[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:20.59,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c} Download di Drakorstation.com
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:24.47,Default,,0,0,0,,Di atas semua itu,
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,Hal terbaik dari negara ini adalah ...
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.84,Default,,0,0,0,,bahwa orang-orang miskin...
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:35.34,Default,,0,0,0,,Rela saling membunuh satu sama lain demi kita.
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:41.04,Default,,0,0,0,,Mereka menarik kerah satu sama lain\Ndan bertarung demi kita,
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:43.84,Default,,0,0,0,,... Jadi itu sangat bagus.
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:52.94,Default,,0,0,0,,Ada apa pada jam segini?
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:56.97,Default,,0,0,0,,Aku perlu menanyakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.97,Default,,0,0,0,,Apa uang benar-benar dapat\Nmelakukan segalanya?
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:10.94,Default,,0,0,0,,Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.94,Default,,0,0,0,,Aku hanya seorang penipu.\NMengapa malah bertanya...
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:15.97,Default,,0,0,0,,Jadi apa uang benar-benar\Nbisa menyelesaikan segalanya?
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:21.34,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:24.84,Default,,0,0,0,,Apa terjadi sesuatu?
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:30.67,Default,,0,0,0,,Salah satu anak magang ditempatku terluka parah.
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.00,Default,,0,0,0,,Dan Park... Park Sang Ho...
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.27,Default,,0,0,0,,Dia dibeli dengan uang...
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.87,Default,,0,0,0,,Tidak. Lupakan itu semua.
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:45.10,Default,,0,0,0,,Jung Do,
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:48.30,Default,,0,0,0,,Aku harus menghancurkan mereka semua.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.57,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan satu pekerjaan lagi.
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.14,Default,,0,0,0,,Aku harus menjauh dari pejabat publik.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.04,Default,,0,0,0,,Berapa nilainya?
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:15.57,Default,,0,0,0,,50 juta dolar.
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:25.87,Default,,0,0,0,,Semakin besar sebuah pekerjaan,\Nmaka semakin besar risikonya.
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:28.97,Default,,0,0,0,,Kau sudah gila.\NApa kau akan sanggup menangani ini?
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:32.20,Default,,0,0,0,,Aku harus sanggup.
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:39.14,Default,,0,0,0,,Aku butuh waktu untuk berpikir.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:44.97,Default,,0,0,0,,Jika...
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:46.70,Default,,0,0,0,,Aku melakukan ini,
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:49.14,Default,,0,0,0,,Apa kau bisa membayarku?
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.17,Default,,0,0,0,,10 persen.
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:54.14,Default,,0,0,0,,Aku akan memberikan apapun yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,=Squad 38=
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:06.97,Default,,0,0,0,,.... Lagi?
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:08.21,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:10.12,Default,,0,0,0,,Ya. Kau ikut 'kan?
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.65,Default,,0,0,0,,Aku sibuk.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:14.06,Default,,0,0,0,,Aku tidak yakin apa bisa meluangkan waktuku.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.96,Default,,0,0,0,,Aku sedang rapat sekarang.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.07,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:22.90,Default,,0,0,0,,Padahal ini buruan cukup besar.
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.27,Default,,0,0,0,,Seberapa besar itu?
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:27.94,Default,,0,0,0,,- Memangnya berapa?\N- Seberapa besar?
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.27,Default,,0,0,0,,Mari kita dengar.
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:33.57,Default,,0,0,0,,50.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:38.84,Default,,0,0,0,,- 50 juta?\N- Kita mendapatkan 10 persen dibagi 5.
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:41.50,Default,,0,0,0,,Apa kau masih tetap sibuk?
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:43.04,Default,,0,0,0,,Aku mencintaimu.
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:44.77,Default,,0,0,0,,Aku sangat mencintaimu.
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:46.50,Default,,0,0,0,,Aku akan meluangkan waktu untuk yang satu ini.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.04,Default,,0,0,0,,Tidak buruk.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.07,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:51.77,Default,,0,0,0,,Dimana?\NDi tempat biasa?
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:53.57,Default,,0,0,0,,Aku akan menunggumu di sana.
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:54.74,Default,,0,0,0,,Aku akan memperbaiki jadwalku.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.24,Default,,0,0,0,,Nyonya Noh berikutnya.
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.37,Default,,0,0,0,,Ini cukup besar.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:18.97,Default,,0,0,0,,Bisakah kau menanganinya?
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:21.10,Default,,0,0,0,,Kita harus bisa.
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:22.97,Default,,0,0,0,,Apa kau akan ikut?
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:26.40,Default,,0,0,0,,Kau membutuhkanku untuk menjadi amunisimu.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.14,Default,,0,0,0,,Kalian semua hanya kotoran.
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:36.87,Default,,0,0,0,,Siapa orang yang belum membayar\Npajaknya ini?
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:42.00,Default,,0,0,0,,Jika itu rencanamu,\Nkau harus mengatakan kepadaku.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:45.65,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu kau sedang mencariku.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:46.94,Default,,0,0,0,,Aku mencoba untuk menanganinya sendiri.
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.10,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.50,Default,,0,0,0,,Seorang pria meninggal.
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:03.57,Default,,0,0,0,,Dan salah satu kepala ditempatku kehilangan pekerjaannya.
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:14.10,Default,,0,0,0,,Aku tidak berpikir tertawa dan\Nmeminta maaf akan cukup.
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:22.27,Default,,0,0,0,,Pernahkah kau merawat anjing?
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:25.30,Default,,0,0,0,,Aku pernah, sekali.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.87,Default,,0,0,0,,Aku merawatnya selama enam tahun.
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:30.51,Default,,0,0,0,,Anjingnya sangat jinak.
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:31.84,Default,,0,0,0,,Dan penurut.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.74,Default,,0,0,0,,Aku pikir itu di tahun ketujuh\Nsaat aku merawatnya.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.57,Default,,0,0,0,,Anjing itu menggigit tanganku karena terlambat memberinya makanan.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:43.74,Default,,0,0,0,,Itu hanya goresan kecil,
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.34,Default,,0,0,0,,Jadi aku bermaksud untuk berhenti di situ.
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:48.64,Default,,0,0,0,,Tapi Ketua berpikir sebaliknya.
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.37,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan kepadaku seperti ini.
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.57,Default,,0,0,0,,"Anjing ini"...
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:58.94,Default,,0,0,0,,"Sekarang akan menggigitmu setiap kali dia merasa senang."
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:01.87,Default,,0,0,0,,"Seperti itulah hewan peliharaan."
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.67,Default,,0,0,0,,"Mereka mengira mereka pantas dikasihani,\NJadi kau harus"...
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.40,Default,,0,0,0,,"Membunuhnya sebelum mendapatkan\Nmasalah lebih besar."
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:19.70,Default,,0,0,0,,Seorang anak yang bekerja untukku ...
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:23.07,Default,,0,0,0,,Membayar hutang pajaknya enam juta dengan uangku.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:25.30,Default,,0,0,0,,Dengarkan baik-baik.
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.47,Default,,0,0,0,,520.000 dolar dalam pajak daerah.
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:31.67,Default,,0,0,0,,5,25 juta dolar dalam pajak nasional.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.64,Default,,0,0,0,,Kau berutang 5.770.000 dolar dalam bentuk pajak.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:40.34,Default,,0,0,0,,Ini sudah dibayar penuh.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.74,Default,,0,0,0,,Dan kemudian orang-orangmu menggerebek rumahku.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:54.24,Default,,0,0,0,,Aku akan bertanya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.87,Default,,0,0,0,,Kau di sini untuk pajak,
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:58.94,Default,,0,0,0,,Atau hanya mencari sensasi?
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:02.37,Default,,0,0,0,,Aku di sini untuk bekerja.
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:05.94,Default,,0,0,0,,Mengapa aku terus berpikir bahwa...
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:08.40,Default,,0,0,0,,Anjing ini sedikit mengusikku?
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:13.67,Default,,0,0,0,,Apa kau juga merasa mereka pantas dikasihani?
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:17.37,Default,,0,0,0,,Kau bisa makan, tidur, buang kotoran,\Nmembeli dan menggunakan sesuatu ...
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:18.57,Default,,0,0,0,,Karena ...
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:23.44,Default,,0,0,0,,Orang sepertiku menyumbangkan uang\Nuntukmu karena kasihan.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:27.94,Default,,0,0,0,,Manusia cenderung lupa...
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.34,Default,,0,0,0,,Berapa banyak mereka diberi.
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:34.44,Default,,0,0,0,,Mereka membuat tuntutan yang berlebihan...
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:36.40,Default,,0,0,0,,Atau mengatakan hal-hal mengerikan.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:40.97,Default,,0,0,0,,Mereka lupa akan tempat mereka.
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:46.84,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganmu?
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:52.34,Default,,0,0,0,,Apa menurutmu kau sudah tahu tempatmu?
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:55.04,Default,,0,0,0,,Apa kau baru saja menghinaku dan ketua?
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.74,Default,,0,0,0,,Aku menghinamu.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:00.67,Default,,0,0,0,,Kau bukan Ketua Choi.
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.30,Default,,0,0,0,,Ketika berbicara kepadaku dari sekarang,
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.84,Default,,0,0,0,,Bukannya membuat ancaman,\NSilahkan bertanya dengan sopan.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:20.54,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:25.07,Default,,0,0,0,,Aku akan membantumu hanya sebanyak...
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.04,Default,,0,0,0,,... Kau sudah membantuku.
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:33.50,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah bertanya dengan sopan\Ndalam hidupku, jadi aku tidak tahu bagaimana.
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:36.27,Default,,0,0,0,,Aku akan melakukan semua dengan caraku.
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,Itu adalah kejadian dari enam tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:43.49,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:46.87,Default,,0,0,0,,Dia adalah tangan kanan dari Choi Chul Woo,
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:49.64,Default,,0,0,0,,Orang yang memulai skema piramida\Nyang mengambil ratusan juta...
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:51.37,Default,,0,0,0,,Kemudian mendirikan Woohyang.
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,Woohyang Konstruksi adalah salah satu anak perusahaannya.
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:57.57,Default,,0,0,0,,Lihatlah berkasnya.
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:01.12,Default,,0,0,0,,Ini kosong.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:03.14,Default,,0,0,0,,Kita hanya memiliki foto.\NMengapa?
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:06.54,Default,,0,0,0,,Kita tidak punya apa-apa mengenai dia.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:12.21,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kita lakukan?\Nbuat dia meninggalkan rumahnya?
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:13.24,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:15.70,Default,,0,0,0,,Tidak perlu pergi sejauh itu.
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:19.77,Default,,0,0,0,,Apa dia punya anak?
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:20.95,Default,,0,0,0,,Seorang putra dan putri.
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:23.97,Default,,0,0,0,,Ada sebuah perusahaan bernama Komunikasi PBB.
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:26.74,Default,,0,0,0,,Anaknya Bang Ho Seok adalah CEO disana.
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:28.57,Default,,0,0,0,,Putrinya Bang Min A adalah penasihat disana.
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:32.94,Default,,0,0,0,,Apa Bang Pil Gyu mentransfer semua aset\Nkepada anak-anaknya?
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.10,Default,,0,0,0,,Ya, itu benar.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:36.31,Default,,0,0,0,,Tapi tidak mungkin untuk bertemu mereka.
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:40.84,Default,,0,0,0,,Ho Seok tidak pernah muncul untuk bekerja.
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:44.64,Default,,0,0,0,,Setelah dia pulang, dia tidak pernah pergi.
