dia berhasil membunuh berapa? Tiga? 581 00:22:16,890 --> 00:22:18,020 Benarkah? 582 00:22:18,390 --> 00:22:21,050 "Sementara itu, apa yang dilakukan Chenle?" 583 00:22:24,800 --> 00:22:28,160 "Dia menembaki dari jendela di kejauhan" 584 00:22:28,170 --> 00:22:30,430 - Apa itu Chenle? - Dari jauh sekali... 585 00:22:30,440 --> 00:22:31,600 Aku tidak melihatnya. 586 00:22:31,840 --> 00:22:33,730 Para gadis ini harus bersiap. 587 00:22:33,910 --> 00:22:37,370 NCT DREAM sedang menuju ke sana dan mereka mungkin menang! 588 00:22:37,380 --> 00:22:40,570 Kita tidak bisa terlibat baku tembak sekarang. Kita semua akan mati. 589 00:22:40,680 --> 00:22:41,820 Astaga. Siapa itu? 590 00:22:41,820 --> 00:22:42,910 Chenle. 591 00:22:43,120 --> 00:22:44,880 - Tidak! - Ada tiga di sini. 592 00:22:44,890 --> 00:22:47,380 - Mereka datang? - Kita harus keluar dari rumah ini. 593 00:22:50,390 --> 00:22:51,880 "Dia melenyapkan para pemain yang melarikan diri" 594 00:22:51,890 --> 00:22:53,920 Itu Chenle! 595 00:22:54,830 --> 00:22:56,100 Dia menembak dari jauh. 596 00:22:56,100 --> 00:22:57,820 Apa dia akan berhasil? 597 00:22:57,970 --> 00:23:00,770 Dia tumbang. 598 00:23:00,770 --> 00:23:03,600 Chenle menumbangkan mereka berdua. 599 00:23:03,600 --> 00:23:05,130 Luar biasa. 600 00:23:06,570 --> 00:23:09,530 "Dia bertemu N.Flying setelah menumbangkan dua orang" 601 00:23:09,940 --> 00:23:11,400 "N.Flying melawan Chenle" 602 00:23:11,410 --> 00:23:12,640 "Berbaring di tanah" 603 00:23:15,250 --> 00:23:17,020 "Dia menembaki sekaligus" 604 00:23:17,020 --> 00:23:18,680 "Dan mereka membalasnya" 605 00:23:18,690 --> 00:23:21,410 - Chenle! - Dia tumbang. 606 00:23:21,420 --> 00:23:23,510 Dia unggulan menang! 607 00:23:23,820 --> 00:23:24,920 Apa itu pembunuhan langsung? 608 00:23:24,930 --> 00:23:27,230 - Chenle... - Dia tidak bisa dihidupkan lagi. 609 00:23:27,230 --> 00:23:28,950 - Mereka jauh, ya? - Aku tidak bisa melihat. 610 00:23:28,960 --> 00:23:31,420 - Mereka jauh? - Tidak, mereka dekat. 611 00:23:31,430 --> 00:23:32,500 Dia langsung tersingkir. 612 00:23:32,500 --> 00:23:34,500 Dong Seong dari N.Flying, 613 00:23:34,500 --> 00:23:37,660 masuk 100 terbaik di Asia, berhasil mengeliminasi Chenle. 614 00:23:37,970 --> 00:23:41,200 "Ji Sung pergi untuk membalaskan dendam Chenle" 615 00:23:41,210 --> 00:23:43,370 "Ini pertarungan satu lawan empat lagi" 616 00:23:45,310 --> 00:23:47,200 Ji Sung berada dalam posisi rentan. 617 00:23:47,210 --> 00:23:48,410 Dia terlihat. 618 00:23:48,420 --> 00:23:50,210 Dia menembak dari bawah! 619 00:23:50,220 --> 00:23:52,680 Dia menembak dari posisi rentan. 620 00:23:52,690 --> 00:23:53,880 Dia berhasil membunuh lagi! 621 00:23:55,200 --> 00:24:00,200 [VIU Ver] MBC E01 '2020 Idol Star eSports Championships - Chuseok Special' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android 622 00:24:01,930 --> 00:24:04,190 - HP rendah. - Dia berbaring di tanah! 623 00:24:04,500 --> 00:24:06,190 Dia membunuh semua orang. 624 00:24:06,200 --> 00:24:07,420 Dia menembak sambil merangkak. 625 00:24:07,800 --> 00:24:10,490 Tapi dia tidak bisa keluar hidup-hidup. 626 00:24:10,840 --> 00:24:14,260 "Hampir saja" 627 00:24:15,940 --> 00:24:17,700 Kerja bagus, Ji Sung. 628 00:24:18,550 --> 00:24:19,600 Bagus. 629 00:24:19,610 --> 00:24:21,640 Tersisa lima tim dan sepuluh pemain lagi. 630 00:24:21,650 --> 00:24:22,710 "Lima tim dan sepuluh pemain" 631 00:24:22,720 --> 00:24:25,640 Mereka sejauh ini tidak bermain terlalu agresif. 632 00:24:25,650 --> 00:24:27,320 Kita harus mengawasi Tim Gabungan. 633 00:24:27,320 --> 00:24:28,490 Sejauh ini mereka sudah membunuh satu lawan. 634 00:24:28,490 --> 00:24:31,650 Jika Tim Gabungan menghabisi semua pemain lain, 635 00:24:31,660 --> 00:24:32,920 mereka bisa menang. 636 00:24:33,430 --> 00:24:35,450 "Jae Hwan mati di medan listrik" 637 00:24:35,800 --> 00:24:38,120 "Sung Woon keluar lebih awal" 638 00:24:38,130 --> 00:24:40,890 Hanya tersisa satu pemain di Tim Gabungan. 639 00:24:40,900 --> 00:24:42,430 Ji Hoon satu-satunya yang selamat. 640 00:24:42,800 --> 00:24:45,900 Kamu tidak bisa melihat karena granat asapnya. 641 00:24:45,910 --> 00:24:48,310 - Dia melawan SF9. - Dia sendirian. 642 00:24:48,310 --> 00:24:50,400 Dia keluar dari asap! 643 00:24:50,410 --> 00:24:51,850 Kenapa dia berlari ke arahnya? 644 00:24:51,850 --> 00:24:53,350 Mungkin dia tidak tahu. 645 00:24:53,350 --> 00:24:54,910 Dia ditembak dari belakang. 646 00:24:55,280 --> 00:24:57,670 Mereka ada di depan kita. 647 00:24:57,850 --> 00:24:59,020 - Ini luar biasa. - Ya. 648 00:24:59,020 --> 00:25:00,710 Dia melempar granat. Dia menghindarinya. 649 00:25:00,720 --> 00:25:02,680 Dia mengelilingi mereka. 650 00:25:03,660 --> 00:25:06,490 - Ini dia. - Dia pergi ke belakang mereka! 651 00:25:06,490 --> 00:25:07,620 "Akulah sang raja" 652 00:25:08,500 --> 00:25:10,290 Dia hebat sekali. 653 00:25:11,900 --> 00:25:16,240 Chani tumbang sebelum dia bisa melakukan apa pun. 654 00:25:16,240 --> 00:25:19,360 Ji Hoon berada tepat di tengah zona aman. 655 00:25:19,370 --> 00:25:20,600 - Dia di tengah. - Ya. 656 00:25:20,610 --> 00:25:22,510 Itu menjadikan dia target semua orang, 657 00:25:22,510 --> 00:25:25,400 tapi dia akan aman sampai selubung batas itu mendekat. 658 00:25:26,180 --> 00:25:29,580 "Sekarang dia mengejar Dong Seong?" 659 00:25:29,580 --> 00:25:31,170 Dong Seong! 660 00:25:31,180 --> 00:25:32,310 Tolong aku. 661 00:25:32,320 --> 00:25:34,090 "Dia dilumpuhkan dengan bidikan sempurna" 662 00:25:34,090 --> 00:25:36,850 "Hanya Ji Hoon yang membunuh Dong Seong" 663 00:25:37,490 --> 00:25:39,330 "Taeyang mengejar Ji Hoon" 664 00:25:39,330 --> 00:25:42,330 Sisinya terbuka selagi menembak Dong Seong. 665 00:25:42,330 --> 00:25:43,720 Dia tidak bisa menyelesaikannya. 666 00:25:44,030 --> 00:25:46,760 Taeyang tidak berada di lokasi yang sempurna. 667 00:25:47,970 --> 00:25:49,300 - Bagus. - Benar. 668 00:25:49,300 --> 00:25:51,130 Dia dibalas Ji Hoon. 669 00:25:51,140 --> 00:25:52,360 Sekarang satu lawan satu lawan satu. 670 00:25:52,370 --> 00:25:54,780 Ji Hoon sudah membunuh tujuh lawan, 671 00:25:54,780 --> 00:25:57,600 sama seperti Dong Seong. Sekarang delapan tumbang! 672 00:25:57,610 --> 00:25:59,800 - Sekarang dia memimpin. - Ya. 673 00:26:00,210 --> 00:26:04,740 "Aku Park Ji Hoon" 674 00:26:04,850 --> 00:26:07,410 - Siapa yang tersisa? - Dae Hwi, pilih senjata yang bagus. 675 00:26:07,420 --> 00:26:08,650 Ini Dae Hwi dari AB6IX. 676 00:26:08,660 --> 00:26:10,880 - Dae Hwi masih hidup! - Dae Hwi. 677 00:26:10,890 --> 00:26:13,490 Tahun lalu, dia bahkan tidak tahu apa itu ladang listrik. 678 00:26:13,490 --> 00:26:15,030 Kamu bisa menang. 679 00:26:15,030 --> 00:26:16,320 Tidak mungkin. 680 00:26:16,460 --> 00:26:18,960 Dia juga belum membunuh siapa pun. 681 00:26:18,970 --> 00:26:21,320 Belum membunuh siapa pun! 682 00:26:21,330 --> 00:26:22,770 Saat pertarungan 683 00:26:22,770 --> 00:26:24,540 - satu lawan satu, - Ya. 684 00:26:24,540 --> 00:26:26,660 granat bisa banyak membantumu. 685 00:26:27,370 --> 00:26:29,430 Lagi pula, dia harus masuk. Kamu akan menang. 686 00:26:30,280 --> 00:26:31,340 Dia harus masuk. 687 00:26:31,340 --> 00:26:33,080 Dae Hwi merangkak masuk. 688 00:26:33,080 --> 00:26:34,580 Bukannya itu terlalu terbuka? 689 00:26:34,580 --> 00:26:36,350 Dia terlalu terbuka! 690 00:26:36,350 --> 00:26:37,440 "Permainan berakhir" 691 00:26:38,350 --> 00:26:40,290 "Dia menyerang saat selubung batas mendekat" 692 00:26:40,290 --> 00:26:42,510 "Permainan berakhir" 693 00:26:43,020 --> 00:26:45,180 "Nyaris saja" 694 00:26:47,090 --> 00:26:49,030 Bagus! 695 00:26:49,030 --> 00:26:51,050 "Hore!" 696 00:26:51,060 --> 00:26:52,690 Ji Hoon! 697 00:26:52,700 --> 00:26:54,160 Dengan keterampilan luar biasa Ji Hoon, 698 00:26:54,170 --> 00:26:57,070 tim pemenang pertama adalah Tim Gabungan. 699 00:26:57,070 --> 00:26:58,270 Tapi kita belum tahu. 700 00:26:58,270 --> 00:26:59,360 - Benar. - Pada akhirnya, 701 00:26:59,370 --> 00:27:00,540 semua poin 702 00:27:00,540 --> 00:27:02,240 akan ditambahkan. 703 00:27:02,240 --> 00:27:05,440 Mari jumlahkan poin untuk mendapatkan total poin. 704 00:27:05,450 --> 00:27:08,010 Tapi di pertandingan terakhir, 705 00:27:08,010 --> 00:27:12,050 tim terakhir yang selamat adalah Tim Gabungan. 706 00:27:12,050 --> 00:27:14,350 - Benar. - Mereka pun banyak membunuh. 707 00:27:14,350 --> 00:27:16,910 - Benar. - NCT DREAM juga banyak membunuh. 708 00:27:16,920 --> 00:27:18,730 Ada sekitar delapan poin. 709 00:27:18,730 --> 00:27:21,490 - Ya. Mereka di posisi keenam. - Delapan pembunuhan. 710 00:27:21,490 --> 00:27:22,760 Ini tidak terduga. 711 00:27:22,760 --> 00:27:24,890 Dan ini bukan akhir permainan. 712 00:27:24,900 --> 00:27:27,500 - Ada dua babak - Ya. 713 00:27:27,500 --> 00:27:29,860 untuk menjumlahkan poinnya. 714 00:27:29,870 --> 00:27:30,960 Benar. 715 00:27:30,970 --> 00:27:32,360 Dengan delapan pembunuhan, 716 00:27:32,970 --> 00:27:34,700 Ji Hoon menang. 717 00:27:34,710 --> 00:27:36,280 Selamat, Ji Hoon. 718 00:27:36,280 --> 00:27:38,480 Ceritakan bagaimana perasaanmu bisa bertahan sampai akhir. 719 00:27:38,480 --> 00:27:40,340 Dia tersenyum sekarang. 720 00:27:40,610 --> 00:27:42,510 Sekarang aku sudah pemanasan. 721 00:27:44,380 --> 00:27:45,910 Dia cukup tenang. 722 00:27:46,250 --> 00:27:48,810 Itu mudah. 723 00:27:49,920 --> 00:27:53,280 Kamu memenangkan babak pertama babak tim. 724 00:27:53,630 --> 00:27:55,520 Walau belum ada hasil akhir, 725 00:27:55,630 --> 00:27:58,190 maukah kamu menunjukkan selebrasi memenangkan babak pertama? 726 00:27:58,200 --> 00:27:59,660 - Tiga, dua, satu. - Aku juga? 727 00:27:59,670 --> 00:28:00,860 Satu, dua, tiga. 728 00:28:00,870 --> 00:28:02,070 Potret. 729 00:28:02,070 --> 00:28:04,390 Terima kasih banyak. 730 00:28:05,070 --> 00:28:07,260 Mereka yang di sebelahnya menyorakinya? 731 00:28:07,840 --> 00:28:10,270 Yang mengejutkanku di akhir adalah 732 00:28:10,580 --> 00:28:13,850 kenyataan Dae Hwi ada di sana. 733 00:28:13,850 --> 00:28:14,870 Benar. 734 00:28:14,880 --> 00:28:17,050 - Aku juga terkejut. - Aku tahu. 735 00:28:17,050 --> 00:28:19,940 Kurasa kamu cukup pintar bertahan. 736 00:28:19,950 --> 00:28:23,020 Ya, kuharap pemirsa yang menonton 737 00:28:23,020 --> 00:28:25,380 menyadari kalau kamu harus bertahan 738 00:28:25,390 --> 00:28:27,350 dalam hidup dengan bermartabat. 739 00:28:27,360 --> 00:28:30,450 Menjadi dua pemain terakhir dengan poin membunuh 0, 740 00:28:30,460 --> 00:28:33,390 dia bukannya beruntung. Dia hanya terampil. 741 00:28:34,070 --> 00:28:36,100 Bisakah kita bicara dengan N.Flying? 742 00:28:36,100 --> 00:28:38,570 Sekarang kamu memiliki poin membunuh terbanyak 743 00:28:38,570 --> 00:28:39,700 Benar. 744 00:28:39,710 --> 00:28:43,080 Totalnya 14 poin. 745 00:28:43,080 --> 00:28:44,130 "Empat belas poin membunuh di pertandingan pertama tim" 746 00:28:44,140 --> 00:28:45,580 Dong Seong 747 00:28:45,580 --> 00:28:47,440 - memiliki tujuh poin - Tujuh poin. 748 00:28:48,420 --> 00:28:49,770 Dia benar-benar 100 besar. 749 00:28:50,550 --> 00:28:51,750 Kurasa aku harus bermain lebih giat. 750 00:28:51,750 --> 00:28:53,750 Aku akan membidik posisi pertama di babak berikutnya. 751 00:28:53,750 --> 00:28:56,590 Tim mana yang paling membuatmu khawatir? 752 00:28:56,590 --> 00:29:00,180 Tim Gabungan tetap memimpin 753 00:29:00,430 --> 00:29:02,890 dan ayahku menyuruhku untuk membidik tinggi. 754 00:29:02,900 --> 00:29:06,190 Orang selalu membidik tinggi. 755 00:29:06,900 --> 00:29:08,860 Lihat itu! 756 00:29:08,870 --> 00:29:10,130 "Membuatnya gelisah" 757 00:29:10,570 --> 00:29:12,600 Ini belum berakhir sampai benar-benar berakhir. 758 00:29:12,610 --> 00:29:15,630 Itu sebabnya kita tidak tahu siapa yang akan menang 759 00:29:15,640 --> 00:29:17,540 setelah babak kedua. 760 00:29:17,540 --> 00:29:18,850 Episode Khusus Chuseok 761 00:29:18,850 --> 00:29:20,810 Idol Star eSports Athletic Championships 2020, 762 00:29:20,810 --> 00:29:22,440 Gim Penyintas Menembak, Babak Tim, 763 00:29:22,450 --> 00:29:26,040 permainan kedua dimulai sekarang! 764 00:29:29,090 --> 00:29:30,310 Baiklah. Ayo tumbangkan Shuhua. 765 00:29:30,390 --> 00:29:31,850 Baiklah. 766 00:29:31,860 --> 00:29:33,350 Tidak, mari bersenang-senang. 767 00:29:33,360 --> 00:29:34,420 Mari bersenang-senang. 768 00:29:34,430 --> 00:29:35,690 - Bermainlah dengan adil. - Baiklah. 769 00:29:35,700 --> 00:29:37,820 - Kita mati bersama jika terpaksa. - Tentu. 770 00:29:38,500 --> 00:29:39,660 Seperti biasa. 771 00:29:40,830 --> 00:29:43,160 - Dae Hwi berdoa. - Ya. 772 00:29:43,170 --> 00:29:46,930 "Tolong izinkan aku mendarat di tempat aman lagi." 773 00:29:46,940 --> 00:29:49,580 "Pesawat terbang melintasi sebagian bawah peta" 774 00:29:49,580 --> 00:29:50,870 Pesawat melewati bagian bawah peta. 775 00:29:50,880 --> 00:29:53,350 Ya. Kamu akan melihat Markas Militer di kananmu. 776 00:29:53,350 --> 00:29:56,020 Dari sini kamu bisa dengan mudah menuju Sekolah, bukan? 777 00:29:56,020 --> 00:29:57,980 Ya, itu lebih dari cukup. 778 00:29:57,980 --> 00:30:00,640 Tim turun satu per satu. 779 00:30:00,650 --> 00:30:04,650 Aku melihat banyak tim yang menuju ke bagian atas peta. 780 00:30:04,660 --> 00:30:07,350 Ya, itu menunjukkan bahwa mereka 781 00:30:07,360 --> 00:30:09,220 - sangat teliti. - Ya. 782 00:30:09,730 --> 00:30:13,120 SF9... Sepertinya mereka akan menyerang! 783 00:30:13,130 --> 00:30:14,270 Ambil pistol! 784 00:30:14,270 --> 00:30:16,890 - Dia mengambil pistol lebih dahulu! - Itu senapan gentel! 785 00:30:17,240 --> 00:30:19,900 "Tiga orang dan satu senjata api" 786 00:30:20,110 --> 00:30:21,930 - Mereka harus kabur. - Dia memegang senapan gentel! 787 00:30:21,940 --> 00:30:24,900 Empat lawan satu, hanya dia yang memegang senapan! 788 00:30:24,910 --> 00:30:26,280 Hei! 789 00:30:26,280 --> 00:30:28,350 - Dia membunuh satu. - Salah satunya mati. 790 00:30:28,350 --> 00:30:30,510 Dia mengubah target. 791 00:30:30,580 --> 00:30:33,790 Dia tumbang. Begitu dimulai... 792 00:30:33,790 --> 00:30:36,410 Dia bersembunyi! "Di mana dia?" 793 00:30:36,420 --> 00:30:37,590 - "Di mana dia?" - Dia tidak bisa menemukannya. 794 00:30:37,590 --> 00:30:38,950 Dia mencari musuhnya. 795 00:30:38,960 --> 00:30:40,230 Dia melewatkannya. 796 00:30:40,230 --> 00:30:42,450 Dia berbaring di tanah seperti batu. 797 00:30:42,460 --> 00:30:43,950 - Dia melewatkannya. - Itu Dae Hwi. 798 00:30:43,960 --> 00:30:46,030 - Itu Dae Hwi! - Dae Hwi! 799 00:30:46,030 --> 00:30:47,190 Dae Hwi tidak akan mati. 800 00:30:47,200 --> 00:30:49,270 Dia tidak bisa membunuh, tapi dia tidak mau mati. 801 00:30:49,270 --> 00:30:51,930 Dae Hwi tidak pernah mengecewakan. 802 00:30:51,940 --> 00:30:55,040 Dia ada di sana, tapi tidak bisa menemukannya! 803 00:30:55,040 --> 00:30:57,830 Bagaimana ini bisa terjadi? Dia bukannya tidak terlihat. 804 00:30:58,140 --> 00:31:02,810 "Dia menyerang musuh yang belum menemukan senjata" 805 00:31:03,180 --> 00:31:04,370 Dia bertemu seseorang. 806 00:31:04,380 --> 00:31:05,820 Justru Chani yang ditembaki. 807 00:31:05,820 --> 00:31:07,140 Ya, oleh Dae Yeol. 808 00:31:07,190 --> 00:31:08,350 Dae Yeol dari Golden Child. 809 00:31:08,350 --> 00:31:10,380 Kenyataan kamu tidak bisa memprediksi apa punlah 810 00:31:10,390 --> 00:31:12,620 yang membuat permainan ini menarik. 811 00:31:12,830 --> 00:31:16,620 Meski Chani tereliminasi, dia terus mengamati ponselnya. 812 00:31:16,800 --> 00:31:18,350 Apa dia merasa terlalu bersalah? 813 00:31:19,130 --> 00:31:21,360 Dua tim telah mendarat di Pochinki. 814 00:31:21,370 --> 00:31:23,360 Mereka NCT DREAM, PENTAGON, dan (G)I-DLE. 815 00:31:23,370 --> 00:31:24,460 Benar. 816 00:31:24,470 --> 00:31:26,810 Sayang sekali (G)I-DLE harus mendarat 817 00:31:26,810 --> 00:31:28,870 di area yang sama dengan NCT DREAM. 818 00:31:29,810 --> 00:31:30,810 "Melalui celah di jendela" 819 00:31:30,810 --> 00:31:32,250 Dia bisa melihat musuh dari sana? 820 00:31:32,250 --> 00:31:33,370 Dia menumbangkannya! 821 00:31:33,380 --> 00:31:34,870 YUQI tumbang. 822 00:31:35,620 --> 00:31:38,170 "Dia bisa membunuh dari jauh melalui celah" 823 00:31:38,990 --> 00:31:41,350 "Ada pembunuhan lain dari jendela?" 824 00:31:41,350 --> 00:31:42,510 Chenle! 