[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: JKT48 - Mirai no Kajitsu BTS_LQ.mp4
Video File: JKT48 - Mirai no Kajitsu BTS_LQ.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 596

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Annotations,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Watermark,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF0A00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Which of you have practiced the new song?
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:31.37,Default,,0000,0000,0000,,I have.\N- And us.
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,This is the only song you'll perform exclusively.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.81,Default,,0000,0000,0000,,So all of you have to be proud, all right...
Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,The song is gonna be performed for the first time in public...
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,... tomorrow, on Idola Cilik.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:01.12,Annotations,,0000,0000,0000,,{\pos(320,75)}[Idola Cilik is a name of an Indonesian singing contest for kids]
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:10.19,Default,,0000,0000,0000,,That will also be the first time people hear the song, which is going to be performed by you.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,So tomorrow, perform the song to the best of your abilities.
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Your positions during tomorrow's performance is also going to be the fixed positions of the song...\N so next time the song is performed, \Nnothing is going to be different from tomorrow's performance.
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Right? Got it?\NMembers: Got it~
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Viny.
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:45.06,Annotations,,0000,0000,0000,,[There's a short span of silence before someone clapping is heard.]
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,That's the way to go, clap your hands~
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Second performer, Rona.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Third one, Cindy.
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Next, Noella.
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Next, Della.
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Next, Sinka.
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,And then uhm... Thalia.
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Thank god!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:12.07,Default,,0000,0000,0000,,A~licia.
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,And then, Lidya.
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Hanna.
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Natalia.
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Annisa.
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Viviyona.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Octi.
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Rieska.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,And finally...\N- Oh my god!
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,So it was gonna be Septia...
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,But Septia is ill... so...
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Sinta!
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm thrilled, for sure.\N- I'm flattered, that we're trusted to perform the song.
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:15.23,Default,,0000,0000,0000,,We've got to give our best performance as it's the first time the song's performed.\N We can't disappoint the fans.
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:18.69,Annotations,,0000,0000,0000,,{\pos(320,75)}[INAUDIBLE. I have a pair of lousy ears it seems!]
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,So, so it's like this...
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,So everyone was scaring us, telling us stuff like:\N"So tomorrow we'll choose the primary team for ..."
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,"... for the new song."\NSo I was like:\N"Viny what do we do?..."
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,So we were like...
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah I was selected.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,So this song was never performed by Team J, and we, the trainees, were trusted to perform the song...
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,... so we're gonna perform the song for the first time ever.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Well first of all, I wasn't exactly sure I'd be selected to perform...
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,And we were like, "if we're not selected, so be it..."
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,But we were selected so we're super happy!
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,We're really happy that we're given our own song to perform. \NUsually we perform Team J's songs, but now we have our own to perform...
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,... we're really happy!
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,So we're doing what we can ...
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,... yeah, for the song...
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.77,Default,,0000,0000,0000,,... and the song is really like us, somewhat kids-themed.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.65,Default,,0000,0000,0000,,because we're gonna be jumping all over the place.
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:43.22,Default,,0000,0000,0000,,We know that the first time practicing the song will be really hard, but we'll also\N know that we have to perform this song to our best, so...
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,... whether we want to or not, we have to perform it to our best abilities.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:56.25,Annotations,,0000,0000,0000,,[Members are rehearsing!]
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,We're rehearsing the song, it's a bit difficult...
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Our preparations... well first of all of course practicing.
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:10.26,Default,,0000,0000,0000,,... and then uhm... we're memorizing our positions.
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:15.68,Default,,0000,0000,0000,,So we're concentrating really hard during everything... and also consume vitamins...
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:17.74,Default,,0000,0000,0000,,... to maintain our healthiness!
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:34.03,Annotations,,0000,0000,0000,,[They're practicing, ssshhhh!]
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:37.45,Default,,0000,0000,0000,,So the most important thing is we perfect the details...
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,... because that song might be our exclusive song.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,- Our newest single!
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,We have to perform the song with our best abilities!
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,And to perform with somewhat a good aura is what we're worried for tomorrow...
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:59.91,Default,,0000,0000,0000,,So if we think we can do it... then we can, we just have to go through it.
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,And we've always supported them all along as well!
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,But... but what are we going to do?
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,... we're gonna give you the best!\N We're gonna perform whole-heartedly!
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:31.82,Default,,0000,0000,0000,,It was so fun~ there were many lively audiences, as if it was the theater!
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:40.71,Default,,0000,0000,0000,,It felt really good! We've always wanted to actually perform this song in public and finally we did!
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,And we performed it live on TV! I'm so happy~
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,There were so many audiences, I didn't think there would be that many! So a lot of people now know the new song!
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,We're so happy~~~\N- And relieved~
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,We were really nervous!
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Because that was the first time JKT48 Trainee performed our own exclusive song...
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.41,Default,,0000,0000,0000,, ... and we also performed it in front of a lot of audience!
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,There was a lot of them, yeah?\N- YEAH, A LOT~
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,We were so nervous, but everyone said we did well~
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:24.21,Default,,0000,0000,0000,,I hope we can give our best... and hopefully we will perform as good as AKB!
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully this song will be our own exclusively~
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Since we Trainees are the only ones performing the song, hopefully the song will be our image, and a good image too!
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:38.40,Default,,0000,0000,0000,,And so we can show the world who we really are!
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:43.17,Default,,0000,0000,0000,,We hope all of you like the song, especially since the lyrics really mean a lot!
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully this new song will be widely recognized by the people... and uh...
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:59.41,Default,,0000,0000,0000,,... hopefully we'll start working harder even from now on, because the song mainly tells us to carry the seed of the future.
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:04.05,Default,,0000,0000,0000,,... so basically the lyrics are inspiring, for all of us!
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully we're getting stronger; and we hope you'll always love JKT48.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:14.95,Default,,0000,0000,0000,,and... the song is presented to you that's always been there for JKT48...
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:26.77,Default,,0000,0000,0000,,... the staff, the fans. We hope you'll be proud of us JKT48. That's what we really wanted!
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:29.47,Default,,0000,0000,0000,,[Any dream will come true someday]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:10:31.47,Watermark,,0000,0000,0000,,{\pos(542,45)}@JKT48Stuff