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:46.90,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa yang dilakukannya.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:55.20,Default,,0,0,0,,Apa kau melihat itu?\NKau berutang 2.000 dolar!
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:56.64,Default,,0,0,0,,Aku hampir menang.
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:58.87,Default,,0,0,0,,- Sial.\N- ini.
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:02.14,Default,,0,0,0,,Kakaknya juga sama.
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:05.51,Default,,0,0,0,,Dia hampir selalu di rumah.
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:07.90,Default,,0,0,0,,Dia hanya pergi sekitar dua kali seminggu,
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:13.10,Default,,0,0,0,,Tapi dia terlihat di sekitar Insa-dong dan pulang langsung.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:15.47,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.31,Default,,0,0,0,,Mereka sangat suka tinggal di rumah.
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:21.20,Default,,0,0,0,,Apa mereka mengubur sesuatu di sana?
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.47,Default,,0,0,0,,Kau harus belajar dari mereka.
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:25.93,Default,,0,0,0,,Kau tidak pernah ingin pulang.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:28.70,Default,,0,0,0,,Aku ingin pulang.\NTapi aku terlalu sibuk untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.40,Default,,0,0,0,,Ini sama seperti greenbelt.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0,0,0,,Dari mana kita harus mulai?
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:36.84,Default,,0,0,0,,Apa yang perusahaan Komunikasi PBB lakukan?
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.07,Default,,0,0,0,,Aku sudah mencari tahu\Ndan masih tidak bisa mengatakan.
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:44.07,Default,,0,0,0,,Dari apa yang kita tahu,\Nitu adalah sebuah perusahaan piramida ilegal.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:47.54,Default,,0,0,0,,Mereka memikat orang agar mengerti dengan\Nmenawarkan mereka pekerjaan,
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:50.70,Default,,0,0,0,,Kemudian membuat mereka menjual produk\Nyang dicuri dari department store.
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:54.78,Default,,0,0,0,,Orang-orang yang gagal menjual saham\Nmereka untuk dialokasikan...
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:57.73,Default,,0,0,0,,Diberitahu untuk merekrut teman-temannya sebagai gantinya.
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:01.04,Default,,0,0,0,,Itu adalah bagaimana mereka dipromosikan\Ndan diberi kenaikan gaji.
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:04.70,Default,,0,0,0,,Para korban dipaksa membawa lebih banyak korban.
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah menetapkan pikiranmu?
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:11.04,Default,,0,0,0,,- Ya. Aku hanya perlu mendaftar di sini?\N- Itu benar.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:14.47,Default,,0,0,0,,Mereka memaksa orang untuk mengambil\Npinjaman dari kreditur ...
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.40,Default,,0,0,0,,Dan membuat mereka membeli produk untuk dijual.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.10,Default,,0,0,0,,Kemudian mereka mengatakan bahwa\Nmereka perlu menjual atau merekrut untuk dipromosikan.
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:23.52,Default,,0,0,0,,Ya, tetapi yang lucu adalah,
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:25.00,Default,,0,0,0,,CEO pemberi pinjaman...
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.50,Default,,0,0,0,,Adalah Choi Chul Woo,\Npria yang Jung Do sebutkan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.14,Default,,0,0,0,,Ketua dari Woohyang.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:35.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:39.67,Default,,0,0,0,,Jadi mereka saling mendukung saat mencuri\Ndari orang yang tidak bersalah?
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.47,Default,,0,0,0,,Itu menakjubkan.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.20,Default,,0,0,0,,Ini sangat buruk.
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:47.70,Default,,0,0,0,,Yang penting sekarang adalah\Nbagaimana untuk mendapatkan...
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:50.54,Default,,0,0,0,,Perhatian salah satu dari ketiganya.
Dialogue: 0,0:11:51.57,0:11:53.97,Default,,0,0,0,,Putranya menjadi CEO dan putrinya penasehat.
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:56.74,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Siapa pun bisa bertemu dengan mereka...
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:57.85,Default,,0,0,0,,Dengan mendapatkan pekerjaan di sana.
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:12:00.78,Default,,0,0,0,,Min A sama sekali tidak datang untuk bekerja.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.47,Default,,0,0,0,,Kau bisa bertemu Ho Seok jika beruntung.
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:05.10,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:08.37,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi ke perusahaan Komunikasi PBB.
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.37,Default,,0,0,0,,Bisakah kau mengatasinya?
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:15.34,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu siapa yang membatalkan sidang Sung Il?
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:20.70,Default,,0,0,0,,Mengapa walikota melakukan itu?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:26.34,Default,,0,0,0,,Dia tahu aku sangat ingin Sung Il pergi.
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:28.94,Default,,0,0,0,,Kenapa dia memberi perintah itu?\NBerpikir sebelum berbicara.
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:32.77,Default,,0,0,0,,Coba gali lebih dalam.
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:40.34,Default,,0,0,0,,Apa yang Jin Seok katakan?
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:41.77,Default,,0,0,0,,Dia sudah ditipu.
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:44.34,Default,,0,0,0,,Oleh siapa?
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:46.97,Default,,0,0,0,,Baek Sung Il dari Divisi Tiga.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.10,Default,,0,0,0,,Haruskah aku mempercayai itu?
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.14,Default,,0,0,0,,Haruskah?
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:58.20,Default,,0,0,0,,Kepala.
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:02.27,Default,,0,0,0,,Ambilkan daftar para penunggak.
Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:03.37,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:21.44,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:24.64,Default,,0,0,0,,5.700 dolar.
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:49.81,Default,,0,0,0,,Halo, Kantor Pajak Kota Seowon.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:53.10,Default,,0,0,0,,baru-baru ini kau melunasi hutang pajakmu.
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:57.50,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.97,Default,,0,0,0,,Kau kira ada kesalahan.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:04.34,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.\NSelamat tinggal.
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:15.37,Default,,0,0,0,,Baek Sung Il...
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:27.29,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:33.20,Default,,0,0,0,,Apa kau Yoo Ha Na?
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:35.50,Default,,0,0,0,,Ya. Halo.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.97,Default,,0,0,0,,Kau sangat cantik.
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:41.30,Default,,0,0,0,,- Silahkan ikut denganku.\N- Tentu.
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:44.70,Default,,0,0,0,,Kau akan mengunjungi pelanggan...
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:47.56,Default,,0,0,0,,Dan menjualkan satu set barang khusus dari kami.
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:51.03,Default,,0,0,0,,Lebih banyak menjual, lebih banyak menghasilkan.\Nini disebut dengan Networking.
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:54.44,Default,,0,0,0,,Perusahaan Komunikasi PBB memiliki sistem khusus.
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:58.57,Default,,0,0,0,,Kami menyebutnya PB dan itu adalah sistem berbasis poin -.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:01.97,Default,,0,0,0,,ini.
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.30,Default,,0,0,0,,Kau sudah melakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.27,Default,,0,0,0,,Semoga beruntung.
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:10.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:11.90,Default,,0,0,0,,Katakanlah kau bisa masuk.\NApa selanjutnya?
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.34,Default,,0,0,0,,Aku akan membuat mereka datang kepadaku.
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:15.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana caranya?
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:18.50,Default,,0,0,0,,Dengan mencapai posisi puncak.
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:27.07,Default,,0,0,0,,Mari kita dapatkan Posisi Diamond.
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:33.14,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:36.77,Default,,0,0,0,,Aku ingin melakukan pemesanan.
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:37.94,Default,,0,0,0,,Berapa banyak?
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:39.87,Default,,0,0,0,,Tidak banyak.
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:41.67,Default,,0,0,0,,30 kotak.
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:48.34,Default,,0,0,0,,Bawa semuanya ke dalam.
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:56.30,Default,,0,0,0,,Berapa banyak lagi besok?
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:58.20,Default,,0,0,0,,50 kotak.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:15:59.87,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.57,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Lagi?
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:11.20,Default,,0,0,0,,- Tempatkan semua di sana.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:15.24,Default,,0,0,0,,Kalian semua membutuhkan minuman\Nvitamin untuk meningkatkan energi kalian.
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:19.20,Default,,0,0,0,,Jung Do.
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:21.19,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:22.44,Default,,0,0,0,,Panggil namaku.
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:24.64,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lihat?
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:26.27,Default,,0,0,0,,Aku akan membukanya untukmu.
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:29.74,Default,,0,0,0,,Ini adalah minuman vitamin C.
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:34.54,Default,,0,0,0,,Minumlah.
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:36.65,Default,,0,0,0,,- Ja Wang.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:38.14,Default,,0,0,0,,- Beri mereka satu-satu.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:40.21,Default,,0,0,0,,Kau juga.
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:41.44,Default,,0,0,0,,Kita akan mendapatkan 50 kotak lagi besok.
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:43.37,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.17,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:55.17,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:58.44,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:03.10,Default,,0,0,0,,Apa, 100?
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.07,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.90,Default,,0,0,0,,- Kirim uangnya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:19.27,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:20.92,Default,,0,0,0,,- Ha Na.\N- Iya?
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:22.80,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang kau ambil hari ini?
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:24.67,Default,,0,0,0,,100.\NSampai nanti.
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:28.60,Default,,0,0,0,,100 kotak?
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:34.10,Default,,0,0,0,,=Yoo Ha Na=
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:38.62,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:39.77,Default,,0,0,0,,Kita akan mendapatkan pesanan 100 kotak lagi besok.
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.07,Default,,0,0,0,,100...
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:47.64,Default,,0,0,0,,Ya, 100 kotak?
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:49.64,Default,,0,0,0,,50? 40?
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:51.92,Default,,0,0,0,,100? 150?
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:53.84,Default,,0,0,0,,Baiklah, terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:55.27,Default,,0,0,0,,Semoga harimu menyenangkan.
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:15.67,Default,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Irisan salmon.
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:25.47,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:29.74,Default,,0,0,0,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:31.47,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan membelinya?
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:33.13,Default,,0,0,0,,Memang benar, Pak.
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:35.02,Default,,0,0,0,,Dia baru bergabung hanya sebulan yang lalu...
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:37.24,Default,,0,0,0,,Dan dia akan mendapatkan Status Gold.
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:39.07,Default,,0,0,0,,Apa kau yakin?
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:40.74,Default,,0,0,0,,Positif?
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:42.34,Default,,0,0,0,,Pesan 200 lagi besok.
Dialogue: 0,0:18:42.67,0:18:43.74,Default,,0,0,0,,200?
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:45.84,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:48.34,Default,,0,0,0,,=Penjualan=
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:52.70,Default,,0,0,0,,Mari kita membeli 200 lagi untuk\Nmerayakan Status Gold.
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:58.35,Default,,0,0,0,,200 lagi?\N400?
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:01.52,Default,,0,0,0,,Kemudian 3 atau 4 kali lagi pembelian 50 kotak\Nuntuk memperlambat semuanya.
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:04.75,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa harus tertawa atau menangis.
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:07.14,Default,,0,0,0,,Lalu aku akan menyegel kesepakatan.
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:09.34,Default,,0,0,0,,Dengan berapa banyak?
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.51,Default,,0,0,0,,400?
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:15.97,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepadamu, aku bisa melakukan\Nbanyak hal untuk orang tuaku.
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:18.67,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.24,Default,,0,0,0,,Jangan tanya.
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:35.64,Default,,0,0,0,,Ini rahasia.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:00.37,Default,,0,0,0,,Apa itu dia?