825 00:31:43,190 --> 00:31:44,210 - Chenle! - Maaf. 826 00:31:44,220 --> 00:31:45,730 Chenle! Tolong kami. 827 00:31:45,730 --> 00:31:47,820 Kenapa kamu melakukannya pada kami? 828 00:31:48,860 --> 00:31:52,030 - Shuhua juga tereliminasi. - Ya. 829 00:31:52,030 --> 00:31:53,390 Semua anggota (G)I-DLE terbunuh 830 00:31:53,400 --> 00:31:55,240 dan hanya PENTAGON yang tersisa. Mereka punya dua orang. 831 00:31:55,240 --> 00:31:56,360 Ya. 832 00:31:58,170 --> 00:31:59,270 "Dari jarak sejauh itu?" 833 00:31:59,270 --> 00:32:01,530 - Sejauh itu? - Dia mengenai target? 834 00:32:02,880 --> 00:32:04,300 "Dia mengenai target?" 835 00:32:05,180 --> 00:32:07,470 "Yuto tersingkir" 836 00:32:07,780 --> 00:32:09,640 Chenle berhasil menembaknya dari jauh? 837 00:32:09,650 --> 00:32:10,670 Benarkah? 838 00:32:10,680 --> 00:32:12,340 - Benarkah? - Dia tumbang. 839 00:32:12,850 --> 00:32:14,140 Aku tahu seharusnya tidak mengatakan ini, 840 00:32:14,150 --> 00:32:15,260 tapi apa itu gangguan? 841 00:32:15,260 --> 00:32:17,680 - Dia sangat hebat. - Dia sangat terampil. 842 00:32:17,690 --> 00:32:19,060 Dia menumbangkannya dari jauh? 843 00:32:19,060 --> 00:32:21,350 Luar biasa. Yuto 844 00:32:21,360 --> 00:32:22,730 bahkan tidak tahu siapa yang menembaknya. 845 00:32:22,730 --> 00:32:26,160 Benar. Wooseok ada di sana, tapi kurasa dia tidak bisa... 846 00:32:26,170 --> 00:32:27,800 Wooseok, bisa hidupkan aku kembali? 847 00:32:27,800 --> 00:32:30,190 Lari saja. Lagi pula, dia akan mendatangiku. 848 00:32:30,470 --> 00:32:31,930 Bisakah dia membantu? 849 00:32:31,940 --> 00:32:34,860 Berhentilah bersembunyi, beranilah! 850 00:32:34,870 --> 00:32:36,230 Dia tahu itu Chenle. 851 00:32:36,310 --> 00:32:38,580 Kamu hanya berbaring di sana karena itu Chenle? 852 00:32:38,580 --> 00:32:41,400 Rekanmu hampir mati 853 00:32:42,050 --> 00:32:44,280 dan kamu hanya akan berbaring di sana? 854 00:32:44,280 --> 00:32:45,480 Dia bertahan dengan baik. 855 00:32:45,650 --> 00:32:48,140 Yuto, katakan sesuatu! Minta dia menghidupkanmu kembali! 856 00:32:48,150 --> 00:32:49,510 "Dia merangkak ke sini dengan tekad bertahan hidup" 857 00:32:49,690 --> 00:32:50,680 "Menggeliat" 858 00:32:50,690 --> 00:32:52,380 Dia hanya ingin bertahan hidup. 859 00:32:52,530 --> 00:32:54,380 "Kami tidak memutar balik rekaman" 860 00:32:54,390 --> 00:32:57,100 Kamu meninggalkan rekan setimmu? Dia menutup pintunya. 861 00:32:57,100 --> 00:32:59,090 Wooseok, ayolah! 862 00:32:59,470 --> 00:33:01,320 Lakukan sesuatu. 863 00:33:01,900 --> 00:33:04,130 "Kita akan mati bersama jika terpaksa" 864 00:33:05,370 --> 00:33:08,530 "Maaf, Kawan-kawan" 865 00:33:08,610 --> 00:33:11,000 "Aku juga ingin hidup" 866 00:33:13,510 --> 00:33:15,140 "Tersedu" 867 00:33:17,450 --> 00:33:18,520 Dia menutup pintunya. 868 00:33:18,520 --> 00:33:20,110 Dia bahkan menutup pintu hatinya. 869 00:33:20,120 --> 00:33:21,750 Dia menutup pintu persahabatan. 870 00:33:21,750 --> 00:33:24,580 "Aku juga takut" 871 00:33:25,460 --> 00:33:27,850 Ji Hoon sudah memiliki delapan poin dari babak sebelumnya. 872 00:33:27,860 --> 00:33:29,590 - Dia masih kosong - Ya. 873 00:33:29,600 --> 00:33:32,300 Jika melihat dari belakang, terlihat ranselnya penuh. 874 00:33:32,300 --> 00:33:34,120 Artinya persenjataannya lengkap. 875 00:33:34,770 --> 00:33:38,090 Rekan satu timnya, Sung Woon juga memiliki banyak barang. 876 00:33:39,010 --> 00:33:40,830 "Tim Gabungan sudah siap berpindah tempat" 877 00:33:42,040 --> 00:33:43,980 Kamu akan bisa melihatnya. 878 00:33:43,980 --> 00:33:45,280 - Dia menembak? - Ji Hoon! 879 00:33:45,280 --> 00:33:47,340 - Ini Ji Hoon. - Apa dia akan mulai sekarang? 880 00:33:47,380 --> 00:33:48,440 Apa? 881 00:33:48,450 --> 00:33:49,640 - Di mana? - Apa? 882 00:33:49,650 --> 00:33:51,470 - Di depan. - Di belakang kita. 883 00:33:52,190 --> 00:33:55,280 Dari Golden Child, 884 00:33:55,290 --> 00:33:57,060 - ini Dong Hyun. - Itu Dong Hyun. 885 00:33:57,060 --> 00:33:58,150 Dia tumbang. 886 00:33:58,520 --> 00:34:00,260 Dia masih belum mati. 887 00:34:00,260 --> 00:34:01,820 - Sekarang ya. - Dia tereliminasi. 888 00:34:02,360 --> 00:34:03,390 Dong Hyun tereliminasi. 889 00:34:03,400 --> 00:34:05,520 Dia melempar granat. 890 00:34:07,370 --> 00:34:08,500 Dia mencari musuh. 891 00:34:08,500 --> 00:34:09,940 - Dia masuk sendirian. - Dae Yeol takut. 892 00:34:09,940 --> 00:34:11,270 Dia harus menunggu. 893 00:34:11,270 --> 00:34:13,560 - Itu mengerikan! - Dia harus menunggu. 894 00:34:13,640 --> 00:34:14,960 Mereka bertemu! 895 00:34:14,970 --> 00:34:16,870 - Dia melihatnya. - Benar. 896 00:34:17,310 --> 00:34:18,610 Apa dia akan bertahan? 897 00:34:18,610 --> 00:34:19,770 Dia melompat! 898 00:34:21,580 --> 00:34:22,610 Dia melompat! 899 00:34:22,620 --> 00:34:24,710 "Petarung itu sendiri" 900 00:34:24,720 --> 00:34:25,980 Ji Hoon! 901 00:34:26,520 --> 00:34:28,240 Dia tidak tertembak sekali pun. 902 00:34:28,760 --> 00:34:30,510 "Kelas Ji Hoon" 903 00:34:30,520 --> 00:34:32,860 Musuhnya menunggu dan dia masuk. 904 00:34:32,860 --> 00:34:34,060 "Lalu kenapa?" 905 00:34:34,060 --> 00:34:36,600 - Itu tunjukkan kepercayaan dirinya. - Kamu benar. 906 00:34:36,600 --> 00:34:39,130 Perburuan Ji Hoon dimulai sekarang. 907 00:34:39,130 --> 00:34:40,260 Dia sudah mendapat dua poin. 908 00:34:41,130 --> 00:34:43,100 - Dae Hwi! - Dia masih hidup. 909 00:34:43,100 --> 00:34:45,460 Musuh dengan senapan gentel berada tepat di sampingnya tadi 910 00:34:45,470 --> 00:34:46,540 dan dia tidak tertangkap. 911 00:34:46,540 --> 00:34:48,940 - Dia berbaring di sana? - Ini tempat yang sama. 912 00:34:48,940 --> 00:34:50,440 Dae Hwi. 913 00:34:50,440 --> 00:34:52,810 Dae Hwi tampak mengantuk. Dia menurunkan ponselnya. 914 00:34:52,810 --> 00:34:54,940 Dia lebih fokus pada komentar kita daripada permainan. 915 00:34:54,950 --> 00:34:56,420 - Benar. - Itulah cara dapatkan waktu tayang. 916 00:34:56,420 --> 00:34:58,040 - Bagus. - Dia mulai mencari kamera. 917 00:34:58,050 --> 00:34:59,540 Bagus sekali. 918 00:34:59,550 --> 00:35:01,110 Apa lagi sekarang? Seorang anggota dari THE BOYZ 919 00:35:01,120 --> 00:35:03,080 Dia mulai menari. 920 00:35:03,090 --> 00:35:05,290 - Mentalitas penyelamatan. - Itu bagus. 921 00:35:05,290 --> 00:35:07,150 Dia akan melakukan yang dia suka. 922 00:35:07,160 --> 00:35:08,460 Apa itu "Gangnam Style"? 923 00:35:08,460 --> 00:35:11,690 Para pemain THE BOYZ di lokasi yang bagus. 924 00:35:11,700 --> 00:35:14,520 Mereka mengamati agar pemain lain tidak bisa menyeberangi jembatan. 925 00:35:14,530 --> 00:35:16,290 Mereka mengantisipasi musuh menyeberang. 926 00:35:16,300 --> 00:35:18,960 - Itu disebut pos pemeriksaan. - Benar, pos pemeriksaan. 927 00:35:20,570 --> 00:35:22,630 - Mereka harus menembak sekarang. - Mereka hanya lewat. 928 00:35:22,640 --> 00:35:24,830 Kenapa kamu membiarkan mereka melewati pos pemeriksaan? 929 00:35:24,840 --> 00:35:27,170 Gunakan pos pemeriksaan, jangan biarkan mereka lewat. 930 00:35:27,310 --> 00:35:29,880 Apa dia akan menari lagi setelah mereka melewatinya? 931 00:35:29,880 --> 00:35:31,650 - Apa dia akan menari? - Ya. 932 00:35:31,650 --> 00:35:33,810 "Saatnya berpesta" 933 00:35:34,090 --> 00:35:35,520 Semuanya sudah lewat? Mereka lewat? 934 00:35:35,520 --> 00:35:39,460 Pos pemeriksaan macam apa itu? 935 00:35:39,460 --> 00:35:41,830 Kurasa dia melakukan tarian karakternya, 936 00:35:41,830 --> 00:35:44,520 karena belakangan ini dia tidak bisa menari dengan penggemar. 937 00:35:44,530 --> 00:35:47,220 - Penampilan tanpa kontak fisik. - Ya. 938 00:35:49,600 --> 00:35:51,540 Tim ini pandai mengemudi. 939 00:35:51,540 --> 00:35:54,530 - Apa Sakura yang mengemudi? - Ya. 940 00:35:54,810 --> 00:35:56,130 Menurutmu ada orang di sana? 941 00:35:56,540 --> 00:35:57,870 Ayo ke rumah itu. 942 00:35:57,980 --> 00:35:59,250 Medan magnetik sudah berubah. 943 00:35:59,250 --> 00:36:00,670 "Tapi rumah ini penuh orang" 944 00:36:00,910 --> 00:36:03,170 - Mereka datang. - Aku mendengar mobilnya. 945 00:36:03,450 --> 00:36:06,210 "N. Flying menunggu, memimpin dengan poin membunuh" 946 00:36:06,320 --> 00:36:07,780 Mereka tertangkap. 947 00:36:07,890 --> 00:36:09,580 - Ada orang di sana. - Astaga. 948 00:36:09,590 --> 00:36:12,630 - Bunuh mereka. - Aku pingsan. 949 00:36:12,630 --> 00:36:14,580 - Bunuh mereka. - Aku pingsan. 950 00:36:14,590 --> 00:36:16,750 Apa mereka akan memanfaatkannya? 951 00:36:16,760 --> 00:36:18,720 Serangan penuh. 952 00:36:18,970 --> 00:36:21,790 IZ ONE yang malang diincar begitu mereka keluar dari mobil. 953 00:36:21,870 --> 00:36:23,400 - N. Flying. - Mereka menumbangkan mereka. 954 00:36:23,400 --> 00:36:24,940 Mungkinkah? 955 00:36:24,940 --> 00:36:27,330 Apa yang terjadi? 956 00:36:27,340 --> 00:36:29,700 - IZ ONE. - Mereka tersingkir. 957 00:36:30,080 --> 00:36:31,080 "Berteriak" 958 00:36:31,080 --> 00:36:32,870 Bagaimana itu bisa terjadi? 959 00:36:33,210 --> 00:36:35,200 "Ini tidak mungkin terjadi" 960 00:36:35,310 --> 00:36:37,170 Kita tidak memiliki poin membunuh. 961 00:36:37,180 --> 00:36:39,880 Mereka menawarkan diri. 962 00:36:40,050 --> 00:36:41,780 Satu tembakan, empat mati. 963 00:36:41,790 --> 00:36:43,520 Mereka menyuapinya. 964 00:36:43,520 --> 00:36:45,850 Buka mulutmu, kuberikan poin membunuh. 965 00:36:46,360 --> 00:36:48,150 Sakura tampak sangat menyesal. 966 00:36:48,160 --> 00:36:50,560 Dia juga menunjukkan banyak keterampilan selama babak solo. 967 00:36:50,560 --> 00:36:51,560 Sayang sekali. 968 00:36:51,560 --> 00:36:54,420 Semua orang dari kedua tim yang memimpin 969 00:36:54,430 --> 00:36:56,440 - masih hidup. - Ya. 970 00:36:56,440 --> 00:36:59,200 LOONA dan GWSN juga masih hidup. 971 00:36:59,410 --> 00:37:01,810 SF9, Golden Child, dan N.Flying 972 00:37:01,810 --> 00:37:03,470 - harus datang sekarang. - Ya. 973 00:37:04,480 --> 00:37:08,940 "Karena terburu-buru" 974 00:37:09,420 --> 00:37:12,480 "Untuk mendapatkan poin membunuh" 975 00:37:12,490 --> 00:37:14,080 Ji Hoon. 976 00:37:14,090 --> 00:37:15,780 Park Ji Hoon mengambil kesempatan itu. 977 00:37:16,320 --> 00:37:18,850 "Pasukan tentara mulai bergerak di medan perang" 978 00:37:20,560 --> 00:37:21,950 - Ada orang di sini? - Ada seseorang di sini. 979 00:37:24,300 --> 00:37:26,260 Jangan tembak. 980 00:37:26,330 --> 00:37:27,890 Jangan tembak. 981 00:37:27,900 --> 00:37:29,460 Jika tidak yakin, jangan tembak. 982 00:37:29,800 --> 00:37:32,360 Kita harus bergerak, jadi, jangan menembak. 983 00:37:32,370 --> 00:37:34,030 Dia di sini. 340. 984 00:37:35,640 --> 00:37:38,100 "N. Flying versus Tim Gabungan" 985 00:37:40,410 --> 00:37:42,810 Ada banyak musuh di area ini dan dia bergerak. 986 00:37:43,520 --> 00:37:45,370 Ini Tim Gabungan dan N. Flying. 987 00:37:45,490 --> 00:37:46,680 Kita dalam masalah sekarang. 988 00:37:47,420 --> 00:37:49,420 Kamu seharusnya tidak menembak ke sana. 989 00:37:49,420 --> 00:37:50,480 Maafkan aku. 990 00:37:50,490 --> 00:37:52,380 Mereka mengincar posisi pertama. 991 00:37:52,390 --> 00:37:53,750 - Ini bisa menentukan pemenangnya. - Mereka sudah menyerang. 992 00:37:53,760 --> 00:37:56,790 Jika mereka menyerang di sini, akan membantu tim lain. 993 00:37:56,800 --> 00:37:59,190 Tapi ada yang tumbang di Tim Gabungan. 994 00:37:59,200 --> 00:38:00,520 Bagus. 995 00:38:01,170 --> 00:38:02,560 Seharusnya kita tidak menembak ke sana. 996 00:38:02,570 --> 00:38:05,060 - Astaga. - Itu kesalahan. 997 00:38:05,070 --> 00:38:07,030 Kita seharusnya menekan mereka. 998 00:38:07,570 --> 00:38:08,980 Ji Hoon sudah mati? 999 00:38:08,980 --> 00:38:10,770 - Ya. - Tidak, Ji Hoon. 1000 00:38:10,780 --> 00:38:13,080 - Dia sudah mati? - Kurasa Jae Hwan juga mati. 1001 00:38:13,080 --> 00:38:14,840 Pemain Ji Hoon sudah mati. 1002 00:38:14,980 --> 00:38:16,420 Apa yang terjadi? 1003 00:38:16,420 --> 00:38:18,610 - Sekarang N. Flying. - Tim Gabungan sudah tamat. 1004 00:38:18,950 --> 00:38:22,380 Akan sulit bagi mereka untuk mengincar posisi pertama sekarang. 1005 00:38:22,520 --> 00:38:25,020 - Benar. - Riskan. 1006 00:38:25,020 --> 00:38:27,650 N. Flying tampak seperti pesaing kuat untuk kali pertama. 1007 00:38:27,660 --> 00:38:29,790 Dong Seong sendiri memiliki enam poin membunuh. 1008 00:38:29,800 --> 00:38:31,520 Hwe Seung memiliki satu. 1009 00:38:31,530 --> 00:38:33,900 Dengan total tujuh poin, skor membunuh tim mereka memimpin. 1010 00:38:33,900 --> 00:38:35,090 "Poin membunuh tim mereka memimpin" 1011 00:38:37,770 --> 00:38:39,210 "N. Flying memasuki pulau" 1012 00:38:39,210 --> 00:38:42,430 Ada mobil datang. 1013 00:38:43,040 --> 00:38:44,040 "Ini permainan pos pemeriksaan standar" 1014 00:38:44,040 --> 00:38:45,870 Harusnya seperti itulah pos pemeriksaan. 1015 00:38:46,650 --> 00:38:48,980 Kita tangkap mereka dahulu? 1016 00:38:48,980 --> 00:38:50,770 Mereka di bukit itu, bukit D. 1017 00:38:50,780 --> 00:38:51,870 Ayo tangkap mereka. 1018 00:38:54,520 --> 00:38:57,650 - N. Flying bergerak. - Mereka memenangkan babak pertama. 1019 00:38:57,660 --> 00:38:59,560 Mereka berempat memiliki koordinasi yang bagus. 1020 00:38:59,560 --> 00:39:00,720 Benar. 1021 00:39:01,560 --> 00:39:03,650 Tidak, N. Flying. 1022 00:39:03,660 --> 00:39:05,400 Mereka menumbangkan Dong Seong yang memiliki enam poin membunuh. 1023 00:39:05,400 --> 00:39:07,520 Apa mereka masuk untuk menyelamatkan Dong Seong? 1024 00:39:08,300 --> 00:39:10,270 - Di mana kamu? - Aku di atap. 1025 00:39:10,270 --> 00:39:12,090 Jae Hyun, berikan aku selubung. 1026 00:39:12,200 --> 00:39:14,130 Mulai dari 320. Mereka berempat. 1027 00:39:14,540 --> 00:39:16,980 "Mereka pergi menyelamatkan Tamtama Dong Seong" 1028 00:39:16,980 --> 00:39:18,810 - Mereka menggunakan selubung. - Ya. 1029 00:39:18,810 --> 00:39:22,110 Mereka menghalangi jarak pandang untuk menghalangi tembakan lainnya. 1030 00:39:22,110 --> 00:39:23,710 Medan magnetik mendekat. 1031 00:39:27,050 --> 00:39:30,080 Kerusakan medan magnetik makin dekat. 1032 00:39:30,120 --> 00:39:31,190 Tapi mereka akan menyelamatkannya. 1033 00:39:31,190 --> 00:39:32,980 Bagaimana mereka bisa menyelamatkannya di sini? 1034 00:39:33,260 --> 00:39:34,860 - Di mana musuhnya? - Kapal, di sana. 1035 00:39:34,860 --> 00:39:37,750 - Di sana. - Kapal itu mendekat. 1036 00:39:38,200 --> 00:39:39,390 Ada kapal mendekat? 1037 00:39:41,970 --> 00:39:44,060 "Kini menjadi pos pemeriksaan laut" 1038 00:39:45,470 --> 00:39:47,430 - Mereka datang. - Ayo ke sisi satunya. 1039 00:39:47,610 --> 00:39:49,630 Ini tembakan yang ditargetkan. 1040 00:39:49,640 --> 00:39:52,110 Kapal tenggelam. 1041 00:39:52,110 --> 00:39:54,040 Dia tidak asal menembak. Tembakannya sudah ditargetkan. 1042 00:39:54,050 --> 00:39:56,270 Dia menyingkirkan dua pemain dengan satu tembakan. 1043 00:39:59,820 --> 00:40:03,080 Semua anggota Golden Child sudah keluar. 1044 00:40:03,790 --> 00:40:05,780 "Bahkan di pertandingan pertama Babak Tim" 1045 00:40:07,430 --> 00:40:08,820 Astaga, dia menumbangkan mereka. 1046 00:40:11,060 --> 00:40:14,900 "Mereka dihancurkan dalam ledakan kapal" 1047 00:40:14,900 --> 00:40:17,590 "Mereka mengalami kehancuran kapal lagi" 1048 00:40:18,870 --> 00:40:21,660 "Trauma kapal. Aku tidak akan naik kapal lagi, meski di kehidupan nyata" 1049 00:40:21,770 --> 00:40:23,630 NCT juga bermain dengan baik. 1050 00:40:23,910 --> 00:40:26,480 Kini Chenle memiliki lima poin. 1051 00:40:26,480 --> 00:40:28,840 - Astaga. - Chenle memang sesuai reputasinya. 1052 00:40:28,850 --> 00:40:31,480 NCT harus menghadapi banyak musuh. Mereka harus fokus mendapat poin. 1053 00:40:31,480 --> 00:40:33,310 Mereka butuh banyak poin untuk menjadi juara pertama. 1054 00:40:33,320 --> 00:40:34,480 Jika tidak, mereka akan kalah. 1055 00:40:37,820 --> 00:40:39,420 "Satu tembakan, satu tewas" 1056 00:40:39,430 --> 00:40:42,150 N. Flying tidak memberi siapa pun waktu untuk bersantai. 1057 00:40:43,100 --> 00:40:45,190 N. Flying menginginkan dua poin lagi, karena itu mereka menunggu. 1058 00:40:45,200 --> 00:40:46,320 Dia kembali. 1059 00:40:51,100 --> 00:40:52,390 Tidak ada yang datang ke sini. 1060 00:40:54,010 --> 00:40:55,770 Aku sudah tumbangkan satu orang. 1061 00:40:56,180 --> 00:40:57,900 Aku mati. Aku sudah kalah sekarang. 1062 00:40:58,180 --> 00:40:59,640 Aku bisa saja mendapatkannya. 1063 00:40:59,980 --> 00:41:02,420 Medan magnetik... Karena ini paruh kedua, 1064 00:41:02,420 --> 00:41:03,670 medan magnetik sangat ketat. 1065 00:41:03,680 --> 00:41:05,480 - Dia harus lari. - Lari. 1066 00:41:05,480 --> 00:41:07,540 - Lari saja sendiri. - Medan magnetik ada di sana. 1067 00:41:07,550 --> 00:41:10,750 - Kamu tidak bisa menyelamatkannya. - Lari dan selamatkan dirimu. 1068 00:41:10,760 --> 00:41:12,480 Tepat di sampingnya. 1069 00:41:12,930 --> 00:41:14,720 "Hwe Seung menang" 1070 00:41:14,730 --> 00:41:16,500 Hampir saja. 1071 00:41:16,500 --> 00:41:17,900 Pemain Hwe Seung bertahan. 1072 00:41:17,900 --> 00:41:19,560 Sekarang tersisa dua tim dengan empat pemain. 1073 00:41:19,570 --> 00:41:21,720 "Hanya tersisa dua tim dan empat pemain" 1074 00:41:22,840 --> 00:41:24,690 Tersisa empat, tiga di tim kita. 1075 00:41:24,700 --> 00:41:27,230 - Kita hanya perlu membunuh satu. - Benar, satu lagi saja. 1076 00:41:27,270 --> 00:41:29,630 Tim wanitalah yang memiliki anggota bertahan terbanyak. 1077 00:41:29,640 --> 00:41:30,670 "Ini pertarungan satu lawan tiga" 1078 00:41:30,680 --> 00:41:31,830 Tiga lawan satu. 1079 00:41:32,310 --> 00:41:34,210 Dia tidak punya pilihan selain berlari karena medan magnetik itu. 1080 00:41:34,210 --> 00:41:36,650 - Mereka bersiap untuk menembak. - Hwe Seung berlari. 1081 00:41:36,650 --> 00:41:38,920 - Maju. - Teruskan. 1082 00:41:38,920 --> 00:41:40,790 Para gadis harus keluar. 1083 00:41:40,790 --> 00:41:43,210 - Kalian hanya perlu bekerja sama. - Siapa yang memenangkan babak ini? 1084 00:41:43,220 --> 00:41:45,080 Kita tidak tahu siapa yang akan menang. 1085 00:41:45,090 --> 00:41:46,860 Dia hampir sampai dengan selamat. 1086 00:41:46,860 --> 00:41:48,220 - Satu lawan tiga. - Astaga! 1087 00:41:49,460 --> 00:41:50,820 "Akankah Hwe Seung menang?" 1088 00:41:51,900 --> 00:41:53,560 "Atau akankah ada pemenang wanita pertama dalam sejarah?" 1089 00:41:54,800 --> 00:41:58,690 "Nasib mereka akan segera terungkap" 1090 00:41:59,120 --> 00:42:02,490 "Pertempuran satu lawan tiga" 1091 00:42:04,090 --> 00:42:06,860 "Hwe Seung maju untuk melepaskan diri dari medan magnetik" 1092 00:42:10,130 --> 00:42:12,150 "Jarak antara tim makin pendek" 1093 00:42:12,200 --> 00:42:14,630 - Kamu bisa menembaknya sekarang. - Siapa yang akan menang? 1094 00:42:14,630 --> 00:42:16,430 Kita tidak tahu siapa yang akan menang. 1095 00:42:16,430 --> 00:42:18,070 Dia hampir sampai dengan selamat. 1096 00:42:18,070 --> 00:42:19,940 - Sudah waktunya. - Mereka akan melakukannya. 1097 00:42:19,940 --> 00:42:21,170 "Tiga lawan satu di rumah kecil ini" 1098 00:42:21,170 --> 00:42:23,570 Belum. 1099 00:42:23,610 --> 00:42:25,810 Ada sisa ruang, jadi, dia masuk dari sisi lain. 1100 00:42:25,810 --> 00:42:27,710 Karena ini satu lawan tiga, 1101 00:42:27,710 --> 00:42:29,800 dia tidak bisa masuk dari depan. 1102 00:42:29,810 --> 00:42:31,280 - Dia menunggu. - Apa mereka keluar? 1103 00:42:31,280 --> 00:42:32,470 - Sekarang. - Ini. 1104 00:42:32,850 --> 00:42:34,080 Dia berpaling. 1105 00:42:34,080 --> 00:42:35,720 Dia menumbangkannya saat dia berpaling. 1106 00:42:35,720 --> 00:42:37,990 Dia melihatnya. 1107 00:42:37,990 --> 00:42:39,360 Sekarang satu lawan satu! 1108 00:42:39,360 --> 00:42:40,760 - Apa yang akan terjadi? - Dia di belakang! 1109 00:42:40,760 --> 00:42:43,380 - Tembak. - Apa yang terjadi? 1110 00:42:43,590 --> 00:42:45,200 Apa yang baru saja terjadi? Kita belum tahu. 1111 00:42:45,860 --> 00:42:50,130 - N. Flying menang. - Astaga. 1112 00:42:50,770 --> 00:42:52,900 "Bagaimana ini bisa terjadi?" 1113 00:42:53,170 --> 00:42:56,610 "Bagaimana bisa kita tidak membunuh satu pemain saja?" 1114 00:42:56,940 --> 00:42:58,640 Bagaimana bisa begini? 1115 00:42:58,640 --> 00:43:00,210 N. Flying menang. 1116 00:43:00,210 --> 00:43:03,950 Hwe Seung mengatasi kesulitan satu melawan tiga. 1117 00:43:03,950 --> 00:43:06,180 - Ya. - Astaga. 1118 00:43:06,180 --> 00:43:07,790 - Sangat mengesankan. - Benar. 1119 00:43:07,790 --> 00:43:09,750 Kami masih melakukan tabulasi, 1120 00:43:09,750 --> 00:43:12,560 - tapi kami memprediksi... - N. Flying sudah memiliki 17 poin. 1121 00:43:12,560 --> 00:43:14,190 Ini gila. 1122 00:43:14,190 --> 00:43:16,790 Entah melihat dari peringkat atau angkanya, 1123 00:43:16,790 --> 00:43:18,360 mereka terlihat seperti di posisi pertama. 1124 00:43:18,360 --> 00:43:20,730 Bagaimana kalau kita membahas 1125 00:43:20,730 --> 00:43:22,630 babak terakhir? 1126 00:43:22,630 --> 00:43:24,940 Sejujurnya, 1127 00:43:24,940 --> 00:43:27,570 kita sudah melihat beberapa tim kuat bersaing. 1128 00:43:27,570 --> 00:43:29,510 Satu hal yang kita lewatkan 1129 00:43:29,510 --> 00:43:31,110 adalah tim LOONA dan GWSN yang bertahan sampai akhir. 1130 00:43:31,110 --> 00:43:32,110 Kamu benar. 1131 00:43:32,110 --> 00:43:34,680 Kita sama sekali tidak pernah menduganya. 1132 00:43:34,680 --> 00:43:36,410 Tim wanita bertarung dengan baik, meski akhirnya mereka kalah. 1133 00:43:36,410 --> 00:43:37,750 Mereka bertarung dengan baik meski kalah. 1134 00:43:37,750 --> 00:43:40,280 Ji Hoon memiliki awan gelap yang terbang di atasnya. 1135 00:43:40,280 --> 00:43:43,190 Asal-usul sama, tapi mereka sangat berbeda. 1136 00:43:43,190 --> 00:43:46,520 Hasilnya sudah keluar. 1137 00:43:46,520 --> 00:43:48,960 Hasil akhir dari babak kedua, 1138 00:43:48,960 --> 00:43:51,460 Babak Tim, akan diungkap sekarang. 1139 00:43:51,460 --> 00:43:54,360 Tim yang menang adalah N. Flying. 1140 00:43:54,360 --> 00:43:56,670 Selamat. 1141 00:43:56,670 --> 00:43:58,070 "N. Flying memenangkan Babak Tim" 1142 00:43:58,970 --> 00:44:01,570 Namun, kami tidak hanya memilih tim pemenang, 1143 00:44:01,570 --> 00:44:04,270 tapi kami juga akan memilih MVP. 1144 00:44:04,270 --> 00:44:07,010 Kami menantikan siapa MVP itu. 1145 00:44:07,240 --> 00:44:11,050 Pemain yang mendapatkan poin paling banyak, 1146 00:44:11,050 --> 00:44:12,620 penembak paling mematikan. 1147 00:44:12,620 --> 00:44:14,250 Setahuku, 1148 00:44:14,250 --> 00:44:16,150 - Ji Hoon memiliki banyak poin. - Ya. 1149 00:44:16,150 --> 00:44:17,650 - Chenle juga punya banyak. - Kamu benar. 1150 00:44:17,650 --> 00:44:19,420 Kurasa salah satu dari mereka berdua, tapi siapa orangnya? 1151 00:44:19,790 --> 00:44:21,190 MVP hari ini. 1152 00:44:21,260 --> 00:44:24,430 "Siapa yang akan" 1153 00:44:24,430 --> 00:44:27,600 "Menjadi MVP hari ini?" 1154 00:44:27,600 --> 00:44:29,570 MVP kita adalah Seo Dong Seong. 1155 00:44:29,570 --> 00:44:30,600 "MVP Seo Dong Seong" 1156 00:44:30,600 --> 00:44:34,240 Kami akan memberimu hadiah medali emas dan set daging sapi Korea. 1157 00:44:34,240 --> 00:44:37,170 Kami juga akan memberi tim ini kesempatan untuk menyumbangkan masker 1158 00:44:37,170 --> 00:44:38,810 atas nama tim. 1159 00:44:38,810 --> 00:44:41,380 Kamu tahu akan menjadi MVP hari ini? 1160 00:44:41,680 --> 00:44:43,610 Sama sekali tidak. 1161 00:44:43,610 --> 00:44:45,220 Kamu menunjukkan keterampilan hebat hari ini. 1162 00:44:45,220 --> 00:44:48,520 Biasanya kamu memainkannya sesering apa? 1163 00:44:48,520 --> 00:44:49,590 Jujurlah. 1164 00:44:49,590 --> 00:44:52,060 Aku bermain selama satu atau dua jam sebelum tidur. 1165 00:44:52,060 --> 00:44:53,760 Jadi, kamu bermain secara teratur? 1166 00:44:54,160 --> 00:44:55,990 Ya, itu satu-satunya hobiku. 1167 00:44:56,790 --> 00:44:59,860 Sekali lagi, selamat pada pemenangnya, N. Flying. 1168 00:44:59,860 --> 00:45:01,500 Tolong beri mereka tepuk tangan meriah. 1169 00:45:01,500 --> 00:45:02,630 "Selamat" 1170 00:45:05,500 --> 00:45:06,540 Masih bersama Kejuaraan Atletik 1171 00:45:06,540 --> 00:45:09,070 eSports Bintang Idol 2020. 1172 00:45:09,070 --> 00:45:11,340 Seluruh babak untuk acara pertama kita, 1173 00:45:11,340 --> 00:45:13,080 Gim Penyintas Menembak telah selesai. 1174 00:45:13,080 --> 00:45:15,450 Tapi ini bukan akhirnya. 1175 00:45:15,450 --> 00:45:18,650 Ada permainan lain di Kejuaraan eSport kami. 1176 00:45:18,650 --> 00:45:20,780 Kita akan segera memulai acara kedua, 1177 00:45:20,780 --> 00:45:23,190 Gim Balap Ponsel, 1178 00:45:23,190 --> 00:45:25,690 jadi, tetaplah bersama kami. 1179 00:45:25,690 --> 00:45:28,690 Tolong terus saksikan. 1180 00:45:29,390 --> 00:45:33,430 Terima kasih pada Komentator Yong Jun karena bersama kami hari ini. 1181 00:45:33,430 --> 00:45:36,700 Sekarang kita memasuki pertengahan acara yang kamu lihat di layar bawah. 1182 00:45:36,700 --> 00:45:38,370 Silakan berpartisipasi. 1183 00:45:38,370 --> 00:45:40,000 Kami akan kembali... 1184 00:45:40,000 --> 00:45:41,860 Sesaat lagi. 1185 00:45:43,710 --> 00:45:46,510 "Dream Center MBC mulai gelap" 1186 00:45:48,280 --> 00:45:51,150 Saat ini kami berada di MBC Dream Center, 1187 00:45:51,150 --> 00:45:54,020 tempat berlangsungnya Idol Star eSports Athletic Championships 2020. 1188 00:45:54,020 --> 00:45:56,250 Kami berada di arena atap terbuka istimewa. 1189 00:45:56,250 --> 00:45:59,190 Aku yakin ini kali pertama permainan ini 1190 00:45:59,190 --> 00:46:01,650 dimainkan di Kejuaraan eSports. 1191 00:46:01,660 --> 00:46:03,130 Ini permainan ponsel yang populer, bukan? 1192 00:46:03,130 --> 00:46:06,830 Ya, benar. Ini permainan balap versi ponsel 1193 00:46:06,830 --> 00:46:08,830 yang terbaru dan terpopuler. 1194 00:46:08,830 --> 00:46:10,530 Gim ini sangat populer. 1195 00:46:10,530 --> 00:46:12,840 Aku juga memainkannya di ruang ganti tadi. 1196 00:46:12,840 --> 00:46:15,910 Kami menantikan pertandingan eSport ini 1197 00:46:15,910 --> 00:46:18,440 yang berlangsung hingga malam hari yang indah ini 1198 00:46:18,640 --> 00:46:21,240 karena atap terbuka MBC. Aku tidak sabar melihatnya. 1199 00:46:21,240 --> 00:46:24,780 MC kita, Jin Young, sangat bersemangat hari ini. 1200 00:46:24,780 --> 00:46:27,020 Permainan ini terlah populer 1201 00:46:27,020 --> 00:46:29,650 di Korea selama 16 tahun sekarang. 1202 00:46:29,650 --> 00:46:31,150 - Benar. - Karena itulah 1203 00:46:31,150 --> 00:46:34,490 kami telah mengundang tamu untuk mengenang sejarahnya yang panjang. 1204 00:46:34,490 --> 00:46:36,890 Benar, dan bahkan dahulu pun 1205 00:46:36,890 --> 00:46:38,960 dia berada di samping kami, sangat yakin 1206 00:46:38,960 --> 00:46:40,900 karena dia ingin bergabung. 1207 00:46:40,900 --> 00:46:42,370 Kita perkenalkan dia sekarang? 1208 00:46:42,370 --> 00:46:45,540 Aku akan memperkenalkannya sebagai pemenang liga pertama 1209 00:46:45,540 --> 00:46:48,340 yang mengubah keterampilannya menjadi seni, 1210 00:46:48,340 --> 00:46:50,310 yang mengubah permainan menjadi panggung untuk penampilannya. 1211 00:46:50,310 --> 00:46:54,130 Dia komentator nomor satu, Kim Dae Gyeom. 1212 00:46:58,580 --> 00:47:00,380 "Mereka bersemangat" 1213 00:47:00,380 --> 00:47:03,350 Jika kamu mendengar lagu yang tidak asing ini, 1214 00:47:03,350 --> 00:47:04,920 aku akan ke sana. 1215 00:47:04,920 --> 00:47:06,890 Aku ditugaskan untuk mengomentari pertandingan balap ini. 1216 00:47:06,890 --> 00:47:08,190 Aku Komentator Kim Dae Gyeom, senang bertemu denganmu. 1217 00:47:08,190 --> 00:47:10,550 - Senang bertemu denganmu. - Boleh aku bertanya? 1218 00:47:10,560 --> 00:47:12,400 Bukannya nada suaramu terlalu tinggi sejak awal? 1219 00:47:12,400 --> 00:47:13,960 Nada kami pun makin tinggi untuk mengikutinya. 1220 00:47:13,960 --> 00:47:16,720 Nadaku akan tetap seperti ini dari awal hingga akhir. 1221 00:47:16,730 --> 00:47:18,700 Aku melakukan yang terbaik karena tampil di TV publik. 1222 00:47:18,700 --> 00:47:20,470 - Kamu akan baik-baik saja? - Tentu saja. 1223 00:47:20,470 --> 00:47:22,610 Aku sudah menjalani seluruh hidupku untuk hari ini saja. 1224 00:47:22,610 --> 00:47:24,540 - Begitu rupanya. - Selagi menyambut Dae Gyeom, 1225 00:47:24,540 --> 00:47:26,710 aku ingin menanyakan sesuatu. 1226 00:47:26,710 --> 00:47:30,380 Bisa jelaskan pada kami kelebihan gim balap ini? 1227 00:47:30,380 --> 00:47:32,250 Gim balap versi ponsel ini 1228 00:47:32,250 --> 00:47:35,620 mungkin dikenal publik dalam versi komputernya. 1229 00:47:35,620 --> 00:47:38,520 Versi ponselnya jauh lebih mudah dipahami daripada versi PC. 1230 00:47:38,520 --> 00:47:40,360 - Kesulitannya lebih sedikit. - Benar. 1231 00:47:40,360 --> 00:47:43,860 Meski kamu tidak menekan akselerator, mobilmu akan melaju. 1232 00:47:43,860 --> 00:47:47,100 Kamu hanya perlu mengendalikan belokan dan kecepatan. 1233 00:47:47,100 --> 00:47:50,130 Ini permainan yang bisa dinikmati semua orang dengan nyaman. 1234 00:47:50,130 --> 00:47:51,130 Begitu rupanya. 1235 00:47:51,130 --> 00:47:53,700 Yang paling kunantikan adalah ini. 1236 00:47:53,700 --> 00:47:55,540 - Tolong beri tahu kami. - Aku menyadari 1237 00:47:55,540 --> 00:47:58,980 banyak idola menikmati permainan balap 1238 00:47:58,980 --> 00:48:01,010 - bersama dengan penggemar mereka. - Benar. 1239 00:48:01,010 --> 00:48:03,510 Aku penasaran apakah mungkin ada ahli permainan tersembunyi 1240 00:48:04,010 --> 00:48:07,450 yang akan terungkap selama kejuaraan ini. 1241 00:48:07,450 --> 00:48:10,050 Sekarang, di Idol Star eSports Athletic Championships 2020, 1242 00:48:10,050 --> 00:48:12,460 mari melaju ke pertandingan Gim Balap. 1243 00:48:12,460 --> 00:48:14,110 Melaju. 1244 00:48:18,460 --> 00:48:19,630 Lihat itu. 1245 00:48:24,840 --> 00:48:25,970 Ini seperti malam penayangan perdana. 1246 00:48:25,970 --> 00:48:27,970 Kami sudah mengeluarkan senjata kuat kami. 1247 00:48:27,970 --> 00:48:31,440 - Kami akan bawa sensasi hari ini. - Benar-benar sensasi. 1248 00:48:31,440 --> 00:48:33,510 Karena sudah di sini, kemenangan akan menjadi milik kami. 1249 00:48:33,510 --> 00:48:36,470 Kita mengincar kemenangan. 1250 00:48:37,010 --> 00:48:39,380 Ayo. 1251 00:48:39,380 --> 00:48:41,320 "Kita bisa melakukannya" 1252 00:48:43,120 --> 00:48:44,220 "IZ ONE X Natty, April X WJSN" 1253 00:48:44,790 --> 00:48:45,920 "MONSTA X PENTAGON, SF9 X N.Flying" 1254 00:48:46,390 --> 00:48:47,550 "LOVELYZ X Golden Child, OH MY GIRL" 1255 00:48:48,090 --> 00:48:49,950 "NCT, AB6IX X WEi" 1256 00:48:50,160 --> 00:48:53,000 Idol Star eSports Athletic Championships 2020. 1257 00:48:53,000 --> 00:48:54,400 Sebelum kita mulai, 1258 00:48:54,400 --> 00:48:58,170 mari kita ulas peraturan untuk kejuaraan ini. 1259 00:48:58,440 --> 00:49:01,540 Kita akan menerapkan peraturan yang agak berbeda dari biasanya. 1260 00:49:01,540 --> 00:49:03,040 Hari ini telah ada 1261 00:49:03,040 --> 00:49:05,700 32 pemain yang berpartisipasi. 1262 00:49:05,910 --> 00:49:07,510 Kami membaginya menjadi tim beranggotakan empat orang, 1263 00:49:07,510 --> 00:49:10,580 dengan total delapan tim. 1264 00:49:10,580 --> 00:49:12,950 Akan ada Babak Kecepatan Individu dan Babak Kecepatan Tim, 1265 00:49:12,950 --> 00:49:16,050 dan kita selesaikan dengan Babak Senjata Penyerang Tim. 1266 00:49:16,050 --> 00:49:17,820 Kita mulai dengan Babak Kecepatan Individual. 1267 00:49:17,820 --> 00:49:19,020 Seperti apa permainannya? 1268 00:49:19,020 --> 00:49:20,190 Untuk Babak Kecepatan Individual, 1269 00:49:20,190 --> 00:49:24,190 32 pemain telah dibagi menjadi 4 kelompok dengan masing-masing 8 pemain. 1270 00:49:24,190 --> 00:49:28,730 Mereka akan bersaing dalam kelompok A, B, C, dan D. 1271 00:49:28,730 --> 00:49:32,570 Kamu harus menang dalam kelompokmu untuk bisa maju. 1272 00:49:32,570 --> 00:49:35,970 Pemenang pertama dan kedua dari setiap kelompok 1273 00:49:35,970 --> 00:49:38,580 akan terpilih 1274 00:49:38,580 --> 00:49:41,810 untuk bertanding di babak final. 1275 00:49:41,810 --> 00:49:42,900 Begitu rupanya. 1276 00:49:44,350 --> 00:49:47,420 "Idol Star eSports Athletic Championships" 1277 00:49:47,420 --> 00:49:50,280 "Permainan Mobile via Ponsel, Babak Kecepatan Individual" 1278 00:49:50,390 --> 00:49:53,990 Idol Star eSports Athletic Championships 2020 1279 00:49:53,990 --> 00:49:56,130 Mari kita lihat seterampil apa para pemain kita 1280 00:49:56,130 --> 00:49:58,030 di Babak Kecepatan Individual ini. 1281 00:49:58,030 --> 00:49:59,060 Berlombalah. 1282 00:49:59,060 --> 00:50:00,650 Berlombalah. 1283 00:50:04,430 --> 00:50:07,440 Para pemain bersorak gembira. 1284 00:50:07,440 --> 00:50:09,110 Ini babak pertama kami, 1285 00:50:09,110 --> 00:50:11,710 Babak Kecepatan Individual untuk kelompok pertama. 