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:06.51,Default,,0,0,0,,- Aku akan melakukannya.\N- Aku dapat membantumu.
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:07.51,Default,,0,0,0,,Ini baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:13.54,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, aku pergi.
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:24.37,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:28.25,Default,,0,0,0,,- Dia adalah orang itu.\N- Itu dia?
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:29.30,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:31.87,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:35.90,Default,,0,0,0,,Kau terlihat lumayan.
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:38.17,Default,,0,0,0,,Lihat aku.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.40,Default,,0,0,0,,Letakkan satu di wajahku.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.40,Default,,0,0,0,,cukup cantik.
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:43.95,Default,,0,0,0,,Kau cukup cantik.
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:45.35,Default,,0,0,0,,Cukup cantik.
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:47.47,Default,,0,0,0,,- Cukup cantik.\N- Dia tidak cantik.
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.14,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi.\Nsampai jumpa.
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:54.84,Default,,0,0,0,,- Pergilah.\N- Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:04.54,Default,,0,0,0,,Min A.
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:06.60,Default,,0,0,0,,Kita memiliki orang aneh.
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:09.64,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:12.14,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu siapa dia,
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:14.87,Default,,0,0,0,,Tapi satu hal yang pasti.
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:18.40,Default,,0,0,0,,Dia adalah berlian diantara berlian.
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:36.78,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi.\NSampai jumpa.
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:39.55,Default,,0,0,0,,- Pergilah.\N- Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:49.28,Default,,0,0,0,,Min A.
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:51.18,Default,,0,0,0,,Kita memiliki orang aneh.
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:54.28,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:56.81,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu siapa dia,
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:21:59.45,Default,,0,0,0,,Tapi satu hal yang pasti.
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:03.01,Default,,0,0,0,,Dia adalah berlian diantara berlian.
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:38.88,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:47.21,Default,,0,0,0,,Kau tidak harus membeli apapun.
Dialogue: 0,0:22:50.21,0:22:52.35,Default,,0,0,0,,Apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:22:53.71,0:22:56.79,Default,,0,0,0,,Aku tidak mendapatkan ini\Nkarena pukulan dari istriku.
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:22:58.85,Default,,0,0,0,,Aku mabuk dan tersandung.
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:01.18,Default,,0,0,0,,Istriku tidak memukulku.\NSilahkan duduk.
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:09.75,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:12.55,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa membuang-buang jam kerjamu.
Dialogue: 0,0:23:12.55,0:23:14.58,Default,,0,0,0,,Komisaris Ahn akan berteriak lagi padamu.
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:21.31,Default,,0,0,0,,Aku pikir aku harus mengatakan ini secara pribadi.
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:25.78,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf, Pak.
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:29.55,Default,,0,0,0,,Mengapa kau harus minta maaf?
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:32.08,Default,,0,0,0,,Aku yang memulai semuanya.\NJangan meminta maaf.
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:39.05,Default,,0,0,0,,Chang Ho terluka dan Sang Ho sudah mati.
Dialogue: 0,0:23:39.41,0:23:41.51,Default,,0,0,0,,Ini terlalu tenang dan itu berarti...
Dialogue: 0,0:23:42.51,0:23:46.15,Default,,0,0,0,,Walikota kita masih melindungi Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:23:49.61,0:23:52.38,Default,,0,0,0,,Aku pikir semua sudah berakhir di antara mereka.
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:54.31,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:23:55.31,0:23:57.08,Default,,0,0,0,,Mengapa walikota kita melindungi dia?
Dialogue: 0,0:23:58.41,0:24:01.41,Default,,0,0,0,,Aku kira kau tidak tahu.
Dialogue: 0,0:24:04.35,0:24:07.85,Default,,0,0,0,,Walikota kita jelas bekerja untuk Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:24:09.15,0:24:11.28,Default,,0,0,0,,Apa yang kau ingin aku lakukan?
Dialogue: 0,0:24:12.18,0:24:13.55,Default,,0,0,0,,Minta maaf kepada Bapak Bang.
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:17.28,Default,,0,0,0,,Jika kau mengunjungi dia dan meminta maaf secara pribadi...
Dialogue: 0,0:24:18.21,0:24:20.48,Default,,0,0,0,,Maka aku akan memaafkan kepalamu.
Dialogue: 0,0:24:21.25,0:24:22.55,Default,,0,0,0,,Kita semua tahu.
Dialogue: 0,0:24:23.55,0:24:25.49,Default,,0,0,0,,Itu sama dengan enam tahun yang lalu...
Dialogue: 0,0:24:25.49,0:24:26.71,Default,,0,0,0,,Ketika Min Sik meninggal.
Dialogue: 0,0:24:27.05,0:24:29.55,Default,,0,0,0,,Halo, apa kabar?
Dialogue: 0,0:24:30.51,0:24:32.71,Default,,0,0,0,,Anak-anak dari Kantor Pajak di sini.
Dialogue: 0,0:24:32.71,0:24:34.75,Default,,0,0,0,,Mereka menempatkan stiker di barang-barang milikku.
Dialogue: 0,0:24:35.41,0:24:36.41,Default,,0,0,0,,Apa ini tidak masalah?
Dialogue: 0,0:24:38.18,0:24:39.21,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:39.71,0:24:41.39,Default,,0,0,0,,Aku akan mengurusnya.
Dialogue: 0,0:24:41.39,0:24:42.45,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:43.01,0:24:44.01,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:24:44.91,0:24:46.25,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nsampai jumpa.
Dialogue: 0,0:24:48.41,0:24:51.08,Default,,0,0,0,,Perhatikan siapa yang kau hadapi.
Dialogue: 0,0:24:51.55,0:24:52.55,Default,,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:25:08.31,0:25:09.41,Default,,0,0,0,,ayah.
Dialogue: 0,0:25:13.01,0:25:14.01,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:25:16.71,0:25:19.05,Default,,0,0,0,,Aku mengirim Jae Sung ke penjara.
Dialogue: 0,0:25:22.01,0:25:23.41,Default,,0,0,0,,Ada dua lagi yang akan pergi.
Dialogue: 0,0:25:26.25,0:25:27.88,Default,,0,0,0,,Aku akan segera mendapatkan mereka juga.
Dialogue: 0,0:25:29.88,0:25:31.51,Default,,0,0,0,,Aku datang untuk memberitahumu hal itu.
Dialogue: 0,0:25:32.61,0:25:34.31,Default,,0,0,0,,Aku pikir kau harus tahu.
Dialogue: 0,0:25:43.21,0:25:44.25,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:25:52.28,0:25:53.28,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:25:56.15,0:25:57.15,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:26:04.25,0:26:06.08,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu,
Dialogue: 0,0:26:07.21,0:26:08.25,Default,,0,0,0,,Anakku.
Dialogue: 0,0:26:17.18,0:26:18.98,Default,,0,0,0,,Kau sudah menderita begitu lama.
Dialogue: 0,0:26:28.45,0:26:29.58,Default,,0,0,0,,Aku akan menghadapinya.
Dialogue: 0,0:26:34.95,0:26:36.01,Default,,0,0,0,,Anakku ...
Dialogue: 0,0:26:36.91,0:26:38.08,Default,,0,0,0,,Anakku ...
Dialogue: 0,0:26:38.85,0:26:39.91,Default,,0,0,0,,Anakku ...
Dialogue: 0,0:26:47.41,0:26:49.45,Default,,0,0,0,,Ketika berbicara kepadaku dari sekarang,
Dialogue: 0,0:26:50.18,0:26:52.25,Default,,0,0,0,,Bukannya membuat ancaman,\NSilahkan bertanya dengan sopan.
Dialogue: 0,0:26:53.05,0:26:55.65,Default,,0,0,0,,Kemudian aku akan membantumu hanya sebanyak...
Dialogue: 0,0:26:56.81,0:26:58.68,Default,,0,0,0,,... Kau sudah membantuku.
Dialogue: 0,0:27:00.98,0:27:03.91,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah bertanya dengan sopan\Ndalam hidupku, jadi aku tidak tahu bagaimana.
Dialogue: 0,0:27:05.31,0:27:07.45,Default,,0,0,0,,Aku akan melakukan semua dengan caraku.
Dialogue: 0,0:27:09.91,0:27:11.71,Default,,0,0,0,,Itu kejadian dari enam tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:27:15.08,0:27:16.08,Default,,0,0,0,,Jika itu ...
Dialogue: 0,0:27:16.78,0:27:18.51,Default,,0,0,0,,Jika itu terjadi lagi,
Dialogue: 0,0:27:19.51,0:27:21.08,Default,,0,0,0,,Siapa menurutmu yang akan paling terluka?
Dialogue: 0,0:27:23.91,0:27:25.01,Default,,0,0,0,,Walikota Chun.
Dialogue: 0,0:27:26.45,0:27:27.88,Default,,0,0,0,,Seorang pria dengan pena...
Dialogue: 0,0:27:29.25,0:27:31.71,Default,,0,0,0,,Tidak pernah bisa mengalahkan seorang pria dengan pisau.
Dialogue: 0,0:27:41.08,0:27:42.21,Default,,0,0,0,,Apa yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:27:46.08,0:27:47.98,Default,,0,0,0,,Aku sedang mempertimbangkan...
Dialogue: 0,0:27:49.61,0:27:51.75,Default,,0,0,0,,Mengajukan pengadilan terbuka...
Dialogue: 0,0:27:53.08,0:27:54.75,Default,,0,0,0,,Untuk membahas masalah pajak milikku.
Dialogue: 0,0:28:10.61,0:28:13.05,Default,,0,0,0,,Halo, Kantor pajak Divisi Tiga Kota Seowon.
Dialogue: 0,0:28:13.51,0:28:15.17,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:28:15.17,0:28:17.61,Default,,0,0,0,,Sung Hee, Berikan ini di meja kepala.
Dialogue: 0,0:28:18.61,0:28:19.61,Default,,0,0,0,,Ya, Silahkan.
Dialogue: 0,0:28:26.41,0:28:28.15,Default,,0,0,0,,=Kepala Baek Sung Il=
Dialogue: 0,0:28:28.17,0:28:45.27,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:28:49.01,0:28:50.08,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu...
Dialogue: 0,0:28:51.55,0:28:53.38,Default,,0,0,0,,Meminta audiensi publik.
Dialogue: 0,0:28:56.41,0:28:57.91,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:28:59.65,0:29:01.08,Default,,0,0,0,,Kepala Kang dipecat dan...
Dialogue: 0,0:29:01.65,0:29:04.68,Default,,0,0,0,,Chang Ho masih di rumah sakit dengan\Ntabung IV terpasang.
Dialogue: 0,0:29:05.65,0:29:07.25,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:29:09.58,0:29:11.75,Default,,0,0,0,,Sidang terbuka adalah hak setiap warga negara.
Dialogue: 0,0:29:12.18,0:29:13.25,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:29:15.85,0:29:18.18,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:29:19.25,0:29:20.36,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:29:20.36,0:29:22.35,Default,,0,0,0,,Siapa yang bertanggung jawab untuk ini?
Dialogue: 0,0:29:23.41,0:29:25.15,Default,,0,0,0,,Siapa yang membuat Kepala Kang dipecat?
Dialogue: 0,0:29:25.58,0:29:28.16,Default,,0,0,0,,Siapa yang membuat Chang Ho masuk rumah sakit?
Dialogue: 0,0:29:28.16,0:29:31.61,Default,,0,0,0,,Apa hubungannya itu dengan Bang Pil Gyu?