1286 00:50:11,710 --> 00:50:13,070 Yang ini terlihat sangat cepat. 1287 00:50:18,580 --> 00:50:20,220 Aku akan memilih mobil ini. 1288 00:50:20,350 --> 00:50:21,570 Aku mau yang ini. 1289 00:50:23,050 --> 00:50:24,790 Kita akan segera memulai perlombaan kelompok A. 1290 00:50:24,790 --> 00:50:27,820 Sejak awal, ini disebut sebagai Kelompok Maut. 1291 00:50:27,820 --> 00:50:30,030 Di kelompok A, 1292 00:50:30,030 --> 00:50:33,200 dari delapan pemain, empat di antaranya termasuk kelompok "Legenda". 1293 00:50:33,460 --> 00:50:35,530 Itu tingkat tertinggi. 1294 00:50:35,530 --> 00:50:36,730 Mereka juga punya memiliki lisensi L1. 1295 00:50:36,730 --> 00:50:39,800 Tapi selain hal lainnya, ada satu trek terkenal, 1296 00:50:39,800 --> 00:50:41,870 di mana kamu mengebut secepat mungkin. 1297 00:50:41,870 --> 00:50:45,440 Mereka memiliki rekor 40 detik. Cepat sekali. 1298 00:50:51,050 --> 00:50:53,450 Perlombaan dimulai dan mereka langsung melaju. 1299 00:50:53,450 --> 00:50:56,450 Mereka mulai mengadang pembalap lainnya begitu perlombaan dimulai. 1300 00:50:56,450 --> 00:50:57,690 Mereka mencegah orang lain melewati. 1301 00:50:57,690 --> 00:51:01,420 Mereka bersaing mendapatkan pemacu terbanyak di paruh pertama. 1302 00:51:01,420 --> 00:51:04,530 Jadi, mereka tidak menghalangi orang lain, tapi bergerak kiri dan kanan. 1303 00:51:04,530 --> 00:51:06,960 Benar. Tujuannya bukan 1304 00:51:06,960 --> 00:51:09,100 menghalangi orang lain, tapi itu terjadi begitu saja. 1305 00:51:09,100 --> 00:51:11,330 Youngbin dari SF9 saat ini berada di posisi pertama. 1306 00:51:11,330 --> 00:51:14,040 Kamu menang setelah menyelesaikan dua putaran. 1307 00:51:14,040 --> 00:51:16,870 - Posisi pertama diperebutkan. - Dia tepat di belakangnya. 1308 00:51:16,870 --> 00:51:20,340 Menggunakan pemacu di sini adalah keterampilan tingkat lanjut. 1309 00:51:22,680 --> 00:51:24,400 "Dong Hyun menabrak dinding" 1310 00:51:25,980 --> 00:51:28,110 "Astaga" 1311 00:51:30,120 --> 00:51:32,610 Dia hampir saja masuk lebih dahulu. 1312 00:51:32,920 --> 00:51:35,990 Dong Hyun terlalu serakah. 1313 00:51:35,990 --> 00:51:37,220 "Dia menyesal" 1314 00:51:37,290 --> 00:51:39,560 Selama dia tidak membuat kesalahan besar di sini... 1315 00:51:39,560 --> 00:51:40,560 - Dia harus menggunakan pemacu. - Ini dia. 1316 00:51:40,560 --> 00:51:42,200 Dia menyudutkannya. 1317 00:51:42,200 --> 00:51:43,230 Bagus. 1318 00:51:43,230 --> 00:51:44,630 "Teknik menyudutkan yang sempurna" 1319 00:51:44,870 --> 00:51:47,370 Dia melewati banyak tikungan dalam sekejap. 1320 00:51:47,370 --> 00:51:50,770 Dia sudah melewati semua titik bahaya. 1321 00:51:50,770 --> 00:51:54,140 Haruskah kita mengucapkan selamat sekarang? 1322 00:51:54,140 --> 00:51:56,650 Pemenangnya Dong Han dari WEi. 1323 00:51:56,650 --> 00:51:58,010 Astaga, Dong Han. 1324 00:51:58,010 --> 00:51:59,280 Siapa yang kedua? 1325 00:51:59,280 --> 00:52:01,690 MK dari ONF. 1326 00:52:01,690 --> 00:52:03,050 Selamat. 1327 00:52:03,050 --> 00:52:05,790 Hasil tidak akan tertebak sampai permainan berakhir. 1328 00:52:05,790 --> 00:52:09,360 Pertandingan pertama Babak Kecepatan Individual sudah berakhir. 1329 00:52:09,360 --> 00:52:13,300 Kita lanjutkan pertandingan kedua, kelompok B. 1330 00:52:13,300 --> 00:52:15,570 Pemilihan pemain kelompok ini cukup unik. 1331 00:52:15,570 --> 00:52:17,330 Ini kelompok khusus wanita, ya? 1332 00:52:17,330 --> 00:52:18,700 "Semua pemain di sini wanita?" 1333 00:52:19,000 --> 00:52:20,140 - Ya. - Astaga. 1334 00:52:20,140 --> 00:52:21,710 Dae Hwi juga ada di sana. Maafkan aku. 1335 00:52:21,710 --> 00:52:23,810 Aku tidak menyadarinya karena keenamnya sangat cantik. 1336 00:52:23,810 --> 00:52:25,580 Aku juga mengira semua wanita. 1337 00:52:25,580 --> 00:52:28,210 Jadi, babak ini antara Dae Hwi dan tujuh putri. 1338 00:52:28,210 --> 00:52:30,810 Ketegangan terasa di udara. 1339 00:52:30,810 --> 00:52:32,720 Kamu harus memakai pemacu di saat yang tepat. 1340 00:52:32,720 --> 00:52:35,420 Benar, kamu harus mendengar suara "brum" dahulu. 1341 00:52:38,190 --> 00:52:39,280 "Brum" 1342 00:52:39,660 --> 00:52:43,190 Ye Na dari IZ ONE saat ini berada di posisi pertama. 1343 00:52:43,190 --> 00:52:45,100 Tepat di belakangnya ada Eun Bi, juga IZ ONE. 1344 00:52:45,100 --> 00:52:46,660 Mereka berdua mengambil semuanya. 1345 00:52:46,660 --> 00:52:48,570 Dae Hwi juga tidak mengecewakan. 1346 00:52:48,570 --> 00:52:49,800 Dia di posisi terakhir. 1347 00:52:49,800 --> 00:52:51,220 "Posisi terakhir" 1348 00:52:51,430 --> 00:52:54,340 Alih-alih penghancur gim, dia penghancur kamera. 1349 00:52:54,340 --> 00:52:56,370 Bisakah kita mempertahankan Dae Hwi dalam semua permainan? 1350 00:52:56,370 --> 00:52:57,540 Benar, bukan? 1351 00:52:57,540 --> 00:52:59,110 "Bersinar" 1352 00:53:00,240 --> 00:53:02,780 Seperti yang kamu lihat dari Eun Seo dari WJSN sekarang, 1353 00:53:02,780 --> 00:53:05,180 versi ponsel ini memiliki fitur bernama "Pemacu Sentuh", 1354 00:53:05,180 --> 00:53:06,680 - yang masih bisa kamu gunakan - Benar. 1355 00:53:06,680 --> 00:53:08,150 saat kamu tidak memilik pemacu apa pun. 1356 00:53:08,150 --> 00:53:10,880 - Sepertinya dia tahu. - Begitu rupanya. 1357 00:53:11,350 --> 00:53:14,060 "Ye Na dari IZ ONE memimpin di kelompok" 1358 00:53:14,060 --> 00:53:16,460 Jika kamu melihat Ye Na dari IZ ONE, 1359 00:53:16,460 --> 00:53:18,960 - Dia sangat hebat. - dia melakukan "Reverse Gauge". 1360 00:53:18,960 --> 00:53:21,600 Ini teknik yang rumit, tapi dia melakukannya dengan baik. 1361 00:53:21,600 --> 00:53:23,800 Bahkan saat melaju di jalur lurus pun, 1362 00:53:23,800 --> 00:53:25,700 dia terus melakukan drift. 1363 00:53:25,700 --> 00:53:28,240 Dia juga melakukan sedikit drift di zona kontrol kecepatan. 1364 00:53:28,240 --> 00:53:30,070 Dan di sudut sulit ini, 1365 00:53:30,070 --> 00:53:33,210 - dia bahkan membuat drift ganda. - Luar biasa. 1366 00:53:33,210 --> 00:53:34,680 - Astaga. - Tampak bagus! 1367 00:53:34,680 --> 00:53:35,850 - Dia pasti banyak berlatih. - Mari kita lihat. 1368 00:53:35,850 --> 00:53:39,080 - Ye Na di posisi pertama. - Sentuhan akhir! 1369 00:53:39,080 --> 00:53:41,850 Dengan selisih dari Eun Bi dalam hitungan detik, 1370 00:53:41,850 --> 00:53:44,550 dua anggota IZ ONE menempati posisi pertama dan kedua 1371 00:53:44,550 --> 00:53:46,260 dan lolos Babak Penyisihan. 1372 00:53:48,560 --> 00:53:51,960 Komentator Kim, adakah pemain yang terkenal di kelompok ini? 1373 00:53:51,960 --> 00:53:53,460 Untuk kelompok ini, 1374 00:53:53,460 --> 00:53:57,300 Jungwoo dari NCT dan Hyojin dari ONF 1375 00:53:57,600 --> 00:53:59,370 telah mencapai Level 60 1376 00:53:59,370 --> 00:54:01,700 dengan akun permainan mereka sendiri. 1377 00:54:01,700 --> 00:54:04,340 - Aku setara dengan level itu. - Begitukah? 1378 00:54:04,340 --> 00:54:07,180 - Mereka setara denganku. - Astaga. 1379 00:54:07,180 --> 00:54:09,310 Saat ini, Jungwoo dan Hyojin 1380 00:54:09,310 --> 00:54:11,580 terus bertukar posisi, peringkat pertama dan kedua, 1381 00:54:11,580 --> 00:54:14,450 diikuti Minhyuk di posisi ketiga. 1382 00:54:14,450 --> 00:54:15,780 Selanjutnya Hui, astaga! 1383 00:54:16,190 --> 00:54:17,520 "Terperanjat" 1384 00:54:17,520 --> 00:54:20,860 Kei terlihat anggun bahkan saat bermain. 1385 00:54:20,860 --> 00:54:23,090 - OH MY GIRL bersenang-senang. - Benar. 1386 00:54:23,090 --> 00:54:26,300 Kukira dia mengirim pesan, tapi ternyata tidak. 1387 00:54:26,300 --> 00:54:29,670 Jungwoo dari NCT di posisi pertama dan Hyojin di posisi kedua 1388 00:54:29,670 --> 00:54:31,530 akan maju ke Babak Final. 1389 00:54:33,240 --> 00:54:35,640 Ada beberapa pemain hebat juga di kelompok D. 1390 00:54:35,640 --> 00:54:36,910 - Kamu benar. - Benar. 1391 00:54:36,910 --> 00:54:39,610 - Jae Yoon dari SF9 - Begitu rupanya. 1392 00:54:39,610 --> 00:54:43,250 satu-satunya di kelompok D yang memiliki SIM L1. 1393 00:54:43,250 --> 00:54:47,050 Jadi, pertanyaannya, "Siapa yang akan menjatuhkan Jaeyoon?" 1394 00:54:47,050 --> 00:54:48,720 "Siapa yang akan memimpin?" 1395 00:54:48,720 --> 00:54:50,320 - Woo Jin dari AB6IX, - Ini dia. 1396 00:54:50,320 --> 00:54:51,690 Jeno dari NCT, 1397 00:54:51,750 --> 00:54:53,520 dan Jaeyoon dari SF9 memperebutkan posisi pertama. 1398 00:54:53,520 --> 00:54:55,690 Karena ini awalnya, empat posisi terdepan 1399 00:54:55,690 --> 00:54:59,090 sebagian besar terus bertukar posisi dan memimpin. 1400 00:54:59,900 --> 00:55:02,030 - Lihat, dia mendorongnya! - Dia mengambil alih? 1401 00:55:02,770 --> 00:55:04,730 "Kim Yo Han dari WEi mencoba mengusir Jeno dari NCT" 1402 00:55:04,730 --> 00:55:06,800 Yo Han memimpin. 1403 00:55:06,800 --> 00:55:09,340 Astaga! Hampir saja. 1404 00:55:10,770 --> 00:55:13,680 Mereka berdua bertarung sengit satu lawan satu. 1405 00:55:13,680 --> 00:55:15,040 Siapa yang akan selesai lebih dahulu? 1406 00:55:15,040 --> 00:55:17,340 - Astaga, luar biasa. - Drift! 1407 00:55:17,710 --> 00:55:19,820 Aku penasaran apakah mereka akan bertemu di sini. 1408 00:55:19,820 --> 00:55:23,150 Saat peringkat berubah tadi, Yo Han melihat ke kamera sebentar. 1409 00:55:23,150 --> 00:55:26,820 - Dia berambisi untuk tampil di TV. - Benar. 1410 00:55:27,090 --> 00:55:28,830 Saat ini, dua pemain terbaik, 1411 00:55:28,830 --> 00:55:30,890 Jeno dan Yo Han mahir. 1412 00:55:30,890 --> 00:55:33,700 - Mereka luar biasa. - Jeno pertama, dan Yo Han kedua. 1413 00:55:33,700 --> 00:55:35,370 Omong-omong, pemenang pertandingan individual 1414 00:55:35,370 --> 00:55:37,300 tampaknya melewati garis finis dengan mudah. 1415 00:55:37,300 --> 00:55:39,270 Karena itu kupikir, jika mereka balapan bersama, 1416 00:55:39,270 --> 00:55:41,840 - pasti akan sangat sengit. - Benar. 1417 00:55:41,840 --> 00:55:44,640 Baiklah. Sekarang ada delapan pemain 1418 00:55:44,640 --> 00:55:46,980 - di peringkat pertama dan kedua. - Benar. 1419 00:55:46,980 --> 00:55:48,410 "Jungwoo, Hyojin, Kim Dong Han, Kwon Eun Bi" 1420 00:55:48,410 --> 00:55:49,750 "Choi Ye Na, Kim Yo Han, MK, Jeno" 1421 00:55:49,750 --> 00:55:53,120 Kini, yang tersisa hanya Babak Final Individual. 1422 00:55:53,120 --> 00:55:56,620 Di sinilah para pemenang berkumpul dan bertarung lagi. 1423 00:55:56,620 --> 00:55:58,350 - Jalurnya akan berbeda. - Begitukah? 1424 00:55:58,350 --> 00:56:01,220 - Seperti apa hasil perbedaan itu? - Benar. 1425 00:56:01,220 --> 00:56:02,630 Aku penasaran sekali. 1426 00:56:04,190 --> 00:56:06,860 - Baiklah, kita mulai? - Baiklah. 1427 00:56:06,860 --> 00:56:09,800 Baiklah. Mari berlomba untuk Babak Final Individual! 1428 00:56:09,800 --> 00:56:12,140 Mulai! 1429 00:56:12,140 --> 00:56:14,840 Tolong ceritakan tentang jalur untuk babak final Individual ini. 1430 00:56:14,840 --> 00:56:17,170 Ini gedung tinggi di negara kita. 1431 00:56:17,170 --> 00:56:19,040 - Kamu tahu, Menara N Seoul. - Menara N Seoul? 1432 00:56:19,040 --> 00:56:21,080 Ya, aku sedang melihat Menara N Seoul sekarang. 1433 00:56:21,080 --> 00:56:23,450 Astaga. Jalur ini berlatar di Korea. 1434 00:56:23,450 --> 00:56:26,380 Benar, dan akhir perlombaan akan ditentukan lebih awal 1435 00:56:26,380 --> 00:56:29,220 - karena ada jalan pintas. - Benar. 1436 00:56:29,220 --> 00:56:31,050 Entah apakah mereka tahu atau tidak jalan pintas itu 1437 00:56:31,050 --> 00:56:32,990 akan menjadi penentu terpenting dalam lomba ini. 1438 00:56:32,990 --> 00:56:35,630 - Jadi, pengalaman pun penting. - Benar. 1439 00:56:35,630 --> 00:56:36,860 Mereka satu kelompok sekarang. 1440 00:56:36,860 --> 00:56:38,560 Begitu dimulai, mereka mulai mengumpulkan pemacu. 1441 00:56:38,560 --> 00:56:41,400 Saat ini, bisakah mereka mengambil jalan pintas? 1442 00:56:41,400 --> 00:56:45,070 - Baiklah. - Astaga! Jeno langsung... 1443 00:56:45,070 --> 00:56:46,570 "Hanya Jeno dari NCT yang menabrak pembatas" 1444 00:56:47,000 --> 00:56:49,770 Jeno langsung terlempar 1445 00:56:49,770 --> 00:56:51,840 ke posisi terbawah, tapi dia masih dekat. 1446 00:56:51,840 --> 00:56:53,910 - Tampaknya sebagian besar pemain - Benar. 1447 00:56:53,910 --> 00:56:55,880 berhasil melewatinya. 1448 00:56:55,880 --> 00:56:58,280 Mereka semua mengambil jalan pintas, bukan? 1449 00:56:58,280 --> 00:57:00,320 - Terlihat cukup ramah. - Benar. 1450 00:57:00,320 --> 00:57:02,550 Bagaimana mereka bisa mengemudi dengan baik tanpa menabrak? 1451 00:57:02,550 --> 00:57:04,950 Posisi pertama terkini ditempati Dong Han dari WEi. 1452 00:57:04,950 --> 00:57:07,090 Dong Han dari WEi memimpin, 1453 00:57:07,090 --> 00:57:08,830 diikuti oleh Hyojin dari ONF kedua. 1454 00:57:08,830 --> 00:57:10,690 Karena ini pertandingan individual, 1455 00:57:10,690 --> 00:57:12,630 apa yang terjadi pada orang lain sangat tidak relevan. 1456 00:57:12,630 --> 00:57:14,660 - Tidak masalah selama aku menang. - Benar. 1457 00:57:14,660 --> 00:57:16,370 Tidak masalah mereka anggota NCT. 1458 00:57:16,370 --> 00:57:17,500 Lagi pula, ini bukan pertandingan tim. 1459 00:57:17,500 --> 00:57:18,670 - Mereka memasuki putaran kedua. - Benar. 1460 00:57:18,670 --> 00:57:20,640 Tiga pemain terbaik tampak hampir... 1461 00:57:20,640 --> 00:57:21,770 "Melakukan drift" 1462 00:57:21,770 --> 00:57:22,910 "Membelok dengan mulus" 1463 00:57:22,910 --> 00:57:24,510 Jungwoo dari NCT, hebat! 1464 00:57:27,040 --> 00:57:28,310 - Mereka bertukar posisi. - Bertukar posisi. 1465 00:57:28,310 --> 00:57:31,050 - Dia tidak jauh. Dia terlihat. - Dia tepat di depannya. 1466 00:57:31,050 --> 00:57:32,570 - Dia dalam jangkauan yang terlihat. - Benar. 1467 00:57:32,650 --> 00:57:34,280 Lihat. Dia menyusul jauh. 1468 00:57:34,280 --> 00:57:36,190 Siapa yang akan mengambil sudut dalam? 1469 00:57:36,190 --> 00:57:38,620 - Masuk saja ke area drift. - Benar. 1470 00:57:38,620 --> 00:57:40,290 - Benar. - Baiklah. 1471 00:57:40,290 --> 00:57:42,380 - Dia membuat kesalahan kecil! - Saat ini... 1472 00:57:44,630 --> 00:57:45,660 "Akankah Jungwoo memimpin?" 1473 00:57:45,660 --> 00:57:47,550 - Tidak! - Tidak mungkin! 1474 00:57:48,160 --> 00:57:49,200 Tidak, Jung Woo! 1475 00:57:49,200 --> 00:57:50,300 "Kesalahan di depan mata" 1476 00:57:50,300 --> 00:57:52,470 "Dia membuat kesalahan besar setelah mengambil alih kepemimpinan" 1477 00:57:52,470 --> 00:57:56,070 "Bahkan penonton pun merasa sangat frustrasi" 1478 00:57:56,070 --> 00:57:57,770 "Sangat terkejut" 1479 00:57:57,770 --> 00:57:59,180 "Itu menyedihkan!" 1480 00:57:59,180 --> 00:58:00,530 Hatiku sakit. 1481 00:58:00,640 --> 00:58:02,610 - Siapa itu? - Hampir saja. 1482 00:58:02,750 --> 00:58:04,350 "Tepat di balik tiang dingin ini" 1483 00:58:04,350 --> 00:58:08,380 - Jungwoo dari NCT! - Apa yang terjadi? 1484 00:58:08,380 --> 00:58:09,650 Dong Han dari WEi! 1485 00:58:09,650 --> 00:58:11,050 "Selagi semua orang mengerang, Jungwoo di posisi kelima" 1486 00:58:11,720 --> 00:58:13,390 "Dong Han dari WEi menempati posisi pertama" 1487 00:58:13,390 --> 00:58:15,420 - Kamu juara pertama? - Aku peringkat pertama. 1488 00:58:15,760 --> 00:58:17,150 "Hyojin dari ONF menempati posisi kedua dengan jarak tipis" 1489 00:58:17,630 --> 00:58:20,030 Nyaris saja di saat terakhir. 1490 00:58:20,030 --> 00:58:21,530 Dia hampir berhasil. 1491 00:58:21,530 --> 00:58:23,100 Jungwoo dari NCT! 1492 00:58:23,100 --> 00:58:25,940 Dia menunjukkan penampilan yang hebat. 1493 00:58:25,940 --> 00:58:27,100 Keren sekali. 1494 00:58:27,100 --> 00:58:29,170 Tapi Dong Han dari WEi 1495 00:58:29,170 --> 00:58:31,240 terus memimpin sampai akhir 1496 00:58:31,240 --> 00:58:33,010 dan melewati garis finis lebih dahulu. 1497 00:58:33,010 --> 00:58:36,210 - Babak Final memang berbeda. - Ya, ini luar biasa. 1498 00:58:36,210 --> 00:58:37,310 Benar-benar memicu adrenalin. 1499 00:58:37,310 --> 00:58:39,380 Dalam Babak Final Babak Kecepatan Individual 1500 00:58:39,380 --> 00:58:40,650 dengan jalur di Menara N Seoul, 1501 00:58:40,650 --> 00:58:44,020 medali emas untuk peringkat pertama jatuh pada Dong Han dari WEi. 1502 00:58:44,020 --> 00:58:45,720 Selamat. 1503 00:58:45,720 --> 00:58:46,990 "Dong Han dari WEi memenangkan medali emas" 1504 00:58:47,790 --> 00:58:49,690 Seru sekali. Di saat terakhir... 1505 00:58:49,690 --> 00:58:51,360 Menegangkan sekali. 1506 00:58:52,130 --> 00:58:54,200 Astaga, hampir saja. 1507 00:58:54,330 --> 00:58:56,900 Babak Final Kecepatan Individual luar biasa, bukan? 1508 00:58:56,900 --> 00:58:59,840 Dia menunjukkan kemampuannya dalam permainan balap versi ponsel 1509 00:58:59,840 --> 00:59:01,570 dan memenangkan peringkat pertama 1510 00:59:01,570 --> 00:59:03,470 di Babak Final Kecepatan Individual dengan mencetak rekor luar biasa. 1511 00:59:03,510 --> 00:59:05,480 Selamat, Kim Dong Han. 1512 00:59:05,480 --> 00:59:07,470 "Selamat telah memenangkan medali emas" 1513 00:59:07,610 --> 00:59:08,910 Astaga, benar. 1514 00:59:08,910 --> 00:59:11,180 Baiklah, pemenang babak final akan 1515 00:59:11,180 --> 00:59:13,320 menerima medali emas Idol Star eSports Athletic Championships 2020 1516 00:59:13,320 --> 00:59:17,050 dan hadiah set daging sapi Korea! 1517 00:59:17,050 --> 00:59:18,250 "Medali emas dan set hadiah daging sapi Korea" 1518 00:59:18,250 --> 00:59:19,510 Ayo makan daging sapi! 1519 00:59:21,120 --> 00:59:24,360 Selamat atas kemenanganmu, Kim Dong Han. 1520 00:59:26,200 --> 00:59:27,950 "Perayaan Hapkido" 1521 00:59:29,970 --> 00:59:31,970 "Aku juga akan mengambil alih babak tim" 1522 00:59:36,670 --> 00:59:38,470 Kita berada di MBC Dream Center di Ilsan, 1523 00:59:38,470 --> 00:59:41,280 arena atap terbuka khusus untuk 1524 00:59:41,280 --> 00:59:44,410 Idol Star eSports Athletic Championships 2020 Episode Spesial Chuseok. 1525 00:59:44,410 --> 00:59:46,850 Kali ini, kita akan memainkan 1526 00:59:46,850 --> 00:59:49,150 gim balap ponsel untuk babak tim. 1527 00:59:49,150 --> 00:59:50,850 Mari kita dengar resolusi setiap tim. 1528 00:59:50,850 --> 00:59:53,190 NCT cukup terkenal dengan kemampuan bermain mereka. 1529 00:59:53,190 --> 00:59:55,590 - Aku tidak pandai bermain gim. - Baiklah. 1530 00:59:56,030 --> 00:59:59,860 Aku tidak melakukan apa pun di rumah, 1531 01:00:00,130 --> 01:00:01,490 jadi, aku bermain gim. 1532 01:00:01,960 --> 01:00:03,830 Kami akan menikmati daging sapi Korea di rumah. 1533 01:00:03,830 --> 01:00:05,200 - Kamu sudah merencanakannya. - Ya. 1534 01:00:05,200 --> 01:00:07,140 Entah apakah mereka akan menikmati daging sapi dari babak individual 1535 01:00:07,140 --> 01:00:09,570 atau mereka akan mencetak skor sebagai tim juga. 1536 01:00:09,570 --> 01:00:12,810 - Tadi kami saling menyemangati. - Benar. 1537 01:00:12,810 --> 01:00:14,040 Tapi dilihat dari keterampilan kami secara keseluruhan, 1538 01:00:14,040 --> 01:00:17,080 kurasa kami hanya akan menikmatinya dan bersenang-senang. 1539 01:00:17,080 --> 01:00:18,650 - Kamu sudah menyerah? - Ya. 1540 01:00:18,650 --> 01:00:21,580 - Tapi jika menangkan juara pertama, - Itu pasti luar biasa. 1541 01:00:21,580 --> 01:00:25,760 kita mungkin bisa menyaksikan penampilan luar biasa Mi Joo. 1542 01:00:25,760 --> 01:00:26,790 Tolong menangkan peringkat pertama. 1543 01:00:26,790 --> 01:00:29,230 Dia bahkan belum memenangkan pertandingan, 1544 01:00:29,230 --> 01:00:31,230 tapi dia mengadakan perayaan terlebih dahulu. 1545 01:00:31,230 --> 01:00:32,930 Dia jelas penuh energi. 1546 01:00:32,930 --> 01:00:35,320 Aku tidak tahu akan sesengit ini. 1547 01:00:35,530 --> 01:00:37,030 - Astaga. - Benar. 1548 01:00:37,030 --> 01:00:39,100 Sayangnya, aku juara ketiga di Babak Penyisihan, 1549 01:00:39,100 --> 01:00:40,900 - aku tidak lolos ke babak final. - Benar. 1550 01:00:40,900 --> 01:00:42,970 Kurasa tanganku kurang pemanasan. 1551 01:00:43,510 --> 01:00:44,910 Aku akan menunjukkan keahlianku di babak tim. 1552 01:00:44,910 --> 01:00:46,980 - Satu, dua, tiga. Semangat! - Semangat! 1553 01:00:46,980 --> 01:00:48,810 Baiklah. Babak Kecepatan Tim 1554 01:00:48,810 --> 01:00:50,810 juga diharapkan akan sengit. 1555 01:00:50,810 --> 01:00:52,320 Soal Babak Kecepatan Tim, 1556 01:00:52,320 --> 01:00:54,280 delapan tim akan bersaing di Babak Penyisihan. 1557 01:00:54,280 --> 01:00:57,490 Mereka akan bertanding satu babak sampai babak semifinal, 1558 01:00:57,490 --> 01:00:59,620 tapi dua tim yang berhasil melaju ke final 1559 01:00:59,620 --> 01:01:01,460 adalah tiga terbaik pertandingan ini. 1560 01:01:01,460 --> 01:01:04,230 Peraturannya juga agak berbeda dari babak individual. 1561 01:01:04,230 --> 01:01:06,500 - Begitukah? - Babak perorangan 1562 01:01:06,500 --> 01:01:08,060 - mementingkan peringkat. - Benar. 1563 01:01:08,060 --> 01:01:10,730 Tapi meraih juara pertama tidak berarti kemenangan timmu 1564 01:01:10,730 --> 01:01:12,200 - di Babak Kecepatan Tim. - Benarkah? 1565 01:01:12,200 --> 01:01:14,970 Meski kamu menang juara pertama, tim lain tetap bisa menang 1566 01:01:14,970 --> 01:01:17,840 - dengan posisi kedua hingga empat. - Ini berbeda dari yang kumainkan. 1567 01:01:17,840 --> 01:01:20,140 Jadi, meski kamu di posisi kedelapan, 1568 01:01:20,140 --> 01:01:22,470 kamu masih bisa mendapatkan poin minimum. 1569 01:01:22,510 --> 01:01:24,780 Itu sebabnya kamu harus melakukan yang terbaik sampai akhir. 1570 01:01:24,780 --> 01:01:27,380 - Itu saranku. - Benar. 1571 01:01:27,380 --> 01:01:32,110 Baiklah. Idol Star eSports Athletic Championships 2020. 1572 01:01:32,190 --> 01:01:34,920 Kita akan mulai permainan Babak Kecepatan Tim. 1573 01:01:34,920 --> 01:01:36,390 Semuanya, mari berlomba! 1574 01:01:36,390 --> 01:01:38,360 Mulai! 1575 01:01:43,200 --> 01:01:46,340 "Idol Star eSports Athletic Championships" 1576 01:01:46,340 --> 01:01:49,030 "Permainan Balap versi Ponsel, Babak Kecepatan Tim" 1577 01:01:50,070 --> 01:01:53,040 "NCT versus April dan WJSN" 1578 01:01:53,040 --> 01:01:56,080 Setiap pemain memiliki gokar yang berbeda sekarang. 1579 01:01:56,080 --> 01:01:57,150 Menariknya, 1580 01:01:57,150 --> 01:01:59,920 gokar Jeno disebut "Jeno". 1581 01:01:59,920 --> 01:02:01,380 Jeno mengendarai Jeno? 1582 01:02:01,380 --> 01:02:02,420 "Jeno akan mengendarai Jeno" 1583 01:02:02,420 --> 01:02:04,240 Jeno mengendarai Jeno. 1584 01:02:04,450 --> 01:02:06,690 Baiklah, kita akan memulai pertandingan pertama. 1585 01:02:06,690 --> 01:02:08,160 Semuanya, mari berlomba! 1586 01:02:08,160 --> 01:02:09,950 Mulai! 1587 01:02:10,060 --> 01:02:15,060 [VIU Ver] MBC E02 '2020 Idol Star eSports Championships - Chuseok Special' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android 1588 01:02:15,200 --> 01:02:16,470 Untuk jalur ini, 1589 01:02:16,470 --> 01:02:19,140 - keterampilan dasar akan terlihat. - Baiklah. 1590 01:02:19,140 --> 01:02:21,240 - Secara keseluruhan, lalur lebar. - Benar. 1591 01:02:21,240 --> 01:02:24,340 Namun, mereka harus berlomba di antara jalan atas. 1592 01:02:24,340 --> 01:02:26,040 Tergantung berapa banyak mereka berlatih, 1593 01:02:26,040 --> 01:02:28,630 keterampilan mereka bisa sangat berbeda. 1594 01:02:32,380 --> 01:02:34,050 "Pertandingan Kelompok A dimulai" 1595 01:02:35,480 --> 01:02:36,950 "Apa dia mundur?" 1596 01:02:37,950 --> 01:02:40,890 Tunggu, apa Da Young mundur? 1597 01:02:40,890 --> 01:02:43,890 Dari yang kulihat, dia melambat untuk tim. 1598 01:02:43,890 --> 01:02:47,460 Dia mungkin akan mencoba menghalangi posisi pertama tim lain. 1599 01:02:47,460 --> 01:02:48,660 Strategi yang brilian. 1600 01:02:48,660 --> 01:02:49,930 Tapi apa yang terjadi? 1601 01:02:49,930 --> 01:02:52,500 Anggota NCT ada di posisi pertama sampai posisi keempat, 1602 01:02:52,500 --> 01:02:54,700 diikuti oleh April dan WJSN 1603 01:02:54,700 --> 01:02:56,510 di peringkat lima sampai delapan. 1604 01:02:56,510 --> 01:02:58,310 Apa Da Young ke sini untuk bersenang-senang? 1605 01:02:58,310 --> 01:03:00,580 Dari yang kulihat, jika idola pria memiliki Dae Hwi, 1606 01:03:00,580 --> 01:03:02,880 para idola wanita memiliki Da Young! 1607 01:03:03,150 --> 01:03:04,450 "Para idola pria memiliki Dae Hwi, idola wanita memiliki Da Young" 1608 01:03:04,450 --> 01:03:07,950 Biarkan aku menghalangi jalan mereka. Aku akan menghalangi! 1609 01:03:07,950 --> 01:03:10,620 - Da Young terus mundur. - Benar. 1610 01:03:10,620 --> 01:03:12,280 Dia menghalangi jalan! 1611 01:03:12,720 --> 01:03:14,360 Dia gagal menghalangi jalan. 1612 01:03:14,360 --> 01:03:16,050 Dia menghalangi jalan! 1613 01:03:16,260 --> 01:03:18,160 Dia gagal menghalangi jalan. 1614 01:03:18,160 --> 01:03:21,130 - Dia gagal. Misi gagal. - Coba lagi. 1615 01:03:21,130 --> 01:03:22,770 - Coba lagi! Coba sekali lagi! - Mari kita coba lagi. 1616 01:03:22,770 --> 01:03:23,860 Mari kita lihat! Astaga! 1617 01:03:24,400 --> 01:03:25,900 - Coba lagi! Coba sekali lagi! - Mari kita coba lagi. 1618 01:03:25,900 --> 01:03:27,370 "Sirkus" 1619 01:03:27,370 --> 01:03:29,240 Dia membiarkan semua orang lewat. 1620 01:03:29,240 --> 01:03:30,940 Posisi pertama sudah melewati garis finis. 1621 01:03:30,940 --> 01:03:32,310 Jungwoo yang pertama. 1622 01:03:32,310 --> 01:03:34,940 Karena semua orang kecuali dua teratas didiskualifikasi, 1623 01:03:34,940 --> 01:03:38,480 NCT akan melaju ke babak penyisihan berikutnya 1624 01:03:38,480 --> 01:03:40,380 sebagai pemenang Babak Satu. 1625 01:03:40,380 --> 01:03:42,380 "NCT: 29, April dan WJSN: 10" 1626 01:03:42,420 --> 01:03:44,290 - Mereka membuatnya lebih menarik. - Benar. 1627 01:03:44,290 --> 01:03:45,760 Mari beri tepuk tangan meriah 1628 01:03:45,760 --> 01:03:48,260 - untuk April dan WJSN. - Benar. 1629 01:03:48,320 --> 01:03:52,230 Sekarang, kita lanjutkan ke pertandingan berikutnya. 1630 01:03:52,230 --> 01:03:53,900 N.Flying dan SF9 akan bertanding 1631 01:03:53,900 --> 01:03:57,530 - melawan AB6IX dan WEi. - Baiklah. 1632 01:03:57,530 --> 01:03:59,040 Dari kedua tim ini, 1633 01:03:59,040 --> 01:04:02,510 para pemain yang memakai White Knight mungkin yang tercepat. 1634 01:04:02,510 --> 01:04:03,510 - Begitu rupanya. - Ya. 1635 01:04:03,510 --> 01:04:06,110 - Dae Hwi memakai barang. - Benar. 1636 01:04:06,110 --> 01:04:08,740 Pemain level rendah cenderung memakai banyak barang. 1637 01:04:08,740 --> 01:04:11,550 Kurasa dia melihat-lihat barang di garasi dahulu. 1638 01:04:11,550 --> 01:04:13,180 "Apa yang harus kubeli nanti?" 1639 01:04:13,180 --> 01:04:15,020 - Dia sedang berbelanja. - Benar. 1640 01:04:15,020 --> 01:04:17,520 - Dae Hwi memakai Helm Cerdas - Ya. 1641 01:04:17,520 --> 01:04:21,220 yang dirancang untuk membantu pemain pemula. 1642 01:04:21,220 --> 01:04:23,530 Dengan kata lain, ini semacam sistem GPS. 1643 01:04:23,530 --> 01:04:24,660 - Itu bagus. - Ya. 1644 01:04:24,660 --> 01:04:27,330 - Dia butuh karena naik sepeda. - Benar! 1645 01:04:27,330 --> 01:04:29,170 Dia sangat menghormati peraturan lalu lintas. 1646 01:04:29,170 --> 01:04:31,000 - Luar biasa. - Sesuai dugaan,... 1647 01:04:31,000 --> 01:04:34,090 Dae Hwi tidak pernah mengecewakan kita. 1648 01:04:35,440 --> 01:04:36,540 Karena ini pertandingan tim, 1649 01:04:36,540 --> 01:04:38,470 aku penasaran dengan janji yang mereka buat. 1650 01:04:38,470 --> 01:04:40,010 Begitu dimulai, mereka saling mengawasi. 1651 01:04:40,010 --> 01:04:42,240 - Dia di posisi pertama! - Dae Hwi! 1652 01:04:42,240 --> 01:04:43,950 - Dae Hwi! - Dae Hwi memimpin! 1653 01:04:43,950 --> 01:04:45,880 Dia menikmati kesenangan kemenangan sesaat. 1654 01:04:45,880 --> 01:04:47,150 - Untuk sesaat. - Namun, 1655 01:04:47,150 --> 01:04:49,420 dia langsung terjatuh ke posisi keenam. 1656 01:04:49,420 --> 01:04:50,750 - Meski kamu di posisi pertama, - Ya. 1657 01:04:50,750 --> 01:04:53,190 tim lain masih bisa menang dengan meraih posisi kedua dan keempat 1658 01:04:53,190 --> 01:04:55,550 karena kemungkinan mereka akan mendapatkan lebih banyak poin. 1659 01:04:55,830 --> 01:04:59,030 - Dan dua unggulan dari SF9 - Ya. 1660 01:04:59,030 --> 01:05:01,430 sangat hebat dalam menjaga jarak. 1661 01:05:01,430 --> 01:05:03,130 Mereka tidak pernah saling menghalangi. 1662 01:05:03,130 --> 01:05:04,300 Mereka melaju sangat mulus. 1663 01:05:04,300 --> 01:05:05,700 Kerja sama tim mereka luar biasa. 1664 01:05:05,700 --> 01:05:08,300 Dalam kasus ini, tim dengan dua peringkat pertama akan menang. 1665 01:05:08,300 --> 01:05:09,740 - Posisi pertama dan kedua. - Benar. 1666 01:05:11,840 --> 01:05:16,850 Kalau seperti ini ini, SF9 akan memenangkan posisi pertama dan kedua. 1667 01:05:16,850 --> 01:05:19,580 Tim Merah memenangkan 23 poin, Tim Biru mendapat 16 poin. 1668 01:05:19,580 --> 01:05:21,650 Jadi, Tim Merah akan maju ke babak semifinal. 1669 01:05:23,520 --> 01:05:26,890 "OH MY GIRL dan OMY versus Lovelyz dan Golden Child" 1670 01:05:26,890 --> 01:05:28,120 Permainan dimulai. 1671 01:05:28,120 --> 01:05:31,760 - Awalnya akan cukup liar. - Benar. 1672 01:05:31,760 --> 01:05:33,200 - Ini pertandingan yang sengit. - Mereka semua bertabrakan. 1673 01:05:33,200 --> 01:05:36,830 Binnie dari OH MY GIRL di posisi pertama, dan Kei... 1674 01:05:36,830 --> 01:05:39,970 MK juga pandai mengemudi. 1675 01:05:40,570 --> 01:05:41,770 Dia melewati trotoar. 1676 01:05:41,770 --> 01:05:45,110 Fakta bahwa dia melaluinya berarti dia tahu apa yang dia lakukan. 1677 01:05:45,110 --> 01:05:47,510 Begitukah? MK terlihat cukup terampil. 1678 01:05:47,510 --> 01:05:49,810 Meski Tim Merah di posisi pertama, Tim Biru di posisi kedua dan ketiga. 1679 01:05:49,810 --> 01:05:51,010 - Benar. - Baiklah. 1680 01:05:51,010 --> 01:05:53,680 - Agar cocok dengan tujuan trek ini, - Benar. 1681 01:05:53,680 --> 01:05:57,020 MK menunjukkan kemampuannya yang luar biasa di sini. 1682 01:05:57,020 --> 01:05:58,650 - Ini berjalan lancar, tapi... - Benar. 1683 01:05:58,650 --> 01:06:01,360 Dong Hyun dari Golden Child benar-benar menghilang. 1684 01:06:01,620 --> 01:06:03,330 Astaga, dia jauh di depan. 1685 01:06:03,330 --> 01:06:05,800 Posisi pertama dan kedua berkendara cepat. 1686 01:06:05,800 --> 01:06:08,030 Jika anggota Tim Merah yang lain tidak berhasil, 1687 01:06:08,030 --> 01:06:10,900 Tim Biru dengan posisi kedua dan ketiga mungkin akan menang. 1688 01:06:10,900 --> 01:06:14,540 Selama Y dari Golden Child berada di posisi keempat, 1689 01:06:14,540 --> 01:06:16,870 mereka bisa menang. Mari kita lihat. 1690 01:06:16,870 --> 01:06:18,810 - Jika dia sedikit mengebut, - Ya. 1691 01:06:18,810 --> 01:06:21,940 dia bisa selesaikan dalam 1 menit 50 detik, cepat sekali. 1692 01:06:21,940 --> 01:06:24,380 - Dong Hyun sangat hebat. - Dong Hyun masuk. 1693 01:06:24,380 --> 01:06:26,320 - Dong Hyun! - Bagaimana hasilnya? 1694 01:06:26,320 --> 01:06:29,320 Hyojin dan MK dari ONF juga sudah tiba. 1695 01:06:29,320 --> 01:06:31,490 Akankah Y dari Golden Child berhasil? 1696 01:06:31,790 --> 01:06:32,890 - Dia berhasil. - Benar. 1697 01:06:32,890 --> 01:06:35,590 Sekarang, kita harus memeriksa poinnya. 1698 01:06:35,590 --> 01:06:39,030 Skor akhirnya 21 lawan 18. Tim manakah... 1699 01:06:39,030 --> 01:06:42,700 Kemenangan Tim Merah! Mereka akan maju ke pertandingan berikutnya. 1700 01:06:43,430 --> 01:06:45,400 Kita menyaksikan pertandingan penyisihan keempat. 1701 01:06:45,400 --> 01:06:47,170 IZ ONE dan Natty satu tim, 1702 01:06:47,170 --> 01:06:50,370 dan MONSTA X dan PENTAGON ada di tim lain. 1703 01:06:51,740 --> 01:06:54,740 Pertempuran di awal akan menentukan permainan. 1704 01:06:56,450 --> 01:06:59,450 Sejak awal, Natty menyerang rekan setimnya. 1705 01:06:59,450 --> 01:07:00,520 Astaga, membunuh tim sendiri. 1706 01:07:00,520 --> 01:07:03,550 Hui tidak melakukan apa pun, tapi terus menabrak dinding. 1707 01:07:03,550 --> 01:07:05,510 Kihyun juga... 1708 01:07:06,190 --> 01:07:07,490 Jika mereka di peringkat ketujuh alih-alih peringkat delapan, 1709 01:07:07,490 --> 01:07:09,160 - mereka akan dapat satu angka lagi. - Benar. 1710 01:07:09,160 --> 01:07:10,290 Sulit mengetahuinya. 1711 01:07:10,290 --> 01:07:13,130 Karena Eun Bi, Yu Ri, dan Natty menyusul, 1712 01:07:13,130 --> 01:07:16,200 kesalahan kecil Minhyuk dan Kihyun mungkin 1713 01:07:16,200 --> 01:07:19,400 - beri posisi kedua hingga keenam. - Saat ini... 1714 01:07:19,400 --> 01:07:22,090 Ye Na memimpin untuk sesaat. 1715 01:07:22,370 --> 01:07:23,440 Dia membuat kesalahan kecil. 1716 01:07:23,440 --> 01:07:25,270 - Peringkat kini berubah. - Ini buruk. 1717 01:07:25,270 --> 01:07:27,630 - Putaran kedua dan terakhir! - Semuanya berganti. 1718 01:07:30,150 --> 01:07:32,010 Astaga, apa ini? 1719 01:07:32,010 --> 01:07:34,120 Sayang sekali. 1720 01:07:34,120 --> 01:07:37,020 Karena Tim Biru meraih posisi keempat sampai ketujuh, 1721 01:07:37,020 --> 01:07:41,890 PENTAGON dan MONSTA X akan maju ke babak semifinal. 