Dialogue: 0,0:29:32.18,0:29:33.25,Default,,0,0,0,,Apa kau punya bukti?
Dialogue: 0,0:29:39.08,0:29:41.05,Default,,0,0,0,,Kau menyakiti perasaan kami.
Dialogue: 0,0:29:44.28,0:29:47.78,Default,,0,0,0,,Apa kau akan terus menjadi tisu toilet untuk menyeka\Nkotoran Komisaris Ahn?
Dialogue: 0,0:29:48.51,0:29:51.25,Default,,0,0,0,,- Apa? Dasar brengsek.\N- Berhenti.
Dialogue: 0,0:29:51.25,0:29:52.48,Default,,0,0,0,,- Kepala.\N- Apa kau sudah gila?
Dialogue: 0,0:29:52.48,0:29:55.45,Default,,0,0,0,,Ya, aku sudah gila.\NBenar-benar gila.
Dialogue: 0,0:29:56.75,0:29:58.78,Default,,0,0,0,,Kantor ini benar-benar berantakan.
Dialogue: 0,0:29:58.78,0:30:00.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa aku tidak gila?
Dialogue: 0,0:30:01.11,0:30:03.38,Default,,0,0,0,,- Kau akan mati. Kesini.\N- Pak.
Dialogue: 0,0:30:03.38,0:30:05.58,Default,,0,0,0,,- Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?\N- Sudah hentikan.
Dialogue: 0,0:30:05.58,0:30:06.75,Default,,0,0,0,,Biarkan saja, Kepala.
Dialogue: 0,0:30:07.88,0:30:09.21,Default,,0,0,0,,Kau juga.\NItu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:30:11.08,0:30:14.05,Default,,0,0,0,,Kau tahu ini tidak mengubah apapun.
Dialogue: 0,0:30:16.35,0:30:17.45,Default,,0,0,0,,Kalian semua tahu itu.
Dialogue: 0,0:30:18.31,0:30:19.76,Default,,0,0,0,,Kalian tahu...
Dialogue: 0,0:30:19.76,0:30:22.75,Default,,0,0,0,,Sekali sidang dimulai, Bang Pil Gyu akan\Nmembeli pengacara terbaik...
Dialogue: 0,0:30:23.88,0:30:26.65,Default,,0,0,0,,Dan dia akan menggunakan semua koneksinya\Nuntuk memanipulasi hakim.
Dialogue: 0,0:30:26.65,0:30:27.65,Default,,0,0,0,,Kita semua tahu itu.
Dialogue: 0,0:30:30.01,0:30:31.08,Default,,0,0,0,,Kita tahu...
Dialogue: 0,0:30:31.41,0:30:34.78,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan pernah bisa membuat\NBang Pil Gyu membayar hutang pajaknya.
Dialogue: 0,0:30:38.05,0:30:40.55,Default,,0,0,0,,Tapi kita tidak bisa melakukan apa-apa.\NSemua orang tahu itu.
Dialogue: 0,0:30:42.61,0:30:44.91,Default,,0,0,0,,Kalian tahu tidak ada perubahan apa-apa\Ndengan kita...
Dialogue: 0,0:30:44.91,0:30:47.65,Default,,0,0,0,,Saling bertengkar ,\Njadi mengapa masih melakukan ini?
Dialogue: 0,0:30:48.58,0:30:49.71,Default,,0,0,0,,Aku hanya marah.
Dialogue: 0,0:30:51.71,0:30:53.71,Default,,0,0,0,,ini membuatku gila.
Dialogue: 0,0:30:57.95,0:30:59.18,Default,,0,0,0,,Selalu kita ..
Dialogue: 0,0:31:00.21,0:31:01.35,Default,,0,0,0,,.... Yang paling menderita.
Dialogue: 0,0:31:02.08,0:31:03.61,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang terjadi kepada mereka.
Dialogue: 0,0:31:21.48,0:31:22.55,Default,,0,0,0,,Sung Hee.
Dialogue: 0,0:31:25.95,0:31:27.15,Default,,0,0,0,,Ada apa?\NApa sesuatu terjadi?
Dialogue: 0,0:31:32.01,0:31:33.15,Default,,0,0,0,,Bang Pil Gyu...
Dialogue: 0,0:31:34.28,0:31:35.98,Default,,0,0,0,,Meminta audiensi publik.
Dialogue: 0,0:31:39.05,0:31:40.11,Default,,0,0,0,,Aku sudah mendengar.
Dialogue: 0,0:31:41.31,0:31:42.48,Default,,0,0,0,,Itu tidak akan terjadi.
Dialogue: 0,0:31:44.28,0:31:45.31,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:31:47.45,0:31:48.48,Default,,0,0,0,,Apa kau akan melakukannya lagi?
Dialogue: 0,0:31:50.71,0:31:51.75,Default,,0,0,0,,Aku harus melakukannya.
Dialogue: 0,0:31:58.68,0:32:00.81,Default,,0,0,0,,Walikota mendukung Bang Pil Gyu.
Dialogue: 0,0:32:08.75,0:32:10.01,Default,,0,0,0,,Kau sudah tahu?
Dialogue: 0,0:32:16.68,0:32:17.98,Default,,0,0,0,,Jadi kau sudah tahu.
Dialogue: 0,0:32:24.75,0:32:25.81,Default,,0,0,0,,Apakah ini...
Dialogue: 0,0:32:26.61,0:32:28.15,Default,,0,0,0,,Apa ini benar-benar...
Dialogue: 0,0:32:30.55,0:32:32.45,Default,,0,0,0,,Satu-satunya cara?
Dialogue: 0,0:32:53.11,0:32:56.18,Default,,0,0,0,,=Wakil Kepala Yoo Ha Na=
Dialogue: 0,0:33:00.61,0:33:02.61,Default,,0,0,0,,Apa semua orang sudah pulang?
Dialogue: 0,0:33:03.01,0:33:04.58,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya aku mengatakan kepadamu untuk datang.
Dialogue: 0,0:33:05.85,0:33:06.88,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:33:07.65,0:33:10.85,Default,,0,0,0,,Wakil kepala.\NWow. Kau berhasil.
Dialogue: 0,0:33:12.95,0:33:15.55,Default,,0,0,0,,Jadi, kau bisa dekat dengan Ho Seok?
Dialogue: 0,0:33:16.91,0:33:19.11,Default,,0,0,0,,Kita akan makan bersama sekarang dan nanti.
Dialogue: 0,0:33:19.11,0:33:22.62,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak bisa melihatku\Nsebagai seorang wanita. Dia terus sesumbar tentang istrinya.
Dialogue: 0,0:33:22.62,0:33:25.36,Default,,0,0,0,,Itu bagus. Kau juga tidak melihat dia sebagai seorang pria.
Dialogue: 0,0:33:25.36,0:33:27.88,Default,,0,0,0,,Apa kau bercanda?\NDari semua orang...
Dialogue: 0,0:33:30.45,0:33:31.51,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:32.15,0:33:33.95,Default,,0,0,0,,Kemudian apa kita...
Dialogue: 0,0:33:34.85,0:33:35.88,Default,,0,0,0,,... bisa mulai?
Dialogue: 0,0:33:36.45,0:33:37.55,Default,,0,0,0,,Sudah?
Dialogue: 0,0:33:39.95,0:33:42.28,Default,,0,0,0,,Ini 50 juta dolar, bukan 5.000 dolar.
Dialogue: 0,0:33:43.08,0:33:44.08,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:33:45.78,0:33:47.55,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang kau rencanakan untuk\Nmenipu 50 juta dolar ?
Dialogue: 0,0:33:49.15,0:33:50.75,Default,,0,0,0,,Kita akan mulai dengan yang ringan.
Dialogue: 0,0:33:53.25,0:33:55.42,Default,,0,0,0,,- Pak Bang.\N- Hai, Nona Yoo.
Dialogue: 0,0:33:55.42,0:33:57.20,Default,,0,0,0,,Dengan santai meminta dia untuk makan denganmu.
Dialogue: 0,0:33:57.20,0:33:58.82,Default,,0,0,0,,Apa kau punya waktu untuk makan siang?
Dialogue: 0,0:34:00.18,0:34:02.05,Default,,0,0,0,,Aku sibuk saat makan siang.
Dialogue: 0,0:34:03.01,0:34:04.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau makan malam?
Dialogue: 0,0:34:04.35,0:34:06.75,Default,,0,0,0,,Makan malam?\NBaiklah, terdengar bagus.
Dialogue: 0,0:34:07.71,0:34:08.75,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:12.11,0:34:14.25,Default,,0,0,0,,Terus puji dia,\NJadi dia akan merasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:34:14.88,0:34:17.65,Default,,0,0,0,,Aku lebih baik dalam hal itu daripada dirimu,\Njadi jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:34:18.65,0:34:21.25,Default,,0,0,0,,Wow.\NBahkan cara makanmu sangat sulit.
Dialogue: 0,0:34:21.71,0:34:24.28,Default,,0,0,0,,Aku pikir orang yang makan seperti itu sangat keren.
Dialogue: 0,0:34:25.45,0:34:28.65,Default,,0,0,0,,Istriku juga berkata dia menikah denganku\Nkarena caraku saat makan.
Dialogue: 0,0:34:29.58,0:34:32.08,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan sangat suka melihat aku makan.
Dialogue: 0,0:34:33.18,0:34:34.25,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:34:35.32,0:34:36.32,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:34:37.15,0:34:39.19,Default,,0,0,0,,Apa yang harus aku lemparkan pertama?
Dialogue: 0,0:34:39.19,0:34:41.62,Default,,0,0,0,,Pertama, cari tahu tentang Bang Min A...
Dialogue: 0,0:34:41.62,0:34:42.91,Default,,0,0,0,,Karena ini adalah menipu 50 juta dolar.
Dialogue: 0,0:34:43.55,0:34:44.65,Default,,0,0,0,,Pak,
Dialogue: 0,0:34:45.18,0:34:47.72,Default,,0,0,0,,Apa yang dilakukan oleh Nona Bang Min A ?
Dialogue: 0,0:34:47.72,0:34:50.21,Default,,0,0,0,,Aku telah mendengar namanya tapi tidak\Npernah melihatnya sebelumnya.
Dialogue: 0,0:34:50.21,0:34:51.58,Default,,0,0,0,,Kakakku?
Dialogue: 0,0:34:52.82,0:34:54.08,Default,,0,0,0,,Jangan pedulikan dia.
Dialogue: 0,0:34:56.48,0:34:59.11,Default,,0,0,0,,Dia tidak peduli tentang apa-apa karena\Ndia sangat suka barang-barang antik.
Dialogue: 0,0:34:59.82,0:35:01.45,Default,,0,0,0,,- Barang antik?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:35:01.95,0:35:03.01,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan...
Dialogue: 0,0:35:03.68,0:35:05.32,Default,,0,0,0,,Jika kau meninggalkan barang-barang antik\Nkepada anak-anakmu,
Dialogue: 0,0:35:06.05,0:35:09.35,Default,,0,0,0,,Mereka tidak harus membayar pajak\Natau sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,0:35:10.88,0:35:14.35,Default,,0,0,0,,Aku mengerti, Aku juga sangat tertarik\Ndengan barang-barang antik.
Dialogue: 0,0:35:15.25,0:35:18.05,Default,,0,0,0,,Apa jenis barang yang membuat dia tertarik sekarang?
Dialogue: 0,0:35:18.51,0:35:19.68,Default,,0,0,0,,Keramik?