1722 01:07:41,890 --> 01:07:42,890 "Tabel Babak Kecepatan Tim" 1723 01:07:42,890 --> 01:07:44,630 "NCT versus N.Flying dan SF9" 1724 01:07:44,630 --> 01:07:46,420 "MONSTA X dan PENTAGON melawan Lovelyz dan Golden Child" 1725 01:07:46,800 --> 01:07:48,900 Baiklah, Babak Kecepatan Tim Pertandingan Balap Ponsel, 1726 01:07:48,900 --> 01:07:51,400 - babak semifinal segera dimulai. - Benar. 1727 01:07:51,400 --> 01:07:52,700 Lovelyz dan Golden Child satu tim, 1728 01:07:52,700 --> 01:07:55,240 dan MONSTA X dan PENTAGON ada di tim lain. 1729 01:07:55,240 --> 01:07:57,240 Mereka akan berlomba di jalur lain di babak semifinal. 1730 01:07:57,240 --> 01:08:00,040 - Tolong ceritakan pada kami. - Baik. Jalur ini sangat keren. 1731 01:08:00,040 --> 01:08:02,710 Ini semacam jalur pantai yang cantik. 1732 01:08:02,780 --> 01:08:05,310 Selain itu, lintasannya sangat lebar. Karena kita sedang kesulitan, 1733 01:08:05,310 --> 01:08:07,450 kuharap mereka bisa menikmati perjalanan dengan angin sejuk 1734 01:08:07,450 --> 01:08:09,250 - dan menghilangkan penat mereka. - Benar. 1735 01:08:09,250 --> 01:08:11,320 Ini seperti melakukan perjalanan daring. 1736 01:08:11,320 --> 01:08:12,540 "Pertandingan semifinal pertama dimulai" 1737 01:08:14,390 --> 01:08:16,690 - Dia di posisi pertama. - Golden Child di posisi 7 dan 8. 1738 01:08:16,690 --> 01:08:18,390 Aku penasaran apa yang terjadi. 1739 01:08:18,390 --> 01:08:21,430 Anggota MONSTA X menempati tiga posisi teratas. 1740 01:08:21,430 --> 01:08:22,920 "MONSTA X menyapu bersih perlombaan ini" 1741 01:08:23,230 --> 01:08:24,930 Golden Child mengambil alih. 1742 01:08:24,930 --> 01:08:27,170 Hui tidak menunjukkan yang terbaik di Babak Kecepatan Individual. 1743 01:08:27,170 --> 01:08:30,370 Posisi teratas saat ini ditempati Minhyuk dari MONSTA X. 1744 01:08:30,370 --> 01:08:31,670 - Baiklah. - Minhyuk dan Hui. 1745 01:08:31,670 --> 01:08:33,410 - Sepertinya Hui - Ya. 1746 01:08:33,410 --> 01:08:36,150 - percaya diri di jalur ini. - Dia kuat. 1747 01:08:36,150 --> 01:08:38,500 Beberapa saat lalu, dia menempati posisi bawah. 1748 01:08:39,280 --> 01:08:42,470 "Dia jelas tersesat di lintasan ini beberapa saat lalu" 1749 01:08:42,550 --> 01:08:44,750 "Apakah Hui sinonim 'terbawah'?" 1750 01:08:45,690 --> 01:08:47,550 Aku bilang namanya sinonim "terbawah". 1751 01:08:47,620 --> 01:08:49,690 Dia mungkin mendengarnya dan menggertakkan gigi. 1752 01:08:49,690 --> 01:08:52,660 - Gim balap butuh keterampilan, - Benar. 1753 01:08:52,660 --> 01:08:54,760 tapi yang paling penting adalah seberapa baik 1754 01:08:54,760 --> 01:08:56,330 - kamu memahami lintasannya. - Benar. 1755 01:08:56,330 --> 01:08:59,000 Kurasa mereka mengingatnya saat berlatih. 1756 01:08:59,000 --> 01:09:01,040 Rasanya seperti pratinjau final. 1757 01:09:01,040 --> 01:09:04,740 Minhyuk dan Dong Hyun secara sengit memperebutkan posisi pertama. 1758 01:09:04,740 --> 01:09:06,110 Meski Tim Merah menempati peringkat pertama, 1759 01:09:06,110 --> 01:09:08,580 Tim Biru menempati peringkat kedua hingga kelima. 1760 01:09:08,840 --> 01:09:11,750 Jika terus begini, mereka tidak akan bisa menghindari perang poin. 1761 01:09:11,750 --> 01:09:13,320 Kejadian tidak terduga terus terjadi. 1762 01:09:13,320 --> 01:09:16,250 Meski aku berharap tim Dong Hyun akan menang 1763 01:09:16,250 --> 01:09:18,390 - karena dia pemain terbaik... - Benar. 1764 01:09:18,390 --> 01:09:22,190 Jika peringkat kedua sampai kelima menjaga jarak mereka 1765 01:09:22,190 --> 01:09:23,860 - dan menghindari tabrakan, - Ya. 1766 01:09:23,860 --> 01:09:26,700 mereka mungkin bisa memenangkan permainan ini. 1767 01:09:26,700 --> 01:09:28,430 Tetaplah di posisi pertama untuk akhir yang indah! 1768 01:09:28,430 --> 01:09:30,000 - Peringkat Y naik. - Kedua dan ketiga! 1769 01:09:30,000 --> 01:09:32,100 Tapi mereka masih bisa menang dengan posisi kedua, tiga, lima, dan enam. 1770 01:09:32,100 --> 01:09:33,200 Pertama dan keempat? 1771 01:09:33,670 --> 01:09:34,670 "Tim mana yang akan mendapat skor lebih tinggi?" 1772 01:09:34,670 --> 01:09:37,370 Mari kita lihat hasilnya. 1773 01:09:37,370 --> 01:09:40,480 Tim mana yang menang antara Tim Biru dan Tim Merah? 1774 01:09:40,480 --> 01:09:41,840 "MONSTA X dan PENTAGON akan maju ke final" 1775 01:09:41,840 --> 01:09:44,450 - Astaga. Apa yang terjadi? - Tim Biru menang! 1776 01:09:44,450 --> 01:09:47,080 - Golden Child di peringkat pertama, - Benar. 1777 01:09:47,080 --> 01:09:49,050 tapi anggota Tim Biru di peringkat kedua, ketiga, kelima, dan keenam 1778 01:09:49,050 --> 01:09:52,080 dan melaju ke final. 1779 01:09:54,320 --> 01:09:56,490 Sampai menit terakhir, Y bekerja dengan baik 1780 01:09:56,490 --> 01:09:58,590 - memperbaiki peringkatnya. - Benar. 1781 01:09:58,590 --> 01:10:00,300 - Benar, bukan? - Seperti yang kusebutkan tadi, 1782 01:10:00,300 --> 01:10:02,930 kunci kemenangan adalah perang poin di peringkat menengah. 1783 01:10:02,930 --> 01:10:04,600 - Benar. - NCT, N.Flying, 1784 01:10:04,600 --> 01:10:07,090 dan SF9 menunggu pertandingan berikutnya. 1785 01:10:07,670 --> 01:10:09,870 Pertandingan semifinal kedua 1786 01:10:09,870 --> 01:10:12,240 di tepi laut dimulai sekarang. 1787 01:10:15,310 --> 01:10:16,310 "Pertandingan semifinal kedua dimulai" 1788 01:10:16,310 --> 01:10:17,980 Mereka langsung memulai pemeriksaan. 1789 01:10:17,980 --> 01:10:20,280 Mereka semua sibuk menuju zona pemacu. 1790 01:10:20,280 --> 01:10:21,420 - Itu dia. - Lonjakan Pemacu! 1791 01:10:21,420 --> 01:10:25,510 Menginjak Lonjakan Pemacu meningkatkan kecepatan mereka. 1792 01:10:26,260 --> 01:10:29,010 SF9 hebat. 1793 01:10:29,020 --> 01:10:30,360 Tampak bagus. 1794 01:10:30,660 --> 01:10:34,330 Mari kita lihat sebaik apa peringkat dua teratas dari SF9 menjaga jarak. 1795 01:10:34,800 --> 01:10:38,200 Jungwoo dari NCT akan menempati posisi pertama dan kedua. 1796 01:10:38,200 --> 01:10:40,040 - Itu dia! - Mereka harus mengebut. 1797 01:10:40,040 --> 01:10:43,670 Tapi SF9 masih menempati posisi pertama dan kedua. 1798 01:10:43,670 --> 01:10:46,640 Karena dia cukup dekat, dia mendapat cukup waktu drift. 1799 01:10:46,640 --> 01:10:48,710 Dia mempersempit jarak. 1800 01:10:48,710 --> 01:10:50,680 - Kita belum tahu. - Sudut ini adalah kesempatannya. 1801 01:10:50,680 --> 01:10:52,110 - Benar. - Lompat dan terbang. 1802 01:10:52,110 --> 01:10:53,750 - Dia mengambil alih sekarang. - Itu dia! 1803 01:10:53,750 --> 01:10:54,850 "Mengatasi jarak keduanya" 1804 01:10:54,850 --> 01:10:57,790 Dia menunjukkan drift yang luar biasa. Hebat. 1805 01:10:57,790 --> 01:11:00,560 Jika dia melewati ini tanpa kesalahan... Tanpa kesalahan! 1806 01:11:00,560 --> 01:11:02,520 - Dia sangat hebat. - Soal pemacunya, 1807 01:11:02,520 --> 01:11:03,960 - dua tim biru saling bersaing. - Benar. 1808 01:11:03,960 --> 01:11:05,580 Semuanya berjalan mulus. 1809 01:11:05,690 --> 01:11:08,500 Luar biasa. Jungwoo dari NCT memimpin. 1810 01:11:08,500 --> 01:11:10,620 Dia di posisi pertama dalam sekejap. 1811 01:11:10,670 --> 01:11:13,670 - Kita melihat adegan legendaris. - Benar. 1812 01:11:13,670 --> 01:11:15,670 Dari sudut pandang NCT, 1813 01:11:15,670 --> 01:11:18,510 karena anggota N.Flying di posisi ketujuh dan delapan, 1814 01:11:18,510 --> 01:11:20,940 anggota SF9 harus... 1815 01:11:21,640 --> 01:11:23,450 "Dia menabrak di pilar?" 1816 01:11:24,250 --> 01:11:25,280 Dia menekan Tombol Reset? 1817 01:11:25,280 --> 01:11:27,120 Ada apa? Apa yang terjadi? 1818 01:11:27,120 --> 01:11:28,350 "Tombol Reset" 1819 01:11:28,350 --> 01:11:30,550 "Dia menabrak dinding karena kesalahan drift" 1820 01:11:30,550 --> 01:11:31,890 "Dan segera menekan Tombol Reset" 1821 01:11:31,890 --> 01:11:34,120 Saat dia membuat kesalahan dan menekan Tombol Reset, 1822 01:11:34,190 --> 01:11:35,220 timnya kehilangan posisi pertama dan kedua. 1823 01:11:35,220 --> 01:11:36,690 Kehilangan posisi pertama dan kedua jelas kekalahan. 1824 01:11:36,690 --> 01:11:40,200 Kali ini, dia harus melaju dengan kecepatan maksimal. 1825 01:11:40,200 --> 01:11:43,100 Taeil mengikuti tepat di belakangnya. 1826 01:11:43,100 --> 01:11:45,870 - Benar. - Jika Taeil di posisi kedua... 1827 01:11:45,870 --> 01:11:48,100 Benar, bukan? Dia harus di posisi kedua. 1828 01:11:48,100 --> 01:11:49,510 Permainan akan berakhir jika mereka kehilangan posisi pertama dan kedua, 1829 01:11:49,510 --> 01:11:52,770 tapi Youngbin dan Jaeyoon baik-baik saja tanpa membuat kesalahan. 1830 01:11:52,770 --> 01:11:55,810 - Garis finis! - Selesai! 1831 01:11:55,810 --> 01:11:59,410 - Youngbin dan Jaeyoon dari SF9! - Ya. 1832 01:11:59,410 --> 01:12:01,750 - Ini legendaris. - Benar-benar mengejutkan. 1833 01:12:01,750 --> 01:12:06,150 Kami tidak ragu NCT akan berhasil masuk final. 1834 01:12:06,290 --> 01:12:08,790 - Kerja sama tim mereka bagus. - Mereka membuat adegan legendaris. 1835 01:12:08,790 --> 01:12:12,290 - Zona pemacu cukup rumit. - Benar. 1836 01:12:12,290 --> 01:12:14,100 Sayangnya, dia membuat kesalahan kecil di sana 1837 01:12:14,100 --> 01:12:17,370 dan menekan Tombol Reset akhirnya membuat mereka kalah. 1838 01:12:17,370 --> 01:12:21,070 Youngbin dan Jaeyoon dari SF9 tidak melewatkan kesempatan itu. 1839 01:12:21,400 --> 01:12:23,610 Aku bisa melihat ekspresi kecewa pada wajah Jungwoo. 1840 01:12:23,610 --> 01:12:24,910 Dia menangis, ya? 1841 01:12:25,040 --> 01:12:27,110 Tolong jangan menangis! 1842 01:12:27,110 --> 01:12:30,410 Tolong jangan menangis! 1843 01:12:30,410 --> 01:12:32,880 - Kami berharap banyak padanya. - Sangat disayangkan. 1844 01:12:32,880 --> 01:12:35,480 - Benar. - Dia tampak agak kecewa. 1845 01:12:35,480 --> 01:12:38,050 Itu menyedihkan, tapi kabar baiknya 1846 01:12:38,050 --> 01:12:41,260 N.Flying dan SF9 akan masuk ke final. 1847 01:12:41,260 --> 01:12:44,230 Jadi, N.Flying dan akan bersaing melawan MONSTA X dan PENTAGON 1848 01:12:44,230 --> 01:12:45,990 di pertandingan final. 1849 01:12:45,990 --> 01:12:47,000 "Bagan Babak Kecepatan Tim" 1850 01:12:47,000 --> 01:12:49,420 "N.Flying dan SF9 melawan MONSTA X dan PENTAGON" 1851 01:12:49,530 --> 01:12:51,330 Di final, dua dari tiga terbaik akan bermain, bukan? 1852 01:12:51,330 --> 01:12:53,870 Benar. Rasanya berbeda dari pertarungan satu babak. 1853 01:12:53,870 --> 01:12:55,800 Aku tidak tahu tim mana yang akan menang. 1854 01:12:55,800 --> 01:12:58,810 - Ucapanmu membuatku merinding. - Benar. 1855 01:12:58,810 --> 01:13:01,080 Dalam kasus MONSTA X dan PENTAGON, 1856 01:13:01,080 --> 01:13:03,380 mereka semua tidak punya lisensi L1. 1857 01:13:03,380 --> 01:13:05,610 - Benarkah? - Walau mereka punya lisensi L2, 1858 01:13:05,780 --> 01:13:08,150 mereka bisa sejauh ini karena kerja sama tim. 1859 01:13:08,150 --> 01:13:09,380 - Benar. - Luar biasa. 1860 01:13:09,380 --> 01:13:12,420 Sepertinya mereka berempat adalah satu orang. 1861 01:13:12,420 --> 01:13:13,820 Itu bagus. 1862 01:13:13,820 --> 01:13:17,160 - Mereka berempat seperti satu tim. - Mereka satu. 1863 01:13:17,190 --> 01:13:19,160 Aku akan menantikannya. 1864 01:13:19,160 --> 01:13:20,630 Aku akan meminta maaf terlebih dahulu. 1865 01:13:20,630 --> 01:13:22,970 Aku minta maaf pada Hui. 1866 01:13:22,970 --> 01:13:25,730 Aku sia-sia khawatir saat dia begitu hebat. 1867 01:13:25,730 --> 01:13:27,440 Para penggemar PENTAGON, maafkan aku. 1868 01:13:27,440 --> 01:13:30,070 Bisa beri tahu pemain mana yang harus kami awasi? 1869 01:13:30,070 --> 01:13:33,040 Tentu saja 1870 01:13:33,040 --> 01:13:36,210 dua pemain dari SF9 ini. 1871 01:13:36,210 --> 01:13:38,350 Aku penasaran akankah mereka menempati peringkat pertama dan kedua lagi. 1872 01:13:38,350 --> 01:13:40,780 Mereka menang di babak semifinal karena tempati pertama dan kedua. 1873 01:13:40,780 --> 01:13:42,920 Ronde pertama babak final. 1874 01:13:42,920 --> 01:13:44,190 Semuanya, ayo berlomba. 1875 01:13:44,190 --> 01:13:46,360 Berlombalah. 1876 01:13:48,590 --> 01:13:51,260 Jalur ini memiliki banyak atraksi. 1877 01:13:51,260 --> 01:13:53,460 - Jalur apa itu? - Mereka terus menuruni bukit. 1878 01:13:53,460 --> 01:13:55,760 Secara keseluruhan, pemandangannya bagus. 1879 01:13:55,760 --> 01:13:59,330 Semua orang mulai dengan lompat. 1880 01:13:59,330 --> 01:14:01,170 Terkadang, saat memeriksa lintasan... 1881 01:14:01,170 --> 01:14:02,470 Mereka membuat kesalahan saat memeriksa lintasan. 1882 01:14:02,470 --> 01:14:04,260 "Menabrak" 1883 01:14:04,610 --> 01:14:05,940 Habislah aku. 1884 01:14:06,380 --> 01:14:08,640 Dia sangat menikmati pemandangan... 1885 01:14:08,640 --> 01:14:10,210 hingga tersesat. 1886 01:14:10,210 --> 01:14:12,050 Posisi pertama ditempati Minhyuk dari MONSTA X. 1887 01:14:12,050 --> 01:14:14,150 Posisi kedua , Jaeyoon dari SF9. 1888 01:14:14,150 --> 01:14:17,850 Salah satu strategi untuk MONSTA X dan PENTAGON 1889 01:14:17,850 --> 01:14:19,220 adalah mendapatkan peringkat pertama 1890 01:14:19,220 --> 01:14:21,360 - dan bersaing dengan poin. - Benar. 1891 01:14:21,360 --> 01:14:23,290 - Ini awal yang sulit. - Benar. 1892 01:14:25,530 --> 01:14:27,600 Mereka membuat banyak kesalahan. 1893 01:14:27,600 --> 01:14:29,230 - Astaga! - Ya, ampun! 1894 01:14:29,230 --> 01:14:31,470 Perang poin ini sangat intens. 1895 01:14:31,470 --> 01:14:33,070 Dengan 1, 3, 6, dan 7, 1896 01:14:33,070 --> 01:14:35,770 - hasilnya sama sekali belum pasti. - Benar. 1897 01:14:35,770 --> 01:14:37,540 Mereka harus melakukan yang terbaik sampai akhir. 1898 01:14:37,540 --> 01:14:39,640 Jika mereka jatuh, 1899 01:14:39,640 --> 01:14:42,280 mereka harus mengambil jalan memutar yang sangat panjang. 1900 01:14:42,280 --> 01:14:44,010 Ada di depan. 1901 01:14:44,010 --> 01:14:45,170 Aku peringkat pertama. 1902 01:14:45,680 --> 01:14:47,380 - Aku juara pertama, Teman-teman. - Dia menyusul. 1903 01:14:47,380 --> 01:14:48,980 - Minhyuk memutarnya. - Bagus. 1904 01:14:48,980 --> 01:14:51,890 Dengan peringkat 1, 4, 6, dan 7, kemungkinan mereka akan menang. 1905 01:14:51,890 --> 01:14:53,320 - Ya. - Luar biasa. 1906 01:14:53,320 --> 01:14:55,390 Wooseok dan Hui dari PENTAGON 1907 01:14:55,390 --> 01:14:57,160 - juga akan tiba. - Dan... 1908 01:14:57,160 --> 01:14:59,060 Minhyuk berhasil. 1909 01:14:59,060 --> 01:15:01,590 Youngbin dan Jaeyoon menempati posisi kedua dan ketiga. 1910 01:15:01,660 --> 01:15:05,300 - Sulit mengetahuinya. - Mereka di posisi pertama dan keempat. 1911 01:15:05,300 --> 01:15:07,140 Kamu tidak pernah tahu, tapi di peringkat ketujuh dan kedelapan... 1912 01:15:07,140 --> 01:15:09,500 "Kihyun dan Hui terjatuh ke posisi tujuh dan delapan" 1913 01:15:09,500 --> 01:15:11,040 Bagaimana ini bisa terjadi? 1914 01:15:11,970 --> 01:15:14,180 Karena hasil mereka terus bagus, 1915 01:15:14,180 --> 01:15:18,150 - kukira mereka sudah pasti menang. - Bagaimana ini bisa terjadi? 1916 01:15:18,550 --> 01:15:22,150 Meski Minhyuk bermain dengan baik, 1917 01:15:22,150 --> 01:15:24,650 mereka berada di posisi kedua, ketiga, kelima, dan keenam. 1918 01:15:24,650 --> 01:15:27,260 - Sayang sekali. - Dari tiga permainan, 1919 01:15:27,260 --> 01:15:30,490 Tim Merah memenangkan babak pertama. 1920 01:15:30,490 --> 01:15:33,160 Minhyuk tadi sangat sangat, 1921 01:15:33,160 --> 01:15:34,230 tapi kini dia putus asa. 1922 01:15:34,230 --> 01:15:36,770 Kemungkinan besar dia akan menang. 1923 01:15:36,770 --> 01:15:40,200 Aku bilang kita harus fokus pada dua pemain SF9, 1924 01:15:40,200 --> 01:15:41,700 tapi di peringkat bawah, 1925 01:15:41,700 --> 01:15:44,440 Kim Jae Hyun dan Seo Dong Seong dari N.Flying 1926 01:15:44,440 --> 01:15:46,270 tidak pernah menyerah sampai akhir. 1927 01:15:46,270 --> 01:15:49,640 Lalu mereka membalik keadaan di akhir. 1928 01:15:49,640 --> 01:15:52,450 Luar biasa. Kalau begitu, PENTAGON dan MONSTA X 1929 01:15:52,450 --> 01:15:55,550 harus memenangkan babak ini untuk bisa maju ke babak terakhir. 1930 01:15:55,550 --> 01:15:59,190 - Kita ke Singapura kali ini. - Singapura. 1931 01:15:59,190 --> 01:16:00,860 Ya. Empat lawan empat. 1932 01:16:00,860 --> 01:16:03,590 Ini adalah Babak Kecepatan Tim. 1933 01:16:03,590 --> 01:16:04,890 Akankah ini menjadi babak terakhir 1934 01:16:04,890 --> 01:16:08,050 atau kita akan melihat satu ronde lagi? 1935 01:16:08,330 --> 01:16:10,170 Tergantung bagaimana para pemain 1936 01:16:10,170 --> 01:16:12,370 yang memakai White Knight dan bermain sebagai andalan. 1937 01:16:12,370 --> 01:16:13,540 Itu penting. 1938 01:16:13,540 --> 01:16:15,600 SF9 merebut posisi pertama dan kedua. 1939 01:16:15,600 --> 01:16:18,040 Kalau seperti ini, babak final akan berakhir 1940 01:16:18,040 --> 01:16:19,240 di ronde kedua. 1941 01:16:19,240 --> 01:16:21,980 Namun, Wooseok mengejar 1942 01:16:21,980 --> 01:16:24,550 dengan kecepatan yang sangat stabil. 1943 01:16:24,550 --> 01:16:26,250 Kamu tidak boleh menyerah sampai akhir. 1944 01:16:26,250 --> 01:16:29,450 Wooseok pemain yang sangat tinggi. 1945 01:16:29,450 --> 01:16:31,650 - Dia sangat cepat. - Ya. 1946 01:16:31,650 --> 01:16:32,690 Benar. 1947 01:16:32,690 --> 01:16:34,880 Dia harus mengacaukan posisi pertama dan kedua. 1948 01:16:35,490 --> 01:16:37,030 - Sengit sekali. - Benar. 1949 01:16:37,030 --> 01:16:40,860 Dia mengisi kekosongan dan menyusul. 1950 01:16:40,860 --> 01:16:43,370 - Dan... - Akankah Wooseok... 1951 01:16:43,370 --> 01:16:44,570 "Pria yang bertahan melawan pria yang berusaha menghancurkan" 1952 01:16:44,570 --> 01:16:46,130 Dia di posisi kedua. 1953 01:16:46,130 --> 01:16:48,240 Dia tidak hanya merebutnya. Dia mendorongnya sedikit. 1954 01:16:48,240 --> 01:16:49,840 Tapi Jaeyoon mengalami kecelakaan. 1955 01:16:49,840 --> 01:16:51,770 Apa dia mengejar? Kita tidak pernah tahu. 1956 01:16:51,770 --> 01:16:53,780 Dia harus menyusul Jaeyoon 1957 01:16:53,780 --> 01:16:55,510 untuk naik. 1958 01:16:55,510 --> 01:16:56,610 - Apa? - Menegangkan sekali. 1959 01:16:56,610 --> 01:16:59,180 Karena Jaeyoon membuat kesalahan, peringkatnya jatuh. 1960 01:16:59,180 --> 01:17:01,620 - Kita tidak pernah tahu. - Posisi ketiga telah berubah. 1961 01:17:01,620 --> 01:17:05,320 Dia membuat kesalahan yang sangat fatal. 1962 01:17:05,320 --> 01:17:07,190 Peringkat kedua, ketiga, kelima, dan keenam berkesempatan menang. 1963 01:17:07,190 --> 01:17:08,890 - Benar. - Kamu tidak pernah tahu. 1964 01:17:08,890 --> 01:17:10,960 Youngbin melewati garis finis. 1965 01:17:10,960 --> 01:17:13,360 Minhyuk di posisi kedua, Wooseok di posisi ketiga. 1966 01:17:13,930 --> 01:17:15,290 "Bersorak" 1967 01:17:15,460 --> 01:17:16,900 - Tim Biru menang. - Benar. 1968 01:17:16,900 --> 01:17:19,330 PENTAGON dan MONSTA X 1969 01:17:19,330 --> 01:17:23,070 yang merebut peringkat teratas menang. 1970 01:17:23,070 --> 01:17:27,880 Syukurlah. Sekarang, permainan 1 lawan 1. 1971 01:17:27,880 --> 01:17:31,080 Itu bagus. Minhyuk putus asa tadi. 1972 01:17:31,080 --> 01:17:33,250 Untungnya, dia mendapat tempat kedua kembali. 1973 01:17:33,250 --> 01:17:35,150 Karena kesalahan Jaeyoon, 1974 01:17:35,150 --> 01:17:37,090 Tim Biru menang. 1975 01:17:37,090 --> 01:17:40,160 - Kini babak final sesungguhnya. - Benar. 1976 01:17:40,160 --> 01:17:41,420 - Di babak terakhir... - Sampai sekarang... 1977 01:17:41,420 --> 01:17:43,210 Aku tidak menduga mereka akan memainkan babak terakhir. 1978 01:17:43,230 --> 01:17:45,290 Aku tidak mengira akan seintens ini. 1979 01:17:45,290 --> 01:17:48,500 Karena ini babak final, rasanya sangat menegangkan. 1980 01:17:48,500 --> 01:17:50,700 Ada banyak pertandingan yang sangat sengit. 1981 01:17:50,700 --> 01:17:52,370 Itulah yang membuatnya lebih seru. 1982 01:17:52,370 --> 01:17:56,170 Inilah babak final Babak Kecepatan Tim. 1983 01:17:56,170 --> 01:17:58,010 Dari tiga permainan, 1984 01:17:58,010 --> 01:18:00,180 skor saat ini 1 lawan 1, siapa yang akan menang? 1985 01:18:00,180 --> 01:18:03,480 Untuk babak terakhir, kita akan pergi ke Tiongkok. 1986 01:18:03,480 --> 01:18:04,850 Semuanya, ayo berlomba. 1987 01:18:04,850 --> 01:18:07,010 Berlombalah. 1988 01:18:07,250 --> 01:18:09,780 Jalur ini terkenal dengan Pasukan Terakota. 1989 01:18:09,780 --> 01:18:13,020 Mereka bisa jatuh di bagian itu. 1990 01:18:13,020 --> 01:18:14,760 Kita harus menyaksikan 1991 01:18:14,760 --> 01:18:17,860 apakah mereka menyelesaikan lomba tanpa terjatuh. 1992 01:18:21,100 --> 01:18:22,230 Lomba dimulai. 1993 01:18:22,230 --> 01:18:25,000 Di awal, mereka saling menabrak. 1994 01:18:25,000 --> 01:18:26,300 Ini babak terakhir. 1995 01:18:26,300 --> 01:18:29,170 PENTAGON menempati posisi pertama dan kedua. 1996 01:18:29,170 --> 01:18:31,840 SF9 menempati posisi pertama dan kedua sekarang. 1997 01:18:31,840 --> 01:18:34,310 Wooseok dari PENTAGON menyusul. 1998 01:18:34,310 --> 01:18:35,780 PENTAGON dan MONSTA X 1999 01:18:35,780 --> 01:18:37,850 melaju sangat stabil. 2000 01:18:37,850 --> 01:18:40,650 Jika mereka menyelesaikan lomba dengan selamat... 2001 01:18:40,650 --> 01:18:41,850 Ini bagian yang penting. 2002 01:18:41,850 --> 01:18:44,390 Mereka tidak boleh jatuh, tapi terjadi perkelahian. 2003 01:18:44,390 --> 01:18:45,850 Apa mereka akan bertahan? 2004 01:18:45,850 --> 01:18:47,020 - Benarkah? - Tahan. 2005 01:18:47,020 --> 01:18:48,490 Lalu? 2006 01:18:50,590 --> 01:18:52,830 - Dia hampir jatuh! - Kukira dia akan jatuh. 2007 01:18:52,830 --> 01:18:54,860 Astaga! 2008 01:18:54,860 --> 01:18:58,420 Aku yakin dia yang paling gugup. 2009 01:18:58,530 --> 01:19:00,000 Kukira dia hampir jatuh. 2010 01:19:00,000 --> 01:19:01,270 Aku tahu. 2011 01:19:01,270 --> 01:19:03,140 Youngbin dan Jaeyoon 2012 01:19:03,140 --> 01:19:05,910 terus berjuang untuk peringkat teratas. 2013 01:19:06,270 --> 01:19:08,500 Mereka pemain yang menakutkan. 2014 01:19:08,610 --> 01:19:11,050 Aku tidak mengira mereka akan membuatku sangat gugup. 2015 01:19:11,050 --> 01:19:13,050 Alasan Tim Biru bisa saja menang 2016 01:19:13,050 --> 01:19:15,120 adalah Wooseok terus memperjuangkan 2017 01:19:15,120 --> 01:19:17,450 - posisi pertama dan kedua. - Benar. 2018 01:19:17,450 --> 01:19:19,420 Karena Youngbin membuat kesalahan kecil, 2019 01:19:19,420 --> 01:19:21,260 para pemain dari tim yang sama makin dekat. 2020 01:19:21,260 --> 01:19:23,020 Akankah mereka menghindari bagian jurang ini... 2021 01:19:23,020 --> 01:19:25,030 Para pemain di depan akan jatuh atau tidak? 2022 01:19:25,030 --> 01:19:26,830 - Mereka membuat kesalahan. - Dia terjatuh. 2023 01:19:26,830 --> 01:19:28,050 Dia terjatuh! 2024 01:19:29,430 --> 01:19:31,530 Para pemain di depan akan jatuh atau tidak? 2025 01:19:31,530 --> 01:19:32,720 "Jatuh" 2026 01:19:37,270 --> 01:19:38,540 "Youngbin, Wooseok" 2027 01:19:38,540 --> 01:19:41,540 "Jaeyoon yang mengemudi di jalur dalam terjatuh" 2028 01:19:41,940 --> 01:19:45,110 "SF9, Jaeyoon" 2029 01:19:45,250 --> 01:19:47,120 Bagus. 2030 01:19:48,080 --> 01:19:50,050 Dia terjatuh! 2031 01:19:50,050 --> 01:19:52,590 Apa yang baru saja terjadi? 2032 01:19:52,590 --> 01:19:54,890 - Apa? - Ke mana dia? 2033 01:19:54,890 --> 01:19:56,410 "Kacau" 2034 01:19:57,060 --> 01:19:59,730 Minhyuk di peringkat satu, Wooseok di posisi kedua. 2035 01:19:59,730 --> 01:20:02,790 Kita menang! 2036 01:20:03,230 --> 01:20:04,830 Kita menang! 2037 01:20:05,770 --> 01:20:06,870 Maafkan aku! 2038 01:20:06,870 --> 01:20:08,040 "Dia menundukkan kepala dan mengerang" 2039 01:20:09,900 --> 01:20:11,070 Kita hampir berhasil. 2040 01:20:11,510 --> 01:20:14,940 - Saat dia jatuh... - Babak final yang bagus. 2041 01:20:14,940 --> 01:20:17,380 Sekarang, pemenangnya adalah... 2042 01:20:17,380 --> 01:20:20,180 MONSTA X dan PENTAGON. 2043 01:20:20,180 --> 01:20:21,750 Selamat! 2044 01:20:24,250 --> 01:20:26,420 Babak final yang sangat bagus. 2045 01:20:26,420 --> 01:20:28,460 Sebelumnya, aku menyebutkan Wooseok 2046 01:20:28,460 --> 01:20:31,560 mengemudi dengan aman dan stabil. 2047 01:20:31,560 --> 01:20:33,660 Dia tidak bingung dengan kesalahan lawannya. 2048 01:20:33,660 --> 01:20:36,430 Biasanya, pemain jatuh saat pemain lain jatuh. 2049 01:20:36,430 --> 01:20:38,570 Tapi dia berkonsentrasi dengan baik sampai akhir. 2050 01:20:38,570 --> 01:20:40,630 Dia tetap kuat. 2051 01:20:40,770 --> 01:20:43,300 Mereka terlihat sangat senang. 2052 01:20:43,300 --> 01:20:47,040 Minhyuk tidak terlihat senang saat dia jatuh, 2053 01:20:47,040 --> 01:20:50,250 tapi dia terlihat bahagia saat menang. 2054 01:20:50,250 --> 01:20:53,550 Yang menarik adalah N.Flying dan SF9 2055 01:20:53,550 --> 01:20:54,650 terlihat senang terlepas dari hasilnya. 2056 01:20:54,650 --> 01:20:56,220 Ya. Mereka melakukannya dengan sangat baik. 2057 01:20:56,220 --> 01:20:57,450 Di Babak Kecepatan Tim, 2058 01:20:57,450 --> 01:21:00,220 MONSTA X dan PENTAGON menang. 2059 01:21:00,220 --> 01:21:02,190 Mari kita saksikan upacara penganugerahannya. 2060 01:21:02,190 --> 01:21:04,130 Babak final yang sangat menegangkan. 2061 01:21:04,130 --> 01:21:06,090 Mereka berempat menunjukkan keterampilan luar biasa. 2062 01:21:06,090 --> 01:21:07,330 Selamat 2063 01:21:07,330 --> 01:21:11,070 MONSTA X dan PENTAGON memenangkan Babak Kecepatan Tim! 2064 01:21:14,140 --> 01:21:18,410 Kami akan mempersembahkan medali emas pada tim 2065 01:21:18,410 --> 01:21:21,240 yang memenangkan Babak Kecepatan Tim. 2066 01:21:21,510 --> 01:21:23,670 "Set daging sapi Korea" 2067 01:21:25,080 --> 01:21:27,370 "Masker akan disumbangkan atas nama tim mereka" 2068 01:21:27,950 --> 01:21:30,420 Katakan bagaimana perasaanmu. 2069 01:21:30,420 --> 01:21:32,620 Sebelum mulai, 2070 01:21:32,620 --> 01:21:34,360 nama tim kami adalah PH. 2071 01:21:34,360 --> 01:21:36,420 - Kenapa? - Pertandingan hiburan. 2072 01:21:36,420 --> 01:21:39,460 Tim yang tidak tampil baik di babak penyisihan. 2073 01:21:39,460 --> 01:21:41,300 Aku tidak pernah menduga kami memiliki sinergi yang bagus. 2074 01:21:41,300 --> 01:21:45,100 Berkat permainan hebat Wooseok, 2075 01:21:45,100 --> 01:21:46,130 kami bisa menang. 2076 01:21:46,130 --> 01:21:49,970 Karena aku memiliki Minhyuk dan Kihyun yang bisa diandalkan, 2077 01:21:49,970 --> 01:21:53,540 aku bisa fokus. 2078 01:21:54,140 --> 01:21:56,140 Karena kamu menang, 2079 01:21:56,140 --> 01:21:59,040 kita tidak boleh melewatkan perayaan itu. 2080 01:22:00,520 --> 01:22:01,820 Sepertinya mereka menyiapkan sesuatu. 2081 01:22:01,820 --> 01:22:03,520 Pertama. Kedua. 2082 01:22:03,520 --> 01:22:04,950 Dan ketiga. 2083 01:22:04,950 --> 01:22:06,790 Terima kasih atas perayaan yang luar biasa ini. 2084 01:22:06,790 --> 01:22:08,160 Sekali lagi, selamat 2085 01:22:08,160 --> 01:22:10,230 untuk MONSTA X dan PENTAGON! 2086 01:22:10,230 --> 01:22:11,690 Tolong beri mereka tepuk tangan meriah. 2087 01:22:11,690 --> 01:22:13,860 "Selamat telah memenangkan Babak Kecepatan Tim" 2088 01:22:14,530 --> 01:22:17,070 Akan kuumumkan lagi bahwa 2089 01:22:17,070 --> 01:22:20,670 MONSTA X dan PENTAGON memenangkan Babak Kecepatan Tim. 2090 01:22:20,670 --> 01:22:23,960 Selanjutnya kita akan kembali dengan Babak Senjata Penyerang Tim. 2091 01:22:24,040 --> 01:22:25,610 "Penyerang terbaik" 2092 01:22:25,610 --> 01:22:28,110 "Bom air, perangkap air, rudal, barikade" 2093 01:22:28,110 --> 01:22:29,380 "Pertahanan terbaik" 2094 01:22:29,380 --> 01:22:31,080 "Perisai, malaikat, pemacu" 2095 01:22:32,780 --> 01:22:35,720 Di Babak Senjata Penyerang Tim, meski peringkatmu lebih rendah, 2096 01:22:35,720 --> 01:22:37,990 kamu masih bisa memainkan peranmu. 2097 01:22:37,990 --> 01:22:40,390 Meski kamu di belakang, kamu bisa mendukung timmu 2098 01:22:40,390 --> 01:22:42,090 dengan pilihan penyerang bagus. 2099 01:22:42,090 --> 01:22:45,260 - Kamu bisa membantu mereka menang. - Benar. 2100 01:22:45,260 --> 01:22:48,200 Kerja sama tim lebih penting daripada Babak Kecepatan Tim 2101 01:22:48,200 --> 01:22:49,530 di pertandingan ini. 2102 01:22:49,530 --> 01:22:51,430 Aku penasaran. Di Babak Kecepatan Tim, 2103 01:22:51,430 --> 01:22:53,940 kita menghitung poin berdasar peringkat. 2104 01:22:53,940 --> 01:22:56,370 Tapi di babak ini, kamu menang jika dapat peringkat pertama? 2105 01:22:56,370 --> 01:22:58,270 Begitu kamu di posisi pertama, tidak ada hal lain yang penting. 2106 01:22:58,270 --> 01:22:59,740 Tidak masalah meski tim lain menempati 2107 01:22:59,740 --> 01:23:00,910 kedua, ketiga, keempat, dan kelima. 2108 01:23:01,510 --> 01:23:03,750 Selama posisi ke-7 atau ke-8 mendukungmu di belakang... 2109 01:23:03,750 --> 01:23:05,280 - Kamu hanya perlu peringkat satu. - Benar sekali. 2110 01:23:05,280 --> 01:23:07,350 Baiklah. Idol Star eSports Athletic Championships. 2111 01:23:07,350 --> 01:23:08,720 Sekarang, Babak Senjata Penyerang Tim 2112 01:23:08,720 --> 01:23:11,320 gim balap versi ponsel. 2113 01:23:11,320 --> 01:23:15,320 Di pertandingan pertama, NCT akan melawan AB6IX dan WEi. 2114 01:23:15,320 --> 01:23:16,720 Semuanya, ayo berlomba. 2115 01:23:16,720 --> 01:23:19,120 Berlombalah. 2116 01:23:20,130 --> 01:23:24,120 "NCT versus AB6IX dan WEi" 2117 01:23:24,970 --> 01:23:28,100 Yo Han dari WEi tidak akan melepashkan posisi pertama. 2118 01:23:28,100 --> 01:23:29,740 Jika dia yang pertama, dia menang, bukan? 2119 01:23:29,740 --> 01:23:31,240 - Benar. - Ya. 2120 01:23:31,240 --> 01:23:34,810 Kalau terus seperti ini, NCT mungkin harus pulang. 2121 01:23:34,810 --> 01:23:37,810 Ini dia. Itu bagus. 2122 01:23:37,810 --> 01:23:38,910 Apa yang terjadi? 2123 01:23:38,910 --> 01:23:41,840 Dia bertahan dengan menggunakan perisai. Ini bom air. 2124 01:23:44,690 --> 01:23:46,120 Ini bom air. 2125 01:23:46,120 --> 01:23:47,860 Jungwoo. 2126 01:23:47,860 --> 01:23:49,490 Jungwoo. 2127 01:23:49,490 --> 01:23:51,690 Apa yang terjadi pada akhirnya? 2128 01:23:52,190 --> 01:23:54,660 Karena Jungwoo yang pertama, 2129 01:23:54,660 --> 01:23:57,770 NCT memenangkan babak penyisihan. 2130 01:23:57,770 --> 01:24:00,300 Yo Han menyerahkan peringkat pertama. 2131 01:24:00,300 --> 01:24:03,270 Inilah pesona Babak Senjata Penyerang Tim. 2132 01:24:03,270 --> 01:24:07,110 Benar. Jungwoo tidak membalik keadaan sendiri. 2133 01:24:07,110 --> 01:24:09,410 Rekan-rekan setimnya menggunakan senjata penyerang 2134 01:24:09,410 --> 01:24:12,580 - dengan kerja sama tim hebat. - Benar. 2135 01:24:12,580 --> 01:24:16,280 "SF9 dan N.Flying melawan Golden Child dan Lovelyz" 2136 01:24:16,280 --> 01:24:17,620 Kei saat ini di posisi pertama. 2137 01:24:17,620 --> 01:24:19,290 Saat ini dia di posisi pertama, 2138 01:24:19,290 --> 01:24:20,860 tapi dia tidak memiliki senjata pertahanan. 2139 01:24:20,860 --> 01:24:21,860 Dia dalam bahaya. 2140 01:24:21,860 --> 01:24:24,090 - Peringkat berganti. - Ini dia. 2141 01:24:24,090 --> 01:24:27,430 Dia mendapat serangan kuat. Senjata malaikat. 2142 01:24:27,430 --> 01:24:29,360 Itu dia. 2143 01:24:29,960 --> 01:24:31,160 Malaikat. 2144 01:24:31,300 --> 01:24:33,400 - Apa? - Saat mengadang dengan perisai, 2145 01:24:33,400 --> 01:24:34,740 dia menyelesaikan lomba dengan mudah. 2146 01:24:34,740 --> 01:24:37,810 Karena Dong Hyun di posisi pertama Tim Golden Child dan Lovelyz, 2147 01:24:37,810 --> 01:24:40,740 mereka lolos babak penyisihan. 2148 01:24:40,740 --> 01:24:42,740 OH MY GIRL dan ONF satu tim. 2149 01:24:42,740 --> 01:24:44,450 MONSTA X dan PENTAGON satu tim. 2150 01:24:44,450 --> 01:24:46,310 Di awal permainan, 2151 01:24:46,310 --> 01:24:48,450 mereka hanya menggunakan senjata tanpa tahu siapa itu. 2152 01:24:48,450 --> 01:24:52,490 Saat ini, Minhyuk dari MONSTA X berada di posisi pertama. 2153 01:24:52,490 --> 01:24:54,590 - Di belakang... - Melayang. 2154 01:24:54,590 --> 01:24:56,160 - Apa itu? - Jika dia sampai melayang, 2155 01:24:56,160 --> 01:24:57,630 itu sangat efektif. 2156 01:24:57,630 --> 01:25:00,360 Karena Kihyun tiba-tiba jatuh, dia jatuh ke posisi keenam. 2157 01:25:00,360 --> 01:25:01,750 Dengan aman... 2158 01:25:02,830 --> 01:25:04,830 "Namun, karena Minhyuk di peringkat pertama, mereka menang" 2159 01:25:04,830 --> 01:25:06,770 Lihat perayaannya. 2160 01:25:06,770 --> 01:25:10,440 Karena Minhyuk yang berada di posisi pertama... 2161 01:25:10,440 --> 01:25:11,810 Ini babak penyisihan terakhir 2162 01:25:11,810 --> 01:25:13,610 Babak Senjata Penyerang Tim. 2163 01:25:13,610 --> 01:25:16,580 Pertandingan antara girl group. 2164 01:25:16,580 --> 01:25:17,580 Wanita melawan wanita. 2165 01:25:17,580 --> 01:25:20,480 Tergantung bagaimana Ye Na di setiap tim bermain, 2166 01:25:20,480 --> 01:25:23,880 hasilnya akan berubah. 2167 01:25:24,720 --> 01:25:26,720 Ini luar biasa. 2168 01:25:26,720 --> 01:25:28,690 Apa dia... 2169 01:25:29,120 --> 01:25:31,190 Menegangkan sekali. 