Dialogue: 0,0:35:20.65,0:35:22.01,Default,,0,0,0,,Aku pikir dia sedang mengumpulkannya.
Dialogue: 0,0:35:22.45,0:35:25.08,Default,,0,0,0,,Dia selalu berada di sekitar Insa-dong.\NAku tidak tahu banyak.
Dialogue: 0,0:35:27.08,0:35:28.15,Default,,0,0,0,,kalau itu ...
Dialogue: 0,0:35:29.25,0:35:31.48,Default,,0,0,0,,Bukankah "keramik" itu merek rokok?
Dialogue: 0,0:35:34.55,0:35:36.01,Default,,0,0,0,,- Rokok.\N- Pak Baek,
Dialogue: 0,0:35:36.01,0:35:37.48,Default,,0,0,0,,Nyonya Noh dan Ja Wang...
Dialogue: 0,0:35:37.48,0:35:39.35,Default,,0,0,0,,Akan mengurus Bang Min A.
Dialogue: 0,0:35:39.71,0:35:41.45,Default,,0,0,0,,Setelah kalian mendapatkan informasi tentang dia ,
Dialogue: 0,0:35:42.18,0:35:43.25,Default,,0,0,0,,Hubungan aku kepada dia.
Dialogue: 0,0:35:43.85,0:35:47.38,Default,,0,0,0,,Kau tahu seseorang dengan bisnis besar di Cina...
Dialogue: 0,0:35:47.71,0:35:49.73,Default,,0,0,0,,Dan dia banyak membantuku.
Dialogue: 0,0:35:49.73,0:35:53.15,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,\Naku juga bisa dapat diamond berkat dia.
Dialogue: 0,0:35:53.61,0:35:55.82,Default,,0,0,0,,Apa dia yang membeli...
Dialogue: 0,0:35:55.82,0:35:57.83,Default,,0,0,0,,Ratusan produk kita lewat dirimu?
Dialogue: 0,0:35:57.83,0:36:01.18,Default,,0,0,0,,Ya. Dia bersikeras membantuku.
Dialogue: 0,0:36:01.95,0:36:03.28,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun ,
Dialogue: 0,0:36:03.61,0:36:06.45,Default,,0,0,0,,Dia memiliki informasi besar lain...
Dialogue: 0,0:36:06.45,0:36:08.75,Default,,0,0,0,,Dan memintaku mendapatkan lebih banyak barang untuknya.
Dialogue: 0,0:36:08.75,0:36:11.78,Default,,0,0,0,,Dia ingin membuat tas goody untuk para tamu\Nyang ingin membawanya pulang sebagai oleh-oleh.
Dialogue: 0,0:36:12.45,0:36:14.01,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:36:14.71,0:36:16.05,Default,,0,0,0,,Orang yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:36:23.11,0:36:25.18,Default,,0,0,0,,- Sebut saja namamu? Hanya itu saja?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:36:26.05,0:36:27.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau dia tidak menggigitnya?
Dialogue: 0,0:36:27.24,0:36:28.51,Default,,0,0,0,,Tentu saja,\Ndia akan menggigitnya.
Dialogue: 0,0:36:28.95,0:36:31.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Dialogue: 0,0:36:31.09,0:36:33.54,Default,,0,0,0,,Jika orang bodoh tidak berkumpul\Nkarena bau uang...
Dialogue: 0,0:36:33.54,0:36:35.68,Default,,0,0,0,,- Nona Yoo.\N- Iya?
Dialogue: 0,0:36:35.68,0:36:37.62,Default,,0,0,0,,Kita[penipu] akan mati kelaparan.
Dialogue: 0,0:36:37.62,0:36:39.95,Default,,0,0,0,,Saat kau akan membawakan barang\Nkepada pemilik bisnis itu,
Dialogue: 0,0:36:40.28,0:36:41.41,Default,,0,0,0,,Apa aku bisa pergi denganmu?
Dialogue: 0,0:36:42.38,0:36:45.18,Default,,0,0,0,,Tentu saja, pak.\NAku akan berterima kasih.
Dialogue: 0,0:37:03.95,0:37:05.48,Default,,0,0,0,,- Mari kita pergi.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:37:12.25,0:37:14.41,Default,,0,0,0,,Sial.\NMengapa mereka begitu terlambat?
Dialogue: 0,0:37:14.98,0:37:16.28,Default,,0,0,0,,Letak saja disana.
Dialogue: 0,0:37:17.32,0:37:19.01,Default,,0,0,0,,Aku akan gila,\NMengapa...
Dialogue: 0,0:37:19.65,0:37:20.75,Default,,0,0,0,,Apa kau yang jadi aktornya?
Dialogue: 0,0:37:21.58,0:37:23.61,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Apa yang membuatmu begitu lama?
Dialogue: 0,0:37:25.71,0:37:27.55,Default,,0,0,0,,Kita akan syuting apa?
Dialogue: 0,0:37:28.05,0:37:29.45,Default,,0,0,0,,Film kesukaanku.
Dialogue: 0,0:37:29.45,0:37:32.18,Default,,0,0,0,,Lagi pula, kita tidak punya waktu,\NJadi suruh semuanya duduk.
Dialogue: 0,0:37:32.58,0:37:34.08,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Cepat.
Dialogue: 0,0:37:34.61,0:37:36.01,Default,,0,0,0,,Masuklah!
Dialogue: 0,0:37:38.45,0:37:40.51,Default,,0,0,0,,- Itu dia?\N- Itu bagus.
Dialogue: 0,0:37:40.51,0:37:43.48,Default,,0,0,0,,Jika kau sudah selesai,\NKau dapat pergi.
Dialogue: 0,0:37:43.48,0:37:44.48,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:37:45.01,0:37:46.58,Default,,0,0,0,,Cepat duduk!
Dialogue: 0,0:37:47.21,0:37:48.45,Default,,0,0,0,,Jangan berpisah antara laki-laki dan perempuan.
Dialogue: 0,0:37:48.45,0:37:50.55,Default,,0,0,0,,Duduk bersama-sama dan bercampur, paham?
Dialogue: 0,0:38:01.15,0:38:02.18,Default,,0,0,0,,Hai, Ayah.
Dialogue: 0,0:38:02.18,0:38:03.48,Default,,0,0,0,,Hai. Di mana kau?
Dialogue: 0,0:38:03.95,0:38:05.58,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak pulang?
Dialogue: 0,0:38:07.01,0:38:09.51,Default,,0,0,0,,Mengapa mengirim istrimu,\Nbukan datang sendiri?
Dialogue: 0,0:38:12.61,0:38:14.55,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:38:16.58,0:38:19.05,Default,,0,0,0,,Maaf. Aku memiliki beberapa\Npekerjaan yang harus dilakukan.
Dialogue: 0,0:38:19.38,0:38:21.65,Default,,0,0,0,,Maaf. Aku sungguh minta maaf.
Dialogue: 0,0:38:21.65,0:38:23.41,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan melewatkan waktu berikutnya.
Dialogue: 0,0:38:24.98,0:38:26.07,Default,,0,0,0,,Aku mencintaimu, Ayah.
Dialogue: 0,0:38:26.07,0:38:27.15,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:38:34.75,0:38:35.91,Default,,0,0,0,,Apa kau sedang mengemudi traktor?
Dialogue: 0,0:38:37.25,0:38:39.25,Default,,0,0,0,,Lebih cepat,\NLebih cepat.
Dialogue: 0,0:38:49.21,0:38:50.28,Default,,0,0,0,,Ho Seok...
Dialogue: 0,0:38:51.48,0:38:54.15,Default,,0,0,0,,Tidak sedang melakukan hal bodoh, 'kan?
Dialogue: 0,0:38:55.08,0:38:56.11,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:38:56.48,0:38:59.98,Default,,0,0,0,,Ho Seok selalu melakukan hal-hal bodoh.
Dialogue: 0,0:39:06.38,0:39:07.45,Default,,0,0,0,,Tes Mic.
Dialogue: 0,0:39:07.98,0:39:09.07,Default,,0,0,0,,Apa kau mendengarkanku?
Dialogue: 0,0:39:09.07,0:39:11.32,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Aku tidak akan mengulanginya.
Dialogue: 0,0:39:12.38,0:39:13.38,Default,,0,0,0,,Dengarkan baik-baik.
Dialogue: 0,0:39:14.48,0:39:16.27,Default,,0,0,0,,CEO akan keluar nanti.
Dialogue: 0,0:39:16.27,0:39:17.98,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kau lakukan?
Dialogue: 0,0:39:18.78,0:39:20.38,Default,,0,0,0,,- Bertepuk tangan.\N- Itu benar.
Dialogue: 0,0:39:21.38,0:39:22.38,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:39:22.75,0:39:23.78,Default,,0,0,0,,- Apa kau mengerti?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:39:23.78,0:39:25.65,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari kita berlatih. Siap?
Dialogue: 0,0:39:26.32,0:39:27.41,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:39:28.78,0:39:29.98,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:39:30.65,0:39:31.82,Default,,0,0,0,,Bagus.\NBagus.
Dialogue: 0,0:39:32.15,0:39:33.18,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:39:37.38,0:39:38.75,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- Ya pak?
Dialogue: 0,0:39:39.91,0:39:41.68,Default,,0,0,0,,- makanlah.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:39:49.11,0:39:51.51,Default,,0,0,0,,- Dimana itu?\N- Ruangan Da Vinci.
Dialogue: 0,0:39:58.88,0:40:01.01,Default,,0,0,0,,Bagaimana seharusnya kau bereaksi...
Dialogue: 0,0:40:01.01,0:40:02.41,Default,,0,0,0,,Ketika dia memberikan pidato?
Dialogue: 0,0:40:03.05,0:40:04.05,Default,,0,0,0,,Menurutmu apa?
Dialogue: 0,0:40:05.08,0:40:07.58,Default,,0,0,0,,Itu benar.\NWow.
Dialogue: 0,0:40:07.58,0:40:09.66,Default,,0,0,0,,Atau seperti ini.
Dialogue: 0,0:40:09.66,0:40:12.55,Default,,0,0,0,,Kau harus menanggapi seperti itu dan\Nmenuliskan apa yang dia katakan.
Dialogue: 0,0:40:13.28,0:40:14.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita berlatih?
Dialogue: 0,0:40:14.52,0:40:15.91,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:40:17.15,0:40:19.32,Default,,0,0,0,,Apa aku perlu berpakaian khusus hari ini?
Dialogue: 0,0:40:19.85,0:40:20.91,Default,,0,0,0,,Aku tidak terlihat seperti orang miskin, bukan?
Dialogue: 0,0:40:21.58,0:40:23.05,Default,,0,0,0,,Tentu saja, tidak.
Dialogue: 0,0:40:23.05,0:40:24.41,Default,,0,0,0,,Kau terlihat seperti seorang taipan Cina.
Dialogue: 0,0:40:29.75,0:40:30.91,Default,,0,0,0,,Mulai.
Dialogue: 0,0:40:31.91,0:40:34.71,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NSedikit lagi. Sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:40:35.18,0:40:36.18,Default,,0,0,0,,Sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:40:40.58,0:40:41.58,Default,,0,0,0,,Setelah dia selesai,
Dialogue: 0,0:40:41.98,0:40:44.15,Default,,0,0,0,,Mari kita memberinya tepuk tangan\Nyang bahkan lebih hangat.
Dialogue: 0,0:40:44.15,0:40:46.36,Default,,0,0,0,,Kau boleh bangun jika mau.\NBersiaplah.
Dialogue: 0,0:40:46.36,0:40:47.38,Default,,0,0,0,,Siap?
Dialogue: 0,0:40:50.55,0:40:51.55,Default,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:40:52.18,0:40:53.18,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:40:56.28,0:40:57.28,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:40:58.08,0:40:59.32,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:41:00.95,0:41:03.05,Default,,0,0,0,,- Disitu?\N- Ya, Disitu.
Dialogue: 0,0:41:05.68,0:41:07.54,Default,,0,0,0,,Biarkan aku memperbaiki...
Dialogue: 0,0:41:07.54,0:41:10.18,Default,,0,0,0,,Dan periksa aksen yang terakhir kalinya.
Dialogue: 0,0:41:12.88,0:41:14.38,Default,,0,0,0,,ini dia CEO kita.
Dialogue: 0,0:41:24.31,0:41:26.31,Default,,0,0,0,,- Disitu?\N- Ya, Disitu.
Dialogue: 0,0:41:28.88,0:41:33.51,Default,,0,0,0,,Biarkan aku memperbaiki dan memeriksa\Naksen yang terakhir kalinya.
Dialogue: 0,0:41:36.24,0:41:37.94,Default,,0,0,0,,Ini dia CEO kita.
Dialogue: 0,0:41:37.96,0:41:56.36,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:42:00.81,0:42:02.67,Default,,0,0,0,,Ini luar biasa.
Dialogue: 0,0:42:17.31,0:42:19.27,Default,,0,0,0,,Namaku Cho Hee Joon, CEO...
Dialogue: 0,0:42:20.04,0:42:21.37,Default,,0,0,0,,Produk Exchange Dong Hwang Seni dan budaya.
Dialogue: 0,0:42:31.77,0:42:33.94,Default,,0,0,0,,Dia pasti memiliki bisnis yang sangat besar.
Dialogue: 0,0:42:41.24,0:42:42.71,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Dialogue: 0,0:42:44.07,0:42:46.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita bisa berhubungan\Ndengan Bang Min A?
Dialogue: 0,0:42:46.13,0:42:47.97,Default,,0,0,0,,Apa kau hanya akan duduk di sana selama berhari-hari?
Dialogue: 0,0:42:54.94,0:42:59.04,Default,,0,0,0,,Ya, aku telah berpikir...
Dialogue: 0,0:43:00.37,0:43:03.84,Default,,0,0,0,,Dan tampaknya terlalu aneh untuk menunjukkan\Npadamu.
Dialogue: 0,0:43:03.84,0:43:06.71,Default,,0,0,0,,Tapi aku telah berpikir.
Dialogue: 0,0:43:07.64,0:43:09.94,Default,,0,0,0,,- Biarkan aku melihatnya.\N- Ini sedikit...
Dialogue: 0,0:43:09.94,0:43:11.07,Default,,0,0,0,,Aku tidak yakin.
Dialogue: 0,0:43:11.07,0:43:13.84,Default,,0,0,0,,Berikan padaku. Aku yakin kau\Ntidak memecahkan masalah matematika di sana.
Dialogue: 0,0:43:13.84,0:43:14.84,Default,,0,0,0,,Ji Yeon.
Dialogue: 0,0:43:23.94,0:43:26.47,Default,,0,0,0,,Karena Bang Min A suka produk antik ...
Dialogue: 0,0:43:26.47,0:43:28.27,Default,,0,0,0,,Dan sering pergi mencari keramik,
Dialogue: 0,0:43:28.84,0:43:31.67,Default,,0,0,0,,Aku pikir mungkin kita bisa melakukan sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,0:43:33.01,0:43:35.74,Default,,0,0,0,,50 juta dolar bukan hanya uang sedikit,\Njadi...
Dialogue: 0,0:43:38.91,0:43:40.54,Default,,0,0,0,,Apa kau benar-benar memikirkan semua ini?
Dialogue: 0,0:43:49.81,0:43:51.27,Default,,0,0,0,,Itu adalah bagaimana orang Cina melakukannya.
Dialogue: 0,0:43:51.74,0:43:53.47,Default,,0,0,0,,semuanya hanya tentang berkembang.
Dialogue: 0,0:43:54.01,0:43:56.17,Default,,0,0,0,,Jika ada bidang tanah kosong,
Dialogue: 0,0:43:56.17,0:43:58.91,Default,,0,0,0,,Mereka akan segera menggali dan membangun\Nbangunan di sana.
Dialogue: 0,0:43:58.91,0:43:59.94,Default,,0,0,0,,Namun,
Dialogue: 0,0:44:00.64,0:44:03.67,Default,,0,0,0,,Apa yang kau dapatkan dari menggali tanah kosong?
Dialogue: 0,0:44:05.27,0:44:06.27,Default,,0,0,0,,Seni.
Dialogue: 0,0:44:07.24,0:44:09.07,Default,,0,0,0,,Ada artefak.
Dialogue: 0,0:44:10.21,0:44:12.74,Default,,0,0,0,,Yao, Shin, Ku,
Dialogue: 0,0:44:12.74,0:44:15.81,Default,,0,0,0,,Xin, Kong, Han, Wu Ding,
Dialogue: 0,0:44:15.81,0:44:18.16,Default,,0,0,0,,Zu, Xuan, Qing, Kuang, Ling,
Dialogue: 0,0:44:18.16,0:44:20.47,Default,,0,0,0,,Kao, Si, An, Ming, Shenjing...
Dialogue: 0,0:44:20.84,0:44:23.37,Default,,0,0,0,,Ada ratusan raja.\NRibuan keluarga kerajaan.
Dialogue: 0,0:44:23.37,0:44:26.56,Default,,0,0,0,,Apa menurutmu mereka dikubur tanpa apa-apa?
Dialogue: 0,0:44:26.56,0:44:28.61,Default,,0,0,0,,- Tidak mungkin!\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:44:28.61,0:44:31.74,Default,,0,0,0,,Aku yakin mereka menguburkan sendok mereka,\Nmangkuk dan hal yang mereka gunakan...
Dialogue: 0,0:44:31.74,0:44:33.26,Default,,0,0,0,,Dengan mereka. Benarkan?
Dialogue: 0,0:44:33.26,0:44:34.83,Default,,0,0,0,,- Ya!\N- Iya!
Dialogue: 0,0:44:34.83,0:44:36.64,Default,,0,0,0,,Aku yakin orang kaya...
Dialogue: 0,0:44:36.64,0:44:39.07,Default,,0,0,0,,Membawa beberapa emas dan batu giok, bukan?
Dialogue: 0,0:44:39.07,0:44:40.57,Default,,0,0,0,,- Ya!\N- Iya!
Dialogue: 0,0:44:41.24,0:44:42.27,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:44:42.94,0:44:45.81,Default,,0,0,0,,Hal seperti ini yang kita sebut artefak...
Dialogue: 0,0:44:45.81,0:44:47.67,Default,,0,0,0,,Masing-masing bernilai jutaan...
Dialogue: 0,0:44:48.07,0:44:51.11,Default,,0,0,0,,Sedang digali dalam jumlah besar di Cina.
Dialogue: 0,0:44:53.57,0:44:55.81,Default,,0,0,0,,Kami di Dong Hwang...
Dialogue: 0,0:44:56.44,0:44:58.94,Default,,0,0,0,,Mengelola item seperti ini.
Dialogue: 0,0:44:58.94,0:45:01.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu?\NBukankah kau sudah bisa mencium bau uang?
Dialogue: 0,0:45:01.54,0:45:03.21,Default,,0,0,0,,- Ya!\N- Iya !
Dialogue: 0,0:45:04.04,0:45:06.61,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku akan langsung ke pokoknya.
Dialogue: 0,0:45:07.14,0:45:09.41,Default,,0,0,0,,Jika kau akan berinvestasi di perusahaan kami,
Dialogue: 0,0:45:09.91,0:45:11.33,Default,,0,0,0,,Kau akan membuat keuntungan 100 persen!
Dialogue: 0,0:45:11.33,0:45:12.34,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:45:13.84,0:45:16.01,Default,,0,0,0,,Dua kali dalam dua bulan!
Dialogue: 0,0:45:18.24,0:45:19.74,Default,,0,0,0,,Berapa kali dalam lima bulan?
Dialogue: 0,0:45:19.74,0:45:21.17,Default,,0,0,0,,- Lima kali!\N- Lima kali!
Dialogue: 0,0:45:21.17,0:45:23.34,Default,,0,0,0,,Ya! Iya ! Iya !
Dialogue: 0,0:45:34.27,0:45:36.84,Default,,0,0,0,,Setelah menghubungi Dong Hwang...
Dialogue: 0,0:45:36.84,0:45:40.27,Default,,0,0,0,,Pihak perencana pembayaran akan mulai menghubungimu,
Dialogue: 0,0:45:41.04,0:45:43.21,Default,,0,0,0,,Impianmu tidak hanya akan menjadi mimpi lagi.
Dialogue: 0,0:45:43.84,0:45:45.91,Default,,0,0,0,,Orang kaya terus menjadi kaya dalam masyarakat ini.
Dialogue: 0,0:45:47.21,0:45:49.61,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tidak menjadi salah satu dari mereka?
Dialogue: 0,0:45:59.64,0:46:07.37,Default,,0,0,0,,- Orang kaya!\N- Orang kaya!
Dialogue: 0,0:46:31.04,0:46:33.81,Default,,0,0,0,,Karena nyonya Noh mengatakan tidak apa-apa,
Dialogue: 0,0:46:33.81,0:46:35.77,Default,,0,0,0,,Jadi aku akan mengatakan ini.
Dialogue: 0,0:46:36.44,0:46:39.72,Default,,0,0,0,,Karena Nyonya Noh mengatakan tidak apa-apa,
Dialogue: 0,0:46:39.72,0:46:41.27,Default,,0,0,0,,Jadi aku akan...
Dialogue: 0,0:46:41.27,0:46:44.94,Default,,0,0,0,,Cukup dengan intro yang panjang.\NKatakan saja.
Dialogue: 0,0:46:45.64,0:46:48.11,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:46:51.07,0:46:52.21,Default,,0,0,0,,Ini adalah bagaimana semua akan dimulai.
Dialogue: 0,0:46:53.84,0:46:56.44,Default,,0,0,0,,Karena Min A sering pergi ke sekitar Insa-dong...
Dialogue: 0,0:46:56.44,0:46:58.14,Default,,0,0,0,,Mencari keramik antik,
Dialogue: 0,0:46:58.94,0:47:01.11,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tidak melakukan hal ini?
Dialogue: 0,0:47:03.07,0:47:08.21,Default,,0,0,0,,Cari toko di Insa-dong yang memiliki potongan\Nkeramik antik bagus.
Dialogue: 0,0:47:08.84,0:47:10.47,Default,,0,0,0,,- Dan?\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:47:11.34,0:47:12.34,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:47:12.34,0:47:14.14,Default,,0,0,0,,Halo, Pak.
Dialogue: 0,0:47:15.07,0:47:16.64,Default,,0,0,0,,Ada yang bisa aku bantu ?
Dialogue: 0,0:47:16.64,0:47:17.71,Default,,0,0,0,,Apa ini toko milikmu?
Dialogue: 0,0:47:18.34,0:47:19.47,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:47:20.54,0:47:23.17,Default,,0,0,0,,Berapa biaya untuk menyewa tempat ini?
Dialogue: 0,0:47:23.17,0:47:24.61,Default,,0,0,0,,Aku memiliki jumlah uang yang banyak.