2170 01:25:31,190 --> 01:25:32,290 "Petir menyambar" 2171 01:25:33,130 --> 01:25:35,830 Aku tidak tahu harus mulai dari mana. 2172 01:25:37,070 --> 01:25:38,130 "Dia menang dengan satu rudal terakhir" 2173 01:25:38,130 --> 01:25:42,240 Karena Ye Na dari IZ ONE menempati posisi pertama... 2174 01:25:42,240 --> 01:25:43,400 "Tim IZ ONE dan Natty menang" 2175 01:25:43,470 --> 01:25:44,910 "Bagan Turnamen Senjata Penyerang Tim Gim Balap Ponsel" 2176 01:25:44,910 --> 01:25:46,660 "NCT, Lovelyz, Golden Child, MONSTA X, PENTAGON, IZ ONE, Natty" 2177 01:25:46,810 --> 01:25:48,340 Idol Star eSports Athletic Championships. 2178 01:25:48,340 --> 01:25:50,410 Babak Senjata Penyerang Tim Gim Balap Ponsel. 2179 01:25:50,410 --> 01:25:52,780 Sekarang kita sudah memasuki babak semifinal. 2180 01:25:52,780 --> 01:25:56,280 Akankah NCT 2181 01:25:56,280 --> 01:26:00,190 mengatasi rasa malu mereka di Babak Kecepatan Tim dan menang? 2182 01:26:00,190 --> 01:26:03,290 Atau akankah Golden Child dan Lovelyz 2183 01:26:03,290 --> 01:26:05,860 menang dan melaju ke final? 2184 01:26:05,860 --> 01:26:08,060 - Mari kita mulai permainan mereka. - Ya. 2185 01:26:08,060 --> 01:26:10,460 Babak ini tergantung pada jalan pintas. 2186 01:26:11,630 --> 01:26:13,370 Seperti yang diduga, Jungwoo bermain bagus. 2187 01:26:13,400 --> 01:26:15,100 - Ini perangkap es. - Serangan perangkap es. 2188 01:26:15,100 --> 01:26:17,670 Dia berhenti karena perangkap es. 2189 01:26:17,670 --> 01:26:19,140 "Serangan terus-menerus membuatnya menyerahkan posisinya" 2190 01:26:19,140 --> 01:26:21,110 Dia memimpin. 2191 01:26:21,510 --> 01:26:24,210 Dia tiba-tiba terbang ke udara. 2192 01:26:24,750 --> 01:26:27,210 Sengit sekali. Mereka terus bertukar tempat. 2193 01:26:27,820 --> 01:26:30,220 Senjata iblis. 2194 01:26:30,220 --> 01:26:32,150 - Kenapa harus seperti ini? - Iblis. 2195 01:26:32,150 --> 01:26:34,090 Dong Hyun menyusul. 2196 01:26:34,090 --> 01:26:35,790 Bisakah dia bertahan? 2197 01:26:35,790 --> 01:26:36,860 Dia hampir sampai. 2198 01:26:36,860 --> 01:26:38,260 Dia diserang rudal. 2199 01:26:38,260 --> 01:26:39,360 "Garis finis sudah dekat" 2200 01:26:39,530 --> 01:26:41,400 Apa Jeno akan menyusul? Apa yang akan terjadi? 2201 01:26:41,400 --> 01:26:43,530 Dia terbang sekali lagi. 2202 01:26:43,530 --> 01:26:44,870 Karena Jeno menyusul... 2203 01:26:44,870 --> 01:26:47,070 Tidak ada senjata untuk membalikkan keadaan. 2204 01:26:47,070 --> 01:26:48,200 Apa yang terjadi? 2205 01:26:48,200 --> 01:26:50,000 NCT. 2206 01:26:50,000 --> 01:26:52,240 NCT berhasil melaju ke babak berikutnya. 2207 01:26:52,240 --> 01:26:54,040 Bagus. 2208 01:26:54,780 --> 01:26:56,280 Jeno. 2209 01:26:56,280 --> 01:26:57,350 "Hore!" 2210 01:26:57,350 --> 01:26:58,650 Hampir saja. 2211 01:26:58,650 --> 01:26:59,750 "Sedih" 2212 01:26:59,750 --> 01:27:01,620 Sekarang, ini adalah 2213 01:27:01,620 --> 01:27:03,580 babak semifinal kedua. 2214 01:27:03,580 --> 01:27:04,790 MONSTA X dan PENTAGON 2215 01:27:04,790 --> 01:27:07,190 melawan IZ ONE dan Natty. 2216 01:27:07,190 --> 01:27:10,790 Kurasa hasilnya 2217 01:27:11,160 --> 01:27:13,730 mungkin cukup jelas. 2218 01:27:13,730 --> 01:27:15,400 Itu sangat mungkin, 2219 01:27:15,400 --> 01:27:17,170 tapi jika kamu memikirkan variabel, 2220 01:27:17,170 --> 01:27:21,040 Choi Ye Na dari IZ ONE pandai mengemudi. 2221 01:27:21,040 --> 01:27:22,700 - Benar. - Selama dia bisa menyusul 2222 01:27:22,700 --> 01:27:24,870 dan rekan-rekan setimnya mendukungnya, 2223 01:27:24,870 --> 01:27:28,340 kurasa ada kesempatan membalik keadaan. 2224 01:27:28,340 --> 01:27:29,840 Karena ini Babak Senjata Penyerang Tim, 2225 01:27:29,840 --> 01:27:32,000 kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. 2226 01:27:39,990 --> 01:27:41,060 Di posisi memimpin... 2227 01:27:41,060 --> 01:27:42,620 Ada rudal. 2228 01:27:42,620 --> 01:27:46,190 Yu Ri tampil dengan baik di Babak Senjata Penyerang Tim. 2229 01:27:47,860 --> 01:27:50,200 Mereka bisa memakai senjata malaikat 2230 01:27:50,200 --> 01:27:52,330 untuk mempertahankan posisi mereka. 2231 01:27:52,330 --> 01:27:54,400 "Minhyuk dari MONSTA X terus menderita" 2232 01:27:54,500 --> 01:27:56,070 "Suara perangkap air" 2233 01:27:56,440 --> 01:27:58,570 Saat dia tidak punya pertahanan, mereka harus menyerangnya. 2234 01:27:58,570 --> 01:28:02,540 Jika ada yang memakai perangkap air, dia akan terangkat ke udara. 2235 01:28:02,780 --> 01:28:03,970 Dia terangkat. 2236 01:28:04,610 --> 01:28:06,950 Mengesalkan sekali. Di mana senjata malaikatnya? 2237 01:28:06,950 --> 01:28:08,670 Aku membeku. 2238 01:28:08,980 --> 01:28:11,250 - Ye Na... - Dia mengambil jalan pintas. 2239 01:28:11,250 --> 01:28:13,750 - Ye Na pindah ke suatu tempat. - Satu perisai lagi. 2240 01:28:13,750 --> 01:28:15,460 - Perisai. - Air. 2241 01:28:15,460 --> 01:28:17,290 Kamu tidak pernah tahu. 2242 01:28:17,290 --> 01:28:19,190 - Airnya... - Ye Na... 2243 01:28:19,190 --> 01:28:21,220 "Garis finis" 2244 01:28:21,260 --> 01:28:22,600 - Bom air. - Tidak. 2245 01:28:22,600 --> 01:28:24,590 - Hentikan dia. - Tidak. 2246 01:28:24,870 --> 01:28:26,930 Rudal! 2247 01:28:26,930 --> 01:28:28,770 - Halangi rudal itu. - Perisai! 2248 01:28:28,770 --> 01:28:30,240 Perisai! 2249 01:28:30,240 --> 01:28:32,040 Rudal! 2250 01:28:32,040 --> 01:28:33,940 - Halangi rudal itu. - Perisai. 2251 01:28:34,510 --> 01:28:35,680 "Dia sudah melewati garis finis" 2252 01:28:35,680 --> 01:28:37,750 Sulit dipercaya! 2253 01:28:37,750 --> 01:28:38,950 "Siapa peringkat pertama?" 2254 01:28:39,650 --> 01:28:41,170 "Kumohon" 2255 01:28:44,720 --> 01:28:47,380 "Tim IZ ONE dan Natty menang" 2256 01:28:48,360 --> 01:28:50,690 "Kita menang" 2257 01:28:51,260 --> 01:28:52,390 "Menghela napas" 2258 01:28:52,390 --> 01:28:53,720 Kita kalah. 2259 01:28:56,830 --> 01:28:58,260 Mereka hebat. 2260 01:28:59,070 --> 01:29:00,400 "PENTAGON dan MONSTA X bertepuk tangan untuk mereka" 2261 01:29:00,400 --> 01:29:02,830 Mengejutkan sekali! 2262 01:29:02,940 --> 01:29:04,840 Kamu tidak bisa memprediksi apa yang akan terjadi. 2263 01:29:04,840 --> 01:29:07,540 Kita hanya membayangkan hasil ini, 2264 01:29:07,540 --> 01:29:10,340 tapi Choi Ye Na yang mewujudkannya! 2265 01:29:10,340 --> 01:29:12,650 Karena Ye Na menempati peringkat pertama, 2266 01:29:12,650 --> 01:29:15,020 Tim IZ ONE dan Natty 2267 01:29:15,020 --> 01:29:17,620 - melaju ke final! - Mereka melaju ke final! 2268 01:29:18,620 --> 01:29:19,910 "Berseru" 2269 01:29:20,320 --> 01:29:23,660 NCT dan IZ ONE dan Natty melaju ke final. 2270 01:29:23,660 --> 01:29:26,230 Ini tidak terduga. 2271 01:29:26,230 --> 01:29:27,630 Kerja sama tim NCT. 2272 01:29:27,630 --> 01:29:29,700 Kemampuan Choi Ye Na untuk memimpin tim. 2273 01:29:29,700 --> 01:29:32,670 Aku penasaran permainan apa yang akan mereka perlihatkan nanti 2274 01:29:32,670 --> 01:29:34,470 dengan kemampuan mereka. 2275 01:29:34,470 --> 01:29:38,210 "NCT versus IZ ONE dan Natty" 2276 01:29:38,210 --> 01:29:41,540 Akhirnya, babak final. 2277 01:29:41,540 --> 01:29:43,040 Idol Star eSports Athletic Championships. 2278 01:29:43,040 --> 01:29:45,450 Babak Senjata Penyerang Tim Gim Balap Ponsel. 2279 01:29:45,450 --> 01:29:47,180 Di babak pertama babak final, 2280 01:29:47,180 --> 01:29:49,950 NCT akan melawan IZ ONE dan Natty. 2281 01:29:49,950 --> 01:29:52,520 Ronde pertama dari tiga permainan. 2282 01:29:52,520 --> 01:29:55,360 Ayo pergi ke Tiongkok. Semuanya, mulai perlombaannya. 2283 01:29:55,360 --> 01:29:57,490 - Mari mulai. - Mari mulai. 2284 01:30:03,260 --> 01:30:06,100 Ronde pertama babak final dimulai. 2285 01:30:06,100 --> 01:30:09,170 Aku tidak tahu siapa yang akan menang. 2286 01:30:09,170 --> 01:30:11,270 Kurasa antara Jungwoo dan Ye Na. 2287 01:30:11,270 --> 01:30:13,010 Itu yang harus kamu harapkan. 2288 01:30:13,010 --> 01:30:14,110 Saat keduanya bertemu, kelas elit. 2289 01:30:14,110 --> 01:30:15,340 - Elit. - Ya. 2290 01:30:15,340 --> 01:30:16,340 Bagus. 2291 01:30:16,340 --> 01:30:18,110 Para elit Babak Senjata Penyerang Tim. 2292 01:30:20,850 --> 01:30:24,620 Apa ini? IZ ONE dan Natty di posisi pertama, kedua, ketiga, dan keempat. 2293 01:30:24,620 --> 01:30:27,020 Mereka perlahan naik. 2294 01:30:27,020 --> 01:30:29,290 Sebagai target tunggal, 2295 01:30:29,290 --> 01:30:31,330 - Dia mengadangnya dengan perisai. - rudal akan terasa sakit. 2296 01:30:31,330 --> 01:30:34,500 Tapi dia tidak bisa mengadang perangkap air. 2297 01:30:34,500 --> 01:30:38,400 Dan petir menyambar! 2298 01:30:38,730 --> 01:30:40,670 Posisi pertama, kedua, ketiga, dan keempat 2299 01:30:40,670 --> 01:30:42,070 telah berubah. 2300 01:30:42,070 --> 01:30:44,740 - Harus menyerang dari belakang. - Ya. 2301 01:30:44,740 --> 01:30:46,540 Karena mereka memiliki senjata malaikat, 2302 01:30:46,540 --> 01:30:47,980 mereka hanya perlu maju. 2303 01:30:47,980 --> 01:30:49,880 Tapi NCT tidak akan membiarkannya. 2304 01:30:49,880 --> 01:30:52,110 Dia menangkis rudal dengan senjata malaikat. 2305 01:30:52,110 --> 01:30:53,410 Karena dia punya perisai, 2306 01:30:53,410 --> 01:30:55,650 - dia bisa bertahan. - Benar. 2307 01:30:55,650 --> 01:30:58,120 Akankah Ye Na memimpin tim 2308 01:30:58,120 --> 01:31:00,120 dan menang? 2309 01:31:00,120 --> 01:31:01,320 Mari kita lihat. 2310 01:31:02,860 --> 01:31:04,930 Jungwoo tidak akan membiarkannya. 2311 01:31:04,930 --> 01:31:07,230 - Jungwoo - Dia tetap waspada. 2312 01:31:07,230 --> 01:31:08,700 - mengadang jalan dengan baik. - Ya. 2313 01:31:08,700 --> 01:31:10,090 Bom air. 2314 01:31:10,400 --> 01:31:12,760 Dia tidak bisa menghentikannya dengan bom air. 2315 01:31:13,500 --> 01:31:14,800 Dia sudah melewati garis finis. 2316 01:31:14,800 --> 01:31:15,940 Bagus. 2317 01:31:16,100 --> 01:31:17,410 Itu bagus. 2318 01:31:18,010 --> 01:31:19,510 Bagus. Kita berhasil. 2319 01:31:19,510 --> 01:31:20,830 Astaga. 2320 01:31:21,010 --> 01:31:22,910 "NCT: 1, Tim IZ ONE dan Natty: 0" 2321 01:31:23,880 --> 01:31:26,510 - Kita benar-benar kalah. - Mereka hebat sekali. 2322 01:31:26,510 --> 01:31:29,080 Di babak final pertama, 2323 01:31:29,080 --> 01:31:31,820 saat Taeil di posisi pertama, 2324 01:31:31,820 --> 01:31:35,190 NCT memenangkan satu poin. 2325 01:31:35,190 --> 01:31:38,060 Di babak ini, IZ ONE dan Natty 2326 01:31:38,060 --> 01:31:41,200 harus memenangkan poin untuk bisa masuk ke babak terakhir. 2327 01:31:41,200 --> 01:31:44,030 Mari kita lihat bagaimana IZ ONE dan Natty akan melakukannya. 2328 01:31:44,030 --> 01:31:46,870 Akankah ada kejutan atau NCT-lah yang akan menang? 2329 01:31:46,870 --> 01:31:49,140 Ronde terakhir Babak Senjata Penyerang Tim. 2330 01:31:49,140 --> 01:31:51,740 Ronde kedua. Semuanya, ayo berlomba. 2331 01:31:51,740 --> 01:31:53,940 Berlombalah. 2332 01:31:53,940 --> 01:31:55,670 "Berlombalah" 2333 01:31:55,840 --> 01:31:58,300 Ronde ini sangat penting. 2334 01:31:59,310 --> 01:32:02,650 Jungwoo dan Ye Na akan saling berhadapan lagi. 2335 01:32:02,650 --> 01:32:05,650 Para elit. Awalnya NCT menempati posisi pertama, kedua, dan ketiga. 2336 01:32:05,650 --> 01:32:07,290 - Di jalur ini, - Ye Na tampil bagus. 2337 01:32:07,290 --> 01:32:09,220 kamu harus memanfaatkan zona pemacu. 2338 01:32:09,220 --> 01:32:11,730 Jalur ini sangat sulit. 2339 01:32:11,730 --> 01:32:13,630 "Jika mereka menginjaknya, akan berfungsi sebagai pemacu" 2340 01:32:13,630 --> 01:32:17,570 Kita lihat akankah mereka memakai zona pemacu. 2341 01:32:17,570 --> 01:32:18,570 Zona lompat. 2342 01:32:18,570 --> 01:32:20,670 Mereka juga harus memanfaatkan zona lompat. 2343 01:32:20,670 --> 01:32:21,900 Jika mereka naik, akan lebih cepat. 2344 01:32:21,900 --> 01:32:23,500 Dia terus menggunakan tiga pemacu berturut-turut. 2345 01:32:23,500 --> 01:32:25,040 - Lompat lagi. - Lompat. 2346 01:32:25,040 --> 01:32:26,740 Bagus! 2347 01:32:26,740 --> 01:32:28,580 Dia menggunakan senjata magnet. 2348 01:32:28,580 --> 01:32:30,710 Tidak terlalu jauh. Mereka bisa melihatnya. 2349 01:32:30,710 --> 01:32:32,010 "Dia dihentikan serangan Jeno" 2350 01:32:32,010 --> 01:32:34,380 - Apa yang terjadi? - Mereka diserang Jeno. 2351 01:32:34,380 --> 01:32:36,320 Dia makin jauh. 2352 01:32:37,790 --> 01:32:39,390 - Kumohon. - Tidak mungkin! 2353 01:32:39,390 --> 01:32:40,720 Masih ada satu putaran lagi. 2354 01:32:40,720 --> 01:32:42,660 Mereka tidak boleh menyerah dan terus berlomba. 2355 01:32:42,660 --> 01:32:44,560 Jika dia menyusul 2356 01:32:44,560 --> 01:32:46,530 dan mengamankan senjata, 2357 01:32:46,530 --> 01:32:49,960 - bisa membalik keadaan sekaligus. - Benar. 2358 01:32:49,960 --> 01:32:51,920 Dia menabrak barikade. 2359 01:32:52,300 --> 01:32:53,930 Ye Na melaju. 2360 01:32:53,930 --> 01:32:56,000 Haechan melawan lagi. 2361 01:32:56,500 --> 01:32:58,910 Seolah-olah dia menunggu... 2362 01:32:58,910 --> 01:33:01,180 Mereka mengejar dan jarak mereka sangat dekat. 2363 01:33:01,180 --> 01:33:03,240 Mereka bersebelahan, siapa pun bisa menang. 2364 01:33:03,240 --> 01:33:05,540 Kita tidak tahu siapa yang akan menang. 2365 01:33:05,680 --> 01:33:07,880 Tidak banyak yang tersisa sekarang. 2366 01:33:07,880 --> 01:33:12,220 - Apa itu serangan? - Dia tertembak. 2367 01:33:12,220 --> 01:33:13,620 Haechan lagi. 2368 01:33:13,720 --> 01:33:16,250 Tidak, jangan lakukan itu. 2369 01:33:16,520 --> 01:33:19,560 Kemenangan di depan mata, hampir berakhir. 2370 01:33:19,560 --> 01:33:21,400 Apa yang akan terjadi? 2371 01:33:21,430 --> 01:33:23,330 NCT menang. 2372 01:33:23,630 --> 01:33:25,330 Kita menang! 2373 01:33:25,330 --> 01:33:27,160 Keren! 2374 01:33:31,370 --> 01:33:32,870 "Dia sedih" 2375 01:33:32,870 --> 01:33:34,630 - Apa yang terjadi? - Kita kalah. 2376 01:33:35,540 --> 01:33:39,110 Dengan Jungwoo di peringkat satu, 2377 01:33:39,110 --> 01:33:43,050 NCT telah menang dua kali berturut-turut. 2378 01:33:43,050 --> 01:33:45,790 Babak Senjata Penyerang Tim berakhir 2379 01:33:45,790 --> 01:33:50,020 dengan NCT memenangkan medali. 2380 01:33:50,020 --> 01:33:53,090 Mari temui tim terkuat di Babak Senjata Penyerang Tim. 2381 01:33:53,090 --> 01:33:54,730 Inilah tim pemenang hari ini. 2382 01:33:54,730 --> 01:33:57,460 NCT! 2383 01:33:59,270 --> 01:34:00,870 Selamat. 2384 01:34:00,870 --> 01:34:02,840 Mari kita dengar pendapatmu tentang kemenangan ini. 2385 01:34:02,840 --> 01:34:05,640 Kami tidak benar-benar menyiapkan 2386 01:34:05,640 --> 01:34:07,740 Babak Senjata Penyerang, 2387 01:34:07,740 --> 01:34:09,970 - tapi kami bisa - Astaga. 2388 01:34:10,080 --> 01:34:11,510 - menang seperti ini adalah - Kami menyiapkan banyak hal. 2389 01:34:11,510 --> 01:34:14,580 - hal luar biasa, terima kasih. - Ini medali emasmu. 2390 01:34:14,580 --> 01:34:16,670 Mari beri mereka tepuk tangan meriah. 2391 01:34:19,090 --> 01:34:21,920 Kami juga menyiapkan hadiah set daging sapi Korea tambahan. 2392 01:34:21,920 --> 01:34:24,080 Selamat. 2393 01:34:24,330 --> 01:34:27,630 Sekarang kamu bisa menikmati daging sapi Korea di rumah NCT. 2394 01:34:27,630 --> 01:34:32,330 Kami juga akan menyumbangkan 15.000 masker 2395 01:34:32,330 --> 01:34:34,460 atas nama NCT. 2396 01:34:34,640 --> 01:34:36,290 Selamat. 2397 01:34:36,340 --> 01:34:38,270 "Mereka sangat senang" 2398 01:34:38,270 --> 01:34:39,770 Mereka sangat bersemangat. 2399 01:34:39,770 --> 01:34:41,110 Luar biasa. 2400 01:34:41,110 --> 01:34:43,630 "Kegembiraan terus terasa" 2401 01:34:48,980 --> 01:34:51,150 Sekali lagi, selamat. 2402 01:34:52,890 --> 01:34:56,920 Idol Star eSports Athletic Championships 2020 2403 01:34:56,920 --> 01:34:59,460 telah menyelesaikan semua pertandingan yang kami siapkan untuk hari ini. 2404 01:34:59,460 --> 01:35:02,330 Aku yakin dengan adanya semua idola 2405 01:35:02,330 --> 01:35:04,060 yang bersaing dalam pertandingan seru ini 2406 01:35:04,060 --> 01:35:06,330 - akan sangat menghibur. - Kamu benar. 2407 01:35:06,330 --> 01:35:09,900 Sampai jumpa lagi, kami pewara Idol Star eSports Athletic Championships. 2408 01:35:09,900 --> 01:35:12,210 - Aku MC Shindong. - Aku MC Hong Jin Young. 2409 01:35:12,210 --> 01:35:13,770 Aku komentator Kim Dae Gyeom. 2410 01:35:13,770 --> 01:35:15,380 Selamat menikmati... 2411 01:35:15,380 --> 01:35:18,170 Hari Raya Chuseok. 2412 01:35:23,920 --> 01:35:30,050 "Kami akan menyumbangkan 45.000 masker atas nama tim pemenang"