Dialogue: 0,0:47:24.61,0:47:25.73,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:47:25.73,0:47:27.72,Default,,0,0,0,,Berapa banyak aku harus memberikan padamu ...
Dialogue: 0,0:47:27.72,0:47:30.64,Default,,0,0,0,,Untuk menyewa tempat ini selama sekitar satu minggu?
Dialogue: 0,0:47:31.34,0:47:33.81,Default,,0,0,0,,Ini bukan toko yang dapat disewa.
Dialogue: 0,0:47:33.81,0:47:35.51,Default,,0,0,0,,- Ini...\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:47:35.51,0:47:37.54,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NAku mengerti.
Dialogue: 0,0:47:37.54,0:47:38.77,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:47:42.67,0:47:44.14,Default,,0,0,0,,Halo? Iya.
Dialogue: 0,0:47:45.37,0:47:46.74,Default,,0,0,0,,Dia menolak.
Dialogue: 0,0:47:47.91,0:47:49.31,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:47:50.54,0:47:51.64,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:47:52.97,0:47:55.74,Default,,0,0,0,,Jika aku memberikan setara dengan penjualan satu bulan...
Dialogue: 0,0:47:56.27,0:47:57.97,Default,,0,0,0,,Dimuka sebagai biaya sewa.\Napa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:47:58.64,0:48:01.14,Default,,0,0,0,,Jika kau mendapatkan sebuah toko dan\Nhanya duduk dan menunggu,
Dialogue: 0,0:48:01.47,0:48:03.14,Default,,0,0,0,,Bukankah Min A akhirnya akan muncul?
Dialogue: 0,0:48:09.77,0:48:10.91,Default,,0,0,0,,=Spesialis keramik Goryeo=
Dialogue: 0,0:48:16.67,0:48:17.71,Default,,0,0,0,,Ada orang?
Dialogue: 0,0:48:19.01,0:48:20.01,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:48:21.94,0:48:23.57,Default,,0,0,0,,Apa kau memiliki beberapa keramik antik?
Dialogue: 0,0:48:24.07,0:48:26.05,Default,,0,0,0,,Kemudian kita harus menunggu.
Dialogue: 0,0:48:26.05,0:48:27.07,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:48:27.64,0:48:28.74,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:29.17,0:48:32.14,Default,,0,0,0,,Beraninya kau bicara begitu kasar\Nkepada orang lebih tua.
Dialogue: 0,0:48:32.57,0:48:35.97,Default,,0,0,0,,Semuanya di sini hidup ratusan tahun\Nlebih tua dari dirimu.
Dialogue: 0,0:48:36.41,0:48:39.89,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin tidak bernapas atau berbicara,\Ntapi silahkan tunjukkan rasa hormat.
Dialogue: 0,0:48:39.89,0:48:41.14,Default,,0,0,0,,Beraninya kau?
Dialogue: 0,0:48:42.67,0:48:45.41,Default,,0,0,0,,Jadi, apa kau memilikinya atau tidak ?
Dialogue: 0,0:48:48.57,0:48:50.91,Default,,0,0,0,,ini. Lihatlah.
Dialogue: 0,0:48:52.67,0:48:54.37,Default,,0,0,0,,Apa kau melihat warnanya?
Dialogue: 0,0:48:55.04,0:48:58.47,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa mendapatkan warna ini dari sembarang tempat.
Dialogue: 0,0:48:59.14,0:49:01.73,Default,,0,0,0,,Kau perlu untuk melapisinya dengan lapisan es...
Dialogue: 0,0:49:01.73,0:49:04.91,Default,,0,0,0,,Dan dipanggang dalam panas 1300º C ...
Dialogue: 0,0:49:04.91,0:49:08.41,Default,,0,0,0,,Dan oksida besi berwarna hijau untuk\Nmemberikan warna celadon.
Dialogue: 0,0:49:09.31,0:49:11.34,Default,,0,0,0,,Apa menurutmu aku tidak tahu banyak?
Dialogue: 0,0:49:14.74,0:49:15.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia tidak membeli?
Dialogue: 0,0:49:16.51,0:49:19.21,Default,,0,0,0,,Kemudian dia hanya akan berjalan keluar.
Dialogue: 0,0:49:19.87,0:49:22.50,Default,,0,0,0,,Kita tidak mencoba untuk memaksakan\Ndia untuk membelinya.
Dialogue: 0,0:49:22.50,0:49:23.87,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan menjualnya kepadanya.
Dialogue: 0,0:49:32.67,0:49:33.77,Default,,0,0,0,,Nyonya.
Dialogue: 0,0:49:34.31,0:49:35.37,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:49:35.37,0:49:39.07,Default,,0,0,0,,Kau mengatakan semuanya di sini sudah\Nhidup ratusan tahun lebih dari diriku.
Dialogue: 0,0:49:40.24,0:49:42.74,Default,,0,0,0,,Tapi ini lucu.
Dialogue: 0,0:49:43.77,0:49:46.57,Default,,0,0,0,,Mengapa ada label harga pada barang ini...
Dialogue: 0,0:49:47.74,0:49:48.77,Default,,0,0,0,,Dengan scotch tape lagi?
Dialogue: 0,0:49:52.47,0:49:54.61,Default,,0,0,0,,Lalu apa?\NMengapa kita...
Dialogue: 0,0:49:55.07,0:49:56.97,Default,,0,0,0,,.... Harus melalui semua kesulitan ini?
Dialogue: 0,0:49:57.74,0:49:58.86,Default,,0,0,0,,Untuk Networking.
Dialogue: 0,0:49:58.86,0:49:59.94,Default,,0,0,0,,Ada orang?
Dialogue: 0,0:50:03.21,0:50:04.45,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:50:04.45,0:50:05.54,Default,,0,0,0,,Koo Suk Hee?
Dialogue: 0,0:50:05.94,0:50:07.15,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:50:07.15,0:50:08.54,Default,,0,0,0,,Kami dari Departemen Kebudayaan.
Dialogue: 0,0:50:08.91,0:50:10.14,Default,,0,0,0,,Silakan ikut dengan kami.
Dialogue: 0,0:50:11.07,0:50:12.41,Default,,0,0,0,,Apa yang Departemen Kebudayaan inginkan?
Dialogue: 0,0:50:13.97,0:50:16.43,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh aku.\NKatakan padaku pertama.
Dialogue: 0,0:50:16.43,0:50:18.11,Default,,0,0,0,,Apa yang Departemen Kebudayaan inginkan?
Dialogue: 0,0:50:19.84,0:50:20.97,Default,,0,0,0,,Lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:50:23.04,0:50:25.77,Default,,0,0,0,,Kita perlu biarkan dia untuk melihat wajah kita\Njika kita mau menipu dia.
Dialogue: 0,0:50:31.01,0:50:32.04,Default,,0,0,0,,Bawa dia pergi.
Dialogue: 0,0:50:44.34,0:50:45.74,Default,,0,0,0,,- Senang bertemu denganmu.\N- Halo.
Dialogue: 0,0:50:46.17,0:50:48.89,Default,,0,0,0,,- Aku mendengar kau sangat baik kepada anak kami.\N- Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:50:48.89,0:50:50.91,Default,,0,0,0,,Kau adalah orang yang membantu.
Dialogue: 0,0:50:50.91,0:50:53.57,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepadamu,\Nperusahaan kami melonjak pesat.
Dialogue: 0,0:50:54.47,0:50:56.77,Default,,0,0,0,,Wow.\NItu bagus. Silahkan duduk.
Dialogue: 0,0:50:57.81,0:50:59.47,Default,,0,0,0,,Nona Yoo, kenapa tidak keluar dulu?
Dialogue: 0,0:50:59.47,0:51:00.87,Default,,0,0,0,,- Pergilah.\N- Ya pak.
Dialogue: 0,0:51:04.54,0:51:05.61,Default,,0,0,0,,Kalau itu ,
Dialogue: 0,0:51:06.34,0:51:08.97,Default,,0,0,0,,Laba perusahaan kami sangat sederhana.
Dialogue: 0,0:51:09.74,0:51:12.88,Default,,0,0,0,,Jika kau membeli saham perusahaan kami\Nsebagai investor pendiri,
Dialogue: 0,0:51:12.88,0:51:15.07,Default,,0,0,0,,Uangmu akan bertambah banyak,
Dialogue: 0,0:51:15.07,0:51:16.54,Default,,0,0,0,,Dan dalam lima bulan,
Dialogue: 0,0:51:16.54,0:51:19.34,Default,,0,0,0,,Kau akan mendapatkan 300 persen dari investasi\Nawalmu kembali.
Dialogue: 0,0:51:19.34,0:51:20.83,Default,,0,0,0,,Dan kau harus menggunakan 100 persen sisanya...
Dialogue: 0,0:51:20.83,0:51:24.42,Default,,0,0,0,,Membeli saham perusahaan kami lagi.\NItu adalah sistem yang umum.
Dialogue: 0,0:51:24.42,0:51:25.57,Default,,0,0,0,,Kemudian ...
Dialogue: 0,0:51:26.14,0:51:28.75,Default,,0,0,0,,Ini merupakan keuntungan 500 persen pada 1 siklus.
Dialogue: 0,0:51:28.75,0:51:30.17,Default,,0,0,0,,Kau sangat cepat.
Dialogue: 0,0:51:30.94,0:51:32.74,Default,,0,0,0,,Jika kau membiarkannya disana selama satu tahun,
Dialogue: 0,0:51:33.11,0:51:35.96,Default,,0,0,0,,Itu adalah 1.000 persen.\NSederhananya,
Dialogue: 0,0:51:35.96,0:51:38.57,Default,,0,0,0,,Jika kau menempatkan 10.000 dolar,\NKau akan menghasilkan 100.000 dolar.
Dialogue: 0,0:51:39.67,0:51:42.14,Default,,0,0,0,,Itulah sistem rencana pembayaran ...
Dialogue: 0,0:51:42.14,0:51:44.41,Default,,0,0,0,,... penyimpanan Dong Hwang.
Dialogue: 0,0:51:44.41,0:51:46.17,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:51:46.17,0:51:47.34,Default,,0,0,0,,Benarkan?
Dialogue: 0,0:51:48.71,0:51:52.01,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tidak makan malam bersama?
Dialogue: 0,0:51:53.37,0:51:57.14,Default,,0,0,0,,Tidak masalah bagiku jika\Nmemang cocok dengan jadwalku.
Dialogue: 0,0:51:58.04,0:51:59.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau besok?
Dialogue: 0,0:52:00.04,0:52:01.38,Default,,0,0,0,,Besok?
Dialogue: 0,0:52:01.38,0:52:04.04,Default,,0,0,0,,Besok. Biarku lihat.\NBesok. Biarku lihat.
Dialogue: 0,0:52:06.61,0:52:07.91,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:52:07.91,0:52:09.01,Default,,0,0,0,,Pak Jang!
Dialogue: 0,0:52:13.74,0:52:14.74,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,0:52:15.51,0:52:17.71,Default,,0,0,0,,Apa yang harus aku lakukan besok?
Dialogue: 0,0:52:18.44,0:52:19.44,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar, Pak.
Dialogue: 0,0:52:21.77,0:52:23.07,Default,,0,0,0,,Dia tinggal di Cina untuk waktu yang sangat lama.
Dialogue: 0,0:52:24.37,0:52:27.65,Default,,0,0,0,,Kau memiliki pertemuan makan siang dengan Pak Xun Ji Ha.
Dialogue: 0,0:52:27.65,0:52:31.38,Default,,0,0,0,,Dan memiliki rencana makan malam dengan istrimu.
Dialogue: 0,0:52:31.38,0:52:34.87,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.\NAku minta maaf.
Dialogue: 0,0:52:35.94,0:52:39.01,Default,,0,0,0,,Orang Xun Ji Ha ini tinggal di Cina...
Dialogue: 0,0:52:39.01,0:52:41.24,Default,,0,0,0,,Tetapi dia mengatakan akan datang ke Korea\Nhanya untuk melihatku.
Dialogue: 0,0:52:41.24,0:52:42.47,Default,,0,0,0,,Dan juga ...
Dialogue: 0,0:52:43.21,0:52:44.27,Default,,0,0,0,,Besok...
Dialogue: 0,0:52:44.84,0:52:46.47,Default,,0,0,0,,Istriku akan ulang tahun.
Dialogue: 0,0:52:47.14,0:52:50.41,Default,,0,0,0,,Aku harus menyalakan lilin pada kue untuknya\Nkarena aku adalah suaminya.
Dialogue: 0,0:52:50.41,0:52:53.37,Default,,0,0,0,,Itu adalah bagaimana kau akan dipuji\Nuntuk menjadi suami yang baik.
Dialogue: 0,0:52:54.81,0:52:56.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan lusa?
Dialogue: 0,0:52:57.17,0:52:59.37,Default,,0,0,0,,Kau memiliki pertemuan lusa ...
Dialogue: 0,0:52:59.37,0:53:02.17,Default,,0,0,0,,Dengan Louis Lai dari Pembangunan Shin Hwa.
Dialogue: 0,0:53:03.17,0:53:04.37,Default,,0,0,0,,Kita dapat membatalkan itu.
Dialogue: 0,0:53:04.81,0:53:08.41,Default,,0,0,0,,Dia selalu berbicara tentang investasi\Ntetapi tidak pernah melakukannya.
Dialogue: 0,0:53:08.41,0:53:12.21,Default,,0,0,0,,Batalkan itu.\NAku akan makan dengan Pak Bang.
Dialogue: 0,0:53:13.07,0:53:14.57,Default,,0,0,0,,Apa kau ada waktu dua hari dari sekarang?
Dialogue: 0,0:53:15.34,0:53:17.11,Default,,0,0,0,,Tentu. Kedengarannya bagus.
Dialogue: 0,0:53:17.91,0:53:18.97,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:53:19.34,0:53:20.47,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau makanan Cina?
Dialogue: 0,0:53:20.47,0:53:21.67,Default,,0,0,0,,Kedengarannya bagus.
Dialogue: 0,0:53:22.47,0:53:25.98,Default,,0,0,0,,buat pemesanan di tempat aku selalu pergi.
Dialogue: 0,0:53:25.98,0:53:27.32,Default,,0,0,0,,- Xia Yi Sum?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:53:27.32,0:53:28.87,Default,,0,0,0,,Tidak,\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:53:30.27,0:53:31.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita pergi?
Dialogue: 0,0:53:31.37,0:53:32.37,Default,,0,0,0,,- Tentu.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:38.41,0:53:42.07,Default,,0,0,0,,- Aku pikir ini adalah awal yang baik.\N- Itu tidak buruk.
Dialogue: 0,0:53:43.37,0:53:44.41,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:53:46.07,0:53:47.94,Default,,0,0,0,,Aku pikir kau akan makan malam dengan istrimu besok.
Dialogue: 0,0:53:49.27,0:53:50.41,Default,,0,0,0,,Kapan kalian menikah?
Dialogue: 0,0:53:51.37,0:53:53.04,Default,,0,0,0,,Kau mengatakan dia adalah suami yang setia.
Dialogue: 0,0:53:53.04,0:53:54.11,Default,,0,0,0,,Aku harus mencocokkan dengan dia dulu.
Dialogue: 0,0:53:58.14,0:53:59.84,Default,,0,0,0,,Tolong keluarkan aku dari sini.
Dialogue: 0,0:54:00.61,0:54:03.67,Default,,0,0,0,,Kau lebih dari mampu untuk melakukan itu.
Dialogue: 0,0:54:05.64,0:54:07.17,Default,,0,0,0,,Jadi mengapa kau ..
Dialogue: 0,0:54:07.87,0:54:09.77,Default,,0,0,0,,Harus menerima suap itu?
Dialogue: 0,0:54:10.51,0:54:12.57,Default,,0,0,0,,Detektif menghasilkan uang yang cukup banyak.
Dialogue: 0,0:54:15.71,0:54:17.91,Default,,0,0,0,,Aku tidak menerima suap apapun.
Dialogue: 0,0:54:20.94,0:54:22.47,Default,,0,0,0,,Silahkan keluarkan aku dari sini.
Dialogue: 0,0:54:22.81,0:54:24.41,Default,,0,0,0,,Lalu aku akan menceritakan semuanya.
Dialogue: 0,0:54:24.97,0:54:28.17,Default,,0,0,0,,Ini adalah sesuatu yang perlu kau ketahui.
Dialogue: 0,0:54:32.64,0:54:33.71,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:54:34.34,0:54:35.37,Default,,0,0,0,,Katakan pertama.
Dialogue: 0,0:54:38.57,0:54:42.31,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu siapa orang yang membuatku\Ndi sini ?
Dialogue: 0,0:54:44.31,0:54:47.11,Default,,0,0,0,,Kenapa kau berhenti?\Nteruskan.
Dialogue: 0,0:54:51.24,0:54:52.67,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku dulu.
Dialogue: 0,0:54:53.77,0:54:55.37,Default,,0,0,0,,Kemudian aku akan memberitahumu.
Dialogue: 0,0:55:06.24,0:55:07.47,Default,,0,0,0,,Mengapa kau ...
Dialogue: 0,0:55:08.57,0:55:10.44,Default,,0,0,0,,Kau menjadi lebih baik.
Dialogue: 0,0:55:12.91,0:55:13.91,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:55:16.07,0:55:17.37,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:55:18.24,0:55:20.31,Default,,0,0,0,,Kekuatan apa yang bisa seseorang berikan\Npadahal dia bahkan tidak bisa membayar pajak ...
Dialogue: 0,0:55:20.31,0:55:22.57,Default,,0,0,0,,Sampai berani meminta bantuan padaku?
Dialogue: 0,0:55:23.17,0:55:26.34,Default,,0,0,0,,Cari orang lain.
Dialogue: 0,0:55:28.04,0:55:31.14,Default,,0,0,0,,Dan juga, kita tidak sedekat itu bukan?
Dialogue: 0,0:55:36.51,0:55:38.07,Default,,0,0,0,,Pak.\NPak!
Dialogue: 0,0:55:38.51,0:55:39.64,Default,,0,0,0,,Pak Bang!
Dialogue: 0,0:55:40.57,0:55:41.97,Default,,0,0,0,,Hey! Bang Pil Gyu!
Dialogue: 0,0:55:55.47,0:55:56.61,Default,,0,0,0,,Apa semua berjalan dengan baik?
Dialogue: 0,0:55:59.21,0:56:02.94,Default,,0,0,0,,Brengsek itu.\NSetelah semua yang aku lalui karena dia...
Dialogue: 0,0:56:04.27,0:56:07.37,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak mengatakan kepadanya\Nbahwa anaknya sedang ditipu...
Dialogue: 0,0:56:08.04,0:56:09.11,Default,,0,0,0,,Oleh Yang Jung Do?
Dialogue: 0,0:56:12.24,0:56:13.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau dia masih tidak membiarkanku keluar?
Dialogue: 0,0:56:15.14,0:56:16.64,Default,,0,0,0,,Aku telah berurusan dengan\Nbrengsek seperti dia sebelumnya.
Dialogue: 0,0:56:18.11,0:56:19.94,Default,,0,0,0,,Biarkan dia hancur.
Dialogue: 0,0:56:23.87,0:56:25.01,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:56:28.77,0:56:30.07,Default,,0,0,0,,Bawa dia padaku.
Dialogue: 0,0:56:32.01,0:56:33.07,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:56:35.27,0:56:36.41,Default,,0,0,0,,Brengsek itu.
Dialogue: 0,0:56:37.54,0:56:40.47,Default,,0,0,0,,Yang menjebakku tepat di sebelah Jung Do.
Dialogue: 0,0:56:41.91,0:56:43.77,Default,,0,0,0,,Kita akan berakhir bertengkar lagi jika seperti ini.
Dialogue: 0,0:56:43.77,0:56:45.37,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.\NAku akan terlambat.
Dialogue: 0,0:56:47.37,0:56:49.07,Default,,0,0,0,,=Yang Jung Do=
Dialogue: 0,0:56:49.61,0:56:50.74,Default,,0,0,0,,Aku hampir tiba.
Dialogue: 0,0:57:11.34,0:57:12.57,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:57:13.07,0:57:14.17,Default,,0,0,0,,Aku seorang perwira polisi.
Dialogue: 0,0:57:14.77,0:57:17.44,Default,,0,0,0,,Kau tahu Detektif Sa Jae Sung, bukan?
Dialogue: 0,0:57:19.41,0:57:21.41,Default,,0,0,0,,Aku hanya tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:57:22.67,0:57:25.87,Default,,0,0,0,,Mengapa kau membawaku ke sini?
Dialogue: 0,0:57:31.97,0:57:33.67,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang kau tahu...
Dialogue: 0,0:57:34.01,0:57:35.24,Default,,0,0,0,,Tentang Yang Jung Do?
Dialogue: 0,0:57:35.26,0:57:57.86,Default,,0,0,0,,- ig : {\c&H40FF00&}pigment_sub {\c} -\Nblog : {\c&HFFFF00&}PIGMENTsub.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:58:07.27,0:58:09.01,Default,,0,0,0,,=Squad 38=
Dialogue: 0,0:58:09.34,0:58:11.32,Default,,0,0,0,,Detektif Kim, ini aku.\NKomisaris Ahn.
Dialogue: 0,0:58:11.32,0:58:13.57,Default,,0,0,0,,Aku pikir dia telah mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:58:14.11,0:58:17.44,Default,,0,0,0,,Penipu. Aku mendapat angin dari penipu\Nyang mencoba untuk menipuku.
Dialogue: 0,0:58:17.81,0:58:18.81,Default,,0,0,0,,Jangan datang.
Dialogue: 0,0:58:19.17,0:58:20.99,Default,,0,0,0,,Kau sudah tertangkap basah.
Dialogue: 0,0:58:20.99,0:58:23.14,Default,,0,0,0,,Jadi kantor perpajakan terlihat seperti ini.
Dialogue: 0,0:58:23.14,0:58:24.17,Default,,0,0,0,,Apa semuanya baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:58:25.41,0:58:27.11,Default,,0,0,0,,Katakanlah apa yang kau inginkan,\Nlalu pergi.
Dialogue: 0,0:58:27.61,0:58:28.91,Default,,0,0,0,,Kau perlu makan denganku.
Dialogue: 0,0:58:29.71,0:58:32.61,Default,,0,0,0,,Kami sama kotor seperti dirimu.
Dialogue: 0,0:58:32.61,0:58:35.04,Default,,0,0,0,,Kami melakukan apa yang kami butuhkan.
Dialogue: 0,0:58:36.31,0:58:38.14,Default,,0,0,0,,- Lalu apa yang terjadi selanjutnya?\N- Menjadi teman.